Alice. Alice.
Dio mio.
Alice.
Cazzo.
ASCOLTA I FIORI DIMENTICATI
CAPITOLO 4 GIGLIO DI FIUME
SIGNIFICATO: Amore segreto
-Era ubriaca? -No, non credo.
-Prova a chiamarla di nuovo. -Ha il cellulare spento.
Prova ancora.
Ricordo solo di averla vista mettere dei fiori
nella tua stanza per il tuo ritorno alla vita.
Campanule gialle e viole.
Poi è andata in città a fare la spesa in vista del temporale.
L'ufficio postale. Doveva ritirare la posta dalla casella postale.
Dove sei?
Non so cosa ti stia succedendo, ma fammi sapere se stai bene. Ciao.
QUANDO VEDI QUESTO, RICORDATI DI ME AGNES X
Ti hanno appena asportato l'utero.
Ti salteranno i punti. Alzati, June. Avanti.
Santo cielo.
Vai in città e chiedi a tutti quelli che conosciamo se l'hanno vista o sentita.
Fai diramare alla polizia una segnalazione sul furgone
e io resterò qui in caso chiamasse.
-È divertente. -Andiamo.
TRADIMENTO
I risultati degli esami sono buoni. È guarito perfettamente.
-Quindi l'altro rene è a posto? -Sì.
Starà bene. Starà alla grande.
-Quindi non dobbiamo tornare? -A meno che non ci siano problemi, no.
Era ciò che speravamo.
-Grazie. -È stato un piacere.
Risponde Sally Morgan.
Lasciate un messaggio. Vi contatterò appena possibile.
Chiamami appena senti questo messaggio.
Sono June.
ALICE HART FLORIOGRAFA
Ehi. Ehi. Smettetela.
Basta. Che state facendo?
-Ehi. Vieni qui. -Fanculo.
Ehi.
Ti piace, eh?
Una donna appena uscita dall'ospedale può prendere quelle col whisky?
Una donna di 60 anni può ancora fumare erba?
Un aspetto positivo è che, se hai il cancro,
potremo coltivarla legalmente guadagnando una fortuna.
-Allora ben venga il cancro. -Scherzavo.
Sono June.
Ho ricevuto i tuoi messaggi. E no, non ho sentito Alice.
Non le hai mandato una lettera o l'hai chiamata?
No, come ho detto...
Alice ha messo in chiaro di non volerci più sentire
e così abbiamo fatto.
Sono passati 14 anni.
Hai idea di dove possa essere?
Sono certa che sta bene. Alice sa badare a se stessa.
Se dovessi sentirla, avvertimi per favore.
Era Tess. Dal mercato.
Come hai potuto?
June. June, svegliati.
Gesù. Scotti da morire. Stai bene?
Sì.
Oddio.
-Hai le medicine qui? -Sì.
BENVENUTI AD AGNES BLUFF
Oddio. Ce l'abbiamo fatta.
Che ti succede?
Cazzo.
Merda. Va tutto bene.
Oddio.
Poverina.
Va tutto bene. Andrà tutto bene.
CLINICA VETERINARIA
-C'è nessuno? -Scusa, ma il sabato chiudiamo alle 13:00.
Chi abbiamo qui?
Si lamenta sempre. Ha sangue nelle urine.
Ciao. Te la sei vista brutta?
Quanti anni ha?
Non lo so. L'ho trovata in un'area di sosta.
Devi essere nuova. La gente del posto non tocca i randagi.
È piuttosto malconcia.
Infezione del tratto urinario. Acari. Ed è sottopeso. Poverina.
Ti servono un po' di cure.
Tranquilla. Mi prenderò cura di lei.
Puoi lavarti le mani, se vuoi.
Mi servono i tuoi dati. Nome, telefono, indirizzo e così via.
Ehi.
Alice.
Non ho altro.
Tutti mi chiamano "Moss".
Smettetela.
-Cos'è successo? -Sei svenuta.
Tieni.
Fai piano.
Quant'è che non mangi e non bevi?
Ehi, ragazzi. Andate altrove.
-Forse... -Sto bene.
Non credo che dovresti guidare.
-Posso darti un passaggio. -Sto bene.
Dovresti aprire una car detailing,
sei davvero brava.
Ehi, Alice. Posso accompagnarti in un hotel...
Sono perfettamente in grado di trovare un albergo.
Non sono un fottuto fiore delicato.
La mamma vorrebbe tornare in Bulgaria.
Quindi, quando sarò grande, la porterò nella Valle delle Rose.
È da lì che veniamo.
Dice che le regine sono sepolte sotto le rose
e che è per questo che profumano così.
Ho inventato io l'ultima parte.
-Dove andremo? -A casa delle sorelle Brontë.
Voglio sedermi alla loro scrivania e guardare il cimitero.
-Bulgakov. La Piazza Rossa. -Sì.
Mosca e il diavolo.
-Fiori di ciliegio. Murakami. -In Giappone. Sì, dobbiamo andarci.
Con te andrei ovunque.
Ho provato a mandarti un'e-mail, ma nulla. Chiamami - Con amore, Oggi
Sai che, se dovessimo andarcene, non potrei tornare?
Quando lasciammo papà, lui tornò in Bulgaria.
Anch'io e la mamma dovevamo andarci.
Siamo qui illegalmente. Se lasceremo il Paese, non potrò tornare, Alice.
Scappiamo insieme.
E se fuggissimo?
E se ci sposassimo e avessimo due passaporti,
potremmo vivere e lavorare dove ci pare?
Mi stai chiedendo di sposarti?
Sì.
-Sì. -Sarà un segreto.
Sì. Il nostro segreto.
Cerco di restare pulita
Se mi arrendo al suono
Al suono
Mi dispiace tanto, Alice.
Qualcuno ha avvertito l'immigrazione e Oggi è stato espulso dal Paese.
Cara Alice, so che hai scritto che non vuoi più saperne di me.
Sono cinque anni che ti scrivo
perché credevo davvero che mi amassi.
Non riuscivo ad accettare che finissi il nostro rapporto così .
Per e-mail. Non dopo tutto quello che ci eravamo promessi.
Ti scrivo per dirti che finalmente ho fatto quel viaggio che sognavamo
e conosciuto una persona.
Si chiama Ana. Ci sposiamo, Alice.
Alice.
Lo sapevi? Avevi un ruolo?
-Un ruolo in cosa? -Vi siete sbarazzate di Oggi.
-Le lettere. Tutte quelle cazzo di bugie. -Cosa? Che vuoi dire?
Oggi mi ha scritto.
June ha distrutto tutte le altre lettere.
Ha bloccato le sue e-mail. Ne ha scritta una fingendosi me, per lasciarlo.
Lo ha fatto rimpatriare lei.
Mi dispiace tanto, Alice.
Dille che so tutto, cazzo. Di tutte le sue assurde manipolazioni.
Mi ha portato via l'unico uomo che abbia amato.
E ora lui sta per sposarsi.
-Dove sei? -Non posso dirtelo.
E non tornerò.
La odio.
BENVENUTI NEI SENTIERI DI AGNES BLUFF
-Ehi. -Ehi.
-Vai a fare una nuotata? -Sì.
Qui non c'è acqua. La pozza è asciutta.
Beh, hanno mentito.
Ma la passeggiata è bella.
Posso?
Se vuoi nuotare, dovresti andare qui.
Alla pozza di Jalngay. A un'ora di macchina.
Ma devi arrivarci all'ora magica. Le 19:30.
Aspetta e vedrai. È magico.
Grazie.
-Ti piacciono i fiori? -Sì. Mi piacciono.
Beh, quando qui piove,
questo posto diventa una distesa di fiori del deserto.
Mi piacerebbe vederli.
Già.
-Grazie. -Figurati.
Jalngay. 19:30. A circa un'ora di macchina.
Capito.
Mi dispiace. Pagherò.
Ha chiamato Moss. Il cane è pronto. Ma non puoi tenerlo qui.
Ok.
Come stai bene. Grazie mille.
Sembra stare molto meglio.
Non posso tenerla in camera.
Potresti tenerla qui qualche giorno? Finché non avrò trovato una soluzione?
Scusa se sono stata scortese, specie vista la tua gentilezza.
-So che non ci conosciamo molto... -So che fai schifo nel car detailing.
Che rompi gli specchi e ami i minibar.
Per essere una grande città, è minuscola.
Offrimi da bere e porterò Pip a casa mia.
Avrà più spazio per correre.
Perché questa città?
Ha lo stesso nome di mia madre. Agnes.
L'ho preso come un segno.
Cosa c'è sotto a tutte quelle farfalle sul furgone?
Una scritta.
"Alice Hart. Floriografa."
Non so cosa significhi, ma sembra notevole.
-Sono cresciuta in una fattoria-vivaio. -Una fattoria di fiori? Mungevi le rose?
Dovevate avere macchinari delicati.
Siamo specializzate in fiori australiani. Per noi, hanno tutti un significato.
La mia famiglia li preferisce alle parole vere. Comunichiamo così.
Fiori. Floriografia.
Posso vedere?
Certo.
"Resurrezione." "Il mio valore nascosto".
"Con il tuo amore, vivo e muoio."
Sono tutti così drammatici?
Ce n'è uno per "Stasera si butta la spazzatura"?
O "Hai dei bei capelli"?
Hai qualche appuntamento?
No. No.
Quindi, signorina floriografa...
-Sì. -"Moss" muschio che significa?
Sono troppo sobria per dirtelo.
-È così brutto? Lo immaginavo. -Beh...
Facciamo un altro giro?
Facciamone un altro, sì. Ti vanno degli shot?
Coraggio affrontando la paura. Ce l'ha anche mia madre.
Non che vogliamo pensare a lei in questo momento.
Vecchia scuola. Non ne vedevo una da secoli.
Forse dovrei andare.
Comincio a temere che "muschio" significhi "alitosi".
O "contatto lento e viscido".
Grazie per oggi.
Mi sono divertito.
Non andare. Voglio che resti.
Ne sei sicura?
Sì.
Perché hai così tanti bottoni?
-Va bene? -Sì.
La lampo.
Sei sempre stato senza mutande?
Non sapevo che sarebbe successo.
I SEGUENTI INDIRIZZI E-MAIL SONO BLOCCATI:
Cosa fai, tesoro?
Alice aveva ragione.
Cosa? L'hai sentita?
Quando? Sta bene?
-Tu lo sapevi? -Cosa?
Che June si è sbarazzata di Oggi.
-Alice sta bene? -Certo che no.
Dov'è?
Se lo sapessi, perché cazzo dovrei dirlo a te?
Alice ha chiamato Candy. La lettera. Era di Oggi.
Oggi...
Oddio.
Non è divertente. Cos'hai che non va?
Pensavo le fosse successo qualcosa di terribile.
Ed è così. Sa tutto. Non avrei mai dovuto darti retta.
Avanti. Sono passati degli anni.
Non volevamo che gettasse la sua vita con Oggi trasferendosi in Bulgaria.
Eravamo d'accordo.
Quindi Candy sa dov'è Alice?
No.
Devi sistemare le cose, June.
Non perderò un'altra figlia.
Pronto? È il numero di John. Sono Charlie.
Pronto?
Chi parla?
Sono June Hart.
June?
Sono io.
Charlie.
-Forse ti farebbe piacere sapere... -Potresti passarmi tuo padre?
Adesso è coperto di farina.
Perché stiamo festeggiando.
Passami tuo padre. Non ho tutto il giorno.
Stai bene?
June. Cosa ti serve?
Il tuo aiuto per trovare Alice.
John Morgan ci aiuterà a trovarla.
June.
Candy! Candy!
June!
-Cos'è successo? -Non lo so.
June.
Sì.
-Come sapevi di questo posto? -Un amico.
Vieni.
Attenta a...
Non dire "coccodrilli".
Ci sono i coccodrilli? Ci sono i coccodrilli?
Parlami della tua famiglia.
Li vedo alcune volte all'anno.
Dopo un paio di giorni, voglio tornare a casa.
Non fraintendetemi. Li adoro. È che...
Non lo so. Mi manca il deserto.
Sentirmi insignificante.
E i tuoi genitori? Dove vivono?
Sono morti. Avevo nove anni.
-Oddio. Mi dispiace. -Tranquillo. Davvero.
-Faccio sempre delle figuracce. -No.
Ecco perché ti ha cresciuta tua nonna.
Tranquillo. Insomma...
Ora non posso tornare neanche là, ma...
Perché?
È bugiarda e manipolatrice
e si è sbarazzata di chiunque abbia mai mostrato interesse per me.
-Si sbarazzerebbe anche di te. -Davvero?
-E come farebbe? -Ha i suoi modi.
Allora immagino che dovrai restare qui.
Non guardare. Non li conosco.
Margarita, grazie. Quattro caraffe. No, facciamo cinque.
No, avanti. Non conosco questa gente.
-Ehi. -Ciao.
-Io sono Lulu. -Alice.
Unisciti a noi. È il compleanno di Thugger e si beve.
Andiamo.
Grazie, Merle.
PARCO NAZIONALE MIA TUKURTA
Pensi che stia bene? Non ha quasi aperto bocca stasera.
Ha 14 anni. Parlano tutti poco a quell'età.
Stavamo festeggiando. June ha chiamato e ha rovinato tutto.
-Lo sai. -Era preoccupata per Alice.
-La giustifichi? -Vado a letto.
Non fare tardi.
Vai, Moss.
L'amore è una cosa che brucia
Sì.
E crea un cerchio ardente
In preda a un impulso
Sì.
Sono caduto in un anello di fuoco
È assurdo che tu non sia stata al cratere.
Il parco nazionale. Vengono tutti qui per questo.
-Sembra fantastico. -Lo è. Sai cosa?
Ti iscriverò al tour di domani al tramonto.
-Mi piacerebbe molto. -Tu e Moss.
Fanculo.
Santo cielo.
-Rispondo per June. -Sì. Posso parlare con lei?
-È urgente. -Non può rispondere. Vuole dire a me?
D'accordo.
Può dirle che, se oggi
si fosse degnata di ascoltarlo,
saprebbe che suo nipote è guarito del tutto.
Ci vuole tanto a fingere di avere a cuore certe cose?
-Mi scusi, ma con chi parlo? -Sally Morgan. Abbiamo onorato l'accordo
tenendo June aggiornata sui problemi di salute di Charlie
e lei non lo saluta neanche?
Capisco perché Alice è fuggita.
Forse non tollerava più l'idea di vivere con lei.
Se dovesse sentire Alice,
potrebbe dirle che il fratello vorrebbe conoscerla?
Pronto? È ancora lì?
DOCUMENTI IMPORTANTI
NOME DEL BAMBINO DOPO L'ADOZIONE MORGAN CHARLIE
MADRE DOPO L'ADOZIONE MORGAN SALLY
Brutta stronza.
Dannata stronza.
Brutta stronza.
PER ALICE HART
DA CHARLIE MORGAN
Santo cielo.
Ma guardati.
Stai bene?
Sei il tizio della pozza d'acqua.
Non ti credevo una fumatrice.
Devo essere ubriaca.
A proposito, mi chiamo Dylan.
Alice.
Sai, oggi sono andata alla pozza di Janglay.
-Ed era magica all'ora magica. -Ci sono stato anch'io.
Ieri.
I fiori del pisello del deserto.
Bellissimi.
-Dylan. Quando sei arrivato? -Ehi.
Sono arrivato ora.
Hai conosciuto Alice? È la cosa più bella di stasera.
Ho appena offerto un altro giro. Venite?
-Mi serve un po' d'aria fresca. -Ok.
-Stai bene? Sicura? -Sì.
Chi manda messaggi così presto? E di domenica?
Tu e Moss siete prenotati per il tour al tramonto. Ci vediamo alle 17:00!
È Lulu. Mi ha prenotato il tour al tramonto al cratere.
Ma ha trovato solo un biglietto.
Tranquilla. Io ci sono già stato.
Mi risparmierò le quattro ore di giro.
Maledetti shot.
Ciao.
-Dov'è Twig? -Ha chiamato Sally.
Twig sa di Charlie.
E anch'io.
Ehi, ferma. No.
Ehi, no, non... Sta' giù.
-June, no. No. -Devo andare.
Hanno detto che stava morendo.
L'ultima cosa che serviva ad Alice era perdere un altro parente.
Vaffanculo, June. Ha 14 anni.
Hai lasciato che Alice si incolpasse della sua morte sapendo che era vivo.
-Io non la vedevo così. -Sei una fottuta codarda.
È vero. È del figlio di Clem che stiamo parlando.
Avevo paura di quello che avrebbe potuto fare.
È il sangue del suo sangue, suo fratello. Alice poteva crescere con lui.
Quando mi hanno portato via i miei figli, l'unica cosa che mi rincuorava
era il pensiero che fossero insieme.
-Non fingere di non saperlo. -Lo so...
No.
Per tutto questo tempo ci hai mentito. Hai mentito ad Alice.
Controllavi chi poteva vedere, chi poteva amare.
In cosa sei diversa da quegli uomini che odi così tanto?
Ho preso le decisioni migliori nell'interesse di questa famiglia.
Stronzate.
-Alice. Ce l'hai fatta. -Ciao.
Ehi. Dov'è Moss?
-Non è potuto venire. -Ok.
Grazie per essere qui.
Siamo felici di avervi qui, nelle nostre terra.
Appartiene al popolo Arrernte occidentale
ed è la terra di mia nonna, di mia madre e la nostra.
Siamo molto onorati di avervi qui con noi oggi.
La storia che condivideremo con voi è quella che raccontiamo ai bambini,
di solito seduti attorno a un fuoco.
Lo facciamo per mantenere viva la nostra cultura, le canzoni e le storie.
Una sera, le donne stelle ballavano nella Via Lattea
e una madre mise la figlia nella "turna",
un piatto di legno poco profondo con i lati curvi, mentre ballava.
La bambina si dondolò
e oscillò così tanto da cadere dalle stelle sulla Terra.
La turna atterrò sulla bambina e la coprì, formando un cratere.
La madre e il padre della bambina videro che era sparita.
La cercarono ovunque,
ma non riuscirono a vederla sotto alla turna.
E gridarono di dolore.
Ancora oggi le pareti del cratere proteggono la bambina.
Cura per il mal d'amore
Vediamo ancora i genitori,
le stelle della sera e del mattino, che si muovono nel cielo
nell'infinita ricerca della preziosa figlia.
Perdonami. Senza di te non sono niente.
Sono qui, mamma.
Abbi coraggio, fatti coraggio
Sono qui.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Stefania Silenzi