三齿稃 我喜欢这个植物
灌木山药 帕拉豌豆
灰白猪屎豆 姬小菊
抱歉 我是不是跑题了？ 我不擅长面试
不是那样的 这个地方充满了各种神奇
我们需要一位拥有环境学位的护林员
瞧 你就来了
沙漠葡萄干
你这就是在炫耀了
你会不会开越野车 四轮摩托车？
什么车我都能开 我10岁时就学会了
说实话 我出来时没打算找工作 只是来旅行
所以我没带证件
这是我大学毕业后的第一份工作 所以我没有推荐信
嗯 显然你对植物很了解 露露对你评价很高
首席护林员迪伦 你认识吗？ 他说有你加入是我们的幸运
所以我们把制服发给你吧
-谢谢 -很高兴你加入
-我们不该跟她道别吗？ -不用
想到爱丽丝漂泊在外 我真是一刻也无法忍受
心里还因为查理的死自责 而查理还活得好好的
我们要告诉她很多东西 我为她感到害怕
我知道这很难 小妹妹 但咱们走吧
我们都要离开这里
我们去找查理 然后找爱丽丝
坎迪
我释放我不再需要的东西
鉴于癌症扩散的程度 我们的治疗手段很有限
但我们有一个实验性药物试验 可以让你试试
不 我不需要治疗
你确定吗？
是的
我可以给哪些人打电话
讨论一下安宁疗护和疼痛管理？
-你需要支持 琼 -嗯
不需要
我会没事的 谢谢
爱丽丝的失语花
第五集 沙漠橡树
含义：复活
我们在旅行中讲的故事 也会对我们的孩子说
就像我们跟孩子说的那样 这些故事让我们与祖先的邦国连接
我们讲述这些故事
是为了传承我们的文化和精神 让我们的知识保持鲜活
既然你是一名护林员
就有责任尊重这里的故事
你必须确保自己在保护这片土地
因此你的工作职责也包括 阻止人们进入心之花园
摘取花朵
它们种在这里已经很久了
但因为络绎不绝的游客 它们生病了
根腐病
它们很容易受到根腐病感染
如果它们被打扰 就很可能死于根腐病 而非干旱
-谁教你的？学位课程？ -不是
我奶奶教我的
是的 你需要给怀德林公司 添一些袋鼠爪花
稍微等一会 你好
你应该打电话过来 我会去接你的
我没想到你会来这里
农场可不会自行运转 来吧
-那些人在干什么？ -修理
抱歉我接个电话 你看上去需要休息 谢谢你回电
我想给她留下深刻印象 所以我不停地说话
你一定做对了什么
明天她还想带你去 进行一次完整的游览
她不是对每个人都这样
嘿
-谢谢 -夫人
看看我的房子
-我从来没有一个人住过 -你在这里并不孤单
艾登就住那 我住在那里的小房子里
你看到那边山脊上的房子了吗？
-那是迪伦的房子 -原来他住在那儿
看看你
你跟莫斯怎么样了？
-我跟他分手了 -很遗憾
-他是个好人 -是的 我知道
我们没有那个感觉
没办法走下去
我得走了
很高兴你加入这里 爱丽丝哈特
你感觉怎么样？医生怎么说的？
没说什么 他们觉得没有大碍 没必要进一步治疗
-太好了 我要为此干一杯 -干杯
-祝身体健康 -干杯
干杯
有爱丽丝的消息吗？
没有 不过途维格现在应该
跟查理在一起了
查理是谁？
在农场姐妹面前别提家里的事
为什么？查理已经不是秘密了
-我要到周围走走 -我已经上锁了
电围栏都立好了 你得睡觉
你好 途维格 我是赛丽
-你好 -请进
-嗨 途维格 我叫约翰 幸会 -你好
请进
-他是查理 -你好
来吧
想喝水吗？
来 喝点水？
-嗨 -早安
-它叫什么？ -它叫皮普
它喜欢你
你往哪走？
-那边 -我也是
皮普 来啊
我到了
你得走那边的小路 你会看到小彩灯
上班见？
上班见
我一直给她寄东西 但有一天她回信说
她不想跟我联系了 我就作罢了
查理
爱丽丝从没写过这种信 都是琼写的
她告诉爱丽丝 你也在那场大火里 跟父母一起去世了
-她也是这样跟我们说的 -她怎么能这样？
怎么能这样对待爱丽丝和查理？
我想她会说 她是在保护爱丽丝
保护她不受亲弟弟伤害？
-这很复杂 -这么说她根本不知道我的事？
不知道 小弟弟
爱丽丝完全不清楚
就算有标志 他们还是不理解
人们总想拥有各种东西 即便是不属于自己的东西
-道歉信就是这样开始的 -道歉信？他们为什么道歉？
为拿了花朵、石头这类不该碰的东西
不一而足 然后一旦出了问题 他们就想着责怪我们
一切都太晚了 这就是不听劝导 做错误的事
不尊重祖先邦国的后果
-先生 您能退回到路上吗？ -对不起
-爸爸！ -谢谢
米什 给我留口啤酒？
哇哇 你看谁来了
-怎么样？ -很好
是吗？
-你终于来了 伙计 -是的 伙计
-我就说嘛 -你怎么从来不到这里玩？
这里真不错
我们一直都是这样跟你说的
-我最喜欢这里了 -是的
-你玩得开心吗？ -是的
是吗？
这是怎么回事？
我九岁时遭遇了车祸
我奶奶开的车 她喝得烂醉 在车祸中死去了
-天哪 我很抱歉 -没关系 我几乎都忘了
-抱歉 -没关系
-露露 别那么疯 -怎么了？
-我一直在到处找你 -好吧 你找到我了
-这是查理？ -不是
-我这里不需要你 住手 -我来帮你
-我不需要你帮忙 -拜托 琼
你病了
我跟你的医生谈过了 我知道你时间不多了
就因为你隐瞒了那么多事 所以才得了癌症
你还死性不改 把一切塞进盒子里 把自己的感情封存起来
-这跟你没关系 -怎么没关系
我不是孩子了 你别把我当孩子对待
你甚至不愿正眼看着我
从小到大 你都没有真正看过我一眼
我是唯一留在你身边的人 琼
大家都走了 你还是不愿看着我
看着你？
我不看你是因为我已经看不懂你了
整天鬼鬼祟祟 听壁脚 跟陌生人做爱
你以为我都不知道？
这都是什么鬼？你是谁？
你跑太快了
怎么回事？
你现在能看着我了吗？
我还是做得不够好 是吗？
自从那件事发生后 我就再也无法让你感到满意
咱们不说这个
你把艾格妮丝当成女儿 我不是了 你希望女儿就像她那样
艾格妮丝完美无瑕
爱她要轻松得多
那件事是场错误 而且后果十分惨痛
但那时候我真的爱他
胜过一切
你发现之后就把我送走 真的伤透了我的心
然而当我回来的时候 就好像一切都没有发生过
但事情已经发生了
谎言把我们伤透了 我们没有好好谈过
我们什么都没谈过
我可以忍受发生的事情
但我无法忍受你对我的评判和羞辱
克莱姆 放开她！放开！
妈妈 不是你想的那样 对不起
我永远不会伤害她 永远不会
-我爱她 她爱我 我们相爱了 -她才13岁 还是孩子
你是她哥哥 你应该照顾她
我确实照顾着她 我永远不会伤害她 我爱她 妈妈
你强奸了她
你搞错了
不是那样的 我绝不会伤害她 我在乎她
我要你离开这所房子
你离坎迪远点 别看她 别跟她说话
你别想碰她
你不是什么好人
-你搞错了 我永远不会伤害她 -滚出去
出去 滚
-我的天哪 这是什么？ -你说了 是庆祝你搬家
你太客气了 谢谢
打开之前不要谢我 因为你可能不喜欢
-嗯 欢迎 -谢谢
-我把这些放到冰箱里 -可以 请便
打开看看
我看到它就想起你 所以我希望你喜欢
天啊…
我喜欢
天哪 这太棒了
-我们还在等谁？ -你能拿一下吗？
-嘿 -请进
谢谢
嘿
-迪伦 见到你很高兴 兄弟 -嘿 伙计
我去拿几个杯子 喝葡萄酒？
-可以 -好的 很好
我离开家太久了 我都不知道家是什么了
天哪 别再说你自己饱经世故 我讨厌这种调调
《饱经世故》？ 这是佛利伍麦克合唱团的歌
什么？没想到你会喜欢这个乐队的歌
-我确实喜欢 -太可爱了
我爸爸以前喜欢他们的歌 他会用吉他为我妈弹奏他们的歌
你会弹吉他？
你离开家多久了？
不知道 大概七年半了吧
是的
我在欧洲旅行了两三年 然后到亚洲
然后我又来到了澳大利亚
你呢？你想去哪里？
我很少出去旅行 所以去哪里都很好
如果你想欣赏好风景 有个不错的峡谷 开车大概一天能到
夕阳洒在水面上 那情景宛如另一个世界
我想去看看
你下次什么时候休息？
你把查理照顾得很好
谢谢
也许他在这里跟你在一起更好 离桑菲尔德远点
要知道那都是琼出的钱
所有最好的专家 他需要的任何东西 她都会毫不犹豫地提供
他一开始就知道自己是被收养的？ 知道他父母和爱丽丝的事？
是的 他14岁的时候 我们让他看了验尸官的报告
好让他明白真相
事情的真相
你的意思是？
约翰寄给琼的调查结果
你没看过？
没有
-但琼也没看过 -我的天哪
这么说你完全不知道
-艾格妮丝 -嗨 琼
欢迎来到桑菲尔德
很遗憾 节哀顺变
你妈妈是一个好朋友
非常漂亮 你做的吗？
不 我正想把它扔掉
我来带你进去
克莱姆
帮我们搬一下行李
是克莱姆做的
真的吗？
你真有天赋
拿着 送给你了
谢谢
如果你愿意 等你收拾好了
我带你到处逛逛
好的 我也想逛逛
艾格妮丝从来没有代替你
我确实让他离你远点
因为你还是个女娃娃 是个孩子
艾格妮丝年纪要大些
她需要爱
我确实鼓励他们在一起
不是因为她完美无瑕
而是要克莱姆远离你
我一直是想保护你
如果你想走 我理解 但请你记住
我了解真正的你 我的坎迪布鲁
-你确定你确定？ -我确定我确定
好吧 我不确定 我们走吧
准备好了？
你先请
-生日快乐 -谢谢
-嘿 -嘿
嗨 鲁比
看看你们俩
-喝啤酒？ -谢谢
-你们去哪里了？ -就随便走走
干杯
-干杯 -待会见
-要我帮你打开它吗？ -好
我马上回来
嘿 “陌生人”
-你没事吧？ -我没事
-想喝一杯吗？有龙舌兰酒 -不 我不喝
我觉得你在躲着我们
-躲着我和迪伦 -我为你高兴 真的
我从来没见过他跟一个女孩 一起到公共场所来
不过你要小心点 他有点蛮横
嘿 不要告诉迪伦
一切都很好 我为你高兴 真的
都是很久以前的事了
没事
你要照顾好这位 好吗？
当然
我们认为她在这里 艾格妮丝布拉夫
她最近一次是在这里刷的信用卡
好吧 我要收拾行李了
我能一起去吗？我真的很想见见她
让我先找到爱丽丝 我会把你的情况告诉她
我保证 你会见到她
这是小叶雏菊
它的含义是 “你的存在减轻了我的痛苦”
-快说 你要带我去哪里？ -去了你就知道了
-能提示一下吗？ -不行 好吧 是红色的
-好吧 -里面有石头
-可能有水 不太清楚 -水？
是个惊喜 我觉得你会喜欢
还不错吧？
嘿
过来
-等等 你要带我去哪儿？ -来嘛
好的
等着瞧吧 躺下
看到了吗？ 就像另一个世界的东西 对吧？
你跟露露来过这里吗？
见鬼 你怎么说那样的话？
-我只是… -去你的
迪伦 别走
我没有冒犯你的意思
回来 迪伦！
迪伦？
爱丽丝
我很抱歉
我不知道自己为什么这么说 好吗？ 我真是傻瓜 对不起
还有没有吃的？
有的
谢谢
祝你搬出去之后一切顺利
途维格找到爱丽丝了 她在艾格妮丝布拉夫
艾格妮丝？
当然了
会没事的
前提是你把头发染回去 我想念我的坎迪布鲁
我确实带露露来过这里
但我跟她没有檫出火花
跟我们不一样
对不起 我破坏了气氛
-什么？不 -我只是…
我以前从来没对一个人有过这种感觉
这让我有点失控
我以前也没对任何人有过这种感觉
你看到了我性格中不光彩的一面
-而你简直完美无瑕 -不是
-是的 -不是
-是的 你很美 -别说了 你根本不知道
告诉我
如果我说了 我在你心目中就不再完美了
那就告诉我
我小的时候
我曾经希望把我爸烧死
有一天我做到了
他总是伤害我和我妈
她马上要生孩子了 我只是…
我不想再这样下去
然后…
我偷了煤油
然后大火熊熊燃烧
然后他们死了
我害死了他俩
没关系 你那时还小
这不是你的错
我很遗憾 他那样伤害你
但你现在有我
有我呢
忘了不堪回首的过去
现在只有我们
因为我们找到了彼此
你和我 我们是一样的
你和我
字幕翻译：沐颖乐
创意监督 肖雪