Alice.
Herregud.
Alice.
Helvete.
DEL FYRA VINTERLILJA
BETYDELSE: EN DOLD KÄRLEK
-Var hon full? -Jag tror inte det.
-Ring henne igen. -Telefonen är avstängd.
Fortsätt försöka.
Jag minns bara att hon la blommor
i ditt rum för att du skulle återhämta dig.
Gula trumpetbuskar och violer.
Sedan åkte hon till staden för förnödenheter.
Hon skulle hämta posten från postboxen i stan.
Var är du?
Jag vet inte vad som är fel, men säg att du mår bra.
NÄR DU SER DET HÄR, KOM IHÅG MIG AGNES
Du har precis tagit ut livmodern.
Du river upp stygnen. Upp med dig, June.
Kära nån.
Fråga alla vi känner i staden om de har sett henne.
Be polisen att efterlysa hennes bil
och jag stannar här ifall hon ringer.
-Det här är kul. -Kom igen.
SVEK
Alla testresultat är bra. Allt har läkt perfekt.
-Är den andra njuren okej? -Ja.
Han kommer att återhämta sig.
-Vi behöver inte komma tillbaka? -Inte om det inte är några problem.
Det är vad vi har väntat på.
-Tack. -Det var så lite.
Hej. Du har nått Sally Morgan.
Lämna ett meddelande, så hör jag av mig.
Ring så fort du hör det här.
Det är June.
ALICE HART FLORIOGRAF
Sluta.
Sluta. Vad gör ni?
-Kom här. -Stick.
Hej.
Skönt?
Borde du verkligen ta medicin med whisky?
Borde du röka gräs i 60-årsåldern?
Om du har cancer
kan vi odla det här legitimt och tjäna en förmögenhet.
-Då hoppas jag att det är cancer. -Jag skämtar.
June här.
Jag fick dina meddelanden. Jag har inte hört från Alice.
Du skrev inte ett brev eller ringde till henne?
Nej. Som jag sa...
Alice var tydlig med att hon inte ville ha kontakt,
och det har vi respekterat.
Det har gått 14 år.
Vet du var hon är?
Hon mår säkert bra. Alice kan ta hand om sig själv.
Om hon hör av sig, snälla hör av dig.
Det är Tess. Från marknaden.
Hur kunde du?
Vakna, June.
Du är jättevarm. Är du okej?
Ja.
Gud.
-Har du din medicin här? -Ja.
VÄLKOMMEN TILL AGNES BLUFF
Vi kom fram.
Vad är fel?
Skit.
Det är okej.
Herregud.
Stackare.
Det är okej.
VETERINÄR
-Hallå? -Ledsen. Vi stänger klockan ett.
Vem har vi här?
Hon slutar inte gråta. Det är blod i urinen.
Vad har du varit med om?
Hur gammal är hon?
Vet inte. Jag hittade henne på en rastplats.
Lokalbefolkningen rör inte herrelösa hundar.
Hon är illa däran.
Urinvägsinfektion. Kvalster. Underviktig. Stackars liten.
Du behöver verkligen tas hand om.
Oroa dig inte. Jag tar hand om henne.
Du kan tvätta händerna om du vill.
Jag behöver bara några uppgifter. Namn, telefon, adress.
Alice.
Det är allt jag har just nu.
Alla kallar mig "Moss".
Sluta, pojkar.
-Vad hände? -Du svimmade.
Här.
Försiktigt.
När åt eller drack du senast?
Gå någon annanstans, hörni.
-Lugn... -Jag mår bra.
Du borde inte köra.
-Jag kan ge dig skjuts. -Det är bra.
Du borde kanske öppna en bilvårdsfirma,
väldigt imponerande.
Jag kan köra dig till ett motell...
Jag kan göra det själv.
Jag är ingen känslig blomma.
Mamma vill återvända till Bulgarien nån dag.
När jag är äldre ska jag ta henne till Rosendalen.
Vi kommer därifrån.
Drottningar ligger begravda där,
det är därför rosorna doftar så sött.
Jag hittade på det sista.
-Vart ska vi åka? -Brontë-huset.
Jag vill sitta vid deras skrivbord och se ut över kyrkogården.
-Bulgakov. Röda torget. -Ja.
Där Moskva möter djävulen.
-Körsbärsblommor. Murakami. -Japan. Ja, vi måste åka dit.
Så länge vi är tillsammans.
JAG HAR FÖRSÖKT MEJLA DIG RING MIG - KRAMAR, OGGI
Om vi åker, kan jag inte återvända hit.
Min pappa återvände till Bulgarien.
Jag och mamma borde ha åkt med.
Vi är här illegalt, om vi åker så vi kan inte återvända hit.
Vi rymmer.
Vi kanske kan rymma?
Vi kan gifta oss och ha två pass,
vi kan leva och jobba var vi vill...
Friar du?
Ja.
-Ja. -Det blir en hemlighet.
Det blir vår hemlighet.
Jag försöker hålla mig ren
Om jag ger mig till ljudet
Ljudet
Jag är så ledsen, Alice.
Någon ringde Migrationsverket, Oggi har blivit deporterad.
Kära Alice, du skrev att du inte ville höra från mig igen.
Jag har skrivit till dig i fem år
för jag trodde verkligen att du älskade mig.
Jag kunde inte acceptera att du ville avsluta vårt förhållande så.
Via mejl. Inte efter allt vi hade lovat varandra.
Jag skriver för att säga att jag äntligen gjorde resan vi planerade.
Jag har en flickvän.
Hon heter Ana. Vi ska gifta oss, Alice.
Alice.
Visste du? Var du inblandad?
-Om vad? -Att få Oggi deporterad.
-Breven. Alla lögner. -Vad pratar du om?
Oggi skickade ett brev.
Det är det enda jag har. June förstörde resten.
Hon mejlade honom och fick det att låta som att jag dumpade honom.
Hon fick honom deporterad.
Jag är ledsen, Alice.
Berätta för henne att jag vet allt. Om hur hon är kontrollerande.
Han var det enda mannen jag har älskat.
Och nu ska han gifta sig.
-Var är du? -Jag kan inte berätta.
Och jag kommer inte tillbaka.
Jag hatar henne.
VÄLKOMMEN TILL AGNES BLUFF VANDRINGSLEDER
-Hej. -Hej.
-Ska du simma? -Ja.
Det finns inget vatten här. Allt har torkat ut.
De ljög.
Det är värt promenaden.
Får jag?
Gå hit om du vill simma.
Jalngay-vattenhålet. Ungefär en timmes bilfärd.
Men du måste vara där kl. 19.30.
Vänta och se. Det är magiskt.
Tack.
-Gillar du blommor? -Ja, det gör jag.
När det regnar här
blir hela stället ett hav av ökenblommor.
Det vill jag se.
Ja.
-Tack. -Ja.
Jalngay. Kl. 19.30. En timme bort.
Uppfattat.
Förlåt. Jag betalar.
Moss ringde. Du kan hämta din hund, men du får inte ha den här.
Okej.
Så frisk du ser ut. Tusen tack.
Hon ser mycket bättre ut.
Jag kan inte ha henne på puben.
Kan jag lämna henne här ett par dagar?
Ursäkta att jag var oförskämd, speciellt då du var så snäll.
-Vi känner inte varandra... -Jag vet att du suger på bildekorationer.
Du krossar speglar och älskar minibarer.
Ryktet sprider sig fort.
Bjud på en drink, så har jag Pip hos mig.
Gott om plats för henne.
Varför kom du hit?
Samma namn som min mamma. Agnes.
Jag tog det som ett tecken.
Varför har du fjärilar på bilen?
Ett tecken.
"Alice Hart. Floriograf."
Jag vet inte vad det är, men det låter imponerande.
-Jag växte upp på en blomstergård. -Har du mjölkat rosor?
Maskinerna måste vara riktigt krångliga.
Vi specialiserar oss på vildblommor. Alla blommor har betydelser.
Min mamma föredrar det istället för ord. Det är så vi kommunicerar.
Blommor. Floriografi.
Får jag se?
Ja.
"Uppståndelse." "Mitt dolda värde."
"Av din kärlek lever och dör jag."
"Mitt dolda värde." Är alla så dramatiska?
Finns det en för "ta ut soporna"?
Eller "ditt hår ser fint ut"?
Behöver du gå?
Nej.
Så, fröken floriograf...
-Ja. -Vad betyder "Moss"?
Jag är för nykter för att berätta det.
Så illa? Jag tänkte väl det.
En till omgång?
Vi tar en till. Vill du ha shots?
Stå stark inför utmaningar. Min mamma hade den.
Vi borde inte tänka på henne just nu.
Jag har inte sett en sån på länge.
Jag borde nog gå.
Nu är jag orolig att "Moss" betyder "dålig andedräkt".
Eller "vidrör långsamt och läskigt".
Tack för idag.
Jag hade kul.
Gå inte. Jag vill att du stannar.
Är du säker?
Ja.
Varför har du så många knappar?
-Okej? -Ja.
Blixtlås.
Har du inte haft kalsonger på dig?
Jag visste inte att det här skulle hända.
FÖLJANDE E-POSTADRESSER ÄR BLOCKERADE:
Vad gör du, gumman?
Alice hade rätt.
Har du hört från henne?
När? Är hon okej?
-Visste du? -Vadå?
Att June gjorde sig av med Oggi.
-Är Alice okej? -Naturligtvis inte.
Var är hon?
Varför skulle jag berätta om jag ens visste?
Alice ringde Candy. Brevet var från Oggi.
Oggi...
Herregud.
Det är inte roligt. Vad är det med dig?
Jag trodde att något hemskt hade hänt henne.
Det har det. Hon vet. Jag borde aldrig ha lyssnat på dig.
Det var för flera år sedan.
Vi ville inte att hon skulle kasta bort sitt liv och flytta till Bulgarien.
Vi var överens.
Vet Candy var Alice är?
Nej.
Du måste fixa det här, June.
Jag förlorar inte ett barn till.
Hej. Johns telefon. Det är Charlie.
Hallå?
Är det någon där?
Det är June Hart.
June?
Det är jag.
Det är Charlie.
-Du kanske vill höra... -Kan du ge luren till din pappa?
Han bakar just nu.
Vi ska faktiskt fira.
Ge luren till din pappa. Det är bråttom.
Är du okej?
June. Hur kan jag hjälpa?
Vi måste hitta Alice.
John Morgan ska hjälpa oss att hitta henne.
June.
Candy!
June!
-Vad hände? -Jag vet inte.
June.
Ja.
-Hur visste du om det här stället? -En vän.
Kom igen.
Se upp för...
Säg inte krokodiler.
Finns det krokodiler?
Berätta om din familj.
Jag träffar dem inte ofta.
Efter ett par dagar längtar jag hem.
Missförstå mig inte. Jag älskar dem. Men...
Jag vet inte. Jag saknar öknen.
Att vara obetydlig.
Och dina föräldrar? Var bor de?
De dog. När jag var nio.
-Jag beklagar. -Det är okej.
-Jag säger alltid fel saker. -Det är okej.
Det är därför du växte upp på din farmors gård.
Det är okej. Jag menar...
Jag kan inte återvända dit, men...
Varför?
Hon ljuger och kontrollerar
och har gjort sig av med alla som har brytt sig om mig.
-Hon hade gjort sig av med dig. -Jaså?
-Hur då? -Hon har sina sätt.
Jag antar att du får stanna här i så fall.
Jag känner inte dem.
Margaritas, tack. Fyra kannor. Eller nej, fem.
Nej. Kom igen. Jag känner dem inte.
-Hej. -Hej.
-Jag heter Lulu. -Alice.
Sitt med oss. Det är Thuggers födelsedag.
Kom.
Tack.
Tror du att han mår bra? Han har knappt sagt något ikväll.
Han är 14 år. De brukar inte säga mycket.
Vi firade och June förstörde det.
-Du vet det. -Hon var orolig för Alice.
-Ursäktar du henne? -Jag ska lägga mig.
Var inte uppe för sent.
Kom igen, Moss.
Kärleken är brinnande
Ja.
Den skapar en eldig ring
Bunden av vilt begär
Ja.
Föll jag in i en eldring
Jag föll in i en brinnande eldring
Tänk att du inte ha varit till kratern.
Nationalparken. Det är därför alla kommer hit.
-Det låter fantastiskt. -Det är det.
Jag ska anmäla dig till solnedgångsturen imorgon.
-Det skulle jag älska. -Du och Moss.
Skitsamma.
Kära nån.
-Junes telefon. -Ja. Kan jag prata med henne?
-Det är brådskande. -Hur kan jag hjälpa till?
Ja, det kan du.
Säg till henne
att om hon lyssnade på honom idag,
hade hon vetat att hennes barnbarn blev friskförklarat idag.
Vad krävs för att hon ska bry sig?
-Ursäkta. Vem är det här? -Sally Morgan. Vi har gjort vårt.
Vi har hållit June uppdaterad angående Charlies hälsoproblem,
och hon kan inte förmå sig att säga hej.
Inte konstigt att Alice åkte.
Hon orkade nog inte med henne.
Om du hör från Alice,
hälsa henne att hennes bror vill träffa henne.
Hallå? Är du där?
ROYAL GEORGE SJUKHUS CHARLIE
VIKTIGA DOKUMENT BIFOGADE
BARNETS NAMN EFTER ADOPTION MORGAN CHARLIE
MODER EFTER ADOPTION MORGAN SALLY
Din subba.
Din jävla subba.
TILL ALICE HART
FRÅN CHARLIE MORGAN
Herregud.
Se på dig.
Är du okej?
Du är mannen från vattenhålet.
Jag trodde inte att du rökte.
Jag måste vara full.
Jag heter Dylan.
Alice.
Jag gick till Janglays vattenhål idag.
-Det var magiskt. -Jag gick också dit.
Igår.
Swainsona formosa.
Vacker.
-Dylan. När du kom hit? -Hej.
Jag kom precis.
Har du träffat Alice? Hon är det bästa med ikväll.
Jag har köpt en till omgång. Kommer ni?
-Jag behövde bara frisk luft. -Okej.
-Är du okej? -Visst.
Vem messar så här tidigt på en söndag?
DU OCH MOSS SKA PÅ SOLNEDGÅNGSVANDRINGEN. VI SES KL. 17.00!
Det är Lulu. Hon anmälde mig till solnedgångsvandringen i kratern.
Men hon kunde bara få en biljett.
Det är okej. Jag har gjort det förut.
Jag känner inte för att åka i fyra timmar.
Jäkla shots.
Hej.
-Var är Twig? -Sally ringde.
Twig vet om Charlie.
Det gör vi båda.
Sluta. Nej.
Nej... Lägg dig ner.
-Nej, June. -Jag måste gå.
De sa att han var döende.
Det sista Alice behövde var att förlora ännu en familjemedlem.
Dra åt helvete, June. Han är 14.
Alice klandrade sig själv för hans död. Hennes bror.
-Jag såg det inte så. -Du är en ynkrygg.
Ja. Det här är Clems son vi pratar om.
Jag var rädd för vad barnet skulle göra.
Det är hennes familj. Hennes bror. De kunde ha växt upp tillsammans.
När de tog mina barn ifrån mig, var den enda trösten
att de var tillsammans.
-Låtsas inte som att du inte vet det. -Jag vet det...
Nej.
Du ljög för oss. Du ljög för Alice.
Kontrollerade vem hon kunde träffa och älska.
Hur skiljer du dig från de män som du hatar så mycket?
Jag ville bara familjens bästa.
Skitsnack.
-Alice. Du kom. -Hej.
Hej. Var är Moss?
-Han kunde inte komma. -Okej.
Tack för att ni kom.
Vi är så glada att ni är här.
Den här marken tillhör arrerntefolket,
som är min mormors, min mors och min mark.
Vi är mycket hedrade att ni är här idag.
Berättelsen vi ska dela med er är densamma som vi berättar för barnen
runt lägerelden.
Vi gör det här för att hålla vår kultur, våra sånger och berättelser vid liv.
En kväll dansade stjärnkvinnorna i Vintergatan,
och en mamma lade ett barn i turnan,
en skål med rundade sidor, medan hon dansade.
Barnet vaggade från sida till sida
så hårt att hon föll från stjärnorna till jorden.
Turnan landade ovanpå bebisen och bildade kratern.
Barnets föräldrar såg att hon var borta.
De letade överallt,
men de kunde inte se sitt barn under turnan.
De grät av bedrövelse.
Till denna dag skyddar kraterns väggar barnet.
BOT MOT HJÄRTESORG
Vi ser fortfarande föräldrarna,
kvälls- och morgonstjärnorna, som rör sig över himlen
medan de letar efter sitt barn.
FÖRLÅT MIG. UTAN DIG ÄR JAG INGET.
Jag är här, mamma.
FATTA MOD
Jag är här.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir