1
00:00:18,310 --> 00:00:19,270
AHMED MANUTD

2
00:00:24,150 --> 00:00:25,651
سابقا على المنارة..  احذر، سفينتك تحطمت للتو.

3
00:00:25,651 --> 00:00:27,611
أنت بخير.

4
00:00:27,611 --> 00:00:31,824
أنا فقط بحاجة إلى العينات والوصول إلى أي بيانات.

5
00:00:37,121 --> 00:00:39,165
إذا كان علي أن أتخلص منها، فهذا عليك.

6
00:00:39,165 --> 00:00:41,208
ماذا ستفعل، مجرد الخروج من هنا؟ جلالة الملك؟

7
00:00:41,208 --> 00:00:44,420
- تحطمت سفينتي! - أو هل تعتقد أنني غبي؟ جلالة الملك؟

8
00:00:44,420 --> 00:00:45,755
"الكريستال" لن يعود من أجلك.

9
00:00:45,755 --> 00:00:47,298
متى ISA يقلك؟

10
00:00:47,298 --> 00:00:49,175
أستر، من فضلك--

11
00:00:50,342 --> 00:00:52,344
لقد أنقذت حياتك.

12
00:00:55,264 --> 00:00:58,851
انتبه، دخولك إلى هذه المنارة غير مصرح به.

13
00:00:58,851 --> 00:01:00,519
إذًا، QTA، هذا هو من تعمل لصالحه؟

14
00:01:00,519 --> 00:01:02,188
أنت لست هنا من أجل مشروع علمي لعين.

15
00:01:02,188 --> 00:01:03,522
أنت هنا لتسرق كل ما وجده (سولومون).

16
00:01:03,522 --> 00:01:06,233
هاه؟

17
00:01:06,233 --> 00:01:07,735
لا أستطيع أن أكون وحدي بعد الآن.

18
00:01:59,954 --> 00:02:01,455
هل تعتقد أنه بخير؟

19
00:02:01,455 --> 00:02:02,915
نسبة إلى ماذا؟

20
00:02:02,915 --> 00:02:05,543
أريد أن ألقي نظرة على ما جعله ينهار.

21
00:02:06,961 --> 00:02:08,295
سأرى ما يمكنني العثور عليه.

22
00:02:11,215 --> 00:02:12,633
لست متأكداً من أن حالة حالان ستصبح أكثر وضوحاً

23
00:02:12,633 --> 00:02:13,884
بغض النظر عما نراه.

24
00:02:13,884 --> 00:02:15,719
حسنا، على الأقل هو مستقر.

25
00:02:15,719 --> 00:02:17,429
حسنا، اضطراب ما بعد الصدمة لديه تحت السيطرة،

26
00:02:17,429 --> 00:02:19,431
لكن بالنسبة لاستقراره

27
00:02:19,431 --> 00:02:21,225
أوصي بالاحتفاظ بسلاح في متناول اليد.

28
00:02:23,853 --> 00:02:25,688
- أستر؟ - مم-هم؟

29
00:02:25,688 --> 00:02:26,772
أنظر إلى هذا.

30
00:02:36,574 --> 00:02:37,825
العينات تثير ذلك.

31
00:02:42,746 --> 00:02:44,373
هذا هو التفسير الوحيد هناك.

32
00:02:48,294 --> 00:02:51,797
ماذا يحدث؟ أنا مرتبك.

33
00:02:51,797 --> 00:02:54,508
من فضلك، قل لي ما يحدث.

34
00:02:54,508 --> 00:02:56,552
أنت تحلم يا بارت.

35
00:02:56,552 --> 00:02:58,971
انت تحتاج الى الاستيقاظ.

36
00:02:58,971 --> 00:03:02,308
ذاكرتي لا تعمل.

37
00:03:02,308 --> 00:03:04,310
انها مضطربة. هذا كل شئ.

38
00:03:04,310 --> 00:03:05,436
ماذا يحدث؟

39
00:03:05,436 --> 00:03:07,938
القتل أبشع.

40
00:03:07,938 --> 00:03:10,274
انتظر! أتذكر هذا!

41
00:03:11,775 --> 00:03:15,487
بارت، كنت تقتبس شكسبير.

42
00:03:15,487 --> 00:03:18,741
هكذا علمني سليمان أن أتكلم بشكل صحيح.

43
00:03:18,741 --> 00:03:20,784
لقد قال أن شكسبير سوف يعالجني

44
00:03:20,784 --> 00:03:23,203
من "طائرتي بدون طيار الميكانيكية الرصاصية."

45
00:03:23,203 --> 00:03:25,956
الآن، أصبح هذا جزءًا من بروتوكولات إعادة التشغيل الخاصة بي.

46
00:03:25,956 --> 00:03:28,500
حسنًا. كيف مدروس له.

47
00:03:29,793 --> 00:03:32,463
وكيف هي بروتوكولات إعادة التشغيل الخاصة بك؟

48
00:03:35,466 --> 00:03:36,550
بارثولوميو؟

49
00:03:38,469 --> 00:03:39,845
أيمكنك سماعي؟

50
00:03:39,845 --> 00:03:42,348
كيف هي بروتوكولات إعادة التشغيل الخاصة بك؟

51
00:03:43,933 --> 00:03:46,977
يصلح كمان، كما قد يقول الشاعر.

52
00:03:46,977 --> 00:03:50,689
رغم كابوس الصمت مرة أخرى..

53
00:03:50,689 --> 00:03:52,566
أنا متأكد من أنها كانت تحاول.

54
00:03:52,566 --> 00:03:56,779
نعم، لكن لا تخف، فأنا مستعد لاستئناف السيطرة على منارتي!

55
00:03:58,322 --> 00:03:59,698
بارت جاهز لاستئناف مهامه.

56
00:03:59,698 --> 00:04:01,533
هل يجب علي استعادة أذوناته؟

57
00:04:01,533 --> 00:04:02,910
أنا أصوت لا.

58
00:04:02,910 --> 00:04:04,787
حسناً، لقد كان مشغولاً طوال اليوم، هل أنت متأكد؟

59
00:04:04,787 --> 00:04:06,038
نعم، أعتقد أنني أستحق بضعة أيام

60
00:04:06,038 --> 00:04:07,998
دون أن أسمع صوت ذلك الرجل في أذني.

61
00:04:07,998 --> 00:04:10,250
لقد سمعته يا (هارم).

62
00:04:12,711 --> 00:04:13,879
حصلت على شيء بالنسبة لك.

63
00:04:15,130 --> 00:04:17,967
حلقة الأمان المنارة، أخيرًا.

64
00:04:31,522 --> 00:04:33,357
هل هناك خطب ما ؟

65
00:04:33,357 --> 00:04:34,900
- ترى هذا، أليس كذلك؟ - نعم.

66
00:04:34,900 --> 00:04:37,277
أخبرني أنني لا أتخيل ذلك.

67
00:04:44,827 --> 00:04:46,286
هو نفسه.

68
00:04:47,830 --> 00:04:51,291
إنها ليست كذبة يا هالان. كل شيء متصل.

69
00:05:19,528 --> 00:05:21,488
"قد يسبب آثارا جانبية."

70
00:05:23,866 --> 00:05:25,075
لو علم الجميع أن ذلك قد رفعك

71
00:05:25,075 --> 00:05:26,618
لن ينجز أحد أي شيء.

72
00:05:26,618 --> 00:05:29,496
يا إلاهي. اجلس هنا طوال اليوم.

73
00:05:29,496 --> 00:05:32,958
كيف حالك، اه... كل شيء؟

74
00:05:32,958 --> 00:05:35,335
لا أعرف، بالكاد أشعر به.

75
00:05:35,335 --> 00:05:37,421
- مم، بوب! - آه!

76
00:05:37,421 --> 00:05:39,798
اللعنة، أنا آسف!

77
00:05:39,798 --> 00:05:41,341
ماذا كان هذا؟

78
00:05:41,341 --> 00:05:43,552
هل هذه ضحكتك الحقيقية؟

79
00:05:43,552 --> 00:05:45,971
لا أعرف! لا أعلم، أنت فقط...

80
00:05:45,971 --> 00:05:47,973
- أنت تبدو وكأنها لوحة دارتبوارد. - ماذا؟

81
00:05:47,973 --> 00:05:50,100
تعرفون واحد منهم...

82
00:05:50,100 --> 00:05:51,643
حسنًا، أعتقد أن لديك ما يكفي من هذا GWB.

83
00:05:51,643 --> 00:05:53,103
- لا لا لا. - أنت تعرف ماذا، ربما تحتاج

84
00:05:53,103 --> 00:05:54,897
- للابتعاد عن هذا. - تجعلني.

85
00:05:58,150 --> 00:05:59,359
كيف حصلت على ذلك؟

86
00:06:03,947 --> 00:06:05,908
مم. ذلك أم...

87
00:06:08,744 --> 00:06:09,870
كان ذلك من أمي.

88
00:06:12,790 --> 00:06:15,501
هي اه...

89
00:06:15,501 --> 00:06:18,504
أخبرتني قصة عما تعنيه.

90
00:06:18,504 --> 00:06:20,130
كم كان الأمر مميزًا.

91
00:06:20,130 --> 00:06:22,466
حسنًا. هذا جميل، تذكير.

92
00:06:24,093 --> 00:06:26,553
تذكير بأن لا ينتهي الأمر مثلها. ميت.

93
00:06:27,888 --> 00:06:29,098
وحيد.

94
00:06:29,098 --> 00:06:31,100
بدون شيء.

95
00:06:31,100 --> 00:06:34,019
وقد اتخذ ذلك منعطفا سيئا.

96
00:06:34,019 --> 00:06:35,687
نعم، لقد أصبح الظلام جميلًا، آسف.

97
00:06:35,687 --> 00:06:37,481
الجيز.

98
00:06:37,481 --> 00:06:38,941
أتعرف ماذا، عد إلى GWB.

99
00:06:38,941 --> 00:06:41,026
نعم، أعود، أعود!

100
00:06:41,026 --> 00:06:42,528
أنفاس عميقة، أنفاس عميقة.

101
00:06:42,528 --> 00:06:44,029
نفس عميق.

102
00:06:44,029 --> 00:06:46,490
احصل عليه. مم.

103
00:06:46,490 --> 00:06:48,992
لذا، سليمان-- هالان.

104
00:06:48,992 --> 00:06:50,035
- نعم. - هالان صح؟

105
00:06:50,035 --> 00:06:51,161
مم-هممم.

106
00:06:55,457 --> 00:06:57,084
ماذا عن ذلك؟

107
00:06:57,084 --> 00:06:59,586
قالت وهي تغير الموضوع بسلاسة.

108
00:07:00,963 --> 00:07:03,423
- ما هذا؟ - مم.

109
00:07:03,423 --> 00:07:05,551
لا أعرف.

110
00:07:05,551 --> 00:07:09,471
كما تعلمون، كنت أتساءل دائمًا، ما الذي يحدث مع هذا الرجل.

111
00:07:10,848 --> 00:07:12,891
هل حصل على تذكرة لكمة أو...

112
00:07:12,891 --> 00:07:15,477
- هل عاد إلى الداخل؟ - من تعرف؟

113
00:07:16,895 --> 00:07:18,063
ماذا تعتقد؟

114
00:07:18,063 --> 00:07:20,691
فكر في شيء مختلف كل يوم.

115
00:07:20,691 --> 00:07:22,025
اليوم؟

116
00:07:22,025 --> 00:07:23,986
اليوم...

117
00:07:26,071 --> 00:07:27,614
أعتقد أنه تم سحقه.

118
00:07:30,993 --> 00:07:32,703
- اه... - المسكين.

119
00:07:32,703 --> 00:07:34,496
الرجل الفقير، مجرد القليل من المساعدة.

120
00:07:36,623 --> 00:07:37,708
مم.

121
00:08:34,181 --> 00:08:36,141
تفاصيل الدفن الأولى؟

122
00:08:36,141 --> 00:08:37,643
نعم.

123
00:08:37,643 --> 00:08:39,645
لقد قمت بعمل جيد.

124
00:08:39,645 --> 00:08:40,979
أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى.

125
00:08:42,773 --> 00:08:45,275
لا تقلق، فهذا يحدث بين الحين والآخر.

126
00:08:47,402 --> 00:08:49,238
لا شيء يدعو للقلق. بارت؟ أضواء.

127
00:08:50,864 --> 00:08:51,949
بارت؟

128
00:08:53,283 --> 00:08:55,619
اه، قلت أنك لا تريد أن تسمع منه.

129
00:08:55,619 --> 00:08:57,996
- أوه نعم. لا تزال لا تفعل ذلك. - ها.

130
00:08:57,996 --> 00:08:59,915
مهلا، هارموني؟

131
00:08:59,915 --> 00:09:01,416
نعم؟

132
00:09:01,416 --> 00:09:03,669
- يمكن استخدام القليل من المساعدة. - أعمل عليه.

133
00:09:08,048 --> 00:09:10,008
يجب أن تضع في مقابل أجر القتال.

134
00:09:10,008 --> 00:09:11,843
اه، أنا أعتزم ذلك.

135
00:09:13,887 --> 00:09:16,765
QTA جيدة جدًا في وضع الأمور في نصابها الصحيح.

136
00:09:16,765 --> 00:09:18,809
حتى مع الجنود بدون إذن.

137
00:09:18,809 --> 00:09:23,647
أوه، تقصد نفس الأشخاص الذين أرسلوا المدمرين،

138
00:09:23,647 --> 00:09:26,692
اخترق المنارة وفجر سفينتك؟

139
00:09:26,692 --> 00:09:29,736
- لا شكرا، أنا بخير. - هذه نظرية واحدة.

140
00:09:29,736 --> 00:09:33,031
على محمل الجد، إذا كانت هذه هي الطريقة التي يعاملون بها موظفيهم،

141
00:09:33,031 --> 00:09:34,950
لا أريد أن أعرف ماذا سيفعلون بي

142
00:09:37,786 --> 00:09:40,706
ألا تريد أن تعرف سبب رؤيتك؟

143
00:09:40,706 --> 00:09:42,040
- رؤى؟ - نعم.

144
00:09:42,040 --> 00:09:43,583
هذا ما نسميه لهم؟

145
00:09:45,085 --> 00:09:47,087
يبدو الأمر أشبه بالكوابيس.

146
00:09:49,715 --> 00:09:54,052
اسمع، الصخور، قلادتي، أحلامك السيئة.

147
00:09:55,721 --> 00:09:57,055
انهم جميعا متصلين. اريد ان اعرف لماذا.

148
00:09:57,055 --> 00:09:59,224
ألا تريد أن تعرف لماذا؟

149
00:09:59,224 --> 00:10:00,309
- بصدق؟ - نعم.

150
00:10:01,893 --> 00:10:04,855
أريد فقط أن أضيع في مكان ما.

151
00:10:04,855 --> 00:10:07,941
في مكان ما مع جو حقيقي.

152
00:10:09,234 --> 00:10:11,320
- الأكسجين؟ - نعم.

153
00:10:11,320 --> 00:10:13,822
نعم! السحب الرقيقة البيضاء.

154
00:10:13,822 --> 00:10:15,741
- مطر. - مطر!

155
00:10:15,741 --> 00:10:17,326
أريد فقط أن أقف تحت المطر.

156
00:10:23,749 --> 00:10:26,209
كما تعلمون، عندما التقيت بك لأول مرة، كنت مقتنعا

157
00:10:26,209 --> 00:10:27,961
كنت مختل عقليا.

158
00:10:28,962 --> 00:10:31,882
وكنت على قناعة بأنك موظف بريء في جهاز الأمن العام.

159
00:10:31,882 --> 00:10:33,633
و الأن؟

160
00:10:33,633 --> 00:10:34,885
الآن؟

161
00:10:37,179 --> 00:10:38,805
الآن، لست متأكدًا من أنت.

162
00:10:45,979 --> 00:10:49,191
يجب أن أتحقق من الأضواء.

163
00:10:51,943 --> 00:10:54,404
- يا هالان؟ - نعم؟

164
00:10:54,404 --> 00:10:58,867
اه، أينما تريد الذهاب، سأوصلك إلى هناك.

165
00:10:58,867 --> 00:11:00,660
هل أنت متأكد أنك ستكون من سيقرر؟

166
00:11:03,163 --> 00:11:04,414
سأجد الحل.

167
00:11:07,084 --> 00:11:08,335
سأعقدك على ذلك.

168
00:11:24,976 --> 00:11:26,686
أوه.

169
00:11:26,686 --> 00:11:29,189
- لقد أشعلت الأضواء. - بأفضل ما أستطيع.

170
00:11:30,232 --> 00:11:32,984
كل شيء تحت أماكن المعيشة لا يزال معتمًا.

171
00:11:32,984 --> 00:11:34,903
لا أستطيع الاقتراب من GWB.

172
00:11:34,903 --> 00:11:36,863
مهلا، هل يمكنك أن تطلب من أستر النزول؟

173
00:11:36,863 --> 00:11:38,365
بالتأكيد. سوف أتحقق من القواطع

174
00:11:38,365 --> 00:11:39,866
على مستوى الإرساء أولاً.

175
00:11:43,829 --> 00:11:46,039
بارت، يمكنني حقًا الاستفادة من مساعدتك هنا.

176
00:11:49,334 --> 00:11:51,044
نعم، أنا آسف، غير مسموح لي بالتغيير

177
00:11:51,044 --> 00:11:52,754
أذونات الاتصال الخاصة بك.

178
00:11:52,754 --> 00:11:55,173
كما تعلمون، إذا حاولت المشاركة من أجل التغيير،

179
00:11:55,173 --> 00:11:57,717
هالان قد--

180
00:11:57,717 --> 00:12:00,053
لقد مزق هؤلاء المدمرون منارتك.

181
00:12:00,053 --> 00:12:01,263
لقد كان هالان وأستر هما--

182
00:12:02,472 --> 00:12:05,016
هالان لم يقتل سليمان.

183
00:12:05,016 --> 00:12:08,019
لقد فحصت بيانات حادث سليمان

184
00:12:08,019 --> 00:12:10,188
وحقيقة أنه كان حادثًا لا يمكن إنكارها.

185
00:12:10,188 --> 00:12:11,731
حسنًا، قم بتشويه الحقائق

186
00:12:11,731 --> 00:12:13,191
كل ما تريد، لن يغير أي شيء.

187
00:12:13,191 --> 00:12:15,277
حسنًا، ست--

188
00:12:15,277 --> 00:12:16,987
منذ عرض المساعدة

189
00:12:16,987 --> 00:12:20,073
يبدو أنه يفوق قدرتك أو رغبتك،

190
00:12:20,073 --> 00:12:21,366
سأقول وداعا. مع السلامة.

191
00:13:11,541 --> 00:13:13,251
بحق الجحيم؟

192
00:13:16,880 --> 00:13:19,299
دخولك إلى هذه المنارة غير مصرح به!

193
00:13:23,261 --> 00:13:26,973
انتبه، دخولك إلى هذه المنارة غير مصرح به!

194
00:13:30,852 --> 00:13:33,980
انتبه، دخولك إلى هذه المنارة غير مصرح به!

195
00:13:35,690 --> 00:13:37,275
يا!

196
00:13:37,275 --> 00:13:40,070
يا! قف! كلاكما!

197
00:13:40,070 --> 00:13:41,446
قلت كلاكما!

198
00:13:48,328 --> 00:13:50,580
- من أنت بحق الجحيم؟ - أنا أعمل في ISA.

199
00:13:50,580 --> 00:13:52,415
حسنًا، إنه يعرف لصالح من نعمل يا كولي.

200
00:13:52,415 --> 00:13:55,293
- من هو هذا الرجل؟ - حالا.

201
00:13:55,293 --> 00:13:57,295
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

202
00:13:57,295 --> 00:14:00,257
ماذا بحق الجحيم يا أستر؟ أين حارس المنارة؟

203
00:14:00,257 --> 00:14:02,259
سليمان؟ لقد رحل.

204
00:14:04,010 --> 00:14:05,303
أفترض أن Harmony لم يطلعك على آخر المستجدات.

205
00:14:05,303 --> 00:14:06,972
دعني أخمن، لم تستمع؟

206
00:14:06,972 --> 00:14:08,181
أنت تعرف ما أشعر به تجاه الذكاء الاصطناعي.

207
00:14:09,516 --> 00:14:11,476
- ومن هو هالان؟ - صديق.

208
00:14:19,234 --> 00:14:20,443
أوه...

209
00:14:20,443 --> 00:14:21,570
أوه، أراهن أنه مؤلم.

210
00:14:21,570 --> 00:14:23,321
نعم عندما تدق عليه

211
00:14:23,321 --> 00:14:26,324
طفل. كيندا يخدمك بشكل صحيح.

212
00:14:26,324 --> 00:14:27,867
هل تقول أن هذا خطأي؟

213
00:14:27,867 --> 00:14:29,369
حسنا، أنت تتسلل.

214
00:14:29,369 --> 00:14:30,996
كان من الممكن أن يساعدك Harmony في ذلك.

215
00:14:30,996 --> 00:14:33,123
كان المكان مظلماً، اعتقدت أنك قد تكون في ورطة.

216
00:14:33,123 --> 00:14:35,333
كان هارموني سيخبرك أنني بخير.

217
00:14:35,333 --> 00:14:37,377
عنيد جدا.

218
00:14:37,377 --> 00:14:39,337
هل تريد توضيح سبب عدم الإبلاغ؟

219
00:14:39,337 --> 00:14:42,549
أو قل أي شيء عن سليمان والصبي الجندي؟

220
00:14:42,549 --> 00:14:45,677
اتخذت المهمة بعض المنعطفات غير المتوقعة.

221
00:14:45,677 --> 00:14:47,345
أستطيع أن أرى ذلك.

222
00:14:47,345 --> 00:14:49,347
قلت لك هالان أنقذني من الهادمين،

223
00:14:49,347 --> 00:14:51,975
والذين بالمناسبة قالوا أنهم تم توظيفهم من قبل الهيئة العامة للسياحة.

224
00:14:51,975 --> 00:14:54,978
- وصدقتهم؟ - نعم. ولم لا؟

225
00:14:54,978 --> 00:14:56,146
لأنهم هادمون، أستر.

226
00:14:56,146 --> 00:14:57,147
لذا؟

227
00:14:59,774 --> 00:15:02,319
هل تخبرني أنك لا تعرف شيئًا عن الحادث؟

228
00:15:03,570 --> 00:15:05,655
بخصوص المنارة التي يتم اختراقها؟

229
00:15:05,655 --> 00:15:07,115
إذا لم تقم بالإبلاغ،

230
00:15:07,115 --> 00:15:08,950
ثم كيف بحق الجحيم أعرف عن ذلك؟

231
00:15:08,950 --> 00:15:10,452
- هل تريد أخرى؟ - لا.

232
00:15:12,120 --> 00:15:13,997
أنا آسف بشأن كريست.

233
00:15:16,333 --> 00:15:18,043
هذا فظيع.

234
00:15:18,043 --> 00:15:19,586
لكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا.

235
00:15:21,463 --> 00:15:24,674
أستر، مهما حدث هنا، مهما مررت به...

236
00:15:26,217 --> 00:15:28,136
لقد جلبت ذلك على نفسك نوعًا ما.

237
00:15:28,136 --> 00:15:30,221
كيف ذلك؟

238
00:15:30,221 --> 00:15:31,556
كان لديك حدس بشأن المهمة.

239
00:15:31,556 --> 00:15:32,932
- حسنا هذا صحيح. - لقد طلبت ذلك

240
00:15:32,932 --> 00:15:33,683
نحن مكلفون بذلك.

241
00:15:36,144 --> 00:15:38,938
متى طالبنا بمهمة؟

242
00:15:40,732 --> 00:15:42,108
نقطة جيدة.

243
00:15:46,071 --> 00:15:47,322
حسنا، هل كان الأمر يستحق ذلك؟

244
00:16:09,219 --> 00:16:13,473
اه اللعنة. لقد ضربنا الوصلة الأم.

245
00:16:13,473 --> 00:16:15,308
هذا كثير من الصخور.

246
00:16:17,185 --> 00:16:19,312
هذه الاشياء متوهجة. قلت أن هذا قد لا يكون موجودا.

247
00:16:19,312 --> 00:16:21,147
الاشياء متوهجة؟

248
00:16:21,147 --> 00:16:23,566
حسنًا، من الناحية النظرية، لا ينبغي ذلك.

249
00:16:23,566 --> 00:16:25,610
لا أهتم، لأنك حصلت للتو على مكافأة ضخمة لنا.

250
00:16:25,610 --> 00:16:27,237
- نحن أغنياء، أستر. - جلالة.

251
00:16:28,822 --> 00:16:30,281
نحن بحاجة لتحميل كل هذه الأشياء

252
00:16:30,281 --> 00:16:33,034
والنزول من المنارة في أسرع وقت ممكن.

253
00:16:33,034 --> 00:16:35,328
سأخبر هالان لأنني عرضت عليه توصيله.

254
00:16:37,163 --> 00:16:38,331
فهو يعرف عن الصخور.

255
00:16:38,331 --> 00:16:39,708
لم يستطع أن يهتم بالصخور.

256
00:16:41,376 --> 00:16:43,044
والمال؟ هل يهتم بالمال؟

257
00:16:43,044 --> 00:16:45,296
أنظر، لقد قلت أننا سنوصله، وليس أن نقطعه.

258
00:16:45,296 --> 00:16:47,298
الأوامر هي أن نذهب مباشرة إلى QTA.

259
00:16:47,298 --> 00:16:48,508
هذه ليست مكالمتك، أستر.

260
00:16:50,719 --> 00:16:53,221
لقد جعلتنا أغنياء.

261
00:16:53,221 --> 00:16:54,514
يمكنك إجراء المكالمة بالنسبة لي.

262
00:16:56,224 --> 00:16:57,767
سأفكر بشأنه.

263
00:16:57,767 --> 00:17:00,186
أستر، أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي إلى القيادة.

264
00:17:04,691 --> 00:17:07,026
لقد حصلنا على عائق كبير من المادة المظلمة.

265
00:17:08,445 --> 00:17:10,280
كم من الوقت قبل أن تصبح الممرات مظلمة؟

266
00:17:12,323 --> 00:17:15,744
ثلاث ساعات. بعد ذلك، نحن في حالة حظر الطيران.

267
00:17:15,744 --> 00:17:17,662
هذا ليس وقتًا كافيًا للحصول على جميع العينات على متن السفينة.

268
00:17:17,662 --> 00:17:19,164
الى متى ونحن غارقون؟

269
00:17:19,164 --> 00:17:21,791
ربما أربعة أو خمسة أيام. من الصعب القول.

270
00:17:21,791 --> 00:17:23,752
ولقد اكتشفت هذا للتو؟

271
00:17:23,752 --> 00:17:25,378
إنها بضعة أيام فقط.

272
00:17:25,378 --> 00:17:28,047
أو سنقلع ونبقى خارج FTL حتى تنقشع.

273
00:17:28,047 --> 00:17:30,133
أقول أن نبقى في مكاننا.

274
00:17:30,133 --> 00:17:32,135
يمنحكما فرصة للتعارف.

275
00:17:34,596 --> 00:17:37,223
لعب لطيف.

276
00:17:44,397 --> 00:17:47,192
بدا وكأنه أمر.

277
00:17:47,192 --> 00:17:48,693
في بعض الأحيان تنسى من المسؤول.

278
00:17:48,693 --> 00:17:50,361
حسنًا.

279
00:17:50,361 --> 00:17:52,822
- إذن، أنت عسكري. - نعم.

280
00:17:52,822 --> 00:17:54,783
- كم عدد الجولات؟ - سبعة.

281
00:17:54,783 --> 00:17:57,327
بديع. فعل والدي خمسة.

282
00:17:57,327 --> 00:17:59,704
- العمليات الخاصة. العمل الرطب. - العمل الجاد.

283
00:17:59,704 --> 00:18:01,206
تعلمت من الأفضل.

284
00:18:03,208 --> 00:18:04,501
لماذا أنت على المنارة يا حالان؟

285
00:18:06,377 --> 00:18:07,837
ماذا قالت لك؟

286
00:18:07,837 --> 00:18:10,673
شيء عن نفاد الوقود من سفينتك.

287
00:18:10,673 --> 00:18:12,717
مهمة خاصة.

288
00:18:12,717 --> 00:18:14,385
إنها عادةً ما تكون كاذبة أفضل بكثير.

289
00:18:14,385 --> 00:18:16,262
نعم، حسنًا، إنها قصة طويلة.

290
00:18:17,597 --> 00:18:18,848
لدينا الوقت.

291
00:18:18,848 --> 00:18:20,475
يمكننا التحدث عن ذلك على سفينتك.

292
00:18:20,475 --> 00:18:22,519
لست متأكدًا من أنني أريد الانتظار كل هذا الوقت.

293
00:18:25,480 --> 00:18:27,398
يصر أستر على أن نأخذك أينما تريد.

294
00:18:27,398 --> 00:18:29,192
حسنا، أنا أقدر ذلك.

295
00:18:29,192 --> 00:18:30,819
يبدو أنها معجبة جدًا بك.

296
00:18:30,819 --> 00:18:32,654
نعم. اتفقنا.

297
00:18:34,823 --> 00:18:37,242
كما تعلمون، كان لديها نزواتها، عدد لا بأس به.

298
00:18:37,242 --> 00:18:38,785
ولكن لا شيء من شأنه أن يتعارض مع وظيفتها.

299
00:18:38,785 --> 00:18:40,745
لا، لا داعي للقلق بشأن ذلك.

300
00:18:40,745 --> 00:18:42,372
سجلها سليم.

301
00:18:42,372 --> 00:18:43,832
نحن مجرد رفاق في الخنادق، هذا كل شيء.

302
00:18:43,832 --> 00:18:45,834
ماذا عنكما؟

303
00:18:45,834 --> 00:18:47,669
- كانت قريبة. - يغلق.

304
00:18:48,545 --> 00:18:51,589
- هل قالت لك ماذا أفعل؟ - أعتقد أن لدي فكرة.

305
00:18:51,589 --> 00:18:53,216
ثم عليك أن تضع ذلك في الاعتبار؟

306
00:18:53,216 --> 00:18:54,759
الدفاع عن النفس هو خياري الافتراضي.

307
00:18:56,845 --> 00:18:58,930
أريد أن أعرف اللحظة التي تصبح فيها هذه الممرات خالية.

308
00:18:58,930 --> 00:19:00,473
أوه، سوف تفعل.

309
00:19:11,734 --> 00:19:14,153
نعم ستفعل.

310
00:19:26,708 --> 00:19:29,210
مرحبا، اسمي بارثولوميو.

311
00:19:29,210 --> 00:19:32,589
وأعتذر عن أي تأخير في وقت الرد،

312
00:19:32,589 --> 00:19:34,215
لكنني مررت بهذه المحنة تمامًا،

313
00:19:34,215 --> 00:19:35,508
واتصالاتي--

314
00:19:35,508 --> 00:19:37,468
أنا لست مهتم

315
00:19:37,468 --> 00:19:40,763
أؤكد لك أنه لا يوجد شيء أفضل أن أفعله سوى الامتثال.

316
00:19:40,763 --> 00:19:42,473
للأسف أنت لست موظفاً

317
00:19:42,473 --> 00:19:44,183
هيئة الفضاء بين النجوم,

318
00:19:44,183 --> 00:19:45,810
مما سيجعلك تنتهك--

319
00:19:45,810 --> 00:19:47,937
يا إلهي، أنت متحدث.

320
00:19:47,937 --> 00:19:50,315
كما تعلمون، سأجعل هذا الأمر سهلاً.

321
00:19:50,315 --> 00:19:53,276
افعل ما أطلبه، وإلا سأعود إلى نظامك الجذري،

322
00:19:53,276 --> 00:19:55,445
وسوف أسكتك إلى الأبد.

323
00:19:55,445 --> 00:19:57,822
سأكون سعيدًا بمساعدتك بأي طريقة ممكنة.

324
00:19:59,657 --> 00:20:01,743
أريد كل ما حصلت عليه على حالا.

325
00:20:01,743 --> 00:20:03,494
هل أنت صديق أم--

326
00:20:03,494 --> 00:20:05,204
أنا لن أطلب مرة أخرى.

327
00:20:05,204 --> 00:20:07,874
أوه، أؤكد لك، أستطيع أن أقول لك

328
00:20:07,874 --> 00:20:10,877
كل شيء عن ذلك المجنون القاتل.

329
00:20:35,652 --> 00:20:37,528
يبدو ذلك مؤلما.

330
00:20:37,528 --> 00:20:40,323
- أشعر أنني بحالة جيدة، في الواقع. - جلالة.

331
00:20:40,323 --> 00:20:42,241
صديقك لديه التدريب القتالي.

332
00:20:42,241 --> 00:20:45,244
حسنًا، كل مديري الشركات يفعلون ذلك.

333
00:20:46,621 --> 00:20:48,039
لقد حصلت على المركز الأول في فصلها.

334
00:20:48,039 --> 00:20:50,249
- ماذا تدير؟ - الناس.

335
00:20:52,460 --> 00:20:54,837
لا يزال ينبغي أن يكون قادرًا على إخراجها.

336
00:20:54,837 --> 00:20:56,506
وخاصة في تلك البدلة اللعينة

337
00:20:56,506 --> 00:20:58,424
حسناً، تلك البدلة أغلى بكثير من بدلتك.

338
00:20:58,424 --> 00:20:59,759
سوف تشعر بالإطراء لأنك معجب.

339
00:20:59,759 --> 00:21:01,761
نعم. قالت لي أنكما قريبان.

340
00:21:05,932 --> 00:21:08,977
نحن. كن ممتنا، كن شاكرا، كن مقدرا للفضل كن ممتنا للجميل.

341
00:21:12,063 --> 00:21:13,898
هل انت بخير؟ تبدو متوترا.

342
00:21:15,358 --> 00:21:16,693
- لا انا جيد. - هل أنت متأكد؟

343
00:21:16,693 --> 00:21:18,736
مم-هممم.

344
00:21:18,736 --> 00:21:20,530
حسنًا، تعال إلى هنا.

345
00:21:20,530 --> 00:21:22,740
- هيا أين؟ - هيا، اجلس.

346
00:21:22,740 --> 00:21:24,659
لا، مم مم، لا تثق فيك.

347
00:21:24,659 --> 00:21:27,620
سوف أشعر أنني بحالة جيدة، حسنا؟ تحلى ببعض من الإيمان.

348
00:21:28,997 --> 00:21:30,415
طالما لم يكن الأمر كذلك..

349
00:21:30,415 --> 00:21:31,708
...كلام فارغ.

350
00:21:31,708 --> 00:21:33,793
نعم سأوفر عليك المتاعب تفضل بالجلوس.

351
00:21:33,793 --> 00:21:36,295
- لا تخنقني. - لا وعود بأى شئ.

352
00:21:37,714 --> 00:21:39,590
حسنًا.

353
00:21:39,590 --> 00:21:41,050
استرخي، أغمض عينيك.

354
00:21:41,050 --> 00:21:42,927
- كيف ذلك؟ - مم ...

355
00:21:44,721 --> 00:21:45,888
انها جيدة جدا في الواقع.

356
00:21:50,059 --> 00:21:51,602
ما هذا ل؟

357
00:21:51,602 --> 00:21:54,939
إنها نقطة الضغط. يساعد على تخفيف القلق.

358
00:21:54,939 --> 00:21:56,399
مم.

359
00:21:59,694 --> 00:22:00,945
اشعر براحة.

360
00:22:00,945 --> 00:22:02,321
أخبرتك.

361
00:22:03,990 --> 00:22:07,410
قالت كولي إنها لا تعرف شيئًا عن توظيف QTA لشركة Wreckers.

362
00:22:07,410 --> 00:22:09,328
لكن...

363
00:22:09,328 --> 00:22:11,539
ولم تبدو متفاجئة بذلك أيضًا.

364
00:22:13,791 --> 00:22:15,835
هذا شعور جيد جدًا، لا تتوقف.

365
00:22:40,026 --> 00:22:42,028
- يا. - يا.

366
00:22:42,028 --> 00:22:45,406
لا يوجد شيء يحدث بيني وبينه.

367
00:22:45,406 --> 00:22:47,116
- ستخبرني، أليس كذلك؟ - دورة.

368
00:22:49,202 --> 00:22:50,787
اختر جانبا.

369
00:22:50,787 --> 00:22:52,705
رائع. هل ستدعني أختار؟

370
00:23:07,512 --> 00:23:08,554
قتل شخص ما.

371
00:23:10,765 --> 00:23:12,058
واحد من المدمرين.

372
00:23:14,685 --> 00:23:16,020
أنا آسف.

373
00:23:17,730 --> 00:23:19,440
لكن أليست هذه وظيفتي؟

374
00:23:20,274 --> 00:23:22,527
حسنًا، سأضطر إلى أخذ نصف راتبك.

375
00:23:23,736 --> 00:23:25,154
سيكون عليك أن تقتلني أولاً.

376
00:23:25,154 --> 00:23:26,531
أنا أعرف.

377
00:23:28,241 --> 00:23:29,492
حسنًا.

378
00:23:32,912 --> 00:23:34,413
هناك شيء آخر.

379
00:23:35,748 --> 00:23:37,041
هل تراه؟

380
00:23:37,041 --> 00:23:38,793
نعم. يمكنك وضع ذلك بعيدا.

381
00:23:38,793 --> 00:23:40,044
أنا أعرف كيف تبدو القلادة.

382
00:23:42,004 --> 00:23:44,423
- إنه نفس الشيء تمامًا. - انها مماثلة.

383
00:23:44,423 --> 00:23:45,758
انها متطابقة.

384
00:23:48,803 --> 00:23:49,929
انظر، إذا كان هذا ما تريد تصديقه--

385
00:23:49,929 --> 00:23:51,556
أعني أن هذا يجب أن يعني شيئًا ما.

386
00:23:51,556 --> 00:23:52,974
أنا متأكد من أن الشركة ستكتشف ذلك.

387
00:23:55,601 --> 00:23:57,937
أنت لا تريد أن تتخلى عن الصخور، أليس كذلك؟

388
00:23:57,937 --> 00:23:59,897
لا.

389
00:23:59,897 --> 00:24:01,607
ليس لدي خيار، أليس كذلك؟

390
00:24:03,109 --> 00:24:05,027
لا، لا تفعل ذلك.

391
00:24:05,027 --> 00:24:06,696
أنا جائع.

392
00:24:16,664 --> 00:24:17,999
متى كنت ستخبرني أنه كان بدون إذن؟

393
00:24:20,626 --> 00:24:23,796
هذا الذكاء الاصطناعي، بارثولوميو. إنه قطعة من العمل، هذا واحد.

394
00:24:23,796 --> 00:24:25,715
نعم، انه مزعج جدا.

395
00:24:27,300 --> 00:24:30,595
يقول والدي أنه لا يوجد شيء أقل من الهارب.

396
00:24:30,595 --> 00:24:31,804
حسنًا، الأمر معقد.

397
00:24:34,807 --> 00:24:36,017
أنا متأكد من أن هذا ما قاله لك.

398
00:24:36,017 --> 00:24:37,602
حسنا، هذه هي الحقيقة.

399
00:24:37,602 --> 00:24:38,978
و انت كيف تعرف ذلك؟

400
00:24:38,978 --> 00:24:41,606
لأن...

401
00:24:41,606 --> 00:24:44,150
اه، بطريقة ما، نحن متصلون، هو وأنا.

402
00:24:44,984 --> 00:24:47,653
- حسنًا، هذا مناسب. - بالصخور.

403
00:24:49,947 --> 00:24:51,782
تقصد فقط اثنين منكم؟

404
00:24:51,782 --> 00:24:53,534
يبدو بهذه الطريقة.

405
00:24:53,534 --> 00:24:56,662
- جوعان؟ - لا.

406
00:24:59,040 --> 00:25:01,209
انظر، أنا أقدر ما تفعله من أجل الجندي الصبي.

407
00:25:01,209 --> 00:25:03,211
لكنك تطلب مني أن أخالف أوامري

408
00:25:03,211 --> 00:25:04,921
تدريبي، حكمي.

409
00:25:04,921 --> 00:25:06,964
- حسنًا، أعرف ما أطلبه. - احب عملي.

410
00:25:06,964 --> 00:25:09,175
أنا أتقاضى أجرًا جيدًا. أنا جيدة في ذلك.

411
00:25:09,175 --> 00:25:11,969
وتريدني أن أخاطر بذلك من أجل عداء؟

412
00:25:11,969 --> 00:25:13,804
لا، ليس بالنسبة له. لي.

413
00:25:17,058 --> 00:25:19,060
هل ستلعب تلك البطاقة حقاً؟

414
00:25:19,060 --> 00:25:20,770
حسنًا، إنها بطاقة جيدة.

415
00:25:22,021 --> 00:25:23,064
في يوم من الأيام، لن ينجح الأمر.

416
00:25:23,064 --> 00:25:24,649
لكن ليس اليوم.

417
00:25:27,902 --> 00:25:29,278
أنظر، علينا أن نحتفل.

418
00:25:30,905 --> 00:25:32,114
أكبر نتيجة في مسيرتنا.

419
00:25:33,908 --> 00:25:36,035
وأخيرا شيء نتفق عليه.

420
00:25:38,829 --> 00:25:40,206
- في عينك. - يصل لك.

421
00:25:43,084 --> 00:25:45,169
الرجل الصغير.

422
00:25:47,630 --> 00:25:50,174
إنه لا يعرف حتى أنه سوف يتم سحقه

423
00:25:50,174 --> 00:25:52,134
بواسطة الأمواج الكبيرة التي خلفه.

424
00:25:52,134 --> 00:25:53,844
- كولي! - هاه؟

425
00:25:53,844 --> 00:25:55,638
- تعال الى هنا. - هم؟

426
00:25:55,638 --> 00:25:56,889
تعال الى هنا.

427
00:25:58,975 --> 00:26:00,893
حسنًا، أنا قادم إليك.

428
00:26:02,853 --> 00:26:04,188
هذا كل شيء.

429
00:26:04,188 --> 00:26:05,690
أوه.

430
00:26:08,150 --> 00:26:11,070
نعم بالتأكيد. هل تعرف ما الذي بدأت أفكر فيه؟

431
00:26:11,070 --> 00:26:12,655
لا ما؟

432
00:26:12,655 --> 00:26:15,700
الحياة على المنارة لها تعويضاتها.

433
00:26:15,700 --> 00:26:18,035
مم. كان ينبغي لي أن أحضرك إلى هنا في وقت سابق.

434
00:26:18,035 --> 00:26:19,704
نعم، لماذا لم تحضرني إلى هنا في وقت سابق؟

435
00:26:19,704 --> 00:26:21,289
لا أعرف.

436
00:26:21,289 --> 00:26:23,207
هل هناك طريقة لرفع صوت الهمهمة؟

437
00:26:23,207 --> 00:26:24,583
للأسف لا.

438
00:26:32,216 --> 00:26:34,927
لقد قلت بالفعل نعم. يمكنه أن يأتي معنا.

439
00:26:34,927 --> 00:26:36,929
نعم، حسنًا، هذا لا علاقة له بهذا.

440
00:26:38,222 --> 00:26:40,057
من الجميل أن نعتقد ذلك.

441
00:26:40,057 --> 00:26:41,600
انها حقيقة.

442
00:26:50,151 --> 00:26:52,361
- أستر؟ - أوه.

443
00:26:52,361 --> 00:26:54,780
نعم هالان؟

444
00:26:54,780 --> 00:26:56,198
اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.

445
00:26:56,198 --> 00:26:58,034
اه، لقد صدقت يا هالان.

446
00:26:58,034 --> 00:26:59,702
توقيت ممتاز.

447
00:26:59,702 --> 00:27:01,620
- من قام بتشغيل صوت بارت؟ - هم؟

448
00:27:01,620 --> 00:27:03,289
- من؟ - من أعاد صوت بارت؟

449
00:27:03,289 --> 00:27:05,374
- أوه. - بارت.

450
00:27:05,374 --> 00:27:07,084
- هذا سيكون أنا. - مم هم.

451
00:27:07,084 --> 00:27:08,711
- أعتقد أنه أنا. - فعلت ذلك.

452
00:27:08,711 --> 00:27:11,088
أنا آسف جدًا إذا تجاوزت.

453
00:27:11,088 --> 00:27:12,798
- في المرة القادمة اسأل، حسنا؟ - تمام.

454
00:27:15,009 --> 00:27:16,802
سأطلب.

455
00:27:18,137 --> 00:27:19,305
حسنًا، ليلة سعيدة يا هالان.

456
00:27:19,305 --> 00:27:21,307
طاب مساؤك.

457
00:27:21,307 --> 00:27:24,727
انه تعكر جدا.

458
00:28:07,061 --> 00:28:08,896
- اه... - مهلا، أنت.

459
00:28:08,896 --> 00:28:10,856
- كيف ستنام؟ - مثل الطفل.

460
00:28:14,110 --> 00:28:15,945
هل قررت أين تريدنا أن نأخذك؟

461
00:28:17,113 --> 00:28:18,989
ليس بعد.

462
00:28:18,989 --> 00:28:21,784
حسنًا، تأكد من أنه ليس بعيدًا جدًا عن طريقنا.

463
00:28:21,784 --> 00:28:23,369
لا أريد أن تصبح الشركة مشبوهة.

464
00:28:23,369 --> 00:28:25,329
أوه، لا، لا أريد ذلك.

465
00:28:25,329 --> 00:28:26,789
عذرًا.

466
00:28:26,789 --> 00:28:29,083
كما ترى، يمكنكم أن تتفقوا.

467
00:28:34,088 --> 00:28:35,339
سأطبخ الليلة.

468
00:28:35,339 --> 00:28:38,968
- أوه، أنت تطبخ؟ - حسنًا، لا تتحمس كثيرًا.

469
00:28:38,968 --> 00:28:40,219
اسأل كولي.

470
00:28:41,303 --> 00:28:42,263
حسنًا.

471
00:29:38,319 --> 00:29:40,946
لا تضيف ما يصل. انسجام؟

472
00:29:42,656 --> 00:29:44,533
أستر؟

473
00:29:44,533 --> 00:29:46,368
هل هناك شيء يزعجك؟

474
00:29:46,368 --> 00:29:49,455
عشر سنوات. فجأة مستهلكة.

475
00:29:49,455 --> 00:29:52,124
- لا معنى له. - هل هذا بخصوص كريست؟

476
00:29:54,168 --> 00:29:57,963
موظف مثالي. سجل النموذج.

477
00:29:59,340 --> 00:30:02,134
ما حدث لسفينتك كان مجرد حادث

478
00:30:02,134 --> 00:30:03,469
أكانت؟

479
00:30:07,181 --> 00:30:08,933
حسنًا.

480
00:30:08,933 --> 00:30:10,226
تمام.

481
00:30:12,311 --> 00:30:13,812
الآن، أنا قلق.

482
00:30:27,326 --> 00:30:29,286
ما الذي تبحث عنه؟

483
00:30:29,286 --> 00:30:30,454
هل يمكنني المساعدة؟

484
00:30:30,454 --> 00:30:32,289
فقط إذا كنت تستطيع حمل السكين.

485
00:30:34,124 --> 00:30:35,960
ربما يجب عليك التحدث عن مخاوفك

486
00:30:35,960 --> 00:30:37,169
مع المدير كولي.

487
00:30:37,169 --> 00:30:38,212
ربما.

488
00:30:40,089 --> 00:30:41,340
هل هناك خطأ ما بينكما؟

489
00:30:42,716 --> 00:30:44,176
هل ينبغي أن يكون هناك؟

490
00:30:44,176 --> 00:30:45,636
الإجابة على سؤال

491
00:30:45,636 --> 00:30:47,471
مع سؤال لا يوجد إجابة على الإطلاق.

492
00:30:50,015 --> 00:30:51,642
هناك.

493
00:30:53,644 --> 00:30:56,105
أنت تحب اللغز، أليس كذلك يا (هارم)؟

494
00:30:56,105 --> 00:30:57,940
- حسنًا، سأتركك لأمرك. - يا.

495
00:30:59,942 --> 00:31:01,443
لا تقل أي شيء لأي شخص في الشركة.

496
00:31:02,987 --> 00:31:04,363
- أو كولي. - لن أحلم به.

497
00:31:04,363 --> 00:31:08,325
مهما كان ما تبحث عنه، أتمنى ألا تجده.

498
00:31:08,325 --> 00:31:10,286
أنا أيضاً.

499
00:31:21,964 --> 00:31:22,881
قرف!

500
00:31:54,622 --> 00:31:58,500
الى ماذا تنظرين؟ المادة المظلمة واضحة؟

501
00:31:58,500 --> 00:32:00,544
لقد تلقيت للتو إشارة اتصال تتوافق مع سفينتي،

502
00:32:00,544 --> 00:32:02,921
لكنها كانت خارج النطاق منذ أن أخذها سليمان.

503
00:32:02,921 --> 00:32:04,423
يجب أن يكون نوعا من الخطأ.

504
00:32:04,423 --> 00:32:05,591
حسنا، لقد حصلت على رحلة.

505
00:32:07,593 --> 00:32:09,428
- خطة احتياطية ستكون لطيفة. - جلالة.

506
00:32:09,428 --> 00:32:11,013
أعرف أن كولي شخص صعب المراس

507
00:32:11,013 --> 00:32:13,098
لكنني سأتأكد من مجيئك معنا.

508
00:32:21,523 --> 00:32:23,442
لذا، طاولة دابو أصبحت مزدحمة للغاية،

509
00:32:23,442 --> 00:32:25,611
لكننا وصلنا إلى 11000 نقطة؟

510
00:32:25,611 --> 00:32:28,113
- أشبه بخمسة عشر. - صحيح، خمسة عشر.

511
00:32:28,113 --> 00:32:30,074
على أية حال، أردت أن أخرج من هناك فائزًا،

512
00:32:30,074 --> 00:32:32,368
لأنك تعرف من سيفوز في دابو؟ لا احد!

513
00:32:32,368 --> 00:32:34,495
ولكن كان لدى كولي شعور.

514
00:32:34,495 --> 00:32:36,580
هل أنت متأكد من أن هذه هي القصة التي تريد أن ترويها؟

515
00:32:36,580 --> 00:32:39,083
قالت لي أن أراهن بكل شيء على تريبل أوفر فقلت لها:

516
00:32:39,083 --> 00:32:41,085
"فقط الأحمق هو الذي يضعها في Triple Over."

517
00:32:41,085 --> 00:32:43,003
لكنها قالت: "افعل ذلك". لذلك، فعلت ذلك.

518
00:32:43,003 --> 00:32:44,380
وبعد خمسة وأربعين ألف اعتمادات،

519
00:32:44,380 --> 00:32:46,256
نخرج من هناك يدا بيد،

520
00:32:46,256 --> 00:32:48,300
الاحترام والحسد على وجه الجميع.

521
00:32:49,760 --> 00:32:52,638
ثم لم أرها مرة أخرى لمدة خمسة أيام.

522
00:32:54,515 --> 00:32:57,434
- أربعة. - أربعة.

523
00:32:57,434 --> 00:33:00,312
على ما أذكر، كانت طيارة.

524
00:33:00,312 --> 00:33:02,398
كابتن سفينة شحن؟ عظام الخد كبيرة.

525
00:33:02,398 --> 00:33:05,067
أم أنني أخلط بينها وبين، اه...

526
00:33:05,067 --> 00:33:06,443
إحدى فتوحاتك الأخرى؟

527
00:33:08,320 --> 00:33:10,531
كما تعلمون، إذا كان هذا هو وقت القصة،

528
00:33:10,531 --> 00:33:12,574
هناك شيء يجب أن تعرفه عن أستر.

529
00:33:14,660 --> 00:33:17,413
سوف تخذلك دائمًا. جلالة الملك؟

530
00:33:17,413 --> 00:33:18,664
هل أنا أكذب؟

531
00:33:18,664 --> 00:33:21,458
لأنني إذا كنت أكذب، فقط قل أنني أكذب.

532
00:33:21,458 --> 00:33:22,793
ماذا؟

533
00:33:24,294 --> 00:33:25,713
كانت تعمل في شركات التعدين هذه.

534
00:33:25,713 --> 00:33:27,297
عالم المعادن.

535
00:33:27,297 --> 00:33:29,591
احتيال حجر هنا وهناك. وقت صغير.

536
00:33:29,591 --> 00:33:32,511
لقد أحضرتها إلى QTA. الشركاء.

537
00:33:32,511 --> 00:33:34,805
لا يعني ذلك أنها تعرف ماذا تعني هذه الكلمة.

538
00:33:38,392 --> 00:33:40,227
أستر يستخدم الناس.

539
00:33:40,227 --> 00:33:43,188
هذا ما تفعله. إنها تستخدمني.

540
00:33:43,188 --> 00:33:44,690
إنها ترتدي ملابس جميلة،

541
00:33:44,690 --> 00:33:47,317
لكنها لا تزال مجرد قمامة من مينيلوس.

542
00:33:47,317 --> 00:33:49,153
تمام. لقد اكتفيت.

543
00:33:49,153 --> 00:33:50,571
ويبدو أن الأمر كذلك بالنسبة لك.

544
00:33:50,571 --> 00:33:52,030
يا.

545
00:33:53,907 --> 00:33:55,492
لماذا ذهبت بدون إذن؟

546
00:33:59,830 --> 00:34:01,623
أخبرني. لماذا هربت؟

547
00:34:03,167 --> 00:34:04,626
لا أعرف. كل شيء طمس.

548
00:34:05,919 --> 00:34:09,465
لماذا إنقاذها والتعرض للخطر؟

549
00:34:09,465 --> 00:34:13,385
إلا إذا... هل تعتقد أنك ربما أردت أن يتم القبض عليك؟

550
00:34:14,762 --> 00:34:16,513
أردت أن يعاقب.

551
00:34:16,513 --> 00:34:17,806
هل فكرت ابدا فى ذلك؟

552
00:34:17,806 --> 00:34:18,849
لقد أنقذ المهمة يا كولي.

553
00:34:18,849 --> 00:34:20,684
لقد أنقذ نفسه.

554
00:34:20,684 --> 00:34:23,270
لأن هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

555
00:34:23,270 --> 00:34:24,730
(بارت)، اسحب التقرير.

556
00:34:30,778 --> 00:34:34,656
التقرير الرسمي بخصوص العمليات القتالية على DX-113.

557
00:34:34,656 --> 00:34:38,410
يقول كل شيء هناك. كيف ركضت.

558
00:34:38,410 --> 00:34:40,704
ترك فريقك محاطًا.

559
00:34:40,704 --> 00:34:42,414
معظمهم ماتوا بسببك.

560
00:34:42,414 --> 00:34:45,167
لا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. هذا ليس صحيحا.

561
00:34:47,211 --> 00:34:49,213
دعونا نرى، ما هي أسمائهم؟

562
00:34:49,213 --> 00:34:52,382
لامبرت، مابا، أوزيل، لورينزانو.

563
00:34:52,382 --> 00:34:53,509
من هم الباقون؟

564
00:34:55,552 --> 00:34:58,263
رشان، كيم، رييس.

565
00:34:59,598 --> 00:35:03,101
جوناس وجاشادي.

566
00:35:05,646 --> 00:35:07,606
أنا وغاشادي نعود إلى الوراء.

567
00:35:20,202 --> 00:35:22,329
كان والدي يبصق في وجهك.

568
00:35:25,415 --> 00:35:26,542
أي جندي حقيقي سيفعل ذلك.

569
00:35:32,798 --> 00:35:34,383
شكرا لتناول العشاء.

570
00:35:40,514 --> 00:35:41,849
أنت سعيد الآن؟

571
00:35:43,851 --> 00:35:46,311
لقد حان الوقت لرؤية بعضكما البعض كما أنت حقًا.

572
00:36:02,244 --> 00:36:03,453
كما تعلمون، لمدة عام كامل

573
00:36:03,453 --> 00:36:05,372
لقد كنت أحدق في ذلك ابن العاهرة المسكين.

574
00:36:08,917 --> 00:36:11,503
ولم أدرك ذلك إلا الآن

575
00:36:11,503 --> 00:36:13,505
أنا ذلك الابن الفقير العاهرة.

576
00:36:15,924 --> 00:36:18,218
- ما قاله كولي هناك - - إنه ليس من شأني.

577
00:36:19,845 --> 00:36:21,722
لقد كنت تكذب علي منذ أن أتيت إلى هنا.

578
00:36:24,641 --> 00:36:26,268
إنها وظيفتي.

579
00:36:27,603 --> 00:36:30,188
أنا-- أنا لا أكذب عليك الآن.

580
00:36:30,188 --> 00:36:31,690
ربما لم تتغير بقدر ما كنت تعتقد.

581
00:36:34,735 --> 00:36:35,777
ربما.

582
00:36:43,410 --> 00:36:45,454
لا يعني ذلك أنني في وضع يسمح لي بالحكم.

583
00:36:45,454 --> 00:36:47,247
مهما حدث في تلك المهمة،

584
00:36:47,247 --> 00:36:48,707
أعلم أنك لست جبانًا.

585
00:36:50,000 --> 00:36:51,418
كان لديك تذكرة للخروج من هذه المنارة.

586
00:36:51,418 --> 00:36:52,544
كان بإمكانك أن تتركني أموت، لكنك لم تفعل...

587
00:36:52,544 --> 00:36:53,712
لقد كانوا فريقي.

588
00:36:55,339 --> 00:36:56,590
مسؤوليتي.

589
00:37:02,304 --> 00:37:03,847
لقد ماتوا لأنني غادرت.

590
00:37:15,609 --> 00:37:16,944
كان من المفترض أن تأتي إلى هنا. كذلك كنت انا.

591
00:37:16,944 --> 00:37:18,403
هذا هراء.

592
00:37:21,448 --> 00:37:22,658
ربما انت على حق.

593
00:37:26,995 --> 00:37:28,497
شئ وحيد مأكد...

594
00:37:32,751 --> 00:37:34,962
لن أتعرض للسحق من تلك الموجة.

595
00:37:59,027 --> 00:38:00,946
الإبلاغ في؟

596
00:38:00,946 --> 00:38:03,281
السماح لهم بمعرفة أننا نقوم بالتحميل والمغادرة.

597
00:38:03,281 --> 00:38:04,908
أبعدهم عن ظهورنا. مسرحية جميلة.

598
00:38:06,702 --> 00:38:08,745
- إنها ليست مسرحية، أستر. - نحن غارقون في.

599
00:38:08,745 --> 00:38:11,039
لن نتعامل مع FTL حتى يتضح الأمر.

600
00:38:11,039 --> 00:38:13,500
ماذا إذن، هل سنطير في دوائر؟

601
00:38:13,500 --> 00:38:14,876
حسنًا، سيخرجنا هذا من هذه المنارة بحق الجحيم.

602
00:38:27,639 --> 00:38:29,891
لا أريد أن أسمع عن...

603
00:38:29,891 --> 00:38:32,102
لا أريد أن أسمع كيف أن الهيئة العامة للسياحة هي مصدر كل الشرور.

604
00:38:32,102 --> 00:38:33,687
لا أريد إجراء هذه المحادثة.

605
00:38:33,687 --> 00:38:34,980
ماذا عن حلان؟

606
00:38:34,980 --> 00:38:38,316
هل يمكننا أن ننسى هالان؟

607
00:38:38,316 --> 00:38:40,068
لقد تمت ترقية المهمة.

608
00:38:40,068 --> 00:38:41,695
منذ متى؟

609
00:38:41,695 --> 00:38:43,613
أعتقد أن تقريرك الأولي

610
00:38:43,613 --> 00:38:45,991
طلبت من شخص ما أن يلقي نظرة فاحصة على ملاحظات سليمان.

611
00:38:45,991 --> 00:38:47,951
وقاموا بترقيته إلى ملف C.

612
00:38:47,951 --> 00:38:49,619
لماذا؟

613
00:38:49,619 --> 00:38:51,955
مع ملف C، أعلم أنه من الأفضل عدم طرح الأسئلة.

614
00:38:53,540 --> 00:38:55,751
على أية حال، الجزء الخاص بك من المهمة قد انتهى.

615
00:38:55,751 --> 00:38:57,085
حان وقت التنظيف.

616
00:38:57,085 --> 00:38:59,337
حسنًا، نحن لا نقوم بتنظيف حالان.

617
00:38:59,337 --> 00:39:02,466
هل أخبرك كم من الوقت استغرق للوصول إلى هنا؟

618
00:39:02,466 --> 00:39:04,468
- هم؟ - لا.

619
00:39:04,468 --> 00:39:06,011
أربعة أشهر.

620
00:39:06,011 --> 00:39:07,637
رائع.

621
00:39:10,682 --> 00:39:12,559
هل تعرف أين يقع DX-113؟

622
00:39:12,559 --> 00:39:13,727
لا يوجد فكرة.

623
00:39:13,727 --> 00:39:16,563
إنه على بعد 84000 نظام نجمي.

624
00:39:16,563 --> 00:39:17,814
هل تعرف ماذا يخبرني ذلك؟

625
00:39:17,814 --> 00:39:20,400
لا.

626
00:39:20,400 --> 00:39:21,777
إنه يسعى وراء الصخور.

627
00:39:21,777 --> 00:39:24,488
يا إلهي. إنه ليس بعد الصخور.

628
00:39:24,488 --> 00:39:26,448
ليس هذا هو سبب مجيئه إلى هنا. ليس عمدا على أي حال.

629
00:39:32,162 --> 00:39:34,456
حصلت على سؤال لك.

630
00:39:34,456 --> 00:39:37,626
كم عدد عبوات الأكسجين الموجودة في حجرة النوم؟

631
00:39:40,087 --> 00:39:42,672
إنه سؤال بسيط. كم عدد؟

632
00:39:45,217 --> 00:39:46,843
أربعة.

633
00:39:46,843 --> 00:39:49,137
صحيح.

634
00:39:49,137 --> 00:39:52,766
لقد وجدت اثنين إضافيين على Crest Sleep Pod.

635
00:39:52,766 --> 00:39:54,726
هذا يعني أنهم كانوا يعلمون أن السفينة ستنفجر.

636
00:39:54,726 --> 00:39:57,854
لقد خططت QTA لحدوث ذلك. يمين؟

637
00:40:02,567 --> 00:40:03,735
حسنًا يا أستر.

638
00:40:05,278 --> 00:40:08,782
أنت على حق. لقد كان الإعداد.

639
00:40:08,782 --> 00:40:11,034
وقال التقييم النفسي أن سليمان

640
00:40:11,034 --> 00:40:12,619
لن أسمح لك بالصعود على متن الطائرة.

641
00:40:12,619 --> 00:40:14,538
لذلك فعلت الشركة ما تفعله.

642
00:40:14,538 --> 00:40:16,498
مكدسة سطح السفينة.

643
00:40:16,498 --> 00:40:19,835
لقد دبر الحادث، مما أجبر سليمان على إنقاذك.

644
00:40:19,835 --> 00:40:21,169
باستثناء أن سليمان لم يكن هنا، أليس كذلك؟

645
00:40:21,169 --> 00:40:23,797
هالان أنقذني. لقد عرضتني للخطر.

646
00:40:23,797 --> 00:40:26,800
أنت لم تكن في خطر لثانية واحدة.

647
00:40:26,800 --> 00:40:29,928
لقد تأكدت من ذلك. هل سأعرضك للخطر يوما ما؟

648
00:40:31,513 --> 00:40:33,223
يبدو أنه ليس لديك مشكلة في الكذب علي.

649
00:40:33,223 --> 00:40:34,891
حتى لو كنت تعرف خطط الشركة،

650
00:40:34,891 --> 00:40:36,768
لا أعتقد أنه كان سيمنعك من المجيء إلى هنا.

651
00:40:38,520 --> 00:40:39,688
الآن، سأقوم بعملي.

652
00:40:39,688 --> 00:40:40,981
مهلا مهلا.

653
00:40:42,899 --> 00:40:44,067
مهلا، هيا.

654
00:40:48,989 --> 00:40:50,073
لو سمحت.

655
00:40:54,828 --> 00:40:57,080
أنا لا أعرف حتى من أنت بعد الآن.

656
00:40:59,166 --> 00:41:02,085
- كولي؟ - إنها مجرد تانك.

657
00:41:14,264 --> 00:41:15,473
غير مؤلف--

658
00:41:19,853 --> 00:41:21,688
كولي...

659
00:41:23,607 --> 00:41:26,151
لو كنت ذكياً، لكنت تأكدت من أنك لن تستيقظ أبداً.

660
00:41:26,151 --> 00:41:27,694
ولكن أنا فقط لا أملك القلب.

661
00:41:29,821 --> 00:41:31,531
انسجام!

662
00:41:52,636 --> 00:41:53,929
أستر؟

663
00:41:53,929 --> 00:41:56,056
ضرر!

664
00:42:08,276 --> 00:42:10,028
منشط للطباعة.

665
00:42:12,656 --> 00:42:14,783
عشر ثوان.

666
00:42:25,669 --> 00:42:27,254
ليس مثيرًا للإعجاب أيها الجندي.

667
00:42:28,964 --> 00:42:30,924
إنها أستر، أليس كذلك؟

668
00:42:32,175 --> 00:42:34,761
أنا لا ألومك.

669
00:42:34,761 --> 00:42:37,597
لقد تم تقديم الأعذار لها على مدى السنوات العشر الماضية.

670
00:42:39,933 --> 00:42:43,353
لكنك خائن.

671
00:42:43,353 --> 00:42:44,980
- جاه! - أوه!

672
00:42:44,980 --> 00:42:46,564
أوه!

673
00:42:48,108 --> 00:42:49,609
يا يسوع...

674
00:42:49,609 --> 00:42:51,945
- أنا آسف. - هل اه...

675
00:42:51,945 --> 00:42:55,699
لقد حصلت لي في الكبد. يا إلهي.

676
00:42:57,575 --> 00:42:59,119
أعلم أنك لم تقصد هذا.

677
00:42:59,119 --> 00:43:00,996
حسنًا، اذهب فحسب.

678
00:43:00,996 --> 00:43:02,747
احصل على بعض التصحيحات.

679
00:43:02,747 --> 00:43:04,958
المسيح عيسى!

680
00:43:04,958 --> 00:43:07,627
أنت فقط واقف هناك!

681
00:43:07,627 --> 00:43:09,879
يمكنك مساعدتي!

682
00:43:09,879 --> 00:43:13,216
لماذا؟ هل هو بسببه؟

683
00:43:16,344 --> 00:43:18,138
انسجام!

684
00:43:18,138 --> 00:43:20,015
مطبعة.

685
00:43:21,683 --> 00:43:24,769
انسجام! مطبعة!

686
00:43:30,066 --> 00:43:32,777
ساعدني. ساعدني.

687
00:43:34,070 --> 00:43:35,905
آه...

688
00:43:35,905 --> 00:43:37,824
- أنا آسف. - آه!

689
00:43:37,824 --> 00:43:39,326
- أستر. - أنا آسف.

690
00:43:47,917 --> 00:43:49,878
لقد أحببتك يا أستر.

691
00:43:51,171 --> 00:43:53,089
سأفعل أي شيء من أجلك.

692
00:43:53,089 --> 00:43:54,841
أنا آسف.

693
00:43:56,426 --> 00:43:58,094
أي شئ.

694
00:43:59,929 --> 00:44:02,057
آه! آه!

695
00:44:02,057 --> 00:44:04,768
- صه. - أستر!

696
00:44:04,768 --> 00:44:07,771
لا بأس، لا بأس.

697
00:44:09,022 --> 00:44:12,150
صه، صه...

698
00:45:04,077 --> 00:45:06,413
منتشر