Pip.
Hei.
Alice?
Alice, minä täällä!
Voi hyvä luoja.
Me riitelimme. Hän suuttui.
-Mitä? Oletko kunnossa? -Minun täytyy soittaa hänelle.
Mitä tapahtui?
Ei, ei... Minä vain...
-Hei, soitit... -Voi paska, vastaaja.
-Ei sinun tarvitse soittaa. -Et ymmärrä.
-Aiden halasi minua. Dylan suuttui. -Halauksesta?
Hän näki halauksen -
eikä tainnut ymmärtää, mistä oli kyse.
Minä vain... Kunhan saan selitettyä hänelle...
Mitä sinä teet?
Sinun täytyy nähdä itsesi.
Tee rikosilmoitus.
Mitä käy, jos et tee sitä?
Pidätkö sairauslomaa,
peität mustelmat ja teeskentelet, ettei mitään käynyt?
Ja sitten? Jatkat työskentelyä hänen kanssaan,
ja hän pääsee pälkähästä.
Eikö hän koskaan -
lyönyt sinua?
Hän osasi olla julma.
Mustasukkainen.
Hän säikäytti minut pari kertaa pahasti,
mutta ei ollut rakastunut minuun.
Voitko auttaa irrottamaan tämän?
OSA SEITSEMÄN: FLAMINGONNOKKA
MERKITYS: OLE URHEA, ROHKAISTU
Näytät erilaiselta.
No, minä...
Etsin Alicea erämaasta -
ja päädyin takamaille naisjoukossa.
Se oli upeaa.
Sain viestin Alicelta.
Hän ei ollut valmis puhumaan, mutta hän voi hyvin.
Hän on onnellinen, rakastunut.
Kiitos.
-Kiitos, kun... -Kuule.
Ennen kuin sanot mitään, haluan kertoa,
että Dylan kävi puheillani.
Hän esitti vakavia syytöksiä sinua vastaan.
Minua vastaan?
Hän sanoo, että suhteenne on muuttunut myrkylliseksi.
Pahoinpitelitte kuulemma toisianne henkisesti ja fyysisesti.
Viime yönä kävit väkivaltaisesti hänen kimppuunsa.
Ei, hän pahoinpiteli minut.
Huomaan ruhjeesi, mutta...
Dylanilla on viiltoja ja mustelmia kaikkialla...
Niin, koska puolustin itseäni! Hän olisi...
Hän olisi tappanut minut.
Dylan väittää myös...
Minun on kysyttävä. Olen pahoillani.
Hän väittää myös, että valehtelit minulle -
pätevyydestäsi,
tutkinnostasi, saadaksesi työn.
Hän kertoi myös -
väkivaltaisesta historiastasi,
joka ulottuu lapsuuteesi asti.
Hän mainitsi myös tulipalon.
Nämä ovat vakavia syytteitä. Minun on saatava tietää...
Minusta tämä ei ole hauskaa.
Dylan on kokeneimpia vartijoitamme.
Emme ole kohdanneet ongelmia neljän vuoden aikana,
mutta en ole nähnyt häntä yhtä järkyttyneenä kuin tänään.
KADONNUT - ALICE HART
Näitä on kaikkialla Agnes Bluffissa.
Hyllytän sinut tehtävistäsi virallisen tutkinnan ajaksi.
Henkilöstöosasto Canberrasta...
Aivan uskomatonta.
Paskat pomosta. Ja koko sirkuksesta. Joku muu pitäköön kierrokseni.
-Vien sinut poliisiasemalle. -Älä ajaudu vaikeuksiin takiani.
Menen myöhemmin. Ei se mitään.
Et voi jäädä tänne.
Hei.
Tule mukaani kierrokselle.
Minä pidän sinusta huolta.
Hei, mitä sinä puuhaat?
-Huolehdi omista asioistasi. -Siinä lukee, ettei kukkia saa poimia.
Lopeta.
Alice, mitä sinä teet?
Mitä sinä teet?
-Anna se takaisin! -Auttakaa minua!
Alice, irti hänestä!
Oletko kunnossa?
Kuka olisi arvannut, että Alice on hullu ämmä?
Odotas, kun näet tämän.
-Auttakaa minua! -Sanoin, että hän on hullu.
-Tekeekö hän tällaista turisteille? -Alice, irti hänestä!
-Kaikki järjestyy, kamu. -Sinä se kerjäät harmeja.
Katsotaanpas sinua.
Päätäsi jomottaa takuulla.
Jessus. Kuka toi olutta?
Alice?
Minun pitää tulla kotiin.
Tyttökulta.
Mikä hätänä, kultaseni?
Mitä on tapahtunut?
Sinun täytyy tulla hakemaan minut.
Minun on päästävä kotiin.
Minä en... En halua olla...
Olen täällä.
Nyt saan palata Thornfieldiin yhtenä musertuneista Kukista.
Et niin kovin.
Sally.
June täällä.
Soitan kysyäkseni, voimmeko vierailla luonanne.
Miksi olemme täällä?
Kauan sitten valehtelin sinulle eräästä hyvin tärkeästä asiasta.
Veljesi ei kuollut tulipalossa.
Äitisi synnytys alkoi,
ja veljesi syntyi liian aikaisin ja hyvin sairaana.
-Hänet vietiin Sydneyyn pelastettavaksi. -Mitä?
Ja se onnistui.
Annoin hänet adoptoitavaksi Sally Morganille.
Hän on kirjastonhoitaja, joka hoiti sinua sairaalassa.
Onko minulla veli?
Sinulla on aivan ihana veli.
Olen pahoillani, että pidin teidät erossa.
Se oli...
Pilailetko sinä, saatana sentään?
En.
Sinä et... Voi helvetti!
Menenkö hänen peräänsä?
Pidän vain häntä silmällä.
KIRJASTO
Etsitkö tätä?
TARINA SELKIESTÄ
Millainen veljeni on?
Häntä on vaikea tiivistää.
Parempi antaa Charlien puhua itse.
Hän on innoissaan tapaamisestanne.
Hän on odottanut tätä päivää pitkään.
-Tietääkö hän minusta? -Tietysti.
Hän on aina tiennyt sinusta.
Upeasta isosiskostaan.
Minä olen...
Olen hieman sekaisin. En taida olla...
En ole aivan valmis.
Mitä jos keitän teetä? Voimme syödä kakkua.
Tein sinulle lamingtoneja.
Tiesitkö, että tulen?
June.
-Hei, Twig. -Hei, Charlie.
-Jätän nämä Alicelle. -Selvä.
-Kiitos. -Eipä mitään.
Anna hali, kultaseni.
Heippa!
Minne? Kotiinko?
Tulehan.
Varovasti.
Äläkä yritäkään kuolla, nainen.
Sinut on saatava ylös.
"Loukussa."
"Haluan kotiin..."
"Lapset."
"Pakoon."
"Palasi..."
"Sisartensa luo."
Mitä pirua tämä on?
Se oli ainoa keino kommunikoida Clemin tietämättä.
Hän...
Hän vahti äitisi tekemisiä.
Lähetitte viestejä kirjojen välityksellä.
Olitteko te ystäviä?
Halusin auttaa häntä.
Hän yritti jättää isäsi.
Viedä sinut turvaan. Sinut ja Charlien.
Aikoiko hän lähteä, vai oliko se vain puhetta? Satuja?
Ei.
Hänellä oli selvä suunnitelma.
Hän tiesi, minne halusi viedä sinut.
Kaikki on tässä.
MISSÄ LUONNONKUKAT KUKKIVAT
Tajusin vasta, kun kävin Thornfieldissä ja näin kyltin.
Päädyit tarkalleen sinne, mihin äitisi sinut halusi.
Eli kaikki on minun syytäni.
Ei, Alice.
Pilasin suunnitelman. Pilasin sen.
Ei.
Minä pilasin sen tulipalolla...
Minä pilasin sen...
-Ei tämä ole sinun syytäsi. -Minä...
Vajassa syttyneellä palolla. En halunnut tappaa heitä. En...
Sinun on nähtävä jotain. Luota minuun, se ei ole syytäsi.
En tiennyt suunnitelmasta.
PAKOON
Ei mitään hätää.
KUOLINSELVITYS
"Kuolinselvityksellä ei todeta syyllisyyttä.
"Kyseessä on tutkintaprosessi.
"Tavoitteena on saada tarkka käsitys tapahtumista,
"jotka johtivat Agnes ja Clem Hartin kuolemiin,
"ja selvittää, voidaanko tapahtumista oppia jotain -
"ihmishenkien pelastamiseksi tulevaisuudessa.
"Tutkinnan aikana Alice Hartia ei voitu kuulla,
"sillä hän toipui yhä vammoistaan sairaalassa.
"Isän tekemästä pahoinpitelystä aiheutui murtuneita luita,
"painunut keuhko sekä pään ja niskan vammoja."
"Alice Hart ei ole puhunut tulipalon jälkeen."
YHTEENVETO
"Agnes Hart eli peläten henkensä -
"sekä lastensa henkien puolesta.
"Aviomies, Clem Hart, oli sekä omistautunut -
"että kontrolloiva kumppani.
"Esteistä huolimatta Agnes ystävystyi Sally Morganin kanssa -
"ja suunnitteli jättävänsä Clemin ja vievänsä tyttärensä turvakotiin,
"jossa hän uskoi heidän olevan suojassa.
"7. tammikuuta vuonna 2007 -
"Agnes kävi synnytystä edeltävässä tutkimuksessa -
"Clemin kanssa."
Haemme lisää kirjoja, jos ehdimme.
-Voinko pitää Tarinan selkiestä? -Luimme sen jo.
No niin. Ole kiltisti.
"Sairaalakäynnin jälkeen he kävivät kirjastossa,
"missä Agnes kertoi Sally Morganille suunnitelmastaan jättää Clem -
"kirjaan jätetyllä viestillä."
22.1.2007 - AGNES HART
"Sitten Agnes ja Clem palasivat kotiin.
"Rikosteknisen raportin mukaan vajassa oli syttynyt pieni palo."
Alice!
Alice.
-Alice! -Clem!
Clem, ole kiltti.
Älä satuta häntä.
Alice!
Clem!
Clem, lopeta.
Clem, lopeta!
Ole kiltti.
"Agnes lähti talosta ja palasi Alicen luo. Synnytys alkoi etuajassa.
"Ensihoitajat löysivät hänet savua hengittäneenä -
"ja tuskissaan.
"Tutkinnan havaintojen perusteella -
"Agnes Mary Hart tappoi Clem Hartin pelastaakseen tyttärensä hengen,
"kun isä kävi tytön kimppuun.
"Hänen viimeiset tekonsa juontuivat vuosien pahoinpitelystä -
"aviomiehen käsissä."
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Miten Alice voi?
Paremmin, luulisin.
Sulattelee asioita.
Puhuin hänelle Clemistä ja Gemmasta.
Miten se sujui?
Se meni hyvin.
Hän ja Charlie kurovat menetettyä aikaa.
Miten June voi?
Hän on yhä täällä.
Nukkuu yhä.
Hän taitaa kuulla meidät.
On ollut ihanaa kuunnella Charlien viestejä.
Mutta jos saisit Alicen soittamaan,
June ilahtuisi hänen äänestään.
En voi luvata mitään, mutta yritän uudelleen.
-Kuulemisiin. -Jatkakaa nesteytystä.
Ruoasta ei tarvitse huolehtia. Pidetään hänen olonsa mukavana.
Kiitos.
Mennään sitten.
Boo, sinun vuorosi.
Tiedän, että pidät pokerista, mutta pelaamme pasianssia.
Ei vilunkipeliä. Tiedän, millainen olet.
Entä Clem?
Näytänkö yhtään häneltä?
Se ajatus inhottaa minua.
Näytät vähän häneltä.
Ei se ole huono juttu. Ei hän ollut kokonaan paha.
Hänessä oli hyvääkin.
Hän oli taiteellinen ja vahva.
Mutta juuri kun tuntui turvalliselta ja onnelliselta,
hän muuttui.
Jostain huomaamattomasta syystä tai...
Etkö tee rikosilmoitusta?
Pahoinpitelystä?
Dylanista.
Etkö myöhästy koulusta?
Hei.
En halua painostaa, mutta Twig soitti aamulla.
June ei voi hyvin.
He ilahtuisivat, jos soittaisit.
Tai jättäisit hänelle viestin.
Mitä sanon siinä viestissä?
"Kiitos, kun väitit 14 vuotta, että veljeni on kuollut."
DYLAN: KAIPAAN SINUA
TÄÄLLÄ ON ERILAISTA ILMAN SINUA. TULE TAKAISIN.
ALOITETAAN ALUSTA. IKÄVÖIN SINUA.
NIIN MINÄKIN SINUA.
Sanoit aina, että hunaja parantaa mitä tahansa.
Menemme naimisiin Thornfieldissä ja häiden jälkeen -
hankimme oman asunnon.
Mutta emme muuta kauas.
En voi kuvitella elämää ilman teitä.
Itse asiassa -
ajattelin rakentaa meille mökin.
Tänne.
Joen rannalle.
-Todellako? -Joo.
Thornfieldin on annettu ränsistyä. Koko paikka on uudistettava.
Täällä on paljon maata. Hirveästi mahdollisuuksia.
Voisimme kunnostaa tämänkin talon.
-Siitä saisi hienon. -Clem, keskustellaan kahden.
Heti.
Et rakenna mitään Thornfieldiin, koska se ei kuulu sinulle.
Eikä ikinä kuulu.
-Miksi sanot noin? -Tiedät kyllä.
Kun kuolen, Thornfield periytyy Twigille ja sisarellesi Candylle.
Ei sinulle.
Ei siinä Candy-jutussa ole mitään.
Jos ei kerran ole,
voin kertoa Agnesille, että raiskasit pikkusisaresi.
Et kerro hänelle mitään. Et sanaakaan.
Clem! Päästä irti hänestä!
Häivy täältä!
Agnes!
Älä anna hänen viedä Agnesia.
Siinä piti käydä näin.
-Alicen vuoksi. -June?
Tulehan sitten.
Kas niin.
Ei.
Tarvitsetko jotain muuta?
Viimeistelen tämän. Alicea varten.
Hyvä on.
RAKAS ALICE
Hei.
En halua tunkeilla.
Minusta sinun ei pitäisi sekaantua enää Dylaniin.
Ja tuollainen on vaarallista. Se voi sekoittaa pään.
Viestit voi estää.
-Voin auttaa... -Niin, tiedän kyllä.
En palaa hänen luokseen.
SOITA
Kuuletteko tuon?
Ne parveilevat.
Mehiläiset.
Se merkitsee, että uusi kuningatar on syntynyt.
Gin tonic ja perunalastut maistuisivat.
Käyn hakemassa.
Onko perunalastuja?
Anna hänelle yksi.
Vähän vain.
Vielä viimeinen hömpsy.
June?
-Hei. -Olen pahoillani.
-Ei se mitään. Ei hätää. -Olen pahoillani.
Olen kaivannut sinua. Olet täällä nyt.
Hyvänen aika. Charlie.
Charlie!
Hyvänen aika. Hei.
Ihana tavata sinut.
-Sinulla todella on siniset hiukset. -Niin on.
Hei, olen Candy.
-Sally. -Hauska tavata.
-John. -Hauska tavata.
Tervetuloa.
Onpa kaunista.
Kiitos.
Tervetuloa Thornfieldiin.
Juotavaa?
-Toki. -Joo.
Käykää istumaan.
Paljonko väkeä on tulossa?
Vain me. Ja Kukat.
June-äitini olisi inhonnut tätä.
Niin olisi!
Hän halusi yksinkertaiset hautajaismenot.
Ilman hössötystä ja pitkiä puheita.
Perheen ja Kukkien kesken.
No, minä pidin sanani.
Paikalla ovat Kukat perheineen.
Ja te luonnonkukat olette todella kukkineet.
Olet ihana!
Kiitos, muru.
Tulisivatko Charlie ja Alice tänne?
Tunnemme kaikki Alicen, Junen rakkaan pojantyttären.
Tervetuloa takaisin!
Ja tässä on Charlie, Junen pojanpoika.
Heidän vanhempiaan olivat Junen poika, Clem,
ja hänen ihastuttava vaimonsa Agnes, jotka eivät ole keskuudessamme.
Jokaiselle on kirje.
Rakas tyttäreni.
Sinä se vasta olet lahja.
RAKKAANI IKUISESTI
Rakas Alice,
kun vaikenemme, he voittavat.
Jätin vajaani sinulle kirjan.
Kutsun sitä nimellä Kadonneet kukat.
KADONNEET KUKAT
Minun olisi pitänyt kertoa nämä tarinat sinulle,
kun olit tarpeeksi vanha kuulemaan ne -
ja etsit yhä vastauksia.
Kun tänne alkoi tulla naisia,
siitä tuli lähes rituaali, että he tulivat vajaan...
MIES VANGITTIIN 12 VUODEKSI RASKAANA OLEVAN NAISEN PAHOINPITELYSTÄ
...ja kertoivat kokemastaan, kun kirjoitin kaiken muistiin.
Se on rekisteri. Mustaa valkoisella.
WATTLE (ÄITINI)
Näitä tarinoita aloin kirjoittaa nuorena naisena.
CLEM HART (6 KUUKAUTTA)
Ääneni riistettiin minulta raa'assa rikoksessa joella,
kun olin hyvin nuori.
Annoin miesten vaientaa minut.
Näitä tarinoita kirjoittamalla löysin jälleen ääneni.
Kadonneiden kukkien tarinat kertovat naisista,
joiden elämän ja historian pääasiassa miehet -
ovat pyyhkineet pois.
Miehet, joita ei koskaan saateta vastuuseen teoistaan,
koska he ovat poikiamme,
veljiämme,
isiämme, rakastajiamme,
sankareitamme.
Heitä vastaan puhuminen,
vastaan rakkaitamme,
joihin luotamme,
jotka asuvat kodeissamme,
joiden pitäisi suojella meitä,
jotta voimme kertoa tarinamme ja tulla kuulluiksi, uskotuiksi,
on hyvin vaikeaa.
Mitä hän jätti sinulle?
Viimeisen tehtävän.
Oletko valmis?
Kadonnut löydetään.
Rakkauteni ei jätä sinua.
Henkiin herääminen.
Ole urhea, rohkaistu.
Mutta vaikenemisella on hintansa.
Salaisuudet, häpeä... Ne syövät meitä.
Varovasti.
Siten vain Dylanin kaltaiset miehet pääsevät ääneen.
He saavat kirjoittaa historiaa.
Pyyhkiä meidät pois. Määrittää, keitä olemme.
Löysin jälleen ääneni kuuntelemalla muiden naisten tarinoita.
Kuullessani heidän puhuvan tajusin, etten ollut yksin.
Annan sinulle tarinani, Alice, omasi rinnalle,
koska sinulla on ääni.
Mahtava, kuuluva, upea ääni,
ja nyt on aika käyttää sitä.
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen