Spinifex. J'adore.
De l'igname. Des pois Parra.
Crotalaria. Brachyscome.
Désolée. Je parle trop ? Je suis pas douée pour les entretiens.
Non, ce n'est pas ça. Cet endroit ne cesse jamais de surprendre.
Il nous fallait un nouveau garde-forestier,
et te voilà devant moi.
Du raisin du désert.
Ça devient de la frime.
Tu sais te débrouiller avec les véhicules tout-terrains ?
Je conduis tout. J'ai appris à dix ans.
En fait, je ne comptais pas trouver un travail, je voyageais.
Donc, je n'ai pas mes papiers avec moi.
Et c'est mon premier boulot après la fac, donc je n'ai pas de recommandation.
Tu sais de quoi tu parles. Et Lulu ne dit que du bien de toi.
Notre chef d'équipe, Dylan, dit qu'on aurait de la chance de t'avoir.
Alors, je vais te chercher un uniforme.
- Merci. - Ravie de t'accueillir.
- On attend pas de dire au revoir ? - Non.
Je ne supporte pas l'idée qu'Alice soit quelque part,
à s'en vouloir pour Charlie, alors qu'il est vivant.
On a tant de choses à lui dire, et j'ai peur pour elle.
Je sais que c'est dur, mais il le faut.
On a besoin de partir un peu.
Allons rencontrer Charlie et trouver Alice.
Candy.
JE LIBÈRE CE DONT JE N'AI PLUS BESOIN
Au vu de la propagation du cancer, les options de traitement sont limitées.
Mais on a un médicament expérimental. On peut vous inscrire à l'essai.
Non. Pas de traitement.
Vous êtes sûre ?
Oui.
Peut-on appeler quelqu'un ?
Pour parler des soins palliatifs, des douleurs ?
- Il vous faudra de l'aide. - Oui.
Non.
Ça ira. Merci.
LES FLEURS SAUVAGES
CHAPITRE CINQ : CHÊNE DU DÉSERT
SIGNIFICATION : RÉSURRECTION
L'histoire qu'on raconte ici, on l'apprend à nos enfants.
Comme on le dit à nos petits, elle nous rattache à ces terres.
Ces histoires servent à préserver
notre culture, notre âme et notre savoir.
Tu es garde-forestière,
tu as le devoir d'honorer l'histoire de cet endroit.
Tu dois aussi protéger ces terres.
C'est-à-dire empêcher les gens d'entrer dans le Jardin du cœur
et de voler les fleurs.
Elles sont là depuis très longtemps.
Mais avec tous ces visiteurs, elles tombent malade.
Le pourridié.
Elles y sont vulnérables.
Elles sont plus menacées par ça que par la sécheresse.
- Où as-tu appris ça ? À la fac ? - Non.
De ma grand-mère.
Ajoute une douzaine de pattes de kangourou pour Wildlings.
Une seconde. Salut.
Fallait m'appeler, je t'aurais ramenée.
Je pensais que tu serais partie.
La ferme ne va pas se gérer toute seule. Viens.
- Que font ces hommes ici ? - Des réparations.
Désolée, je dois répondre. Repose-toi. Merci de me rappeler.
J'essayais de l'impressionner, alors, je parlais sans arrêt.
Ça a dû marcher.
Elle t'emmène demain pour la visite complète.
Elle ne le fait que rarement.
- Merci. - Mademoiselle...
Regarde ma petite maison.
- J'ai jamais habité toute seule. - Tu n'es pas seule.
Aiden est là-bas. Et moi, je suis de ce côté.
Et tu vois la maison sur la crête, tout là-bas ?
- C'est Dylan. - Alors, c'est là qu'il habite.
Tiens, tiens...
Et Moss ?
- Je l'ai quitté. - Désolée.
- C'est un type bien. - Je sais.
Mais il n'y avait pas d'étincelle.
Ça n'a pas collé.
Je dois y aller.
Ravie que tu sois là, Alice Hart.
Comment tu te sens ? Qu'a dit le médecin ?
Pas grand-chose. Ils ont tout enlevé. Plus besoin de traitement.
- Buvons à ça. - Santé.
Santé.
Des nouvelles d'Alice ?
Non, mais Twig devrait être arrivée.
Chez Charlie.
Qui est Charlie ?
On n'aborde pas les histoires de famille devant les Fleurs.
Pourquoi ? Charlie n'est plus un secret.
- Je vais faire ma ronde. - J'ai déjà tout fermé.
Les clôtures sont allumées. Tu dois dormir.
Bonsoir, Twig. Je suis Sally.
- Bonsoir. - Entrez.
- Bonsoir. John. Enchanté. - Bonsoir.
Entrez donc.
- Voici Charlie. - Bonsoir.
Au pied.
Tu veux de l'eau ?
Tiens. Tu veux de l'eau ?
- Salut. - Bonjour.
- Qui est-ce ? - C'est Pip.
Elle t'aime bien.
Tu vas vers où ?
- Par là. - Moi aussi.
Pip, viens. Au pied.
Je pars de ce côté.
Et ce chemin, c'est vers chez toi. Et tes petites guirlandes.
À plus tard ?
À plus tard.
Je lui ai écrit jusqu'à ce qu'elle réponde
qu'elle ne voulait plus de contact.
Charlie,
Alice n'a rien écrit de tout ça. C'est June qui a tout écrit.
Alice croyait que tu étais mort dans l'incendie avec tes parents.
- On le croyait toutes. - Comment a-t-elle pu faire ça ?
À Alice ? À Charlie ?
Elle vous dirait qu'elle voulait protéger Alice.
De son propre frère ?
- C'est compliqué. - Elle ne sait pas que j'existe ?
Non, trésor.
Alice n'en sait rien.
Malgré les pancartes, ils continuent.
Ils veulent posséder quelque chose qui ne leur appartient pas.
- On reçoit des lettres d'excuses. - De quoi ils s'excusent ?
D'avoir pris quelque chose d'interdit. Une fleur, une pierre.
Et ils nous accusent s'il arrive quelque chose de grave.
Trop tard. C'est ce qui se passe quand on n'écoute pas, quand on désobéit
et qu'on ne respecte pas la terre.
- Monsieur, retournez sur le chemin. - Pardon.
- Papa ! - Merci.
Mish, tu me gardes une bière ?
Tiens, tiens... Regardez qui se montre enfin.
- C'est comment ? - Divin.
Ah bon ?
- Enfin, mec. - Ouais.
- Comme promis. - Pourquoi tu viens jamais ?
C'est sympa.
On te le répète depuis toujours.
- C'est mon endroit préféré. - Oui.
- Tu t'amuses bien ? - Oui.
C'est vrai ?
C'est quoi, ça ?
J'ai eu un accident de voiture à 9 ans.
Ma grand-mère conduisait ivre, elle est morte.
- Merde, désolé. - C'est rien, je m'en souviens à peine.
- Désolé. - C'est rien.
- Lulu. Lu, arrête. - Quoi ?
- Je t'ai cherchée partout. - Tu m'as trouvée.
- C'est Charlie ? - Non.
- Je veux pas de toi ici. - Je t'aide.
- Je veux pas de ton aide. - Bordel, June.
T'es malade.
J'ai parlé à tes médecins. Tu es mourante.
Tous ces secrets t'ont donné le cancer.
Et tu continues. Tu ranges tout dans une boîte, bien à l'abri.
- Ça ne te regarde pas. - Si.
Je ne suis plus une gamine. Arrête de me traiter comme telle.
Tu peux même pas me regarder.
Tu ne m'a pas vraiment regardée depuis que je suis enfant.
Tu n'as plus que moi, June.
Toutes les autres sont parties. Et tu peux toujours pas me regarder.
Te regarder ?
Je ne te regarde pas, car je ne sais pas ce que je regarde.
Ta démarche provocante, ta curiosité, tes rapports sexuels avec des étrangers.
Tu crois que je sais pas ?
C'est quoi tout ça ? Qui es-tu ?
Tu vas trop vite.
Qu'est-ce que...
Tu peux me regarder, là ?
Pas encore assez ?
Ça n'a jamais été le cas. Pas depuis que c'est arrivé.
Ne parlons pas de ça.
Tu m'as remplacée par Agnes, la fille que tu as toujours voulue.
Agnes, si parfaite. Si pure.
Plus facile à aimer.
Ce qui s'est passé était honteux, et j'en ai souffert.
Mais je l'aimais.
Plus que tout.
Ça m'a brisée quand tu l'as découvert et que tu m'as rejetée.
Et à mon retour, on a fait comme si de rien n'était.
C'est arrivé.
Ce qui nous a foutu en l'air, c'est les mensonges, les non-dits.
On ne parlait jamais de rien.
J'accepte ce qui s'est passé.
Mais je n'accepte pas que tu me juges et me couvres de honte.
Clem ! Lâche-la !
Maman, c'est pas ce que tu crois. Désolé.
Je ne lui ferais jamais de mal. Jamais.
- Je l'aime. Elle m'aime. On s'aime. - Elle a 13 ans. C'est une enfant.
Tu es son frère. Tu dois la protéger.
Je l'ai protégée. Je ne lui ferais jamais de mal. Je l'aime.
Tu l'as violée.
Tu te trompes.
Tu as tout faux. Je ferais jamais ça. Je l'aime.
Je veux que tu partes.
Ne t'approche pas de Candy. Ne la regarde pas, ne lui parle pas.
Ne la touche pas.
Tu n'es pas digne d'elle.
- Tu te trompes. Je ferais jamais ça. - Va-t'en !
Dehors ! Va-t'en !
- Mon Dieu. C'est quoi ? - Cadeau de bienvenue.
Il fallait pas. Merci.
Attends avant de me remercier, tu pourrais détester.
- Bienvenue. - Merci.
- Je mets ça au frigo. - Oui. Vas-y.
Ouvre-le.
Ça m'a fait penser à toi. J'espère que ça te plaît.
Ça alors !
J'adore.
C'est génial.
- On attend qui d'autre ? - Tiens-moi ça une seconde.
- Salut. - Entre.
Merci.
Salut.
- Dylan. Content de te voir. - Salut.
Je sors des verres. Du vin ?
- Oui. - Super.
Je suis parti depuis si longtemps, j'ignore ce qu'est "chez moi".
Pitié. Dis pas que tu es citoyen du monde. Je déteste ces conneries.
Comme dans la chanson de Fleetwood Mac.
Quoi ? J'ignorais que tu aimais ce groupe.
- Si. - Trop mignon.
Mon père jouait cette chanson à la guitare pour ma mère.
Toi, tu en joues ?
Depuis combien de temps tu es parti ?
Je ne sais pas. Environ sept ans et demi.
Oui.
J'ai voyagé en Europe pendant deux ans. Puis en Asie.
Après je suis venu en Australie.
Et toi ? Tu veux aller où ?
Je n'ai pas beaucoup voyagé, donc tout me paraît exceptionnel.
Si tu veux un truc exceptionnel, il y a ce canyon à un jour de voiture.
Au crépuscule, les reflets sur l'eau... C'est comme sur une autre planète.
J'aimerais voir ça.
T'es en congé quand ?
Vous avez bien élevé Charlie.
Merci.
Il est mieux ici avec vous, loin de Thornfield.
June a tout payé, vous savez.
Les meilleurs médecins, tout le nécessaire, sans rien demander.
Il a toujours su qu'il avait été adopté, ce qui est arrivé à ses parents et Alice ?
Oui. À 14 ans, on lui a laissé lire le rapport de police.
Pour qu'il comprenne la vérité.
Ce qui s'était passé.
Comment ça ?
Le compte rendu que John a envoyé à June.
Vous ne l'avez pas lu ?
Non.
- Mais June non plus. - Mon Dieu.
Alors, vous ne savez pas.
- Agnes. - Bonjour, June.
Bienvenue à Thornfield.
Mes condoléances.
Ta mère était une bonne amie.
C'est magnifique. Vous l'avez fait ?
Non. J'allais le jeter.
Viens à l'intérieur.
Clem.
Viens nous aider.
Clem l'a sculpté.
Vraiment ?
Tu as un don.
Tiens. C'est à toi.
Merci.
Je peux te faire visiter.
Quand tu auras déballé tes affaires.
Oui, ça me plairait bien.
Agnes ne t'a jamais remplacée.
Je l'ai fait pour l'éloigner de toi.
Tu n'étais qu'une petite fille. Une enfant.
Agnes était plus âgée.
En manque d'amour.
Et j'ai encouragé ça.
Pas parce qu'elle était parfaite ou pure.
Mais pour l'éloigner de toi.
J'ai toujours voulu te protéger.
Je comprends si tu veux partir. Mais sache que...
Je te vois, ma Candy Blue.
- T'es sûr d'être sûr ? - Je suis sûr d'être sûr.
Non, je suis pas sûr. Partons.
Prête ?
Après toi.
- Bon anniversaire. - Merci.
Salut, Ruby.
Vous êtes adorables.
- Une bière ? - Merci.
- Vous étiez où ? - Ailleurs.
Santé.
- Santé. - À plus tard.
- Je te l'ouvre ? - Oui.
Je reviens.
Salut, toi.
- Ça va ? - Oui.
- Tu veux à boire ? Y a de la tequila. - Non, ça va.
Tu nous évites ?
- Dylan et moi. - Je suis contente pour vous.
Mais je l'avais jamais vu avec une fille en public avant.
Sois prudente. Il peut être dur à supporter.
S'il te plaît, ne dis rien à Dylan.
Tout va bien. Je suis contente pour vous. Vraiment.
C'est du passé.
C'est rien.
Salut, toi. Prends bien soin d'elle, d'accord ?
Bien sûr.
On pense qu'elle est là, Agnes Bluff.
Elle y a utilisé sa carte bancaire.
Alors, je vais faire mon sac.
Je peux venir ? Je veux vraiment la rencontrer.
Laisse-moi d'abord retrouver Alice et je lui parlerai de toi.
Je te le promets. Tu la rencontreras.
Olearia ramulosa.
Ces fleurs signifient : "Ta présence apaise ma souffrance."
- Tu m'emmènes où ? - Tu verras bien.
- Un indice ? - Non. Bon, c'est rouge.
- D'accord. - Il y a des rochers.
- Peut-être de l'eau. On sait pas. - De l'eau ?
C'est une surprise. Ça va te plaire.
Pas mal, hein ?
Viens.
- Où tu m'emmènes ? - Viens.
Attends de voir ça. Allonge-toi.
Tu vois ? Comme sur une autre planète. Non ?
Tu as amené Lulu ici ?
Pourquoi tu dis un truc pareil ?
- Je... - Non. Merde.
Dylan. Dylan, attends.
Je ne voulais pas te vexer.
Reviens. Dylan !
Dylan ?
Alice.
Je suis vraiment désolée.
Je sais pas pourquoi j'ai dit ça. Je suis trop bête. Excuse-moi.
Il reste à manger ?
Oui.
Merci.
Bonne chance pour déménager.
Twig a trouvé Alice. Elle est à Agnes Bluff.
Agnes ?
Bien sûr.
Tout ira bien.
Pas tant que tu n'auras pas teint tes cheveux. Ma Candy Blue me manque.
J'ai emmené Lulu ici.
Mais on n'a jamais été ensemble.
Pas comme ça.
J'ai tout gâché.
- Quoi ? Non. - Mais je...
Je n'ai jamais ressenti ça pour quelqu'un avant.
Et ça me terrifie.
J'ai jamais ressenti ça pour quelqu'un non plus.
Tu as vu mon côté affreux, ce qu'il y a sous la surface.
- Mais toi, tu es parfaite. - Non.
- Si. - Pas du tout.
- Si. Tu es si belle. - Arrête. Tu ne sais rien.
Dis-moi.
Si je te le dis, je serai plus parfaite à tes yeux.
Alors, dis-moi.
Quand j'étais petite,
je rêvais de mettre le feu à mon père.
Et un jour, je l'ai fait.
Il nous faisait du mal, à ma mère et moi.
Et elle allait avoir un bébé, et...
Je voulais que ça s'arrête.
Et...
J'ai volé l'essence.
Et tout est parti en fumée.
Et ils sont morts.
Je les ai tous tués.
Tout va bien. Tu n'étais qu'une enfant.
Ce n'est pas ta faute.
Et je suis désolé qu'il t'ait fait du mal.
Mais je suis là.
Je suis là.
Plus de passé atroce.
Il n'y a que nous deux.
Parce qu'on s'est trouvés.
Toi et moi, on est pareils.
Toi et moi.
Sous-titres : Simon Steenackers
Direction artistique Laure Fleurent