Pip.
Ehi.
Alice?
Alice, sono io.
Dio mio.
Abbiamo litigato e si è arrabbiato.
-Cosa? Stai bene? -Devo solo chiamarlo.
Cos'è successo?
No, è solo che... È che...
-Avete chiamato... -C'è la segreteria.
-Non devi chiamarlo. -Non capisci.
-Ha visto Aiden abbracciarmi. -Ti ha abbracciata?
Sì, ha visto che lo abbracciavo
e credo che abbia frainteso la cosa.
Io... Se riuscissi a spiegargli...
Cosa fai?
Devi vederti coi tuoi occhi.
Devi denunciarlo.
Cosa succederà se non lo fai?
Prenderai qualche giorno di malattia,
coprirai i lividi e fingerai che non sia successo?
E poi? Dovrai continuare a lavorare con lui
e lui la farà franca?
Lui ti ha mai
picchiata?
A volte era crudele.
Geloso.
Un paio di volte mi ha spaventata da morire,
ma non è mai stato innamorato di me.
Puoi aiutarmi a togliere questo?
ASCOLTA I FIORI DIMENTICATI
CAPITOLO 7 FIORE DELLA PIANTA DEL PISELLO DEL DESERTO
SIGNIFICATO: Abbi coraggio, fatti coraggio
Sembri diversa.
Beh, io...
sono andata a cercare Alice nel deserto
e mi sono ritrovata nella natura con tutte le anziane.
È stato fantastico.
Alice mi ha lasciato un messaggio.
Ha detto di non essere pronta a parlare, ma che sta bene.
È felice, innamorata.
Grazie.
-Grazie per... -Ascolta.
Prima che tu dica qualcosa, sappi
che Dylan è venuto da me.
E ha mosso delle accuse molto gravi contro di te.
Contro di me?
Sì, ha detto che la vostra relazione è diventata tossica.
E che sei stata violenta con lui sia a parole che fisicamente.
E che la notte scorsa l'hai aggredito.
No, è stato lui ad aggredirmi.
Vedo che sei ferita, ma...
Anche Dylan ha tagli e lividi su tutto il suo...
Sì, perché mi sono difesa! Insomma, lui...
Stava per uccidermi.
Dylan sostiene anche...
Alice, devo chiedertelo. Mi dispiace.
Sostiene anche che mi hai mentito
sulle tue qualifiche
e sulla laurea per ottenere il lavoro.
Dice anche
che hai un passato violento
che risale a quando eri piccola.
Ha anche accennato a un incendio.
Sono accuse molto serie. Quindi ho davvero bisogno di sapere...
Alice, non lo trovo divertente.
Dylan è uno dei nostri ranger più esperti.
In quattro anni non abbiamo mai avuto problemi,
ma non l'avevo mai visto così sconvolto come oggi.
SCOMPARSA
Tutta Agnes Bluff ne è tappezzata.
Devo sospenderti dall'incarico per un'indagine formale.
Le risorse umane di Canberra...
Davvero ha detto così?
Si fotta. Fanculo il tour del tramonto. Ci penserà qualcun altro.
-Ti porto alla polizia. -No. Non cacciarti nei guai per colpa mia.
Ci andrò dopo, tranquilla.
Ma non puoi restare qui.
Ehi.
Vieni. Mi accompagnerai nel mio tour.
Mi prenderò cura di te, ok?
Ehi. Cosa fai?
-Fatti gli affari tuoi. -C'è scritto di non raccogliere i fiori.
Smettila.
Alice, cosa stai facendo?
Cosa fai?
-Ridammeli! -Qualcuno mi aiuti, per favore!
Alice! Alice, lasciala!
Tutto bene, amico?
Chi immaginava che Alice fosse una pazza?
Guardate qua.
-Qualcuno mi aiuti! -Lo dicevo che era pazza.
-Fa queste cose coi turisti? -Alice! Alice, lasciala!
-Andrà tutto bene, amico. -Non fai che cacciarti nei guai.
Fatti vedere. Su.
Ti verrà un bel mal di testa, vedrai.
Santo cielo. Chi ha preso le birre?
Alice?
Ho bisogno di tornare a casa.
Tesoro mio.
Cosa c'è, tesoro?
Cos'è successo?
Ho bisogno che veniate a prendermi.
Ho bisogno di tornare a casa.
Io non... Non voglio essere...
Sono qui.
Ora dovrò tornare a Thornfield. Sarò un altro Fiore deturpato.
Non è vero.
Non lo sei.
Sally.
Sono June.
Chiamo per vedere se possiamo venirti a trovare.
Perché siamo qui?
Molto tempo fa ti ho mentito su una cosa molto importante.
Tuo fratello non è morto nell'incendio.
Tua madre ha avuto le doglie,
lui è nato prematuro e con tanti problemi di salute.
-L'hanno portato a Sydney per salvarlo... -Cosa?
...e ci sono riusciti.
L'ho dato in adozione a Sally Morgan.
La bibliotecaria che si è presa cura di te qui all'ospedale.
Ho un fratello?
Hai un fratello meraviglioso.
E mi dispiace tanto di avervi tenuti separati.
È stato...
Mi prendi per il culo?
No.
Tu non sei... Cazzo!
Vuoi che la segua?
La terrò d'occhio e basta.
BIBLIOTECA
Cercavi questo?
LA STORIA DELLA SELKIE
Lui com'è?
È difficile da riassumere.
È meglio lasciar parlare Charlie.
È così emozionato di conoscerti.
Aspettava da tanto questo giorno.
-Lui sa di me? -Certo.
Ha sempre saputo di te, Alice.
La sua splendida sorella maggiore.
Io...
Sono un po' malridotta. Non so se...
Non sono ancora pronta.
Che ne dici di un tè? Potremmo mangiare un po' di dolci.
Ti ho fatto i lamington.
Mi aspettavi?
June.
-Ciao, Twig. -Ciao, Charlie.
-Lascio questi per Alice. -Va bene.
-Grazie. -Figurati.
Abbracciami, bimbo.
Ciao, Twig.
Andiamo a casa?
Forza.
Attenta a non cadere.
Non vorrai mica morire.
Devi salire questi maledetti gradini.
"Intrappolata".
"Tornare a casa..."
"Figli".
"Fuggire".
"Tornò dalle...
"Sue sorelle".
Che diavolo è questo?
Era il solo modo per poter comunicare senza che Clem lo scoprisse.
Lui...
Non la perdeva mai di vista.
Vi scambiavate dei messaggi coi libri?
Eravate amiche?
Volevo aiutarla.
Voleva lasciare tuo padre.
Portarvi in un posto sicuro. Tu e Charlie.
Voleva davvero farlo o erano solo parole e fottute favole?
No.
Aveva un piano preciso.
Sapeva dove portarvi.
È tutto qui.
DOVE SBOCCIANO I FIORI DI CAMPO
L'ho capito solo dopo aver visto il cartello a Thornfield.
Sei finita esattamente dove tua madre voleva che fossi.
Quindi è stata tutta colpa mia.
No, Alice.
Ho rovinato il suo piano. L'ho mandato a puttane.
No.
Ho rovinato tutto con l'incendio.
Ho mandato tutto a...
-No, no, no. Non è colpa tua. -Io...
Con l'incendio nel capanno. Non volevo ucciderli. Io non...
C'è una cosa che devi vedere. Fidati, non è stata colpa tua.
Non sapevo del suo piano.
Fuggire.
Va tutto bene.
UFFICIO DEL CORONER DI STATO CONCLUSIONI DELL'INCHIESTA
"Un'inchiesta non attribuisce colpe.
"È un processo inquisitorio.
"L'obiettivo è ottenere un resoconto onesto e completo delle cause
"della morte di Agnes e Clem Hart
"determinando se da ciò si è appreso qualcosa
"che può salvare delle vite in futuro.
"Al momento dell'inchiesta, non è stato possibile interrogare Alice Hart
"perché ancora ricoverata per le ferite riportate.
"L'aggressione subita dal padre le ha provocato fratture ossee,
"collasso di un polmone e traumi a testa e collo.
"Alice Hart non parla dal giorno dell'incendio.
SINTESI
"Agnes Hart temeva per la propria vita
"e per quella di sua figlia Alice e del figlio non ancora nato.
"Suo marito, Clem Hart, era un compagno devoto
"ma anche fortemente ossessivo.
"Nonostante le difficoltà, Agnes ha fatto amicizia con la bibliotecaria Sally Morgan
"e aveva pianificato di lasciare Clem e rifugiarsi con la figlia in un luogo
"a lei noto e che riteneva sicuro.
"Il 7 gennaio 2007,
"Agnes si è recata al controllo prenatale all'ospedale di Wyuna
"accompagnata da Clem."
Ti prenderemo altri libri in biblioteca se avremo tempo.
-Teniamo La storia della Selkie? -L'abbiamo letto.
Ok. Cerca di fare la brava.
"Dopo l'ospedale, sono andati nella biblioteca locale,
"dove Agnes ha aggiornato Sally Morgan sul suo piano di lasciare Clem
"celando il messaggio in un libro."
22 GENNAIO 2007 - AGNES HART
"Agnes è poi tornata a casa con Clem.
"Secondo i verbali forensi, nel capanno è scoppiato un piccolo incendio."
Alice!
Alice.
-Alice! -Clem!
Clem, ti prego.
Non farle del male, Clem.
Alice!
Clem!
Clem, smettila.
Clem, basta!
Ti prego.
"Agnes poi è uscita ed è tornata da Alice, entrando in travaglio precocemente.
"Quando i soccorritori l'hanno trovata, aveva inalato molto fumo
"ed era in difficoltà.
"A conclusione di questa inchiesta,
"Agnes Mary Hart ha ucciso Clem Hart per salvare la vita di sua figlia
"che era stata aggredita dal padre
"dopo anni di violenze e abusi subiti
"da parte del marito."
DUE MESI DOPO
Come sta Alice?
Meglio, credo.
Sta ancora elaborando.
Le ho parlato di Clem e Gemma.
Com'è andata?
Direi bene.
Lei e Charlie recuperano il tempo perduto.
Come sta June?
È ancora qui.
Continua a dormire.
Penso che possa sentirci.
È stato bello ascoltare i messaggi di Charlie.
Ma se riuscissi a convincere Alice a chiamarci,
so che a June piacerebbe sentire la sua voce.
Beh, non posso prometterti niente, Twig, ma ci riproverò.
-A presto. -Continuate con i fluidi.
Non preoccupatevi del cibo. In questa fase conta solo che non soffra.
Grazie.
Andiamo.
Boo, tocca a te.
So che preferisci il poker, ma faremo un solitario.
Non barare. Tu bari sempre.
E Clem?
Gli assomiglio un po'?
Mi darebbe un po' fastidio.
Gli assomigli un po'.
Ma non è una brutta cosa perché non era del tutto cattivo, sai?
Era anche buono.
Era forte e creativo.
Ma, proprio quando ti sentivi al sicuro e felice,
cambiava.
Per uno sgarbo impercettibile...
Non lo denuncerai?
Per aggressione?
Dylan.
Non farai tardi a scuola?
Ciao.
Non voglio metterti troppa pressione, ma Twig ha chiamato stamattina.
June non sta bene.
Vorrebbero che chiamassi.
O che le lasciassi un messaggio.
Cosa dovrei dirle nel messaggio?
"Grazie per avermi detto che mio fratello era morto, per 14 anni "?
MI MANCHI
NON È LO STESSO SENZA DI TE TORNA
POTREMMO RICOMINCIARE DA CAPO MI MANCHI
MI MANCHI ANCHE TU
Hai sempre detto che il miele può curare tutto.
Ci sposeremo a Thornfield e dopo il matrimonio
cercheremo una casa nostra.
Ma non andremo lontano.
Non potrei mai vivere senza di voi.
Beh, in realtà,
pensavo di costruire una baita.
Qui.
Vicino al fiume.
-Davvero? -Sì.
Thornfield è stata trascurata da tempo. L'intera proprietà va modernizzata.
C'è tanta terra e potremmo fare tante cose.
Potremmo rinnovare questo posto.
-Pensate a come potrebbe diventare. -Clem, vorrei parlarti in privato.
Subito.
Non costruirai nulla a Thornfield perché non è tua
e non lo sarà mai.
-Perché dici così? -Lo sai perché.
Quando morirò, Thornfield andrà a Twig e a tua sorella Candy.
Non a te.
Di nuovo Candy? Non è successo niente.
Beh, se è così,
mi lascerai dire ad Agnes che hai stuprato la tua sorellina.
Tu non le dirai niente. Non le dirai proprio niente.
Clem! Lasciala!
Sparisci!
Agnes!
Non fargli portare via Agnes.
Doveva andare così.
-Per Alice. -June?
Andiamo.
Così, brava.
No.
Ti serve qualcos'altro?
Devo finire di scrivere questa. Per Alice.
Ok.
Cara Alice
Ciao.
Alice, non voglio intromettermi,
ma secondo me non dovresti farti ricadere nella storia con Dylan.
Sarebbe pericoloso. Rischi di impazzire.
Ci sono dei modi per bloccarlo.
-Io posso aiutarti... -No, lo so.
Non tornerò da lui, tranquilla.
CHIAMA
Le sentite?
Stanno sciamando.
Le api.
Significa che è nata una nuova regina.
Vorrei tanto un gin tonic e delle patatine.
Vado a prenderteli, ok?
Patatine?
Dagliene una.
Un pezzettino.
Il bicchiere della staffa.
June?
-Ciao. -Mi dispiace.
-Non preoccuparti. -Mi dispiace.
Mi sei mancata, ma ora sei qui.
Santo cielo. Charlie.
Charlie!
Mio Dio. Ciao.
È così bello conoscerti.
-Hai davvero i capelli blu. -Già.
Ciao. Io sono Candy.
-Sally. -Sally, piacere.
-John. -John, piacere.
Benvenuti.
Che meraviglia.
Grazie.
Benvenuti a Thornfield.
Volete bere qualcosa?
-Volentieri. -Sì.
Accomodatevi.
Quante persone aspettate?
Saremo solo noi e i Fiori.
Mia madre June avrebbe odiato tutto questo!
È vero!
Aveva detto chiaramente di volere un commiato semplice.
Senza trambusto, meno parole possibili.
Solo la famiglia e i Fiori.
Beh, ho mantenuto la parola.
Qui ci sono solo i Fiori e le loro famiglie.
E guardate come voi, fiori di campo, siete sbocciati.
Ti vogliamo bene.
Grazie, bimba.
Vorrei che Charlie e Alice salissero qui.
Conosciamo tutti Alice, l'amatissima nipote di June.
Bentornata!
E questo è Charlie, il nipote di June.
Sono i figli del figlio di June, Clem,
e della sua adorabile moglie Agnes, che non sono più con noi.
Ce n'è una per ognuna.
Mia cara figlia.
Sei un tale dono.
Amore eterno
Cara Alice,
quando rimaniamo in silenzio, vincono loro.
Nel mio capanno c'è un libro che ho messo da parte per te
l'ho intitolato I fiori dimenticati.
I FIORI DIMENTICATI
Alice, sono le storie che avrei condiviso con te
non appena fossi diventata grande
e ancora in cerca di risposte.
Quando le donne iniziarono a venire qui,
divenne quasi un rituale farle venire una sera nel capanno
UOMO CONDANNATO A 12 ANNI DI CARCERE PER AVER AGGREDITO UNA DONNA INCINTA
per raccontarmi le loro storie e vedermi scriverle.
Un registro. Nero su bianco.
ACACIA (MIA MADRE)
Sono le storie che ho iniziato a scrivere da giovane.
CLEM HART (6 MESI)
Mi è stata portata via la voce con un crimine brutale al fiume
quando ero molto giovane.
Ho lasciato che gli uomini mi zittissero.
Scrivendo queste storie, ho ritrovato la mia voce.
Le storie dei Fiori dimenticati parlano di donne
le cui vite e il cui passato erano stati cancellati,
perlopiù da uomini.
Uomini che non ne saranno ritenuti responsabili
perché sono i nostri figli,
i nostri fratelli,
i nostri padri, i nostri amanti,
i nostri eroi.
Denunciare queste persone
che amiamo,
di cui ci fidiamo,
che vivono nelle nostre case
e che dovrebbero proteggerci,
raccontare queste storie ed essere ascoltate, credute
è davvero difficile.
Cosa ti ha lasciato?
Un ultimo compito.
Sei pronta?
Ciò che è dimenticato è ritrovato.
Il mio amore non ti lascerà.
Resurrezione.
Abbi coraggio, fatti coraggio.
Ma noi paghiamo per il nostro silenzio, Alice.
I segreti, la vergogna... Ci consumano.
Attenta.
Permettono a uomini come Dylan di essere l'unica voce.
Di riscrivere la storia.
Di cancellarci. Di definire chi siamo.
Io ho ritrovato la mia voce ascoltando le storie di altre donne.
Sentendole parlare, ho capito che non ero sola.
Ti affido la mia storia, Alice, da aggiungere alla tua,
perché tu hai una voce.
Una grande, forte, bella voce
e questo è il momento di usarla.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Stefania Silenzi