Alice. Alice.
Herregud.
Alice.
Faen.
DEL FIRE VINTERLILJE
BETYDNING: SKJULT KJÆRLIGHET
-Var hun full? -Nei, jeg tror ikke det.
-Prøv telefonen hennes igjen. -Den er skrudd av.
Fortsett å prøve.
Alt jeg husker, er at jeg så henne sette blomster
på rommet ditt fordi du sto opp fra de døde.
Gulklokker og fioler.
Så dro hun til byen for forsyninger før stormen.
Postkontoret. Hun skulle hente post fra postboksen i byen.
Hvor er du?
Jeg vet ikke hva som skjer med deg, men si ifra at alt er i orden. Ha det.
NÅR DU SER DETTE, HUSK MEG AGNES X
Du har akkurat fjernet livmora.
Du ødelegger stingene. Opp med deg, June.
Kjære vene.
Dra inn til byen, spør alle vi kjenner om de har sett eller hørt fra henne.
Få politiet til å søke etter bilen hennes,
så blir jeg her i tilfelle hun ringer.
-Dette er morsomt. -Kom igjen.
SVIK
Alle prøveresultatene er bra. Han har kommet seg perfekt.
-Så den andre nyren er ok? -Ja.
Han blir bra. Bedre enn bra.
-Så vi trenger ikke å komme tilbake? -Hvis ikke det er noe problem, nei.
Det er det vi har ventet på.
-Takk. -Bare hyggelig.
Hei. Dette er Sally Morgan.
Legg igjen en beskjed, så ringer jeg tilbake.
Ring meg så snart du hører dette.
Det er June.
ALICE HART FLORIOGRAF
Hei. Slutt.
Slutt. Hva gjør dere?
-Hei. Kom hit. -Dra til helvete.
Hei.
Fint?
Bør en kvinne som kommer fra sykehuset, ta dem med whisky?
Bør en kvinne i 60-årene fortsatt røyke gress?
Én bra ting. Hvis man har kreft,
kan man dyrke dette lovlig og tjene en formue.
-Så la kreften komme. -Jeg tuller.
Det er June.
Jeg fikk meldingene. Og nei, jeg har ikke hørt fra Alice.
Sendte du henne ikke et brev? Eller ringte?
Nei. Som sagt...
Alice gjorde det klart at hun ikke ville ha mer kontakt,
og vi har respektert det.
Det har jo gått 14 år.
Aner du hvor hun kan være?
Alt er nok bra med henne. Alice kan ta vare på seg selv.
Hvis du hører fra henne, si ifra.
Det er Tess. Fra markedet.
Hvordan kunne du?
June, du må våkne.
Herregud. Du er glovarm. Går det bra?
Ja.
Herregud.
-Er medisinene dine her oppe? -Ja.
VELKOMMEN TIL AGNES BLUFF
Herregud. Vi klarte det.
Hva skjedde?
Faen.
Pokker. Alt i orden.
Herregud.
Stakkars liten.
Det går bra. Det ordner seg.
DYREKLINIKK
-Hallo? -Beklager. Vi stenger ett på lørdag.
Hvem har vi her?
Hun klynker ustanselig. Det er blod i urinen.
Hei sann. Har du vært i krigen?
Hvor gammel er hun?
Jeg vet ikke. Fant henne ved bensinstasjonen.
Du må være ny her. Lokale rører ikke løshunder.
Hun er ikke helt bra.
Urinveisinfeksjon. Midd. Hun er undervektig. Stakkars liten.
Du trenger helt klart omsorg.
Slapp av. Tar godt vare på henne.
Du kan vaske hendene hvis du vil.
La meg skrive opp noen detaljer. Navn, telefon, adresse. Den slags.
Hei.
Alice.
Det er alt jeg har nå.
Alle kaller meg "Mose".
Kom igjen, gutter. La være.
-Hva skjedde? -Du besvimte.
Her.
Bare ta det rolig.
Når spiste eller drakk du sist?
Heng et annet sted, gutter.
-Bare... -Det går bra.
Jeg synes ikke du skal kjøre.
-Jeg kan gi deg skyss. -Det går bra.
Du skulle startet din egen bilpleie,
for det er noe for seg selv.
Alice. Jeg kan kjøre deg til et hotell...
Jeg er i stand til å sjekke inn på et hotell.
Jeg er ikke en skjør blomst.
Mamma vil dra tilbake til Bulgaria en dag.
Når jeg blir eldre, skal jeg ta henne med til Rosedalen.
Der vi er fra.
Hun sier dronninger er begravd under rosene,
og at det er derfor rosene lukter så søtt.
Faktisk fant jeg på det siste.
-Hvor ellers skal vi dra? -Brontë-huset.
Vil sitte ved skrivebordet der de skrev, og se ut over gravlunden.
-Bulgakov. Den røde plass. -Ja.
Der Moskva møter djevelen.
-Kirsebærblomster. Murakami. -Japan. Ja, vi må dra dit.
Drar hvor som helst med deg.
Har prøvd å sende e-post, uten hell Ring meg - Hilsen Oggi
Du vet at hvis vi drar, kan jeg ikke komme tilbake?
Da vi forlot pappa, dro han tilbake til Bulgaria.
Og mamma og jeg burde ha dratt også.
Vi er ulovlige innvandrere. Forlater vi landet, kan jeg ikke komme tilbake, Alice.
La oss reise bort sammen.
Hva med å stikke av?
Hva om vi giftet oss og vi fikk to pass,
og vi kunne bo og jobbe hvor enn vi ville...
Frir du?
Ja.
-Ja. -Det blir vår hemmelighet.
Ja, det er vår hemmelighet.
Jeg prøver å holde meg ren
Hvis jeg gir etter for lyden
Lyden
Jeg er så lei for det.
Noen ringte immigrasjonsmyndighetene, og Oggi har blitt deportert.
Kjære Alice. Jeg vet du skrev at du ikke ville høre fra meg igjen.
Jeg har skrevet til deg i fem år,
for jeg trodde virkelig at du elsket meg.
I lang tid kunne jeg ikke akseptere at du ville gjøre det slutt slik.
På e-post. Ikke etter alt vi hadde lovet hverandre.
Jeg skriver for å si at jeg endelig tok den turen vi planla.
Jeg har truffet noen.
Hun heter Ana. Vi skal gifte oss, Alice.
Alice.
Visste du det? Var du en del av det?
-En del av hva? -Bli kvitt Oggi.
-Brevene. Alle de jævla løgnene. -Hva snakker du om?
Oggi sendte meg et brev.
Det er det eneste jeg fikk. June ødela de andre.
Hun blokkerte e-postene hans. Skrev til ham som meg og dumpet ham.
Hun fikk ham deportert.
Jeg er så lei for det, Alice.
Fortell henne at jeg vet alt. Om den kontrollerende dritten hennes.
Hun tok fra meg den eneste mannen jeg har elsket.
Og nå skal han gifte seg.
-Hvor er du? -Det kan jeg ikke si.
Og jeg kommer ikke tilbake.
Jeg hater henne.
VELKOMMEN TIL AGNES BLUFF FOTTURER
-Hei. -Hei.
-Skal du svømme? -Ja.
Ikke noe vann her. Vannhullet er tørket.
De løy.
Fortsatt verdt gåturen.
Kan jeg?
Hvis du vil svømme, er dette stedet.
Jalngay vannhull. Omtrent en times kjøretur.
Men du må komme deg dit i den magiske timen. 19.30.
Vent og se. Det er magisk.
Takk.
-Liker du blomster? -Ja.
Når det regner her,
blir hele dette stedet til et hav av ørkenblomster.
Jeg vil gjerne se det.
Ja.
-Takk. -Ja.
Jalngay. 19.30. En times kjøretur.
Skjønner.
Beklager. Jeg skal betale for det.
Mose ringte. Hunden er klar. Men du kan ikke ha den her.
Ok.
Du ser så bra ut. Tusen takk.
Hun ser så mye bedre ut.
Jeg kan ikke ha henne på puben.
Er det ok om hun blir her noen dager til? Til jeg får orden på ting?
Beklager at jeg var så frekk, særlig når du har vært så grei.
-Vet vi ikke kjenner hverandre så... -Jeg vet du er elendig til bilpleie.
Liker å knuse speil og elsker minibar.
Til å være en stor by er den ganske liten.
Spander en drink, så tar jeg med Pip hjem.
Mer plass for henne.
Så hvorfor valgte du her?
Samme navn som mora mi. Agnes.
Jeg tok det som et tegn.
Hva er under alle sommerfuglene på bilen din?
Et skilt.
"Alice Hart. Floriograf."
Aner ikke hva det betyr, men høres imponerende ut.
-Jeg vokste opp på en blomstergård. -Blomstergård? Melket du roser?
Maskinene må være kinkige.
Vi spesialiserer oss på australske. Der jeg er fra, har blomster betydning.
Familien foretrekker dem istedenfor ord. Det er slik vi kommuniserer.
Blomster. Floriografi.
Kan jeg få se?
Ja.
"Oppstandelse." "Min skjulte verdi."
"Med din kjærlighet lever og dør jeg."
"Min skjulte verdi." Er alle så dramatiske?
Er det en for "søppeltømming"?
Eller "håret ditt er pent"?
Har du et sted du må være?
Nei.
Så, frøken floriograf...
-Ja. -Hva betyr "Mose"?
Jeg er for edru til å si det.
-Så ille? Jeg tenkte meg det. -Tja...
En ny runde, da?
La oss ta en runde til. Vil du ha shotter?
Mot i møte med frykt. Mamma har denne.
Ikke at vi skal tenke på henne nå.
Gammeldags. Har ikke sett en slik på lenge.
Kanskje jeg bør gå.
Og nå er jeg redd for at "Mose" betyr "dårlig ånde".
Eller "berører sakte og ekkelt".
Takk for i dag.
Det var gøy.
Ikke gå. Jeg vil at du skal bli.
Er du sikker?
Ja.
Hvorfor har du så mange knapper?
-Går det bra der? -Ja.
Glidelås.
Uten underbukse hele dagen?
Jeg visste ikke at dette skulle skje.
DE FØLGENDE E-POST-ADRESSENE ER BLOKKERT:
Hva gjør du, vennen?
Alice hadde rett.
Hva? Har du hørt fra henne?
Når? Går det bra med henne?
-Visste du det? -Hva da?
At June hadde kvittet seg med Oggi.
-Alt vel med Alice? -Selvfølgelig ikke.
Hvor er hun?
Om jeg visste det, hvorfor skulle jeg si det?
Alice ringte Candy. Brevet. Det var fra Oggi.
Oggi...
Herregud.
Det er ikke morsomt. Hva er det med deg?
Jeg trodde noe fryktelig hadde skjedd med henne.
Det har det. Hun vet det. Jeg burde aldri ha hørt på deg.
Kom igjen. Mange år siden.
Ville ikke at hun skulle kaste bort livet på Oggi og flytte til Bulgaria.
Vi var enige.
Vet Candy hvor Alice er?
Nei.
Du må fikse dette, June.
Jeg nekter å miste et barn til.
Hallo. Johns telefon. Dette er Charlie.
Hallo?
Er det noen der?
Det er June Hart.
June?
Det er meg.
Det er Charlie.
-Kanskje du vil høre nyhetene... -Kan du gi telefonen til faren din?
Han er dekket av mel nå.
Vi skal faktisk feire.
Få snakke med faren din. Jeg har ikke hele dagen.
Går det bra?
June. Kan jeg hjelpe deg?
Du må hjelpe meg å finne Alice.
John Morgan skal hjelpe oss å finne henne.
June.
Candy!
June!
-Hva skjedde? -Jeg vet ikke.
June.
Ja.
-Hvordan visste du om dette stedet? -En venn.
Kom igjen.
Pass opp for...
Ikke si krokodiller.
Er det krokodiller?
Fortell meg om familien din.
Jeg ser dem noen ganger i året.
Etter et par dager lengter jeg hjem.
Ikke misforstå. Jeg er glad i dem. Det er bare...
Jeg vet ikke. Jeg savner ørkenen.
Savner å føle meg ubetydelig.
Hva med foreldrene dine? Hvor bor de?
De døde. Da jeg var ni.
-Herregud. Så leit å høre. -Det er greit.
-Typisk meg. -Nei. Det er greit.
Derfor ble du oppdratt av bestemora di på gården.
Det er greit. Jeg mener...
Nå kan jeg ikke dra dit heller, men...
Hvorfor ikke?
Hun lyver og kontrollerer,
og hun har kvittet seg med alle som har vist interesse for meg.
-Hun ville kvittet seg med deg. -Sier du det?
-Hvordan skal hun gjøre det? -Har sine metoder.
Du får vel bli her, da.
Ikke se. Jeg kjenner ikke disse menneskene.
Margaritaer. Fire mugger. Nei, vi sier fem.
Nei. Kom igjen. Jeg kjenner dem ikke.
-Hei. -Hei.
-Jeg heter Lulu. -Alice.
Bli med oss. Det er Thuggers bursdagsdrinker i kveld.
Kom igjen.
Takk, Merle.
MIA TUKURTA NASJONALPARK
Tror du det går bra med ham? Han har knapt snakket i kveld.
En 14 år gammel gutt. De er som regel ikke-verbale.
Vi feiret, og June ringte og ødela det.
-Så du vet det. -Hun var bekymret for Alice.
-Unnskylder du henne? -Jeg går og legger meg.
Ikke bli oppe for lenge.
Heia Mose.
Kjærlighet er en brennende ting
Ja.
Og den lager en flammende ring
Bundet av vilt begjær
Ja.
Jeg falt i en ring av ild
Jeg falt i en brennende ring av ild
Jeg fatter ikke at du ikke har vært i krateret.
Nasjonalparken. Det er derfor alle kommer hit.
-Det høres utrolig ut. -Det er det. Vet du hva?
Jeg skal melde deg på solnedgangsturen i morgen.
-Svært gjerne. -Deg og Mose.
Faen ta.
Gud bedre.
-Junes telefon. -Ja. Kan jeg få snakke med henne?
-Det er viktig. -Ikke tilgjengelig. Kan jeg hjelpe?
Ja. Faktisk kan du det.
Du kan fortelle henne at
hvis hun hadde giddet å høre på ham i dag,
ville hun ha visst at barnebarnet har blitt helt friskt.
Ville det kreve for mye å late som om hun bryr seg?
-Unnskyld. Hvem er dette? -Sally Morgan. Vi har overholdt vår del.
Vi har holdt June oppdatert om Charlies helseproblemer,
og hun får seg ikke til å si hei engang.
Ikke rart at Alice har dratt.
Orker sikkert ikke et minutt til under taket hennes.
Hvis du hører fra Alice,
kan du si at broren svært gjerne vil treffe henne?
Hallo? Er du der?
ROYAL GEORGE SYKEHUS CHARLIE
VIKTIGE DOKUMENTER
BARNS NAVN ETTER ADOPSJON MORGAN CHARLIE
MOR ETTER ADOPSJON MORGAN SALLY
Møkkakjerring.
Din møkkakjerring.
Jævla møkkakjerring.
TIL ALICE HART
FRA CHARLIE MORGAN
Du verden.
Se på deg.
Går det bra?
Du er vannhullmann.
Ville ikke ha gjettet at du røykte.
Jeg må være full.
Dylan, forresten.
Alice.
Jeg dro til Janglay-vannhullet i dag.
-Og det var magisk i den magiske timen. -Jeg dro også dit.
I går.
Swainsona formosa.
Vakker.
-Dylan. Når kom du hit? -Hei.
Akkurat nå.
Har du hilst på Alice? Hun er det beste ved i kveld.
Jeg kjøpte nettopp en ny runde. Kommer dere inn?
-Trenger bare litt frisk luft. -Ok.
-Går det bra? Sikker? -Ja.
Hvem sender melding så tidlig? På en søndag?
DU OG MOSE SKAL PÅ SOLNEDGANGSTUR. SES 17.00!
Det er Lulu. Hun har meldt meg på solnedgangstur ved krateret.
Men hun fikk bare én billett.
Det er greit. Jeg har vært der før.
Har ikke lyst til fire timers rundtur.
De jævla shottene.
Hei.
-Hvor er Twig? -Sally ringte.
Twig vet om Charlie.
Det gjør vi begge.
Du, slutt. Nei.
Nei. Jeg er ikke... Ned med deg.
-June, nei. -Jeg må gå.
De sa han var døende.
Det siste Alice trengte, var å miste nok et familiemedlem.
Faen ta deg, June. Han er 14 år.
Du lot Alice klandre seg selv for hans død vel vitende om at han var i live. Broren.
-Jeg så det ikke slik. -Du er en jævla feiging.
Ja, det er jeg. Det er Clems sønn vi snakker om.
Jeg var redd for hva det barnet kunne gjøre.
Det er hennes blod. Broren hennes. Alice kunne ha vokst opp med Charlie.
Da de tok fra meg barna, var det eneste som fikk meg gjennom det,
at jeg trodde de var sammen.
-Ikke lat som du ikke vet det. -Jeg vet at...
Nei.
Du løy du for oss hele tida. For Alice.
Kontrollerte hvem hun kunne treffe og elske.
Hva gjør deg forskjellig fra de mennene du hater slik?
Jeg tok de beste valgene for familien.
Pisspreik.
-Alice. Du kom. -Hei.
Hei. Hvor er Mose?
-Han kunne ikke komme. -Ok.
Takk for at dere kom.
Vi er så glade for at dere er her, i dette området.
Dette landet tilhører det vestlige arrerntefolket,
som er min bestemors land, min mors land og vårt land.
Vi er beæret over at dere er her og med oss i dag.
Historien vi skal dele med dere, er den vi forteller barna,
vanligvis rundt leirbålet.
Vi gjør dette for å holde kulturen, sangene og historiene våre i live.
En kveld danset stjernekvinnene i Melkeveien,
og en mor la babyen sin i turnaen,
et grunt trefat med buede sider, mens hun danset.
Babyen gynget fra side til side
og gynget så hardt at hun falt fra stjernene til jorda.
Turnaen landet oppå babyen og dekket henne, dannet et krater.
Babyens mor og far så at hun var borte.
De lette overalt,
men de fant ikke babyen under turnaen.
Og de skrek i smerte.
Til denne dag har kraterets vegger beskyttet babyen.
KUR MOT HJERTESORG
Vi ser fortsatt foreldrene,
kvelds- og morgenstjernene, bevege seg over himmelen
mens de leter endeløst etter sitt dyrebare barn.
TILGI MEG. UTEN DEG ER JEG INGENTING.
Jeg er her, mamma.
VÆR TAPPER, FATT MOT
Jeg er her.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Heidi Rabbevåg