Spinifex. Jeg elsker dette.
Bushyams. Parraert.
Crotalaria. Blåstråle.
Beklager. Babler jeg? Jeg er ikke flink med intervjuer.
Nei. Det er ikke det. Men stedet slutter aldri å forbløffe.
Vi trengte en ny vokter med miljøgrad,
og her er du.
Akudjura.
Nå blærer du deg.
Hvordan er du med off-road-kjøretøy, firehjulinger?
Jeg kan kjøre alt. Lærte det da jeg var ti.
For å være ærlig planla jeg ikke å skaffe en jobb, bare å reise.
Så jeg har ingen dokumenter.
Dette ville vært min første jobb etter universitetet, så har ingen referanser.
Du kan åpenbart sakene dine. Og Lulu snakker varmt om deg.
Sjefsvokteren vår. Kjenner du Dylan? Sa vi var heldige om vi fikk deg, så...
Så la oss skaffe en uniform til deg.
-Takk. -Hyggelig å ha deg med.
-Burde vi ikke vente og ta farvel? -Nei.
Jeg takler ikke tanken på at Alice er der et minutt til
og klandrer seg selv for Charlie, når han lever.
Det er så mye hun trenger å høre. Jeg er redd for henne.
Jeg vet dette er vanskelig, men kom igjen.
Vi trenger begge å komme bort.
La oss treffe Charlie, og så finne Alice.
Candy.
JEG SLIPPER FRI DET JEG IKKE LENGER TRENGER
Gitt hvor mye kreften har spredd seg, er det få behandlingsmuligheter.
Men vi har en klinisk studie. Vi kan sette deg på lista.
Nei. Ingen behandling.
Er du sikker?
Ja.
Er det noen vi kan ringe for deg,
for å diskutere palliativ behandling, smertelindring?
-Du vil trenge støtte, June. -Ja.
Nei.
Jeg klarer meg fint. Takk.
DEL FEM ALLOCASUARINA DECAISNEANA
BETYDNING: OPPSTANDELSE
Det vi forteller på omvisningen, er det vi lærer barna våre.
Slik vi forteller våre små, er disse historiene vårt bånd til landet.
Vi forteller historiene for å holde
vår kultur og vår ånd og vår kunnskap sterk.
Nå som du er vokter,
har du et ansvar for å hedre historien om dette stedet.
Du må også sørge for å beskytte dette landet.
Så en del av jobben din er å hindre folk i å komme til Hjertehagen
og ta de blomstene.
De har vært her i lang, lang tid.
Men med alle som kommer inn, blir de syke.
Rotråte.
De er sårbare for rotråte.
Forstyrres de, er det mer sannsynlig at de dør av det enn tørke.
-Hvor lærte du det? Graden din? -Nei.
Av bestemora mi.
Ja, og du må legge til et dusin kengurufot til Wildlings.
Vent litt. Hei.
Du skulle ha ringt. Kunne ha hentet deg.
Jeg trodde ikke du var her.
Gården driver jo ikke seg selv. Kom igjen.
-Hva gjør de mennene her? -Reparerer.
Jeg må ta denne. Du trenger hvile. Takk for at du ringer tilbake.
Jeg prøvde å imponere henne så mye at jeg bare snakket og snakket.
Du må ha gjort noe rett.
Hun tar deg med ut i morgen for en full omvisning.
Hun gjør ikke det for alle.
Du.
-Takk. -Frue.
Se det lille huset mitt.
-Jeg har aldri bodd alene før. -Du er ikke alene her ute.
Aiden er rett der borte. Jeg er det lille rett der nede.
Og ser du det huset helt borte på åsryggen der?
-Det er Dylan. -Så det er der han bor.
Se på deg.
Hva med Mose?
-Jeg gjorde det slutt. -Det var synd.
-Han er en bra fyr. -Jeg vet det.
Vi hadde bare ikke det ekstra.
Det var ikke meningen.
Jeg må gå.
Jeg er glad du er her, Alice Hart.
-Så hvordan føler du deg? -Hva sa legen?
Ikke stort. De tror de fikk bort alt. Ingen ytterligere behandling trengs.
-Vi drikker for det. -Skål.
-God helse. -Skål.
Skål.
Noe nytt om Alice?
Nei, men Twig burde være der nå.
Med Charlie.
Hvem er Charlie?
Vi diskuterer ikke familieanliggender foran Blomstene.
Hvorfor ikke? Charlie er ikke en hemmelighet lenger.
-Jeg skal ta runden. -Jeg har låst allerede.
Gjerdene er oppe. Du trenger søvn.
Hei, Twig. Jeg heter Sally.
-Hei. -Kom inn.
-Hei, Twig. John. Hyggelig. -Hei.
Kom inn.
-Dette er Charlie. -Hei.
Kom igjen, jenta mi.
Vil du ha litt vann?
Her. Litt vann?
-Hei. -Morn.
-Hvem er dette? -Dette er Pip.
Hun liker deg.
Hvilken vei skal du?
-Den veien. -Jeg også.
Pip, kom igjen.
Jeg bor her.
Og den stien der borte fører til deg. Og de små lysene.
Ses vi på jobb?
Vi ses på jobb.
Jeg sendte ting til hun sendte et brev
der det sto at hun ikke ville ha mer kontakt.
Charlie,
Alice skrev ingen av disse. Alle ble skrevet av June.
Alice ble fortalt at du døde i brannen foreldrene dine døde i.
-Vi ble alle fortalt det. -Hvordan kunne hun gjøre det?
Mot Alice? Mot Charlie?
Hun ville vel sagt at hun prøvde å beskytte Alice.
Mot hennes egen bror?
-Det er komplisert. -Vet hun ikke om meg i det hele tatt?
Nei, vennen.
Alice aner ikke.
Selv med skiltene forstår de det ikke.
Folk vil eie noe, selv om det ikke tilhører dem.
-Det er da beklagelsesbrevene kommer. -Beklagelse? Hvorfor beklager de?
For at ting man ikke bør røre, blir berørt. Blomster, steiner.
Hva som helst. Så vil de klandre oss når noe ille skjer.
For sent. Det er det som skjer når man ikke lytter, handler galt
og ikke respekterer landet.
-Kan du gå tilbake på stien? -Beklager.
-Pappa! -Takk.
Mish, kan du spare en øl til meg?
Se hvem som bestemte seg for å dukke opp.
-Hvordan er det? -Vakkert.
Ja?
-Kom endelig. -Ja.
-Hva sa jeg? -Hvorfor er du aldri her?
Det er godt.
Vi har sagt det hele tida.
-Favorittstedet mitt. -Jepp.
-Har du det gøy? -Ja.
Ja?
Hva skjedde der?
Jeg var i en bilulykke da jeg var ni.
Bestemora mi kjørte, og hun var full, og døde.
-Jøss. Det var leit. -Det er greit. Jeg husker det knapt.
-Beklager. -Det er greit.
-Lulu. Slapp av. -Hva er det?
-Jeg har lett etter deg overalt. -Du fant meg.
-Er dette Charlie? -Nei.
-Vil ikke ha deg her. Slutt. -La meg hjelpe.
-Jeg vil ikke ha din hjelp. -Men i helvete, June.
Du er syk.
Jeg snakket med legene. Jeg vet du er døende.
Alt hemmeligholdet har gitt deg kreft.
Du gjør det fortsatt. Skyver alt ned i boksen. Gjemmer det bort.
-Dette angår ikke deg. -Jo, det gjør det.
Jeg er ikke et barn lenger. Du må slutte å behandle meg som det.
Du kan ikke se på meg engang.
Du har ikke egentlig sett på meg siden jeg var barn.
Jeg er alt du har igjen, June.
Alle andre er borte. Og du kan fortsatt ikke se på meg.
Se på deg?
Jeg ser ikke på deg fordi jeg ikke vet hva dette er.
Og all snikingen, lyttingen ved dørene og sexen med fremmede.
Tror du ikke jeg vet det?
Hva er alt dette? Hvem er du?
Du er så rask.
Hva faen?
Kan du se på meg nå?
Jeg er fortsatt ikke nok?
Jeg har aldri vært det. Ikke siden det skjedde.
La oss droppe dette.
Du erstattet meg med Agnes, dattera du alltid ønsket deg.
Perfekte Agnes. Hun var ikke ødelagt.
Så mye enklere å være glad i.
Det som skjedde, var sykt, og det såret.
Men jeg elsket ham.
Mer enn noe annet.
Det knuste hjertet mitt at du fant det ut og sendte meg bort.
Da jeg kom tilbake, var det som om det ikke skjedde.
Det skjedde.
Det som ødela oss, var løgnene, og det å ikke snakke om det.
Å ikke snakke om noe.
Jeg takler det som skjedde.
Men jeg takler ikke at du dømmer meg.
Clem! Gå bort fra henne!
Mamma. Det er ikke slik du tror. Unnskyld.
Jeg ville aldri gjort henne noe. Aldri.
-Jeg elsker henne. Hun elsker meg. -Hun er 13 år. Hun er et barn.
Du er broren hennes. Du skal passe på henne.
Jeg har det. Jeg ville aldri gjort henne noe. Jeg elsker henne.
Du voldtok henne.
Du tar feil.
Du tar så feil. Jeg ville aldri gjort det. Jeg bryr meg om henne.
Jeg vil ha deg ut av dette huset.
Hold deg unna Candy. Ikke se på eller snakk med henne.
Du rører henne ikke.
Du er ikke en verdig mann.
-Du tar feil. Jeg ville aldri gjort det. -Kom deg ut.
Ut. Gå.
-Herregud. Hva er dette? -Du sa det var innflyttingsfest.
Det var da ikke nødvendig. Takk.
Ikke takk meg før du åpner den, for du kan hate den.
-Velkommen. -Takk.
-Jeg legger disse i kjøleskapet. -Ja. Vær så god.
Åpne den.
Jeg så den og tenkte på deg. Håper du liker den.
Jøss.
Jeg elsker den.
Du verden. Den er utrolig.
-Hvem andre venter vi? -Kan du holde den litt?
-Hei. -Kom inn.
Takk.
Hei.
-Dylan. Godt å se deg. -Hei.
Jeg tar noen glass. Vin?
-Ja takk. -Ok. Flott.
Jeg har vært borte så lenge at jeg ikke vet hva hjemme er.
Herregud. Ikke kall deg selv verdensmann. Jeg hater det der.
Man of the World? Det er en Fleetwood Mac-sang.
Hva? Trodde ikke du likte Fleetwood Mac.
-Jo. -Så søtt.
Pappa likte det. Han spilte det på mammas gitar.
Spiller du gitar?
Hvor lenge har du vært borte?
Jeg vet ikke. Sju og et halvt år.
Ja.
Jeg reiste rundt i Europa i et par år. Så Asia.
Så kom jeg til Australia.
Hva med deg? Hvor vil du dra?
Jeg har ikke reist stort ennå, så overalt føles spesielt.
Hvis du vil se noe spesielt, er det et juv, en dag å kjøre herfra.
Ved solnedgang, når lyset treffer vannet, er det som noe fra en annen verden.
Det vil jeg gjerne se.
Når har du fri neste gang?
Du har gjort en flott jobb med Charlie.
Takk.
Det var best for ham å bli oppdratt her hos deg, borte fra Thornfield.
June betalte for alt.
Alle de beste spesialistene, alt han trengte, ingen spørsmål.
Så han har alltid visst han er adoptert, hva som skjedde med foreldrene og Alice?
Ja. Da han var 14 år, lot vi ham lese rettsmedisinerens rapport.
Så han kunne forstå sannheten.
Hva som skjedde.
Hva mener du?
Funnene i rapporten John sendte til June.
Leste du dem ikke?
Nei.
-Ikke June heller. -Herregud.
Så du aner ikke.
-Agnes. -Hei, June.
Velkommen til Thornfield.
Kondolerer.
Din mor var en god venn.
Så vakker. Har du laget den?
Nei. Jeg skulle kaste den.
La oss få deg inn.
Clem.
Kan du hjelpe oss?
Clem lagde den.
Er det sant?
Du har en begavelse.
Her. Den er din.
Takk.
Jeg kan vise deg rundt.
Når du har pakket ut, så klart.
Ok. Gjerne.
Agnes erstattet deg aldri.
Jeg ville holde ham borte fra deg.
Du var en liten jente. Et barn.
Agnes var eldre.
Og trengte kjærlighet.
Og jeg oppmuntret til det.
Ikke fordi hun var perfekt eller plettfri.
Men for å holde ham borte fra deg.
Det handlet alltid om å beskytte deg.
Jeg forstår hvis du ønsker å dra. Men du skal vite...
...at jeg ser deg, min Candy Blue.
-Sikker på at du er sikker? -Ja.
Jeg er ikke sikker. Vi drar.
Klar?
Etter deg.
-Gratulerer med dagen. -Takk.
-Hei. -Hei.
Hei, Ruby.
Se på dere to.
-Øl? -Takk.
-Hvor har dere vært? -Her og der.
Skål.
-Skål. -Ses senere.
-Skal jeg åpne den? -Ja.
Kommer tilbake.
Hei, fremmede.
-Går det bra? -Ja.
-Vil du ha en drink? Det er tequila. -Nei, ellers takk.
Jeg føler at du unngår oss.
-Dylan og meg. -Jeg er glad på dine vegne.
Jeg har bare aldri sett ham ute blant folk med en jente før.
Bare vær forsiktig. For han kan være krevende.
Ikke si noe til Dylan, er du snill.
Alt er bra. Jeg er glad på dine vegne. Seriøst.
Det tilhører fortida.
Alt i orden.
Hei. Ta vare på henne.
Selvfølgelig.
Vi tror hun er her, Agnes Bluff.
Det var der hun sist brukte kredittkortet.
Jeg må pakke.
Kan jeg bli med? Jeg vil treffe henne.
La meg finne Alice, så skal jeg fortelle om deg.
Jeg lover. Du skal få treffe henne.
Dette er Olearia ramulosa.
De betyr "ditt nærvær lindrer smerten min".
-Kom igjen. Hvor tar du meg med? -Vent og se.
-Kan jeg få et hint? -Nei. Ok, det er rødt.
-Ok. -Det er steiner i det.
-Det kan være vann. Vi vet ikke. -Vann?
Overraskelse. Jeg tror du vil elske det.
Ikke så verst?
Du.
Kom.
-Vent. Hvor tar du meg med? -Kom.
Ok.
Vent til du ser det. Legg deg ned.
Ser du? Som noe fra en annen verden, ikke sant?
Tok du med Lulu hit?
Hvorfor i helvete skulle du si noe slikt?
-Jeg bare... -Nei. Faen.
Dylan. Stopp.
Vær så snill. Jeg mente ikke noe.
Kom tilbake. Dylan!
Dylan?
Alice.
Jeg er så lei for det.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det. Jeg er en idiot. Unnskyld.
Er det mat igjen?
Ja.
Takk.
Lykke til med utflyttingen.
Twig har funnet henne. Alice. Hun er i Agnes Bluff.
Agnes?
Selvfølgelig.
Det ordner seg.
Ikke før du farger håret ditt tilbake. Jeg savner min Candy Blue.
Jeg tok med Lulu hit.
Men det var aldri noe mellom oss.
Ikke slik.
Beklager. Ødela alt.
-Hva? Nei. -Jeg bare...
Jeg har aldri følt det slik med noen før.
Og det skremmer meg.
Jeg har heller aldri følt det slik med noen.
Du har sett min stygge side, det som er under.
-Og du er bare gull. -Nei.
-Jo. -Nei, jeg er ikke det.
-Jo. Du er vakker. -Slutt. Det vet du ikke.
Få høre.
Om jeg sier det, vil jeg ikke være gulljenta lenger.
Så fortell.
Da jeg var liten...
...pleide jeg å drømme om å sette fyr på faren min.
Og en dag gjorde jeg det.
Han var voldelig med meg og mora mi.
Og hun skulle få barn. Og jeg bare...
Jeg ville ha en slutt på det.
Og...
Og jeg stjal parafinen.
Og alt gikk opp i flammer.
Og de døde.
Jeg drepte alle sammen.
Alt i orden. Du var bare et barn.
Det er ikke din feil.
Og det var leit å høre at han var voldelig.
Men jeg er her nå.
Jeg er her.
Det finnes ingen elendig fortid.
Det er bare oss nå.
For vi fant hverandre.
Du og jeg, vi er like.
Du og jeg.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Heidi Rabbevåg