Tenham cuidado.
Vamos ficar bem.
Ela está comigo.
Divirtam-se!
Tchau, mãe!
Alice.
Vamos levantar e tomar um banho.
Pronto, minha querida.
Deve servir em você.
Achei a bota antiga da Dulce.
Outro par de meias, caso fique muito grande.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
PARTE DOIS ACÁCIA
SIGNIFICADO: SEMPRE COM VOCÊ
Será bom ter uma criança na fazenda outra vez. Você não acha?
Será? Ou vamos estragar esta também?
É você que sempre diz para as Flores:
"Todo dia é uma chance de recomeçar."
Alice merece isso. E nós também.
Vamos remontar o quarto da Agnes?
Alguns livros e roupas dela?
Não vamos fazer isso.
Ela nem sabe que Agnes esteve aqui.
Quem te viu, quem te vê.
Vamos conhecer as Flores.
Alice, esta é Stella.
E a Myf.
Muito prazer, Alice.
May é a segunda no comando.
Esta é nossa Rosie.
E a querida Vlinda.
E, por fim, a incomparável Boo.
Finalmente estou conhecendo você.
Eu sou a Dulce. Dulce Azul.
Alice é minha neta.
E vai morar conosco agora.
Vamos comer.
Quero fazer um brinde.
Por favor.
À Alice.
Bem-vinda ao Campo de Espinhos, onde flores silvestres florescem.
À Alice.
Saúde.
Estes são nossos campos.
Eles se estendem das colmeias até o rio.
E tudo faz parte do Campo de Espinhos.
Tudo começou com sua tataravó, Ruth.
E foi passado de mãos por três gerações
para as mulheres daqui.
Talvez um dia seja seu.
Elas estão prontas para o corte. Eu corto a partir da base.
Assim, quando crescerem, elas terão caules belos e longos.
Dizem que elas parecem patas de canguru.
Mas acho que são como fogo se alastrando.
Veja, parece fogo se alastrando.
Quer plantar a próxima?
Sim, esta aqui.
Também dão essa sensação.
Agnes disse por que quis mudar o testamento?
Ela queria incluir o bebê no testamento, o filho dela.
- Devia se sentir em perigo. - Sim.
Imagino que fosse perigoso ligar de casa. Ela usava telefones públicos.
Mandei faxes para o correio.
Pobre Agnes. Meu Deus.
Agnes disse por que nomeou essas duas pessoas?
É que ela mal conhecia minha esposa,
e Junia Hart me disse que não conhecia a Agnes.
Não, nunca tocamos no assunto.
Preciso atualizar o investigador. Me mande cópias do testamento.
Desculpe, Sr. Wheeler.
O que seria preciso para declarar a Junia inadequada para cuidar da Alice?
Bom, o principal seriam questões de saúde,
dependência de álcool e drogas,
uma ficha criminal.
Aqui em cima vivem as flores humanas.
Volto já.
Olá, meninas.
- Oi, Junia. - Oi.
Stella, sua irmã ligou.
Paddy saiu da cadeia. E ele está procurando você.
Ela disse onde eu estou?
Não.
Você está segura.
- Só queria que ficasse ciente, atenta. - Certo.
Nada de sair, fique por aqui. Vai ficar bem.
Alice, você nunca mais deve vir aqui. Está entendendo?
É perigoso.
PROPRIEDADE DE CLEM E AGNES HART PROVAS
Seu pai contou sobre o Campo de Espinhos?
Então imagino que não tenha falado de mim.
Bom, eu sou sua tia.
Não de sangue.
Junia e Rama me encontraram no rio e me acolheram.
Tinham levado o Clem para brincar e ouviram um bebê chorar.
E lá nos juncos, em uma cesta, elas me encontraram.
Com horas de vida, enrolada em uma camisola azul.
Procuraram minha mãe em toda parte, mas sem sucesso,
então me acolheram.
Rama me chamou de Dulce, porque gosta de doces.
E Azul, por causa da cor da camisola.
RIO
Eu queria, mas preciso terminar isso e fazer as entregas.
Podemos ir amanhã, sim?
Tudo bem.
Se eu te mostrar a direção do rio, prometa que vai direto para lá,
vai dar uma olhada e voltar direto para cá.
Promete?
Eu te seguro.
- Papai, tente você. - Você tem que me ajudar.
Pode me ensinar?
Um, dois, três, quatro...
- Vou tirar uma foto para sua mamãe. - Certo.
- Tudo certo? - Tudo.
Faça a hula. Outra vez.
Braços abertos. Isso!
- Alice! - Me desculpe.
Qual é!
Estou tentando.
Fique de pé e faça a hula, por favor.
Alice.
Você está bem?
Eu ajudo você.
Puxe o ar e pense "para dentro".
Para dentro, para fora.
Isso. É isso mesmo.
Faço isso com minha mãe. Ela tem asma.
Eu sou o Oggi.
Eu morava aqui quando minha mãe era uma Flor.
Agora moro na cidade, atrás do restaurante.
Ainda gosto de voltar para o rio.
Se bem que a Junia pode atirar em mim se me pegar.
Não é piada. Sabe que ela tem uma espingarda.
Onde acha que ela está?
Lá em cima.
Ela não está, acabei de ver.
Ei.
- Pensei que estivesse com as Flores. - Ela não está.
Ela saiu andando por aí? Para onde?
Ela me ajudou com as tortas e depois saiu.
Você já disse. Para onde?
Não sei. Para os campos, ou com as Flores.
Ela não está com as Flores. Você está nos assustando!
Sabe onde ela está ou não?
Me desculpem.
Ela está no rio.
Você a deixou ir sozinha? Nem sabemos se ela sabe nadar.
Corra!
- Alice! - Alice.
- Alice?
Está tudo bem, meu amor.
Não vou te machucar.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Traga um cobertor. Você está bem.
Está tudo bem.
POLÍCIA ESTADUAL ANTECEDENTES CRIMINAIS
EMBRIAGUEZ AO VOLANTE AGRESSÃO
UM GOLPE FORTE NA NUCA
AMEAÇA COM ARMA DE FOGO
O advogado mandou os papéis para o investigador.
Certo.
E o testamento original da Agnes.
É. Obrigado, cara.
Até entendo por que a Agnes nomeou você quatro meses atrás,
quando tentou ajudá-la.
Mas há dois anos?
Pensei que você não a conhecia.
Eu não conhecia.
Ela foi ao funeral da Gemma.
Mas eu não a conhecia.
Ela nos deu uma planta.
Ela ia à biblioteca às vezes e falávamos sobre livros.
Depois ela começou a falar da Alice, e eu falava da Gemma.
Então você sabia o que acontecia com o Clem?
Não, eu não sabia.
Havia indícios, mas...
só depois eu vi sinais de que ele a machucava, e contei a você.
Alice apareceu na biblioteca, e você sabe o resto.
Sei mesmo?
Estou investigando isso há meses, tentando entender...
Eu sei, desculpe. Não achei que era importante.
Eu não sabia do testamento.
Descobriu algo sobre a Junia?
Dirigiu embriagada 12 anos atrás.
Não sei. Tem coisas na ficha dela, mas é complicado.
- Não vai me contar? - Caramba, Sal.
Eu nem devia ter pesquisado.
Falei com a enfermeira da Alice no hospital.
Ela já teve ataques de pânico assim.
Ela me falou de um tal Dr. Harris.
Ele acha que a Alice deveria fazer terapia para TEPT e ansiedade.
Também sugeriu medicação.
Para uma criança?
Nossa.
Você fez isso, Clem?
Você tem um dom.
Oggi, dever de casa. Volto já.
Eu não tenho dever!
- Oi. - Café, por favor.
Veio jantar ou encher a cara?
Vim fazer entregas e voltar para casa.
Flores e tortas.
CAMPO DE ESPINHOS ONDE FLORES SILVESTRES CRESCEM
É uma dupla vencedora.
Cadê o cara?
O cara teve um dia daqueles.
Pode apostar.
Sinto muito que não tenha dado certo com a Alice.
Mas tem o testamento, talvez você tenha chance.
É, uma chance remota.
Disputas por guarda podem ser complicadas.
É, mas a Junia tem antecedentes muito interessantes.
Todas as agressões. Não admira que o Clem fosse daquele jeito.
Não fui eu que contei, mas recebemos uma ligação no hospital.
Alice teve outro ataque de pânico.
Deu um susto nelas.
Já vai embora?
E você?
Eu tinha um baralho com imagens de garotas iguais a você.
Aposto que nunca o largava.
Não é nenhuma vergonha.
Para onde está indo?
Lugar nenhum.
NÃO QUERIA QUE TIVESSE PROBLEMAS! SEU AMIGO, OGGI
PROTEÇÃO
Gailárdias é "a cor do meu destino".
Arbusto emu é "meu valor oculto".
Acrescentamos caniços para simbolizar os prazeres perigosos.
E as margaridas significam
"eu vivo e morro pelo seu amor".
O buquê perfeito para um casamento que vai acabar mal.
Não é sempre assim?
Meu Deus, garota, passe o batom.
Não sei quem está falando sem os batons.
Junia Hart falando.
Junia, é a Sally Morgan.
Eu só...
Eu liguei para saber da Alice.
Ela está bem, está se adaptando,
fazendo muitas perguntas.
Perguntando?
Ela voltou a falar?
Sim.
Nossa, isso é...
É incrível que ela esteja falando.
- Oi. - Eu estava me perguntando...
Ela teve mais ataques de pânico desde que está com você?
Não, não que eu saiba.
Bom, por transparência,
quero que saiba o motivo principal da ligação.
Um advogado entrou em contato.
Agnes mudou o testamento dela antes de morrer.
Ela me nomeou como responsável pela Alice
se você for considerada inadequada para cuidar dela.
Sal.
Inadequada?
- O que está dizendo? - Você deve saber
que estou falando com o advogado e me preparando para pedir a guarda dela.
Desligue, Sal.
Eu posso falar com a Alice? Queria ouvir a voz dela.
- Sal. - Espere!
Eu estava falando com ela.
- O que você está fazendo? - O quê?
Eu sei que a Alice está tendo ataques de pânico.
Como você poderia saber?
Não importa como.
Mas importa, Sal. Você acabou de ameaçá-la.
- Não foi isso. - Você a ameaçou.
Eu disse que vou me preparar para recuperar a Alice.
É o que vou fazer.
Com ou sem você.
Eu queria dar isto a você.
A Linguagem das Flores do Campo de Espinhos.
Foi iniciado pela sua tataravó, Ruth.
E cada geração fez contribuições.
É a nossa própria língua secreta.
Aqui.
Escolha uma flor
que seja especial para você.
GAILÁRDIAS A COR DO MEU DESTINO
Acácia.
"Sempre com você."
ACÁCIA BAILEYANA SEMPRE COM VOCÊ
MINHA MÃE ESTEVE AQUI?
Não.
MACHUCO PARA CURAR
Junia!
É do Paddy. Estava na porta.
São nossas alianças.
Da noite que ele me espancou e perdi o bebê.
A dele
e a que ele cortou do meu dedo.
Você disse que me protegeria.
Eu vou.
Se tirarmos a Stella daqui, ela só vai correr mais perigo.
É o que ele quer, assustá-la.
- Mas não podemos protegê-la lá fora. - Sim.
Mas se a vaca da Sally ficar sabendo, vão levar a Alice embora.
Não vai acontecer.
Vou encontrar o filho da puta e me livrar dele.
Lá está ele.
Não acredito que foi solto.
Acho que o vi no restaurante.
Você acha ou tem certeza?
Acho que o vi.
- Vamos mandar para a Esther. - Sim.
Posso tentar o rádio. Ele está no terreno dos Harts.
Só avise que passei aqui.
Falei com um policial conhecido, sobre a Junia Hart.
Foi? E o que ele disse?
Para começar, não existe cortesia entre Junia e a polícia.
Ninguém entra na propriedade sem mandado.
Os moradores pensam que é uma seita lésbica.
Pesquisei online.
São quatro horas de carro até lá. Sem site, não está no mapa.
Tem uma caixa postal e um número de contato
para os mercados de flores na cidade. Só isso.
Você é um bom detetive.
Obrigada. Eu agradeço.
Sal.
Meu amigo disse que pode ficar de olho nela.
Pressionar um pouco a Junia.
Só se você quiser.
Merda.
Pronta para a nova turma?
SEMPRE COM VOCÊ
Por que ela não fala?
Teve um incêndio.
Queimou a casa dela, e ela perdeu a voz.
Onde ela mora agora?
Em uma fazenda de flores silvestres.
É uma retardada do Campo de Espinhos.
Vai começar.
E aí, sua mãe é viciada, prostituta ou lésbica?
Como a do Oggi.
Briga! Briga!
Boa tarde, Junia.
Por que me parou?
Teste de bafômetro.
- Você bebeu hoje, Junia? - Pelo amor de Deus.
Junia, eu já ia te ligar.
É mesmo? Para saber do abuso de autoridade?
Não entendi.
Sendo engraçadinho, sargento?
Eu não sabia o que sua esposa maluca queria naquele dia.
Mas mandar policiais me intimidarem?
Não me assusto fácil.
E conheço bem os meus direitos.
É melhor parar com isso ou vou denunciá-los por abuso.
QUEM TE FALOU DO INCÊNDIO?
Minha mãe.
Ela disse que foi um acidente terrível.
Sr. Chandler, sinto muito por isso.
E obrigada mais uma vez pela compreensão.
Alice, vamos, querida.
Temos que ir. Olá, Oggi.
Obrigada. Até logo.
Até amanhã, Alice.
NÃO FOI ACIDENTE, FOI MINHA CULPA
Como estão nos chamando agora?
Somos bruxas?
Viciadas em drogas?
Lésbicas?
Certas pessoas daqui não gostam de ver mulheres à frente de uma fazenda.
Não gostam do fato de sermos reservadas.
E de sermos diferentes.
Isso as assusta.
Mas vou contar um segredo.
Esse medo nos dá certo poder sobre elas.
E o fato de serem idiotas.
Chegou em boa hora.
Imprimi um esboço dos papéis da ação para você revisar.
O que te deu na cabeça?
Falar escondido logo com meu chefe.
Fazer os caras pressionarem a Junia.
Pode esquecer isso.
Junia pode nos processar e a polícia por abuso.
Não quis agir pelas suas costas. É sério, eu não queria.
Mas eu descobri que...
você não me contou tudo sobre a Junia.
- Eu disse que ela dirigiu embriagada... - Você disse,
mas não me contou das agressões.
Eu não te falei das agressões porque Junia foi a vítima em todas elas.
Obrigada, Esther.
Parece que precisa de outra.
Não, obrigado.
Eu te pago uma bebida.
Esther.
Saúde.
Não quero outra.
Odeio beber sozinha.
Não quero ser mal-educado, mas não tenho interesse.
Não, aposto que você estaria muito mais interessado
em alguém mais jovem,
com tudo no lugar.
Atraente.
De batom vermelho.
Quem é você?
Esther.
Não quero uma bebida.
Não de você.
Fique longe de mim, senão eu...
Senão o quê?
Vai bater em mim?
Seu covarde de merda.
É verdade.
Você só gosta de espancar jovenzinhas.
Jovens grávidas é melhor ainda.
Vamos.
Covarde.
Não vou cair nessa.
Eu entendo a culpa.
Sabe?
E eu entendo
que sinta falta da nossa filha. Eu também sinto.
Eu pedi desculpas.
Pare de dizer isso!
Não quero desculpas. Quero que você fale comigo, Sal.
Só fale comigo.
Por favor.
Me diga a verdade.
Vá em frente.
Ei!
As coisas que você faz.
Mas eu o peguei.
Me desculpe.
Melhorou?
Não me faça rir.
Desculpe.
TODO DIA É UMA CHANCE DE RECOMEÇAR
Rosie.
Obrigada.
Não é tão ruim como parece.
Resolvi limpar a maldita estufa e bati o rosto
em um galho que caiu.
Sal?
O que é isso?
Não é a Alice, né?
Por que o Clem esculpiu a nossa filha?
Preciso que diga, Sal.
Preciso que você diga.
Diga!
Ela era dele.
Gemma era filha dele.
Não.
ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS
Querida Agnes,
esta história me lembra você.
Estar perto de você me faz sentir que estou caindo,
mas da melhor maneira possível.
Desde sua chegada ao Campo de Espinhos, minha vida mudou.
Você é mais bonita do que as flores que crescem aqui.
Deve ser por isso que minha mãe a adora.
Você é a filha que ela sempre quis.
Papai!
Eu estou aqui.
Vai ficar tudo bem.
Está tudo bem.
COM AMOR, CLEM
Legendas: Aline Leoncio
Supervisão Criativa: Rogério Stravino