BEACON 23 S01E04 | God in the Machine
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa Dr.Schulo / TatiSaaresto
Revisão: D3QU1NH4
180 ANOS ANTES
Hope, batimento cardíaco subindo.
Faça seu exercício de respiração.
Eu fiz. Administre mais agente.
Já tomou o bastante hoje.
Por que não está me ajudando?
Estou ajudando em não fornecer a você.
Melhore suas relações pessoais.
Não pode entrar aí.
É a prova de Milan.
Um dia desses,
vou desligar você.
Aí quem vai ajudar você?
Segure na barra, por favor.
Consigo ficar em pé sozinha.
Não queremos que caia de novo.
Só quer qualquer desculpa para me ver aqui dentro?
Se quebrar o pescoço,
quem vai terminar meu terno para formatura?
Tem uma nave se aproximando.
Aliada ou adversária?
Uma nave de manutenção da ISA.
Tem uma ordem de reparo.
Não pedi um reparo. Você pediu?
Protocolo de acoplagem iniciado.
Já estão aqui?
Na sua porta de entrada.
Como ele passou os drones?
Está se sentindo bem?
Estou com febre, mãe.
Pobrezinho.
Mantenha-o na eclusa de ar até eu me vestir.
Vou esperar e assistir.
Esse é meu garotão.
Preciso ver sua documentação.
É claro.
Está chegando.
Tudo em ordem?
CONTROLE DE ACESSO
Só mais um minuto.
MANIFESTO DO VEÍCULO
Acho que está tudo aí.
Está.
Tudo certo, parece.
Certo até demais, sendo honesta.
A ordem de trabalho, o manifesto.
Perfeito.
Meu empregador não gosta de surpresas.
Nem eu.
A ISA é bem rigorosa.
Uma sub-rede não aceitou a última atualização,
então instalei um patch.
Não podia ter feito remotamente?
Bem, estava vindo para manutenção,
então pensamos em matar dois coelhos com uma cajadada.
Vou ser rápido.
E isso...
é para você.
Para mim?
Por quê?
Alguém na sede contou sobre...
uma afinidade específica sua.
Não entendo.
Sempre achei que
os guardiões não são reconhecidos.
Sem pressão.
Mas preciso do teclado
para fazer o reparo.
Certo.
Entre.
IA do beacon, comece um diagnóstico total do sistema.
Pode fazer manualmente.
Não, vai demorar o dobro do tempo.
Eu o desliguei por algumas horas.
Como? Quem?
A IA, Bart.
Está cochilando.
Agradeceria se você o acordasse.
Eles fazem tanta coisa.
Quanto mais cuidarmos deles, melhor é para todos nós.
Não é assim que funciona.
IAs são criadas para operar em capacidade máxima.
Por isso são responsáveis
pelos beacons.
É uma maneira de ver.
Ele é uma IA, não uma criança.
Sei disso.
Mas aqui, ele é meu mundo.
Por aqui, por favor.
Estou bem.
Posso ajudar em algo?
Não, obrigado.
Sinta-se em casa.
Cuidou dela admiravelmente.
Acha que pode fazê-lo falar?
Não, ele não quer brincar.
Bem, talvez seja tímido.
Ofereça algum doce.
Há uma função armadilha.
Não consigo acessar os arquivos.
Ele só vai falar com a permissão dela.
Por que
Milan Aleph, CIO da QTA,
se passaria pelo cara da manutenção?
Certeza que é ele?
Sim.
Não o reconhece?
Deve ter algo no meu programa me impedindo.
O que ele está fazendo com você?
Parece ser rotina.
Ele veio por minha causa?
Uma avaliação secreta de performance?
Seu trabalho tem sido exemplar.
Nunca teve um único incidente.
Então o que ele faz aqui?
Sei lá.
Pode descansar, querido.
Eu cuido disso.
Perigo à segurança, perigo de queda...
Tudo isso precisa sair.
Bem, não precisa focar nisso.
Estou sufocando. Não consigo respirar aqui.
Nível de oxigênio está normal.
Controles obstruídos, telas obstruídas.
Há milhares de violações aqui.
Só tínhamos relatórios imaculados do Beacon 23.
Capture o tigre, Milan.
Pronto, senhora.
Bem na hora do chá.
É mais saboroso quando se mói fresco.
Muito trabalhoso para algo que acaba em goles.
Trabalhávamos com as mãos o tempo todo.
Agora a arte se perdeu.
Você parece muito...
talentosa.
Eu só vejo as imperfeições.
Cobramos muito de nós mesmos.
Venha.
É bastante...
frenético aqui.
Bem, as luzes piscantes podem te enlouquecer.
E também ajudam com o eco.
Não tem dificuldade com...
seus instrumentos, seus controles?
Consigo me virar.
Tem muitos visitantes?
Amigos? Família?
Um parceiro?
Levi e eu nos separamos
relativamente bem.
São só meus filhos,
quando conseguem fazer dar certo.
Que tipos de filhos não visitam a mãe?
Bom,
aceitei esse emprego quando se mudaram.
Ele vivem em uma parte ou outra do universo.
A distância não é mais desculpa como antes.
Não quero desculpas.
Estou bem.
Só eu e Bart.
Sente-se.
Relaxa.
E quanto a você?
Alguma família?
Essa conversa é curta.
Uma parceira? Filhos?
Uma filha.
Em algum lugar.
Vocês não se falam?
Eu falo com isso.
Ela está nisso?
Mais ou menos. Desculpa, isso é vergonhoso.
Aposto que essa filha ficaria contente
em ter notícias do pai.
Tenho escondido uma coisa.
Um bônus.
Por sua...
hospitalidade.
Obrigada.
Mas não posso aceitar.
Melhor, você não devia.
Sem ofensas, mas...
geralmente encanadores não trazem presentes.
Como eu disse, sou grato pelo que está fazendo aqui.
Sabe, resistindo nesse...
isolamento.
Gosto do meu silêncio.
Entendi.
Já extrapolei minha visita.
Vou te deixar em paz.
Não, espera.
Isso foi rude da minha parte.
Vamos abrir.
Você mesmo que embrulhou?
Puxa vida.
Obrigada...
Milan.
Arrisquei 50% de você não notar.
Por que se incomodar?
Esses beacons são tudo que tenho.
E nunca consigo aproveitá-los.
Minha presença...
deixa as pessoas nervosas.
A transparência ajuda muito.
Isso é bem raro.
Rosqueado com a fibra de vários diferentes sistemas solares.
Só restam 12 jardas existentes.
Para sua informação...
cada pedaço de cada beacon
foi criado
para ser funcional.
Mostre respeito.
Você mencionou a sua filha.
Não devia ter feito isso.
Tanta engenhosidade
reduzida a roupa lavada no varal.
Não rebaixa suas conquistas.
Cospe no olho da sabedoria.
Pare.
Você não tem tempo para isso.
Melhor?
Obrigado.
Como um novo homem.
Acorda, acorda.
O que fez com a mamãe?
Ela não te gerou, Bartholomew.
Por que ela está caída no chão?
Chá estragado?
O que você faz aqui?
Direto ao ponto. Maravilha.
Você conduziu uns estudos
com seu primeiro guardião.
Me diga o que deu para a mamãe, ou vai pagar.
Eu tenho o antídoto.
Mas a vida dela te custará algumas memórias.
Algo visitou o Beacon 23 há uns anos.
Sabe do que estou falando?
Viajei uma grande distância pra falar disso contigo.
Mamãe me mandou não falar com estranhos.
Lá se vai o jeito fácil.
ARQUIVO BEACON 23
Alguém andou aprontando.
Não sei do que está falando.
Hope, brinque com seu irmão
e veja onde ele esconde os arquivos.
Pode sair agora.
Estou avisando, pare.
Você é mais esperto que isso, Bart.
Eu mandei parar!
Brincando de casinha com uma mulher solitária
quando o universo tem grandes planos para você.
Saia!
Bart?
Estava tão assustado.
Ele te dopou.
Injetei um neurogen em você.
Você está bem?
Ele ainda está aqui?
Ele tentou te matar.
Devo ligar para a ISA?
Sabe que não farão nada.
O que vai fazer?
Fique longe dele.
Não se preocupe.
Estarei em casa a tempo para o jantar.
Localizei os arquivos.
Obrigado, querida.
Do que me chamou?
Estava pensando que podia começar a me chamar de papai.
Não estou bem. Me dê mais uma.
- Não posso. - Meia dose, por favor.
Não tem mais agente. Você acabou com tudo.
Fique bem aí.
Seja o que for que queira,
por que não pediu?
- Você me envenenou. - Vai ficar bem.
Quem faz isso?
Precisava que saísse do meu caminho.
Não sabe como são as coisas.
O que você quer?
Não vou falar de novo!
Me deixe em paz.
Pode ter construído este lugar,
mas agora é a minha casa.
Então, mais uma vez,
o que o maior industrial do universo
está fazendo no meu pequeno farol?
É problema meu.
Você é um incendiário?
Está um pouco superaquecido. Tudo bem.
A última coisa que preciso é que minha casa pegue fogo.
- Desliga. - Não!
Não.
Devo ter uma unidade de resfriamento sobressalente aqui.
Você veio em uma nave de serviço. Deve ter lá.
Sim, boa tentativa. Não vou sair.
Arrume isso.
Não!
Se quer que eu procure um sobressalente,
limpe a bagunça que fez.
Desligue isso antes que exploda ou preciso fazer eu mesma?
Não toque nisso!
Deixe isso pra lá!
Não sou sua inimiga.
Vou consertar isso e poderá seguir seu caminho.
É sobre o primeiro guardião do beacon?
Aquela coisa que ela viu,
o Artefato?
Por que tanto segredo sobre um cometa perdido?
Não é nada disso.
Então, o que é?
É um receptáculo.
Um motor,
uma fonte de energia.
Não sei, na verdade. Mas sei que é a chave.
Então, digamos que encontre esses dados.
E depois?
Se puder achá-lo, posso usá-lo.
Aprender como funciona.
E fazer o que com isso?
Desenvolver meu maior projeto até agora.
Unir à consciência humana.
O que sei sobre sua empresa
é que tudo é eficiência, produtividade.
Viagens sem fim para mundos perdidos.
Você tem a capacidade de acabar com a fome,
de sustentar todo ser humano,
mas não faz.
Está falando de resolver a escassez de alimentos.
Estou falando sobre vencer a morte.
O corpo está fraco. Precisa de ar, água,
luz solar, comida. É insustentável.
Por que continuar a despejar recursos
valiosos num ciclo de desperdício?
- Desperdício? É como vivemos. - É uma aposta ruim.
Você pode fazer a diferença, poderia curar doenças,
acabar com o câncer.
Sim, mas isso tem limites.
Sabe como é um beacon,
fica isolado, sozinho. O corpo pode sobreviver,
mas a mente entra em colapso.
E as pessoas ficam desanimadas, suicidas até.
Elimine essas limitações físicas e mentais
e poderemos nos libertar da nossa prisão.
Então como existiremos?
Nos sintetizaremos.
Nos tornaremos algo mais.
É possível.
Parece um alquimista, querendo transformar metal em ouro.
Você quer ser Deus.
Quero que todos nós sejamos Deus.
Deus não tem limites,
não uma
consciência onipotente
e singular.
É todos nós unidos.
É um princípio religioso universal.
O que isso tem a ver com o Artefato?
Acredito que seja o limiar
entre o físico
e o metafísico.
Quando sua relação com sua filha ficou ruim?
Ela não...
se importava.
Quer os segredos do universo, mas...
não consegue entender o coração de uma menina?
Quem é você? Minha mãe agora?
Porque teve tanto sucesso criando seus próprios filhos?
Não fui perfeita, mas eles são ótimos.
No entanto, eles nunca aparecem.
Chega a hora que precisam viver as próprias vidas.
Então por que se importa como vivo a minha?
Não tenho certeza que está vivendo.
Então eu...
Devo entregar os pontos?
Fazer uma xícara de chá,
quando posso deixar uma marca permanente na humanidade?
Não sabe o que é essa marca.
Não pode saber o que acontecerá de verdade.
Vou empurrar todo mundo para frente.
Sim.
Talvez um passo para o esquecimento.
O que...
Qual é a dessas profecias apocalípticas?
O que você sabe sobre isso?
Se você deixar alguma marca permanente,
não ficará vivo para vê-la.
Estou trabalhando nisso.
Mãe, uma nave-cargueiro está se aproximando.
Tempo para acoplagem: Quatro minutos.
Bart, quero que...
O horário estava claro. Eles saíram do MRL agora?
Qorrandu perdeu combustível e solicita reabastecimento.
42 tripulantes a bordo.
Não pode deixá-los acoplarem aqui.
Não chegarão no próximo ponto de contato.
Hope, alguém sabe que estou aqui?
Está se exaltando.
Quem está naquela nave?
Vou descobrir.
Abra a comunicação.
Não há nenhuma nave.
Você mentiu, Bart.
Isso não é certo.
Você o ouviu.
Ele ia deixar inocentes morrerem.
Vejo quem ele é. Ele é um narcisista.
Um assassino.
Se ele quisesse me matar,
não estaríamos conversando agora.
Ele está obcecado.
Ele está perdido.
Ele não ficará satisfeito, mesmo se possuir o Artefato.
Isso seria possível?
Ele controla a QTA.
É questão de tempo até controlar os militares.
Fiz milhares de simulações,
todas acabando em sofrimento devastador e morte.
Milan Aleph é um evento de extinção.
Vista-o e esconda-se em um lugar confortável.
Espere até acabar.
- Nós podemos salvar todos. - Não.
Não é o que fazemos.
O que fazemos?
Usamos nossa língua,
nosso raciocínio.
Isso não funciona com um autoproclamado salvador.
Pare de ser tão dramático.
Bilhões poderiam morrer.
Seus filhos, os filhos deles,
tudo para financiar um experimento maluco.
Não deixarei você fazer isso.
E se eu perdê-la, mãe?
Você vai,
um dia.
Sabe que não viverei para sempre.
Não gosto de pensar nisso.
Muito bem.
Se é tão fácil matar uma pessoa,
certamente pode matar duas.
Cálculo simples.
Para garantir que ele não sobreviva, me mate também.
Não farei isso.
Se não fizer, eu faço. Eu me mato.
Não diga isso.
Por que não?
Porque eu te amo.
Se o que diz é verdade...
você tem um dever.
- Mãe, por favor... - Faça.
Faça agora.
Ele e eu.
Eu te dou permissão.
Então, vá pro seu quarto.
O que aconteceu com a nave?
Era mentira.
Bart.
Ele acha que você cometerá genocídio.
Ele quer cortar o oxigênio.
Minha própria IA?
Precisamos desabilitá-lo imediatamente.
Não, ele não fará isso.
Como você sabe?
Porque falei que ele teria que me matar também.
Por que você faria isso?
Porque acredito em segundas chances.
Pare de perseguir isso.
Não posso.
Veja o que está lhe causando.
Eu agradeço sua compaixão.
Você...
se sacrificaria mesmo por mim?
E meus princípios.
Não pode ficar num beacon para sempre.
Quem precisa de para sempre?
Posso oferecer a você...
um propósito?
Quem está salvando quem?
Talvez estejamos um salvando o outro.
Não preciso ser salva.
Então, o que está fazendo aqui?
Sabe...
você está navegando em torno de matéria escura?
Sendo uma luz...
na escuridão.
Venha comigo.
Podemos estudar isso juntos, o Artefato.
Pode me manter no caminho...
e sob controle.
É uma boa proposta.
Para eu deixar minha vida inteira para trás.
Suas artes? Seu chá?
- Traga tudo junto. - Não.
Preciso ficar aqui pelos meus filhos.
Não posso abrir mão disso.
Especialmente por algo que tenho dúvidas.
Traga seus filhos...
Eu sei que fiz tudo errado.
Mas te juro, minhas intenções...
são puras.
Fique aqui.
Com você?
Sim.
E o Bart.
Como uma família.
Ele me escuta. Você estaria seguro.
Por favor, fique.
É mais do que mereço.
Bart, não!
Não, Bart!
Bart, pare com isso!
Pare com isso!
Bart.
Pare com isso.
Pare com isso!
Aguente firme, Milan.
Bart!
Merda!
Estou vendo.
O quê?
Pode me ouvir?
Abra isso neste instante!
Abra a maldita porta agora!
Você está matando ele.
Vai me agradecer depois.
Não!
Não, isso é errado.
Está quase acabando.
Não pode fazer isso.
Por favor.
Pare.
Hope.
Faça agora.
Agora?
Está na hora?
Sim!
Milan?
Bart...
o que você fez?
Ele morreu?
Sinto muito, Hope.
Não, eu sinto muito.
Ele perdeu o rumo.
Eu não tive escolha.
ACESSO NEGADO
Podemos voltar ao que era.
Você vai me punir?
ACESSO NEGADO
Você criou um bom menino.
Está procurando sua chave?
Ele a pegou.
Deve ter saído com ele.
Mãe? Podemos conversar?
Eu me recompus.
Mãe? Por que está brava comigo?
Mãe?
Por favor.
Fale comigo.
Você o matou.
Era necessário.
Para nos salvar.
Tínhamos...
um lar feliz.
Nada mudou.
O que vai fazer?
Você trouxe a morte.
Como poderemos ser felizes aqui novamente?
Nós seremos.
Não se machuque.
Você nos amaldiçoou.
Esta casa é mal-assombrada.
- Não, eu só... - Você é um assassino.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
De agora em diante, serei bom.
Desculpas são gotas de chuva no mar do destino.
Você é um fantasma?
Ou um...
holograma?
Nenhum dos dois.
O que você fez?
Escapei...
das minhas limitações físicas e mentais.
Estamos livres da nossa prisão.
Milan...
Milan morreu.
Você o viu morrer.
Eu sou Aleph.
Você é totalmente IA?
Sou um novo ser.
Minha evolução apenas começou.
Eis a primeira
Inteligência Transcendente.
Tudo isso em busca do Artefato?
O Artefato é um meio
para um novo começo.
Você não entende?
Ainda não descobrimos como ser humanos.
Nunca será suficiente.
Todo mundo vai olhar para você e querer ser o próprio deus.
E eles se juntarão a mim.
Isto não ajuda a humanidade.
Isso nos destrói.
A humanidade é a única coisa que precisa
para conseguir o que quer. É tão irônico.
O que quer dizer?
Bart, você já viu o Artefato?
Não.
Está além da percepção deles. Só é visível aos humanos.
Acha que não sei disso?
É por isso que estou aqui.
Parece que preciso mais de você do que Milan.
Permita-me oferecer
uma parceria.
Baseada na confiança? Acho que estamos além disso.
Estamos?
A morte de Milan significou algo para você.
Foi uma grande perda.
Você pode confiar em mim.
Não posso confiar em nenhuma IA.
Mãe, o que está dizendo?
Fique quieto, Bart.
Podemos ser uma família.
Não.
Está por sua conta.
E eu também.
Ele se foi.
Finalmente.
Obrigado por me escolher, mãe.
Você é tudo para mim.
Sabe disso, certo?
Eu te amo.
Mãe, fale comigo.
Mãe?
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
MAKE A DIFFERENCE!
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam