愛麗絲
天啊
愛麗絲
幹
失落的花朵
第四部：河百合
含義：藏愛
–她喝醉了嗎？ –應該沒有
–再打她的手機 –關機了
繼續打
我只記得看到她在妳房間
放花慶祝妳大難不死
黃鐘花和紫羅蘭
然後她去城裡買補給品 替暴風雨做準備
郵局，她當時 要去城裡的郵政信箱拿信
妳在哪裡？
我不知道妳怎麼了 但請妳跟我報個平安，再見
願此畫能令你記得我 愛你的艾格妮絲
妳的子宮剛切除
妳會害傷口裂開，茱恩，別弄了
天啊
去城裡問問我們認識的人 看有沒有人知道她的下落
叫警察對她的卡車發出警報
我待在家裡，以防她打回來
–好極了 –來吧
背叛
檢查結果一切正常，傷口都癒合了
–另一個腎臟沒有大礙？ –對
他不會有事，他會健健康康
–所以我們不必再回來了？ –除非哪裡有出問題
我們一直在等這一天
–謝謝 –我的榮幸
這是莎莉摩根的號碼
有事請留言，我會盡快回電
妳聽到後馬上打給我
我是茱恩
愛麗絲哈特花藝師
嘿，住手
住手，你們在幹嘛？
–嘿，過來 –滾開
嘿
乖狗狗
艾格妮絲崖
剛出院的女人可以喝威士忌配藥嗎？
60歲的女人還能抽大麻嗎？
如果妳有癌症，唯一的好事
就是我們能合法種這玩意 然後靠這玩意發大財
–那就祝我得癌症 –我只是開玩笑
我是茱恩
我聽到妳的留言了 愛麗絲沒有跟我聯絡
妳沒有寄信給她或打電話給她？
沒有，如我所說…
愛麗絲表示得很明白 她不想再跟我們聯絡
我們也很尊重這一點
已經過了14年
妳知道她可能跑去哪了嗎？
她一定不會有事，愛麗絲會照顧自己
如果妳聽到她的消息 再麻煩妳跟我說
是市集的泰絲打來的
妳怎麼能這樣？
茱恩，起來
天啊，妳發燒了，沒事吧？
沒事
天啊
–妳的藥有放在這裡嗎？ –有
歡迎來到艾格妮絲崖
天啊，我們到了，寶貝
怎麼了？
幹
靠，沒關係
天啊
可憐的小狗狗
沒關係，不會有事的
獸醫診所
–你好 –抱歉，我們星期六一點關門
牠怎麼了？
牠一直哭，而且尿裡有血
嘿，妳過得很坎坷嗎？
牠幾歲了？
不知道，我是在卡車休息站找到牠的
妳一定是外地人 當地人不會碰流浪狗
牠狀況很糟
尿道感染、長蟲、體重過輕 可憐的小傢伙
妳真的需要別人關懷
別擔心，我會照顧好牠
要的話，妳可以洗個手
我要登記一下妳的聯絡資料 名字、電話和地址等等
嘿
愛麗絲
我只能提供這麼多
大家都叫我“阿蘚”
你們別亂碰
–怎麼了？ –妳昏倒了
來
慢慢來
妳上次吃飯或喝水是什麼時候？
你們去旁邊玩
–就… –我沒事
我覺得妳不該開車
–我可以載妳 –我沒事
妳應該開汽車美容店
因為那真的很漂亮
愛麗絲，我可以載妳去旅館…
我去旅館入住，不需要別人幫忙
我不是嬌嫩的鮮花
我媽有一天想回保加利亞
所以我長大後要帶她回家 回去玫瑰谷
那是我們的故鄉
她說玫瑰下方埋著歷代王后
所以玫瑰聞起來才有甜甜的香氣
其實最後一段是我掰的
–我們還要去哪裡？ –勃朗特故居
我想坐坐看她們寫書的桌子 還有看看那座墓園
–布爾加科夫、紅場 –好
惡魔大鬧莫斯科的地方
–村上春樹書中的櫻花 –沒錯，一定要去日本
我願意跟你去天涯海角
我一直寄電郵給妳卻毫無下文 請打給我，愛妳的歐吉
妳知道我出境的話 就不能再回來了吧？
我們離開我爸時，他就回去保加利亞
媽和我當時也該回去
我們是非法居留，所以我們出境後 我不能再回來，愛麗絲
我們一起離開
我們私奔呢？
如果我們結婚，就能有兩本護照
然後我們就能 在任何地方生活和工作…
妳在跟我求婚嗎？
對
–我願意 –我們要保密
沒錯，這是我們的祕密
我試著保持清醒
若我向那聲音屈服
屈服
我很遺憾，愛麗絲
有人向移民局檢舉，歐吉被遣返了
親愛的愛麗絲，我知道妳曾寫信 要我別再聯絡妳
過去五年來，我一直在寫信給妳
因為我真心相信妳愛過我
長久以來，我無法接受 妳會用那種方式跟我分手
只用一封電郵 尤其我們曾對彼此許下承諾
我寫信是想告訴妳 我終於去我們當初計畫的旅行了
我還認識了一個人
她叫安娜，我們要結婚了，愛麗絲
愛麗絲
妳知道嗎？妳也有參與嗎？
–參與什麼？ –除掉歐吉
–那些信，那些他媽的謊言 –妳到底在說什麼？
歐吉寄了一封信給我
我只收到這一封 其他的都被茱恩銷毀了
她封鎖了他的帳號 還假裝成我寄信給他提分手
她害他被遣返
我很遺憾，愛麗絲
告訴她我什麼都知道了 我已經看穿她操縱人的把戲了
她奪走了我唯一愛過的男人
他現在要娶別人
–妳在哪裡？ –我不能告訴妳
我不會回去
我恨她
歡迎來到艾格妮絲崖步道
–嘿 –嘿
–妳要去游泳嗎？ –對
這裡沒水，水池都乾涸了
看來這上面騙人
還是值得妳走一趟
借我一下？
如果妳想游泳，要去這裡
江蓋水池，大概一小時車程
但妳必須準時 在7點半的魔幻時刻前抵達
妳去就知道了，非常魔幻
謝謝
-妳喜歡花嗎？ -我很喜歡
這裡在下雨過後
會長出滿山滿谷的沙漠花海
我很想見識看看
好
–謝謝 –好
江蓋，7點半，一小時車程
知道了
對不起，我會賠
阿蘚打來，妳的狗好了 但妳不能養在這裡
好
妳看起來好多了，謝謝你
牠看起來好很多
我不能把牠養在酒吧
你介意讓牠再待幾天 等我想好該怎麼辦
我要為當初的無禮道歉 尤其你對我一直很好
–我知道我們不熟… –我知道妳的汽車美容做得很爛
妳還喜歡打鏡子跟喝房間提供的酒
這是一座小鎮，地方不大
請我喝一杯，我就帶皮普去我家
有更多空間讓牠跑來跑去
所以妳怎麼會選這裡？
因為我媽也叫艾格妮絲
我把這當成一個徵兆
妳卡車上的蝴蝶之下寫著什麼？
一個標誌
“愛麗絲哈特花藝師”
我不知道那是什麼意思 但聽起來很厲害
–我在一座花卉農場長大 –花卉農場？妳會採玫瑰蜜嗎？
器具應該很小吧
我們專種澳洲本地的花 在我老家，每種花都有含義
我的家人喜歡用花語溝通 而不是用文字
花藝就是跟花有關
可以借我看一下嗎？
好
“復活”、“深藏不露”
“你的愛讓我生令我死”
“深藏不露” 為什麼聽起來都像是大道理？
有沒有花的含義是 “今晚要倒垃圾”？
或是“妳的頭髮看起來很漂亮”？
妳晚一點有事嗎？
沒有
花藝師小姐…
–好 –“苔蘚”的含義是什麼？
我現在不夠醉，說不出來
–有這麼糟？我想也是 –其實…
再來一輪？
我們再喝一輪，要不要喝烈酒？
《面對恐懼的勇氣》，我媽有這本書
但現在不適合提到她
這是老書了，好久沒看到了
也許我該走了
況且我有點擔心 苔癬的含義是“有口臭”
或是“緩慢又變態的撫摸”
謝謝妳今天陪我
我玩得很開心
別走，我希望你留下
妳確定嗎？
確定
你的衣服為什麼有這麼多鈕扣？
–妳可以吧？ –沒事
用拉的
你整天都沒穿內褲？
我沒料到會這樣
以下電子郵件地址已被封鎖
妳在幹嘛，親愛的？
愛麗絲是對的
什麼？她有聯絡妳？
什麼時候？她沒事吧？
–妳知道嗎？ –知道什麼？
茱恩把歐吉除掉
–愛麗絲沒事吧？ –沒事才怪
她在哪裡？
就算我知道，我憑什麼告訴妳？
愛麗絲打給坎蒂，她看到歐吉的來信
歐吉…
天啊
這不好笑，妳哪裡有問題？
我以為她慘遭不測
她的確是很慘，她知道了 我當初根本不該聽妳的
拜託，那是很多年前的事
我們不希望她跟歐吉 跑去保加利亞，毀了她的一生
我們說好了
所以坎蒂知道愛麗絲在哪裡嗎？
不知道
妳得彌補這一切，茱恩
我不要再失去另一個孩子
這是約翰的號碼，我是查理摩根
喂？
有人嗎？
我是茱恩哈特
茱恩？
是我啊
我是查理
–妳要不要聽我的狀況… –可以請你父親來聽電話嗎？
他現在手上都是麵粉
我們其實正在慶祝
去叫你父親來聽，我沒有整天的時間
你沒事吧？
茱恩，有什麼事嗎？
我需要你幫我找愛麗絲
約翰摩根會幫我找她
茱恩
坎蒂！坎蒂！
茱恩！
–出了什麼事？ –我不知道
茱恩
好
–妳怎麼會知道這裡？ –朋友告訴我的
來吧
小心…
不要說鱷魚
這裡有鱷魚嗎？有嗎？
跟我聊聊你的家人
我一年會回去看他們幾次
幾天後就等不及想回家
別誤會，我很愛他們，只是…
不知道，我很想念沙漠
懷念這種渺小的感覺
妳爸媽呢？他們住哪？
他們在我九歲時過世了
–天啊，我很遺憾 –沒關係，真的
–我每次都說錯話 –沒事，沒關係
難怪妳是奶奶在農場帶大的
沒事，我是說…
現在我兩邊都回不去，但是…
為什麼？
她滿嘴謊言又愛操控人
只要有人對我有意思 她就會想把那個人除掉
–她會把你除掉 –是嗎？
–她打算怎麼做？ –她有她的辦法
看來妳只好待在這裡了
別看那邊，我很認真 我不認識這些人
四壺瑪格麗特，來五壺好了
不要這樣，我不認識這些人
–嘿 –嗨
–我是露露 –愛麗絲
來跟我們一起喝 我們要喝酒慶祝薩格生日
來吧
謝了，莫利
米亞圖克塔國家公園
他沒事吧？他整晚都好安靜
他14歲了，這年紀的小孩話都很少
我們本來在慶祝 結果茱恩打來毀了一切
–這部分你知道 –她很擔心愛麗絲
–你在幫她找藉口嗎？ –我要去睡了
別太晚睡
阿蘚，加油
愛是熊熊烈火
好耶
它會散發熱
被狂野的慾望束縛
好耶
我掉入了火圈
我掉入了燃燒的火圈
不敢相信妳沒有去過火山口
那是國家公園，也是這裡的觀光賣點
–聽起來很棒 –是很棒，妳知道嗎？
我要幫妳登記參加明天的日落之旅
–我很樂意 –妳和阿蘚
不管了
天啊
–這是茱恩的電話 –我可以跟她說話嗎？
–我有急事 –她現在沒空，有什麼事嗎？
對，的確有事
妳可以告訴她
如果她今天肯聽他說
她就會知道醫生說她的孫子 身體健康已經沒有大礙
假裝關心一下有很難嗎？
–不好意思，請問哪裡找？ –我是莎莉摩根，我們的部分都做了
我們會定期跟茱恩回報 查理的健康狀況
她卻連打聲招呼都辦不到
難怪愛麗絲會離家出走
她大概受不了 再跟她住在同一個屋簷下
如果愛麗絲有聯絡妳
麻煩妳告訴她，她弟很想見她？
喂？妳在聽嗎？
皇家喬治醫院 查理
內含重要文件
小孩領養後改名為：查理摩根
養母：莎莉摩根
賤人
死賤人
寄給愛麗絲哈特
來自查理摩根
天啊
看看你
妳沒事吧？
你是水池男
我沒想到妳會抽菸
我一定是喝醉了
對了，我叫狄倫
我是愛麗絲
我今天去了江蓋水池
–魔幻時刻的那裡非常魔幻 –我也去了
我昨天去的
斯特氏沙漠豌豆
很漂亮
–狄倫，你什麼時候到的？ –嘿
我剛到
你見過愛麗絲嗎？她是今晚最大亮點
我剛又續了一輪，你們要進來嗎？
–我需要透透氣 –好
–妳沒事吧？確定？ –沒事
誰會星期天一大早傳訊息？
幫妳跟阿蘚登記好日落之旅了 下午5點不見不散
是露露，她幫我登記參加 火山口的日落之旅
但她只能弄到一張票
沒關係，我以前去過
我沒興趣開四個小時來回
該死的烈酒
嗨
–提格在哪裡？ –莎莉來過電話
提格知道查理的事了
我們都知道了
不要動，聽話
別動，我不…快躺好
–茱恩，不要 –我非走不可
他們說他快死了
愛麗絲最不需要的 就是再失去一個家人
去妳的，茱恩，他14歲了
妳明明知道她弟還活著 卻讓愛麗絲自責自己害死他
–我當時不是那麼想的 –妳有夠懦弱
沒錯，這可是克連的兒子
我很怕那孩子會做出什麼事
那是她的血親，那是她弟 愛麗絲原本可以跟查理一起長大
他們奪走我的孩子後 唯一能給我慰藉的
就是知道他們會在一起
–別裝作不知道 –我知道…
不
這段時間妳都在騙我們，欺騙愛麗絲
控制她能見誰，能愛誰
妳跟妳最恨的男人有什麼兩樣？
我做的決定都是在替這個家著想
胡說八道
–愛麗絲，妳到了 –嗨
阿蘚呢？
–他沒辦法來 –好
謝謝各位今天過來
我們很高興各位來到野外
這裡是西阿蘭達族的家鄉
也是我祖母的家鄉，我母親的家鄉 和我們的家鄉
我們很榮幸各位今天能來參觀
我們待會講的故事 都是我們坐在營火邊時
講給我們小孩聽的故事
我們這樣做是為了保存我們的文化 歌謠和故事
有一晚，星女們在銀河上翩翩起舞
有一個母親把她的小嬰兒放進泰諾裡
一個淺口的木製圓盤，兩邊微彎 然後她跳起舞
小嬰兒從一邊搖到另一邊
她晃得太大力，她從繁星掉到地球上
泰諾掉在小嬰兒身上 把她蓋了起來，形成了火山口
小嬰兒的父母看到她不見了
到處去找她
但他們看不到被泰諾蓋住的小孩
然後他們痛哭失聲
一直到今天 火山口的岩壁都在保護著小嬰兒
心痛的解藥
我們還會看到那對父母
看到夜晚和早晨的繁星劃過天空
他們不眠不休地尋找著寶貝的小孩
原諒我，沒有妳我什麼也不是
我在這裡，媽
鼓起勇氣，展現自信
我在這裡
字幕翻譯：陳廷倫
創意監督 謝慧霓