皮普
嘿
愛麗絲？
愛麗絲，是我
天啊
我們吵了一架，他火氣上來
–什麼？妳沒事吧？ –我只是得打給他
發生了什麼事？
不是，這就像…這只是…
–這是… –幹，是語音留言
–妳不必打給他 –妳不明白
–他看到艾登擁抱我就發脾氣 –擁抱？
對，他看到我擁抱他
我覺得他只是不明白當時的情況
我…如果能讓我跟他解釋…
妳在幹嘛？
我需要妳看看自己
妳得舉報他
若妳不舉報他，又有什麼打算？
請幾天病假
想辦法遮住瘀青 假裝什麼事都沒發生過？
然後呢？妳還是得跟他當同事
他還不必負責？
他有沒有
對妳動手過？
他有時很殘忍
愛吃醋
有幾次我被他嚇壞了
但他從沒愛過我
可以幫我把這拿下來嗎？
失落的花朵
第七部：斯特氏沙漠豌豆
含義：鼓起勇氣，展現自信
妳看起來不太一樣
我…
跑去沙漠裡找愛麗絲
結果跟其他原住民女性同胞 在野外待了一下
那真的很美好
愛麗絲有留言給我
她說她還沒準備好跟我談，但她沒事
她很幸福，在談戀愛
謝謝
–謝謝妳… –聽著
在妳開口以前，我應該先告訴妳
狄倫來找過我了
他對妳做出非常嚴重的指控
對我？
他說你們之前的感情變得非常有害
他聲稱妳對他 有言語上和肢體上的暴力
還有昨晚妳暴打他一頓
不是，是他先對我動手的
我看得出來妳傷得不輕，但是…
狄倫身上到處都是傷口和瘀青…
因為我當時在自衛，他…
他差點殺了我
狄倫還說…
愛麗絲，我必須問清楚，抱歉
但他還說妳騙了我
妳為了得到這份工作
在經歷和學位上造假
他還說
妳有施暴史
一切可追溯至妳小時候
他還提到一場大火
這些指控非常嚴重 所以我必須知道…
愛麗絲，我不覺得這很好笑
狄倫是這裡最資深的護管員
這四年來他從沒發生任何問題
但我從未看過他像今天這麼低落
失蹤人口
艾格妮絲崖到處都貼著這傳單
在正式調查結果出來前 我必須暫停妳的職務
妳要等坎培拉的人資部…
不敢相信她這麼說
管她的，去她的日落馬戲團 我的團可以給別人帶
–我帶妳去報警 –別這樣，別為了我惹麻煩上身
我之後再去，沒關係
但妳不能待在這裡
嘿
來吧，妳陪我去帶團
我會照顧妳，好嗎？
欸，妳在幹嘛？
–關妳什麼事？ –上面寫得很清楚，不准摘花
住手
愛麗絲，妳在幹嘛？
妳在幹嘛？
–放回去！ –來人救救我！
愛麗絲！快放開她！
你沒事吧，老兄？
誰知道愛麗絲竟然是一個瘋婆子？
等你看完這影片
–來人救救我！ –我就說她腦袋有問題
–天啊，有遊客在她還這樣？ –愛麗絲！快放開她！
–不會有事的，老兄 –她只會惹麻煩
讓我看看，過來
到時應該會麻煩
天啊，誰有啤酒？
愛麗絲？
我需要回家
親愛的乖孫女
怎麼了，親愛的？
發生了什麼事？
我需要妳來接我
我需要回家
我不想在…
有我在
現在我能回去桑菲爾德 另一朵被蹂躪的鮮花
並非如此
莎莉
我是茱恩
我打來是想問我們能不能去拜訪妳
我們為何要來這裡？
很久以前有一件很重要的事情 我沒有跟妳說實話
妳弟沒有死在那場大火裡
妳媽已經把小孩生下來了
他因為太早出生身體非常虛弱
–他被送去雪梨急救 –什麼？
他們最後救回他一命
然後我把他讓給莎莉摩根領養
她就是曾在這裡的醫院 照顧過妳的圖書館員
我有弟弟？
妳有一個很棒的弟弟
對不起我拆散了你們
那…
妳在開什麼鬼玩笑？
我沒有
妳不能…幹！
要我去追她嗎？
我在旁看著她就好
圖書館
在找這本書嗎？
《海豹人傳說》
他為人怎麼樣？
查理很難用一句話來概括
最好讓查理本人告訴妳
他很期待見到妳
這一天他等了很久
–他知道我的事？ –當然
他一直以來都知道妳，愛麗絲
他美麗的大姊
我…
我現在是一團亂，我不知道…
我還沒準備好
不如我幫我們泡杯茶？ 我們能吃點蛋糕
我幫妳做了萊明頓蛋糕
妳知道我會來？
茱恩
–嗨，提格 –嗨，查理
–愛麗絲的東西我就留在這裡 –好
–謝謝 –不會
來抱一下，小乖
再見，提格
要去哪？回家嗎？
來吧
小心台階
不准妳死在我面前
我得帶妳走上台階
“受困”
“我想回家…”
“小孩”
“逃跑”
“回去…
“姊妹身邊”
這是什麼東西？
唯有這樣我們才能 背著克連互相溝通
他…
他把妳媽盯得很緊
所以妳們透過書來傳訊息？
妳們是朋友？
我想幫她
她當時想離開妳爸
帶妳和查理去安全的地方
她真的打算離開還是嘴上說說而已 或者只是該死的童話故事？
不是
她有明確的計畫
她已經想好要帶妳去哪裡
都寫在上面
野花盛開之地
我去桑菲爾德看到路牌後才意識到
妳所在之處就是妳媽希望妳待的地方
所以這都是我的錯
不，愛麗絲
計畫被我毀了，計畫被我搞砸了
不是
我放的火毀了一切…
我毀了…
–不是，這不是妳的錯 –我…
我在小屋放火，並不是想殺死他們…
有些東西必須給妳看 相信我，這不是妳的錯
我對計畫並不知情
逃跑
沒事
州立法醫室，調查結果
“調查結果並不是為了究責
“其目的在於調查案情
“並釐清案發過程的完整面貌
“和艾格妮絲和克連哈特 死前的具體情況
“並確定是否已經記取教訓
“確保相同的情況不會再發生
“在調查期間 愛麗絲哈特無法接受盤問
“因她仍在醫院養傷
“她父親對她的長期虐待 造成她多處骨折
“肺部塌陷、頭部和頸部外傷
“火災發生後 愛麗絲哈特就再也沒開口過”
總結
“艾格妮絲哈特一生都活在恐懼中
“害怕她的女兒愛麗絲 和未出生兒子的安危
“她的先生克連哈特從未出軌
“卻有非常強烈的控制欲
“儘管受到各種阻撓 艾格妮絲仍結識了圖書館員莎莉摩根
“並計畫離開克連 帶她女兒去她知道的地方逃難
“她相信她們在那能得到安全
“在2007年1月7日
“艾格妮絲去威烏納基地醫院做產檢
“並有克連陪同”
如果有時間 我們會再去圖書館借幾本書
–我可以留下《海豹人傳說》嗎？ –那本我們讀過了
好嗎？拜託妳在家要乖
“離開醫院後 他們去了一趟當地圖書館
“艾格妮絲告訴了圖書館員莎莉摩根 離開克連計畫的最新進展
“一切都寫在書裡”
2007年1月22日 艾格妮絲哈特
“然後艾格妮絲跟克連回家
“根據鑑識報告 一開始是小屋內出現零星火勢”
愛麗絲！
愛麗絲
–愛麗絲！ –克連！
克連，拜託
拜託你不要傷害她，克連
愛麗絲！
克連！
克連，住手
拜託
“接著艾格妮絲離開家中 回到愛麗絲身邊並提前分娩
“急救人員發現她遭濃煙嚴重嗆傷
“而且非常痛苦
“調查結果顯示
“艾格妮絲瑪莉哈特看到女兒 遭到她的父親攻擊，為了救女兒一命
“她殺了克連哈特
“她丈夫對她日積月累的暴力虐待
“造成她最後有如此行動”
兩個月後
愛麗絲還好嗎？
應該好多了
她還在消化
我跟她說過克連和潔瑪的事
她反應如何？
反應還可以
她和查理正在彌補失去的時光
茱恩還好嗎？
她還過得去
她還在睡
我覺得她聽得見我們
我們都很愛聽查理的留言
但若妳能請愛麗絲打給我們
我知道茱恩會想聽聽她的聲音
我沒辦法保證，提格 但我盡力說服她
–下次聊 –營養液記得補
進食的部分不必擔心 這階段最重要的是舒緩她的疼痛
謝謝
來吧
阿布，換妳了
我知道妳比較喜歡打牌 但我們今天要來練耐心
不准作弊，妳知道妳的習慣
克連呢？
我看起來會像他嗎？
我很討厭這樣
你的外表的確有點像他
這不全是壞事 因為他也不是一無可取
他也有好的地方
他有藝術細胞，身體強壯
但正當你感受到安全感和幸福感時
他會變一個人
只因為某個微不足道的…
妳不打算告他嗎？
告他傷害？
狄倫
你上學不會遲到嗎？
嗨
我不想給妳壓力，但提格今早打過來
茱恩的狀況不太好
他們希望妳能打通電話回去
或是留言給她
我在留言中要說什麼？
“謝謝妳過去14年來 讓我認為我弟死了？”
我想妳
這裡沒有妳不一樣，妳需要回來這裡
我們可以重新開始，我想妳
我也想你
妳總是說蜂蜜能治百病
所以我們會在桑菲爾德結婚 婚禮結束之後
我們會找一間自己的房子
但我們不會去太遠
我無法想像沒有妳們的生活
其實
我正想說我們可以蓋一間小屋
就在這裡
在河邊
–真的嗎？ –對
桑菲爾德多年來疏於維護 整個地方都需要現代化
這裡有很多空地，有很多機會
也許我們可以先把這裡翻新
–想想看這裡有多少潛力 –克連，借一步說話
馬上
你不能在桑菲爾德蓋任何東西 因為這裡不是你的財產
以後也不會是
–妳幹嘛那樣說？ –你知道原因
我死後，桑菲爾德會傳給提格 還有你妹坎蒂
不是你
坎蒂那件事又沒什麼
如果真如你所說
你不會介意我告訴艾格妮絲 你曾強暴自己的妹妹
我不准妳跟她說任何事
克連！放開她！
滾出去！
艾格妮絲！
別讓他帶走艾格妮絲
非這樣不可
–為了愛麗絲 –茱恩？
來吧
好的
不行
妳還需要什麼嗎？
我要為了愛麗絲撐到最後
好
親愛的愛麗絲
嗨
愛麗絲，我不想管太多
我覺得妳不該再聽信狄倫的甜言蜜語
那樣的關係很危險，妳可能會被逼瘋
有辦法可以封鎖他的訊息
–我可以幫忙… –不用，我知道
真的，我不打算回去
撥電話
妳聽到了嗎？
牠們的嗡嗡聲
蜜蜂的
那代表新的蜂后誕生了
我現在好想喝杯琴通寧和吃洋芋片
我去幫妳倒
要吃洋芋片嗎？
給她一片
吃一點就好
最後一杯
茱恩？
–嗨 –對不起
–沒關係 –對不起
我好想妳，妳人來了
天啊，查理
查理！
天啊，哈囉
很高興看到你
–所以妳的頭髮真的是藍色的 –沒錯
嗨，我是坎蒂
–我是莎莉 –莎莉，幸會
–約翰 –約翰，幸會
歡迎
這裡好漂亮
謝謝
歡迎來到桑菲爾德
要喝東西嗎？
–好啊 –好的
請隨便坐
妳們預計會有多少人來？
只有我們和花女
我媽茱恩看到這景象一定會不開心
沒錯
她說得很清楚，告別式要辦得很簡單
別辦得太盛大，越簡單越好
只有家人和花女
我遵守了我的諾言
這裡只有花女和她們的家人
看看這裡的野花生長得多麼茂盛
我們愛妳
謝謝妳，小乖
可以請查理和愛麗絲上來一下嗎？
我們都認識愛麗絲 茱恩最愛的乖孫女
歡迎回來
這位是查理，茱恩的孫子
他們是茱恩的兒子克連 和他的愛妻艾格妮絲
所生的小孩 很遺憾他們夫婦倆已過世了
我們都有一封
親愛的女兒
妳是天上掉下來的禮物
我永遠的愛
親愛的愛麗絲
我們默不作聲，就是他們的勝利
我在我的小屋裡留了一本書給妳
我把那本書取名為《失落之花》
《失落之花》
愛麗絲，我早該在妳年紀夠大之後
並開始尋找答案時
就把這些故事告訴妳
開始有女人過來之後
這幾乎變成一種儀式 她們會挑一天晚上來小屋
男子因毆打孕婦被判12年有期徒刑
把她們的遭遇說給我聽 並看著我寫下來
白紙黑字留下的紀錄
華朵，我的母親
我從年輕時就在記下這些故事
克連哈特，六個月大
我在河邊遭受殘忍暴行 因此失去發聲的力量
當時我很年輕
我讓男人封住我的嘴
寫下這些故事讓我找回自己的聲音
失落之花是在講女性
她們的人生和歷史被抹煞
加害者主要是男人
男人永遠不必為他們的行為負責
因為他們是我們的兒子
我們的兄弟
我們的父親和愛人
我們的英雄
公開反對他們
我們所愛的人
我們相信的人
與我們同住的人
他們應該要保護我們
要講出這些故事 還要有人傾聽和相信…
這非常困難
她留給妳什麼？
最後一件工作
準備好了嗎？
失而復得
我對你的愛不會消逝
復活
鼓起勇氣，展現自信
但我們沉默是要付出代價的，愛麗絲
那些祕密和羞恥感會蠶食我們的內心
小心腳步
讓狄倫那樣的男人掌握話語權
讓他們改寫歷史
抹去並定義我們的身分
我透過聆聽其他女性的故事 找回我的聲音
聽著她們的故事 我才意識到自己並不孤單
我把我的故事傳給妳，愛麗絲 讓妳寫下自己的故事
因為妳也有聲音
一個宏亮又美麗的聲音
現在就是發聲的時刻
字幕翻譯：陳廷倫
創意監督 謝慧霓