Espinifex. Me encanta.
Dioscorea praehensilis. Guisantes de parra.
Crotalaria. Brachyscome.
Perdón. ¿Estoy divagando? No se me dan bien las entrevistas.
No. No es eso. Es solo que este lugar nunca deja de sorprender.
Necesitábamos un graduado en Medioambiente,
y aquí estás.
Pasa del desierto.
Ahora estás presumiendo.
¿Qué tal conduces vehículos todoterreno, quads...?
Conduzco cualquier cosa. Aprendí con 10 años.
La verdad es que no planeaba buscar trabajo, solo viajar,
así que no llevo ningún documento.
Y como sería mi primer trabajo tras graduarme, no tengo referencias.
Obviamente sabes lo que haces. Lulu habla muy bien de ti.
Y el guarda jefe, Dylan, dice que sería una suerte contar contigo...
Vamos a conseguirte un uniforme.
-Gracias. -Encantada de tenerte a bordo.
-¿No deberíamos esperar para despedirnos? -No.
No soporto ni un minuto más la idea de que Alice esté por ahí,
culpándose de la muerte de Charlie cuando él está vivo.
Necesita saber muchas cosas. Siento miedo por ella.
Sé que esto es difícil, peque, pero vamos.
Ambas tenemos que salir de aquí.
Vamos a conocer a Charlie y luego a buscar a Alice.
Candy.
ME LIBERO DE LO QUE YA NO NECESITO
Dada la extensión del cáncer, las opciones de tratamiento son limitadas,
pero tenemos un tratamiento experimental. Podríamos ponerla en la lista.
No. Nada de tratamientos.
¿Está segura?
Sí.
¿Hay alguien a quien podamos llamar
para hablar de cuidados paliativos, control del dolor...?
-Va a necesitar apoyo, June. -Ya.
No.
Estaré bien. Gracias.
LAS FLORES PERDIDAS DE ALICE HART
QUINTA PARTE: ROBLE DEL DESIERTO
SIGNIFICADO: RESURRECCIÓN
La historia que contamos es la que le enseñamos a nuestros hijos.
Como les decimos a nuestros niños, las historias nos conectan con la nación.
Contamos estas historias para mantener
nuestra cultura, nuestro espíritu y nuestros conocimientos.
Como guarda,
debes honrar la historia de este lugar.
También tienes que asegurarte de proteger esta nación.
Así que debes evitar que la gente entre en el Jardín del Corazón
y coja flores.
Llevan aquí mucho mucho tiempo.
Pero con toda la gente que viene, están enfermando.
Raíz podrida.
Son vulnerables a eso.
Es más probable que mueran porque se las molesta que por la sequía.
-¿Dónde aprendiste eso? ¿En la uni? -No.
De mi abuela.
Sí, y hay que añadir una docena de patas de canguro para Wildlings.
Espera un segundo. Hola.
Deberías haber llamado. Habría ido a buscarte.
Pensaba que no estarías aquí.
La granja no funciona sola. Vamos.
-¿Qué hacen esos hombres aquí? -Reparaciones.
Tengo que coger. Necesitas descansar. Gracias por devolverme la llamada.
Quería impresionarla tanto que no he parado de hablar.
Algo harías bien.
Mañana volverá a hacer contigo el recorrido completo.
No hace eso con todos.
-Gracias. -Milady.
Mira mi casita.
-Nunca he vivido sola. -Aquí no estás sola.
Aiden vive allí. Yo, en esa casita de ahí abajo.
¿Y ves esa otra en la loma?
-Es la de Dylan. -Así que ahí es donde vive.
Vaya.
¿Qué tal con Moss?
-He roto con él. -Lo siento.
-Es un buen tío. -Sí, lo sé.
Faltaba química.
No estaba destinado a ser.
Tengo que irme.
Me alegro de que estés aquí, Alice Hart.
¿Cómo estás? ¿Qué te dijo la doctora?
Poca cosa. Lo dan por terminado. No necesito más tratamientos.
-Brindemos por ello. -Salud.
-Salud.
Salud.
¿Hay noticias de Alice?
No, pero Twig ya debería estar allí.
Con Charlie.
¿Quién es Charlie?
No hablamos de asuntos familiares delante de las Flores.
¿Por qué? Charlie ya no es un secreto.
-Voy a comprobar el perímetro. -Ya lo he cerrado.
Las cercas están puestas. Necesitas dormir.
Hola, Twig. Soy Sally.
-Hola. -Pasa.
-Hola, Twig. John. Encantado. -Hola.
Adelante.
-Este es Charlie. -Hola.
Vamos, chica.
¿Quieres agua?
Toma. ¿Agua?
-Hola. -Buenos días.
-¿Quién es? -Pip.
Le caes bien.
¿En qué dirección vas?
-Hacia allí. -Yo también.
Pip, vamos.
Ya he llegado.
Ese camino va hacia tu casa y tus lucecitas.
¿Te veo en el trabajo?
Te veo en el trabajo.
Seguí enviándole cosas hasta que me mandó una carta
para decirme que no quería que le escribiese.
Charlie,
Alice no escribió esas cartas. Fue todo cosa de June.
A Alice le dijeron que moriste en el incendio que mató a tus padres.
-Fue lo que nos dijeron a todas. -¿Cómo pudo hacer tal cosa?
¿A Alice? ¿A Charlie?
Ella te respondería que intentaba proteger a Alice.
¿De su propio hermano?
-Es complicado. -Entonces, ¿ella no sabe nada de mi?
No, cielo.
Alice no sabe nada.
Incluso con las señales, no lo entienden.
La gente quiere poseer algo, aunque no les pertenezca.
-Y por eso recibimos cartas de disculpas. -¿Cartas? ¿De qué se arrepienten?
De coger cosas que no debían tocar. Flores, rocas.
Lo que sea. Después nos culpan cuando pasa algo malo.
Demasiado tarde. Eso es lo que pasa si no escuchas, haces las cosas mal
y no respetas a la nación.
-Señor, vuelva al camino, por favor. -Perdón.
-¡Papá! -Gracias.
Mish, ¿me guardas una cerveza?
Vaya. Mira quién ha decidido hacer acto de presencia.
-¿Qué tal? -Genial.
¿Sí?
-Has podido venir. -Sí, tío.
-Te lo dije. -¿Por qué no vienes nunca aquí?
Se está bien.
Llevamos mucho tiempo diciéndotelo.
-Es mi lugar favorito. -Sí.
-¿Te diviertes? -Sí.
¿Sí?
¿Qué te pasó ahí?
Un accidente de tráfico a los nueve años.
Conducía mi abuela. Iba borracha y murió.
-Joder. Lo siento. -No pasa nada. Casi ni me acuerdo.
-Lo siento. -Está bien.
-Lulu, tranquila. Relájate. -¿Qué?
-Te he buscado por todas partes. -Pues ya me has encontrado.
-¿Es Charlie? -No.
-No quiero que estés aquí. Basta. -Déjame ayudarte.
-No quiero tu ayuda. -Por el amor de Dios, June.
Estás enferma.
He hablado con los médicos. Sé que te estás muriendo.
Todos esos secretos de mierda te han provocado un cáncer.
Y sigues igual. Metes todo en una caja, lo ocultas.
-No es asunto tuyo. -Sí que lo es.
Ya no soy una niña. Deja de tratarme como tal.
No te atreves ni a mirarme.
Llevas sin mirarme desde que era niña.
Soy todo lo que te queda, June.
Todo el mundo se ha ido y, aun así, no puedes mirarme.
¿Mirarte?
No te miro porque no sé en qué te has convertido.
Vas husmeando, escuchando tras la puertas, te acuestas con extraños.
¿Crees que no lo sé?
¿De qué va esto? ¿Quién eres?
Corres mucho.
¿Qué coño...?
¿Puedes mirarme ahora?
Aún no soy suficiente, ¿verdad?
Nunca lo he sido. No desde que pasó aquello.
No hablemos de eso.
Me reemplazaste con Agnes, la hija que siempre habías deseado.
Agnes la perfecta. Ella no estaba manchada.
Era mucho más fácil de amar.
Lo que pasó fue un error y me dolió.
Pero lo amaba.
Más que a nada.
Me rompió el corazón que te enteraras y me alejases de aquí.
Y cuando volví, fue como si nada hubiera pasado.
Pues pasó.
Y lo que nos jodió fueron todas las mentiras, no hablar de ello.
No hablar de nada.
Puedo superar lo que pasó,
pero no puedo soportar que me juzgues y me avergüences.
¡Clem! ¡Déjala!
Mamá. No es lo que piensas. Lo lamento.
Nunca le haría daño. Nunca haría eso.
-La amo. Ella me ama. Estamos enamorados. -Tiene 13 años. Es una niña.
Eres su hermano. Debes cuidarla.
La he cuidado. Nunca le haría daño, mamá. La amo.
La has violado.
Te equivocas.
No sabes cuánto. Yo nunca haría eso. La quiero.
Quiero que te vayas de esta casa.
Aléjate de Candy. No la mires ni le hables.
No te atrevas a tocarla.
No eres un hombre digno.
-Te equivocas. Yo nunca haría eso. -Vete.
Lárgate. Fuera.
-Ay, ¿qué es esto? -Dijiste que inaugurabas la casa.
No era necesario. Gracias.
No me des las gracias hasta abrirlo. Igual no te gusta.
-Bienvenidos. -Gracias.
-Voy a meter esto en la nevera. -Sí. Adelante.
Ábrelo.
Lo vi y pensé en ti, así que espero que te guste.
Madre mía...
Me encanta.
Hala, es increíble.
-¿A quién más esperamos? -Sujétamelo un segundo.
-Hola. -Pasa.
Gracias.
Hola.
-Dylan. Me alegro de verte, tío. -Hola.
Traeré copas. ¿Vino?
-Sí, por favor. -Vale. Genial.
He estado fuera tanto tiempo que no sé qué es un hogar.
Ay, Dios mío. No digas que eres un hombre de mundo. Odio esa mierda.
Man of the World. Como la canción de Fleetwood Mac.
¿Qué? No me pega que te guste Fleetwood Mac.
-Sí. -Qué mono.
A mi padre le gustaba. Le tocaba la guitarra a mi madre.
¿Tocas la guitarra?
¿Cuánto tiempo has estado fuera?
No lo sé. Unos siete años y medio.
Sí.
Estuve un par de años recorriendo Europa y luego Asia.
Después vine a Australia.
¿Y tú? ¿Adónde quieres ir?
No he viajado mucho aún. Todos los lugares tienen su encanto.
Si realmente quieres ver algo especial, hay un desfiladero a un día en coche.
En el ocaso, la luz se refleja en el agua y es como de otro mundo.
Me gustaría verlo.
¿Cuándo tienes un día libre?
Has hecho un gran trabajo con Charlie.
Gracias.
Probablemente sea mejor que se haya criado aquí contigo, lejos de Thornfield.
June lo ha pagado todo, ¿sabes?
Los mejores especialistas, todo lo que necesitase, sin preguntas.
¿Supo desde el principio que es adoptado y lo que pasó con sus padres y Alice?
Sí. Cuando tenía 14 años, le dejamos leer el informe del forense.
Para que pudiera entender la verdad.
Lo que realmente pasó.
¿De qué hablas?
El informe que John le envió a June.
¿No lo has leído?
No.
-Ni June tampoco. -Dios mío.
Así que no tenéis ni idea.
-Agnes. -Hola, June.
Bienvenida a Thornfield.
Mi más sentido pésame.
Tu madre era una buena amiga.
Es precioso. ¿Lo has hecho tú?
No. Iba a tirarlo.
Entremos.
Clem.
Ayúdanos, por favor.
Lo hizo Clem.
¿En serio?
Tienes un don.
Toma. Para ti.
Gracias.
Puedo mostrarte los alrededores.
Cuando hayas deshecho las maletas, claro.
Vale. Me encantaría.
Agnes nunca te reemplazó.
Lo hice para mantenerlo lejos de ti.
Tú eras una cría. Una niña.
Agnes era mayor.
Necesitaba amor.
Y lo propicié.
No porque fuera perfecta o sin mancha,
sino para mantenerlo alejado de ti.
Siempre traté de protegerte.
Si quieres irte, lo entiendo, pero, por favor, quiero que sepas
que sí te veo, mi Candy Blue.
-¿Seguro que estás seguro? -Seguro que estoy seguro.
Vale, no estoy seguro. Vámonos.
¿Preparada?
Después de ti.
-Feliz cumpleaños. -Gracias.
-Hola. -Hola.
Hola, Ruby.
Menuda parejita.
-¿Cerveza? -Gracias.
-¿Dónde habéis estado? -Por ahí, ya sabes.
Salud.
-Salud. -Nos vemos luego.
-¿Quieres que la abra? -Sí.
Vuelvo enseguida.
Hola, forastera.
-¿Estás bien? -Sí.
-¿Quieres beber algo? Hay tequila. -No, estoy bien.
Me parece que nos evitas.
-A Dylan y a mí. -Me alegro por ti. De verdad.
Es que nunca lo he visto en público con una chica.
Ten cuidado. Puede ser bastante intenso.
Por favor, no le digas nada a Dylan.
Está bien. Me alegro por ti. En serio.
Es una vieja historia.
Está bien.
Oye. Cuídala bien, ¿vale?
Por supuesto.
Creemos que está aquí, en Agnes Bluff.
Ahí fue donde usó su tarjeta por última vez.
Bueno, tengo que hacer las maletas.
¿Puedo ir? Quiero conocerla.
Déjame encontrar a Alice y le contaré todo sobre ti.
Te lo prometo. La conocerás.
Olearia ramulosa.
Significa "tu presencia alivia mi dolor".
-Venga. ¿Adónde me llevas? -Espera y verás.
-¿Me puedes dar una pista? -No. Vale, es rojo.
-Está bien. -Hay rocas.
-Podría haber agua. No se sabe. -¿Agua?
Es una sorpresa. Creo que te encantará.
No está mal, ¿eh?
Ven.
-Espera. ¿Adónde me llevas? -Ven.
Vale.
Espera a ver esto. Túmbate.
¿Lo ves? Es como de otro mundo, ¿verdad?
¿Trajiste aquí a Lulu?
¿Por qué coño preguntas eso?
-Es solo... -No. A la mierda.
Dylan, para.
Por favor. No estaba insinuando nada.
Vuelve. ¡Dylan!
¿Dylan?
Alice.
Lo siento mucho.
No sé por qué lo he dicho, ¿vale? Soy idiota. Lo siento.
¿Queda algo de comida?
Sí.
Gracias.
Suerte con la mudanza.
Twig ha encontrado a Alice. Está en Agnes Bluff.
¿Agnes?
Claro.
Todo irá bien.
No hasta que te vuelvas a teñir. Echo de menos a mi Candy Blue.
Traje a Lulu aquí.
Pero no teníamos nada serio.
No como esto.
Perdón, lo he fastidiado.
-¿Qué? No. -Es que...
Nunca había sentido esto por alguien.
Y estoy asustado.
Yo tampoco he sentido esto por nadie.
Has visto mi lado chungo, lo que hay bajo la superficie.
-Y tú eres una joya. -No.
-Sí. -No, no lo soy.
-Sí. Eres preciosa. -Para. No tienes ni idea.
Soy todo oídos.
Si te lo cuento, dejarás de considerarme una joya.
Adelante.
Cuando era pequeña,
soñaba con prender fuego a mi padre.
Y un día lo hice.
Nos maltrataba, a mí y a mi madre.
Ella iba a tener un bebé, y yo solo...
Solo quería que parara.
Y...
robé el queroseno.
Ardió todo hasta los cimientos.
Y murieron.
Los maté.
Tranquila. Eras solo un niña.
No es culpa tuya.
Y lamento mucho que te hiciera daño.
Pero yo estoy aquí ahora.
Estoy aquí.
No existe un pasado de mierda.
Solo estamos nosotros.
Porque nos hemos encontrado.
Tú y yo somos iguales.
Tú y yo.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia
Supervisor creativo Clara Montes