Alice.
Mon Dieu.
Alice.
Putain.
LES FLEURS SAUVAGES
CHAPITRE QUATRE : LYS DES MARAIS
SIGNIFICATION : AMOUR CACHÉ
- Elle était ivre ? - Je ne crois pas.
- Réessaie de l'appeler. - Son portable est éteint.
Insiste.
Ce dont je me souviens, c'est qu'elle a mis des fleurs
dans ta chambre pour ton retour d'entre les morts.
Trompettes d'or et violettes.
Puis elle est allée chercher de quoi résister à la tempête.
À la poste. Elle devait récupérer le courrier de la boîte postale en ville.
Où es-tu ?
J'ignore ce qui te prend, mais pitié, dis-moi que tu vas bien.
QUAND TU VERRAS ÇA, PENSE À MOI AGNES
On vient de t'enlever l'utérus.
Tes points de sutures vont sauter. Lève-toi, June.
Bon sang.
Va en ville et demande à tout ceux qu'on connaît s'ils l'ont vue.
Dis à la police de faire rechercher son pick-up.
Je vais rester là au cas où elle appelle.
- C'est palpitant. - Viens.
TRAHISON
Tous les résultats sont bons. Ça a parfaitement cicatrisé.
- Et l'autre rein va bien ? - Oui.
Il est en pleine forme. Mieux que ça, même.
- Alors, on n'a pas à revenir ? - S'il n'y a pas de problème, non.
On attendait que ça.
- Merci. - Avec plaisir.
Bonjour, ici Sally Morgan.
Laissez-moi un message. Je vous rappellerai.
Rappelez-moi dès que possible.
C'est June.
ALICE HART FLORIOGRAPHIE
Hé ! Arrêtez.
Arrêtez. Vous faites quoi ?
- Coucou. Viens là. - Dégage.
Coucou.
Tu mords pas ?
C'est recommandé de prendre ses cachets au whiskey quand on sort de l'hosto ?
C'est recommandé de fumer de l'herbe après 60 ans ?
Au moins, si tu as vraiment un cancer,
on en ferait pousser légalement et on se ferait une fortune.
- Vive le cancer, alors. - Je plaisantais.
Ici June.
J'ai eu vos messages. Non, je n'ai pas eu de nouvelles d'Alice.
Vous n'avez ni envoyé de lettre ni appelé ?
Non. Comme je vous l'ai dit...
Alice a été claire, elle ne voulait plus de contact,
on a respecté son souhait.
Et puis, ça fait 14 ans.
Vous savez où elle pourrait être ?
Je suis sûre qu'elle va bien. Alice sait se débrouiller.
Mais si vous avez des nouvelles, prévenez-moi.
C'est Tess. Du marché.
Comment as-tu pu ?
June. Réveille-toi.
Bon sang. Tu es brûlante. Ça va ?
Oui.
Mon Dieu.
- Tes médicaments sont là ? - Oui.
BIENVENUE À AGNES BLUFF
Regarde, on y est.
Qu'est-ce que t'as ?
Putain.
Merde. Ça va aller.
Seigneur.
Pauvre petite.
T'inquiète pas, ça va aller.
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE
- Ohé ? - Désolé, on ferme à 13 h le samedi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle pleure. Il y a du sang dans son urine.
Coucou. Tu as fait la guerre, toi.
Quel âge a-t-elle ?
Aucune idée. Elle était sur une aire de repos.
Vous êtes nouvelle. Les gens d'ici n'y touchent pas.
Elle est en piteux état.
Elle a une infection urinaire. Des parasites. Elle est maigre, la pauvre.
Elle est aussi en manque de câlins.
Pas de souci. J'en prendrai soin.
Vous pouvez vous laver les mains.
Je vais prendre vos coordonnées. Nom, téléphone, adresse, etc.
Alice.
C'est tout ce que j'ai.
On m'appelle "Moss".
Arrêtez ça.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Un malaise.
Tenez.
Doucement.
Vous n'avez rien bu depuis quand ?
Allez traîner ailleurs.
Je vais bien.
Vous ne devriez pas conduire.
- Je vous dépose ? - Ça ira.
Vous devriez ouvrir un atelier déco,
ça ne laisse pas indifférent.
Alice. Je peux vous conduire à l'hôtel...
Je peux aller à l'hôtel toute seule.
Je suis pas une fleur délicate.
Maman veut retourner en Bulgarie, un jour.
Quand je serai grand, je l'emmènerai dans la vallée des Roses.
C'est chez nous.
Elle dit que des reines y sont enterrées,
c'est pour ça que les roses sentent bon.
Enfin, ça je l'ai inventé.
- Où d'autre ? - La maison des Brontë.
Je veux m'asseoir là où elles ont écrit, regarder le cimetière.
- Boulgakov. La place rouge. - Oui.
Où Moscou rencontre le diable.
- Les cerisiers en fleurs. Murakami. - Le Japon. Oui, on ira.
J'irais n'importe où avec toi.
Je t'ai envoyé un e-mail, sans réponse. Appelle-moi - Je t'aime, Oggi
Si on part, je ne pourrai pas revenir.
Quand on a quitté papa, il est rentré en Bulgarie.
Et maman et moi aurions dû aussi.
On est immigrés clandestins, si on part, je ne pourrai pas revenir.
Partons d'ici ensemble.
On fugue, on se marie.
Si on se marie, on aura deux passeports,
et on pourra vivre et travailler partout...
Tu me demandes de t'épouser ?
Oui.
- Oui. - Ce sera notre secret.
Oui, c'est notre secret.
J'essaie de rester saine
Si je m'abandonne au son
Au son
Je suis désolée, Alice.
Quelqu'un a appelé les autorités, et Oggi a été expulsé.
Chère Alice, je sais que tu m'as écrit pour dire que tu ne voulais plus de moi.
Pendant cinq ans, je t'ai écrit souvent
parce que je croyais vraiment que tu m'aimais.
Longtemps, je n'ai pu accepter le fait que tu m'aies quitté comme ça.
Par e-mail. Après tout ce qu'on s'était promis l'un à l'autre.
Je t'écris pour te dire que j'ai enfin fait le voyage qu'on avait prévu.
Et j'ai quelqu'un.
Elle s'appelle Ana. Et on va se marier, Alice.
Alice.
Tu savais ? Tu étais dans le coup ?
- Quel coup ? - Pour se débarrasser d'Oggi.
- Les lettres, les putains de mensonges. - De quoi tu parles ?
Oggi m'a écrit une lettre.
C'est la seule que j'ai eu. June a détruit le reste.
Elle l'a bloqué, s'est fait passer pour moi et l'a largué par e-mail.
Elle l'a fait expulser.
Je suis désolée.
Dis-lui que je sais tout. J'ai compris ses manipulations.
Elle m'a pris le seul homme que j'ai aimé.
Et maintenant, il va se marier.
- Où es-tu ? - Je peux pas te le dire.
Et je ne reviendrai pas.
Je la hais.
BIENVENUE À AGNES BLUFF CHEMINS DE RANDONNÉE
- Salut. - Salut.
- Vous alliez nager ? - Oui.
Y a pas d'eau. L'étang est asséché.
Ils ont menti.
Mais ça vaut le coup d'œil.
Je peux ?
Si vous voulez nager, il faut aller ici.
L'étang de Jalngay. À une heure de route.
Mais il faut y aller à l'heure dorée. Vers 19 h 30.
Vous verrez. C'est magique.
Merci.
- Vous aimez les fleurs ? - Oui.
Quand il pleut, ici,
tout le coin est recouvert de fleurs du désert.
J'aimerais bien voir ça.
Oui.
- Merci. - Oui.
Jalngay. 19 h 30. À une heure de route.
Compris.
Désolée. Je vous rembourserai.
Moss a appelé. Votre chien est prêt. Mais vous pouvez pas le garder ici.
D'accord.
Tu es toute belle. Merci beaucoup.
Elle a l'air d'aller mieux.
Je peux pas la garder à l'auberge.
Vous pourriez la garder quelques jours ? Le temps que je m'organise ?
Pardon d'avoir été méchante. Vous avez été si gentil avec moi.
- Je sais, on se connaît pas... - Je sais que vous êtes nulle en déco.
Vous cassez des miroirs, aimez les minibars.
C'est une petite ville, ici.
Payez-moi un verre, et je garderai Pip.
Elle pourra courir, chez moi.
Pourquoi choisir ici ?
Ma mère s'appelait Agnes.
J'y ai vu un signe.
Pourquoi les papillons sur votre pick-up ?
Un signe.
"Alice Hart. Floriographie."
J'ignore ce que c'est, mais le mot est chouette.
- J'ai grandi dans une ferme florale. - Et vous trayiez les roses ?
Les machines doivent être minuscules.
On se spécialise en fleurs australiennes. Là d'où je viens, chaque fleur a un sens.
Ma famille les utilise au lieu des mots. On communique comme ça.
C'est la floriographie.
Je peux regarder ?
Oui.
"Résurrection." "Ma valeur cachée."
"Je vis et meurs pour ton amour."
"Ma valeur cachée." C'est si dramatique.
Y a pas une qui dit "sors les poubelles" ?
Ou "tu as une jolie coiffure" ?
Vous avez un rendez-vous ?
Non.
Alors, Mlle Floriographie...
- Oui. - Que veut dire "Moss" ?
Je suis trop sobre pour vous le dire.
À ce point-là ? J'en étais sûr.
Une autre, alors ?
Une autre tournée, oui. On prend des shots ?
Le Courage face à la peur. Ma mère lit ça aussi.
Non pas que j'ai envie de penser à elle maintenant.
À l'ancienne. J'en ai pas vu depuis des années.
Je devrais y aller.
Maintenant, j'ai peur que "Moss" signifie "mauvaise haleine".
Ou bien "pervers".
Merci pour la journée.
Je me suis marré.
Ne pars pas. Je veux que tu restes.
Tu es sûre ?
Oui.
Pourquoi t'as autant de boutons ?
- Ça va mieux ? - Oui.
Enlève-le.
Tu n'avais pas de caleçon ?
Je savais pas qu'on en viendrait jusque-là.
CES ADRESSES E-MAIL SONT BLOQUÉES :
Qu'est-ce que tu fais ?
Alice avait raison.
Quoi ? Elle t'a contactée ?
Quand ? Elle va bien ?
- Tu le savais ? - Quoi ?
June s'est débarrassé d'Oggi ?
- Alice va bien ? - Bien sûr que non.
Où est-elle ?
Même si je le savais, pourquoi je te le dirais ?
Alice a appelé Candy. La lettre venait d'Oggi.
Oggi...
Bon sang.
C'est pas drôle. Qu'est-ce qui te prend ?
Je pensais qu'il lui était arrivé un truc grave.
C'est le cas. Elle sait. J'aurais jamais dû t'écouter.
Arrête. C'était il y a des années.
On voulait pas qu'elle gâche sa vie avec Oggi en foutue Bulgarie.
On était d'accord.
Alors, Candy sait où se trouve Alice ?
Non.
Arrange ça, June.
Je ne perdrai pas un autre enfant.
Allô. Portable de John. Ici Charlie.
Allô ?
Y a quelqu'un ?
Ici June Hart.
June ?
C'est moi.
C'est Charlie.
- J'ai une bonne nouvelle... - Tu peux me passer ton père ?
Il est couvert de farine, là.
On est en train de fêter quelque chose.
Passe-moi ton père. J'ai pas toute la journée.
Ça va ?
June. Qu'y a-t-il ?
Aide-moi à retrouver Alice.
John Morgan va nous aider à la trouver.
June.
Candy ! Candy !
June !
- Qu'y a-t-il ? - Je sais pas.
June.
Ouais !
- Qui t'a parlé de cet endroit ? - Un ami.
Viens.
Attention aux...
Ne dis pas "crocodiles".
Il y a des crocodiles ?
Parle-moi de ta famille.
Je les vois quelques jours par an.
Après deux jours, j'ai déjà hâte de rentrer.
Je les adore, bien sûr. Mais...
Je sais pas... Le désert me manque vite.
J'aime me sentir insignifiant.
Et tes parents ? Où vivent-ils ?
Ils sont morts. J'avais 9 ans.
- Mon Dieu. Pardon. - C'est rien. Je t'assure.
- Toujours les pieds dans le plat. - Non.
Donc, ta grand-mère t'a élevée à la ferme.
C'est rien...
Je peux même plus retourner là-bas...
Pourquoi ?
Elle ment, veut tout contrôler
et elle se débarrasse de tous ceux qui s'intéressent à moi.
- Elle ferait pareil pour toi. - Ah oui ?
- Comment elle va faire ? - Elle a ses méthodes.
J'imagine que tu vas devoir rester ici, alors.
Ne les regarde pas. Je ne connais pas ces gens.
Quatre margaritas, s'il vous plaît. Non, cinq.
Non. Arrête. Je ne connais pas ces gens.
- Salut. - Salut.
- Moi, c'est Lulu. - Alice.
Tu veux te joindre à nous ? C'est l'anniversaire de Thugger.
C'est parti.
Merci, Merle.
MIA TUKURTA PARC NATIONAL
Tu crois qu'il va bien ? Il n'a rien dit de la soirée.
Il a 14 ans. Le silence est la norme, à cet âge-là.
On avait un truc à fêter, et June a tout foutu par terre.
- Tu le sais. - Elle s'inquiète pour Alice.
- Tu lui cherches des excuses ? - Je vais au lit.
Ne te couche pas tard.
Allez, Moss.
L'amour est une chose brûlante
Ouais !
Une sorte de cercle enflammé
Asservi par le désir
Ouais.
J'ai succombé au cercle de feu
Tombé dans un cercle de feu brûlant
J'arrive pas à croire que t'aies pas vu le cratère.
Le parc national. Tout le monde vient pour ça.
- Ça a l'air super. - Oui. Tu sais quoi ?
Je t'inscrirai pour la visite au crépuscule de demain.
- J'adorerai ça. - Toi et Moss.
Et puis merde.
Mince.
- Portable de June. - Pourrais-je lui parler ?
- C'est urgent. - Elle n'est pas là. Je peux vous aider ?
Oui, vous pouvez.
Vous pouvez lui dire
que si elle avait pris la peine de l'écouter,
elle saurait que son petit-fils est enfin en pleine santé.
C'est si difficile pour elle de faire comme si ça l'intéressait ?
- Pardon, qui est-ce ? - Sally Morgan. On a fait notre maximum.
On tenait June au courant concernant la santé de Charlie,
et elle ne peut même pas lui dire bonjour ?
Pas étonnant qu'Alice fugue.
Elle ne pouvait sûrement plus la supporter.
Si vous retrouvez Alice,
dites-lui que son frère adorerait la rencontrer.
Allô ? Vous êtes là ?
HÔPITAL ROYAL GEORGE CHARLIE
DOCUMENTS IMPORTANTS
NOM DE L'ENFANT APRÈS ADOPTION MORGAN CHARLIE
MÈRE APRÈS L'ADOPTION MORGAN SALLY
La garce.
Espère de garce.
POUR ALICE HART
DE CHARLIE MORGAN
Bon Dieu...
Petit bonhomme.
Ça va ?
Le type de l'étang.
Je ne vous imaginais pas fumeuse.
Je dois être bourrée.
Moi, c'est Dylan.
Alice.
Je suis allée à l'étang de Janglay, aujourd'hui.
- Et c'était magique, à l'heure dorée. - J'y étais aussi.
Hier.
Un pois du désert.
Magnifique.
Dylan. T'es là depuis quand ?
Je viens d'arriver.
T'as rencontré Alice ? Meilleure chose qui soit arrivée ce soir.
Je viens de commander une tournée. Tu viens ?
- J'ai besoin d'air. - D'accord.
- T'es sûre que ça va ? - Oui.
Qui envoie des messages aussi tôt un dimanche ?
Toi et Moss êtes inscrits pour la VISITE AU CRÉPUSCULE, à 17 h !
Lulu m'a inscrite pour la visite du cratère au crépuscule.
Mais elle n'a eu qu'une place.
C'est rien. Je connais déjà.
L'aller-retour de quatre heures, non merci.
Ces maudits shots...
Coucou.
- Où est Twig ? - Sally a appelé.
Twig sait pour Charlie.
Moi aussi.
Arrête. Non.
Non... Couche-toi.
- June, non. - Je dois y aller.
Ils ont dit qu'il était mourant.
Alice aurait perdu un autre membre de sa famille.
Va te faire foutre. Il a 14 ans.
Alice s'en voulait pour sa mort, tu l'as laissée faire. Il était vivant.
- Je n'ai pas vu ça comme ça. - Tu es lâche.
Oui, c'est vrai. Mais c'est le fils de Clem.
J'avais peur de ce dont il serait capable.
C'est sa famille. Son frère. Alice aurait pu grandir avec Charlie.
Quand ils m'ont pris mes enfants, la seule chose qui me réconfortait
était de savoir qu'ils étaient ensemble.
- Tu le sais très bien. - Oui...
Non.
Pendant tout ce temps, tu nous as menti. Tu as menti à Alice.
Tu contrôlais qui elle voyait, qui elle aimait.
Tu n'es pas différente de ces hommes que tu détestes.
J'ai toujours décidé dans l'intérêt de cette famille.
Foutaises !
- Alice. Tu es là. - Salut.
Où est Moss ?
- Il a pas pu venir. - D'accord.
Merci d'être venus.
Nous sommes ravis de vous accueillir sur nos terres.
Ces terres appartiennent au peuple Arrernte,
ce sont les terre de ma grand-mère et de ma mère. Nos terres.
Nous sommes honorés de vous y accueillir.
L'histoire que nous partageons est celle qu'on nous raconte, enfants.
Souvent assis autour d'un feu.
Nous préservons ainsi notre culture, nos chants et nos histoires.
Un soir, les femmes du ciel dansaient dans la Voie lactée,
et une mère plaça son bébé dans le turna,
une assiette en bois aux bords courbés, pour pouvoir danser.
Le bébé se balançait d'un bord à l'autre
et tangua si fort qu'elle tomba des étoiles et atterrit sur terre.
Le turna vint atterrir sur le bébé et la recouvrit, formant ainsi le cratère.
Les parents du bébé virent qu'elle avait disparu.
Ils la cherchèrent partout,
mais ne pouvaient la voir, cachée sous le turna.
Ils pleurèrent de douleur.
Aujourd'hui encore, les parois du cratère protègent le bébé.
REMÈDE AU CHAGRIN
On peut encore voir ses parents,
les étoiles du soir et du matin, qui défilent dans le ciel
en cherchant sans cesse leur précieuse enfant.
PARDONNE-MOI. SANS TOI, JE NE SUIS RIEN.
Je suis là, maman.
TROUVE DU COURAGE
Je suis là.
Sous-titres : Simon Steenackers
Direction artistique Laure Fleurent