Alice. Alice!
Herranen aika.
Alice!
Voi helvetti!
OSA NELJÄ: JOKIKRIINUMI
MERKITYS: KÄTKETTY RAKKAUS
-Oliko hän humalassa? -Ei uskoakseni.
-Yritä soittaa uudestaan. -Puhelin on sammutettu.
Jatka yrittämistä.
Hän vei kukkia huoneeseenne -
kuolleista paluutasi varten.
Keltatekomia ja orvokkeja.
Sitten hän lähti ostamaan tarpeita myrskyn varalle.
Posti. Hän aikoi hakea postit kaupungin postilokerosta.
Missä sinä olet?
En tiedä, mikä sinulla on. Ilmoita, että olet kunnossa. Hei hei.
KUN NÄET TÄMÄN, MUISTA MINUT. AGNES X
Kohtusi poistettiin juuri.
Tikkisi aukeavat. Nouse ylös, June.
Herttinen.
Menkää kaupunkiin kysymään, onko häntä nähty.
Käskekää poliisin etsintäkuuluttaa hänen autonsa.
Jään tänne siltä varalta, että hän soittaa.
-Tämäpä on hauskaa. -Mennään.
PETOS
Testitulokset ovat hyvät. Kaikki on parantunut erinomaisesti.
-Onko toinen munuainen kunnossa? -On.
Hän toipuu. Paremmin kuin hyvin.
-Eikö meidän tarvitse palata? -Ei, ellei tule ongelmia.
Sitä olemme odottaneet.
-Kiitos. -Ilomielin.
Hei, soitit Sally Morganille.
Jätä viesti. Palaan asiaan pian.
Soita heti, kun saat viestini.
June täällä.
ALICE HART - FLORIOGRAFI
Hei! Lopettakaa!
Lopettakaa! Mitä te puuhaatte?
-Hei, tule tänne. -Painu helvettiin.
Hei.
Tykkäätkö?
Pitäisikö toipilaan naukkailla viskiä lääkkeiden kanssa?
Pitäisikö kuusikymppisen polttaa pilveä?
Yksi hyvä puoli. Jos sinulla on syöpä,
voimme kasvattaa tätä laillisesti ja lyödä rahoiksi.
-Tulkoon sitten syöpä. -Kunhan pilailin.
June puhelimessa.
Sain viestisi. Ja ei, en ole kuullut Alicesta.
Etkö ole kirjoittanut tai soittanut hänelle?
En. Kuten sanoin...
Alice teki selväksi, ettei halunnut pitää yhteyttä.
Olemme kunnioittaneet sitä.
On kulunut 14 vuotta.
Tiedätkö, missä hän voisi olla?
Hän on varmasti kunnossa. Alice huolehtii itsestään.
Ilmoitathan, jos kuulet hänestä.
Se oli Tess, torilta.
Miten sinä saatoit?
June, herää.
Jessus. Olet tulikuuma. Oletko kunnossa?
Olen.
Voi hyvä luoja.
-Ovatko lääkkeesi täällä? -Ovat.
TERVETULOA AGNES BLUFFIIN
Jestas. Pääsimme perille.
Mikä nyt on?
Samperi.
Voi paska. Ei hätää.
Voi luoja.
Voi pientä ressukkaa.
Ei hätää. Kaikki järjestyy.
ELÄINKLINIKKA
-Huhuu? -Anteeksi. Suljemme yhdeltä lauantaisin.
Kukas se siinä on?
Se ei lakkaa ulisemasta. Virtsassa on verta.
Terve. Oletko kokenut kovia?
Kuinka vanha se on?
En tiedä. Löysin sen levähdyspaikalta.
Olet uusi täällä. Paikalliset eivät koske kulkukoiriin.
Se on surkeassa kunnossa.
Virtsatieinfektio. Punkkeja. Alipainoinen. Raukkaparka.
Tarvitset hellää hoitoa.
Ei hätää. Huolehdin siitä.
Voit pestä kätesi, jos haluat.
Voisin ottaa tietosi ylös. Nimen, puhelinnumeron, osoitteen.
Heipsan.
Alice.
Siinä kaikki toistaiseksi.
Minua kutsutaan Mossiksi.
Älkää viitsikö, pojat.
-Mitä tapahtui? -Sinä pyörryit.
Kas tässä.
Varovasti.
Koska söit tai joit viimeksi?
Hei, kaverit. Menkääpä muualle.
Olen kunnossa.
Sinun ei pitäisi ajaa.
-Voin antaa kyydin. -Olen kunnossa.
Voisit perustaa oman automaalaamon,
koska tuo se vasta on jotain.
Hei, voin viedä sinut hotelliin...
Pääsen hotelliin omin avuin.
En ole mikään hento kukkanen.
Äiti haluaa vielä joskus palata Bulgariaan.
Kun olen vanhempi, vien hänet ruusulaaksoon.
Sieltä me tulemme.
Ruusujen alle on haudattu kuningattaria.
Siksi ruusut tuoksuvat makeilta.
Keksin tuon viimeisen jutun itse.
-Missä muualla käydään? -Brontëjen talossa.
Haluan katsoa hautausmaata heidän kirjoituspöytänsä äärestä.
-Bulgakov. Punainen tori. -Joo.
Siellä Moskova kohtaa Saatanan.
-Kirsikankukat. Murakami. -Japani. Joo, käydään siellä.
Lähden minne vain kanssasi.
YRITIN LÄHETTÄÄ SÄHKÖPOSTIA, TURHAAN. SOITA. - OGGI
Tiedäthän, että jos lähdemme, en voi palata tänne?
Kun jätimme isän, hän palasi Bulgariaan.
Minun ja äidinkin olisi pitänyt lähteä.
Olemme täällä laittomasti. Jos lähdemme maasta, en voi palata.
Karataan yhdessä.
Karataan naimisiin.
Jos menisimme naimisiin, meillä olisi passit.
Voisimme elää ja työskennellä missä vain...
Pyydätkö minua naimisiin kanssasi?
Pyydän.
-Kyllä. -Se on salaisuus.
Joo. Meidän salaisuutemme.
Yritän pysyä kuivilla
Jos antaudun äänelle
Äänelle
Olen pahoillani, Alice.
Joku soitti maahanmuuttovirastoon. Oggi karkotettiin maasta.
Rakas Alice, kirjoitit, ettet halua enää kuulla minusta.
Viiden vuoden ajan olen kirjoittanut sinulle,
koska uskoin todella, että rakastit minua.
Pitkään en voinut hyväksyä, että päätit suhteemme niin.
Sähköpostilla. Luvattuamme toisillemme sen kaiken.
Kirjoitan kertoakseni, että toteutin suunnittelemamme matkan.
Ja tapasin jonkun.
Hänen nimensä on Ana. Me menemme naimisiin.
Alice.
Tiesitkö sinä? Osallistuitko siihen?
-Mihin? -Oggin häätämiseen.
-Kirjeet. Kaikki ne valheet. -Mitä? Mistä sinä puhut?
Oggi lähetti kirjeen.
Se on ainoa, jonka sain. June tuhosi loput.
Hän esti Oggin sähköpostit. Teeskenteli minua ja jätti Oggin.
Hän järjesti Oggin karkotuksen.
Olen pahoillani, Alice.
Kerro hänelle, että tiedän kaiken hänen kontrollointipaskastaan.
Hän vei ainoan miehen, jota koskaan rakastin.
Nyt se mies menee naimisiin.
-Missä sinä olet? -En voi kertoa.
Enkä tule takaisin.
Vihaan häntä.
TERVETULOA AGNES BLUFFIN VAELLUSREITEILLE
-Hei. -Hei.
-Oletko menossa uimaan? -Joo.
Täällä ei ole vettä. Lampi on kuivunut.
Tässä valehdeltiin.
On se silti kävelyn arvoinen.
Saanko?
Jos haluat uida, tämä on sopiva paikka.
Jalngayn lampi. Tunnin ajomatkan päässä.
Käy siellä, kun taivas punertaa. Puoli kahdeksalta.
Odota, niin näet. Se on taianomaista.
Kiitos.
-Pidätkö kukista? -Joo, pidän minä.
Kun täällä sataa,
tästä paikasta tulee aavikkokukkien meri.
Haluaisin nähdä sen.
Niin.
-Kiitos. -Joo.
Jalngay. Puoli kahdeksalta. Tunnin ajomatkan päässä.
Perille meni.
Anteeksi. Maksan siitä.
Moss soitti. Koirasi on valmis. Mutta et voi pitää sitä täällä.
Selvä.
Näytät voivan hyvin. Kiitos kovasti.
Se voi paremmin.
En voi pitää sitä majatalossa.
Voisiko se jäädä pariksi päiväksi? Kunnes saan järjestettyä jotain.
Anteeksi, kun olin töykeä. Olet ollut niin mukava.
-Emme tunne toisiamme... -Olet surkea koristelemaan autoja.
Särjet peilejä ja tykkäät minibaarista.
Suureksi kaupungiksi tämä on aika pieni.
Tarjoa drinkki, niin otan Pipin luokseni.
Se saa tilaa juoksennella.
Miksi tulit tänne?
Sama nimi kuin äidilläni. Agnes.
Pidin sitä merkkinä.
Mitä autosi perhosten alla on?
Logo.
"Alice Hart. Floriografi."
En tiedä, mitä se meinaa. Kuulostaa vaikuttavalta.
-Kasvoin kukkatilalla. -Kukkatilallako? Lypsitkö ruusuja?
Ne koneet ovat varmaan näppäriä.
Erikoistumme australialaisiin kukkiin. Kotona kaikilla kukilla on merkitys.
Perheeni käyttää niitä sanoina. Kommunikoimme kukilla.
Floriografialla.
Saanko katsoa?
Saat.
"Henkiin herääminen." "Piilevä arvoni."
"Rakkaudessasi elän ja kuolen."
"Piilevä arvoni." Dramaattista.
Tarkoittaako mikään kukka "vie roskat"?
Tai "hiuksesi näyttävät kauniilta".
Onko sinulla muuta menoa?
Ei.
Neiti floriografi...
Mitä Moss eli sammal merkitsee?
Olen liian selvä kertoakseni.
-Onko se niin paha? -No...
Otetaanko toiset?
Otetaan toiset. Juodaanko shotit?
Rohkeus pelon hetkellä. Äidilläni on tämä.
Ei sillä, että haluaisimme ajatella häntä nyt.
Vanhanaikaista. En ole nähnyt tällaista aikoihin.
Minun pitäisi kai lähteä.
Pelkään, että nimeni tarkoittaa "löyhkäävää hengitystä".
Tai "koskettaa hitaasti ja karmivasti".
Kiitos päivästä.
Oli hauskaa.
Älä mene. Haluan, että jäät.
Oletko varma?
Olen.
Miksi nappeja on niin hirveästi?
-Oletko kunnossa? -Olen.
Vetoketju.
Olitko kommandona koko päivän?
En osannut odottaa tätä.
SEURAAVAT SÄHKÖPOSTIOSOITTEET ON ESTETTY:
Mitä sinä teet, kulta?
Alice oli oikeassa.
Mitä? Oletko kuullut hänestä?
Milloin? Onko hän kunnossa?
-Tiesitkö sinä? -Mitä?
Että June hankkiutui eroon Oggista.
-Onko Alice kunnossa? -Ei tietenkään.
Missä hän on?
Vaikka tietäisinkin, miksi kertoisin sinulle?
Alice soitti Candylle. Hän sai kirjeen Oggilta.
Oggilta...
Taivaan tähden.
Ei se ole hauskaa. Mikä sinua riivaa?
Luulin, että hänelle tapahtui jotain hirveää.
Niin tapahtuikin. Hän tietää. En olisi saanut kuunnella sinua.
Älä viitsi. Siitä on vuosia.
Hän olisi heittänyt elämänsä hukkaan ja muuttanut Bulgariaan.
Sovimme siitä.
Tietääkö Candy, missä Alice on?
Ei.
Sinun on korjattava tämä.
En halua menettää enää yhtäkään lasta.
Haloo? Johnin puhelimessa Charlie.
Haloo?
Onko siellä joku?
June Hart täällä.
June?
Minä tässä.
Charlie.
-Haluat ehkä kuulla uutiseni... -Pyytäisitkö isäsi puhelimeen?
Hän on jauhojen peitossa.
Me oikeastaan juhlimme.
Anna luuri isällesi. Minulla ei ole koko päivää.
Oletko kunnossa?
June. Miten voin auttaa?
Tarvitsen apuasi Alicen etsimisessä.
John Morgan auttaa meitä löytämään hänet.
June.
Candy!
June!
-Mitä tapahtui? -En tiedä.
June.
-Miten tiesit tästä paikasta? -Kuulin ystävältä.
Tule.
Pidä varasi...
Ei kai krokotiilien takia?
Onko täällä krokotiileja? Onko?
Kerro perheestäsi.
Näemme muutaman kerran vuodessa.
Parin päivän jälkeen haluan kotiin.
Älä käsitä väärin. Minä rakastan heitä. Mutta...
Enpä tiedä. Kaipaan aavikkoa.
Merkityksettömyyttä.
Missä sinun vanhempasi asuvat?
He kuolivat, kun olin yhdeksän.
-Luoja. Olen pahoillani. -Ei se mitään.
-Puhun aina sivu suuni. -Ei se mitään.
Siksi isoäitisi kasvatti sinut viljelystilalla.
Ei se mitään. Tai siis...
Nyt en voi palata sinnekään...
Mikset?
Isoäitini valehtelee ja kontrolloi.
Hän hankkiutuu eroon kaikista, jotka kiinnostuvat minusta.
-Hän tekisi samoin sinulle. -Niinkö?
-Miten ihmeessä? -Hänellä on keinonsa.
Sitten sinun täytyy vain jäädä tänne.
Älä katso. Ihan oikeasti, en sitten tunne heitä.
Margaritoja, kiitos. Neljä. Sittenkin viisi.
Ei, älkää. En tunne näitä tyyppejä.
-Hei. -Hei.
-Olen Lulu. -Alice.
Liity seuraan. Juomme Thuggerin syntymäpäivän kunniaksi.
No niin!
Kiitos, Merle.
MIA TUKURTAN KANSALLISPUISTO
Onkohan hän kunnossa? Hän tuskin puhui koko iltana.
Hän on 14-vuotias poika. Heillä ei ole tapana puhua.
Me juhlimme, ja June soitti ja pilasi kaiken.
-Tiedäthän sinä. -June oli huolissaan Alicesta.
-Yritätkö puolustella häntä? -Menen nukkumaan.
Älä valvo myöhään.
Anna palaa, Moss!
Rakkaus polttaa
Hyvä!
Se roihuavan ringin muodostaa
Villin himon hurmiossa
Hyvä!
Kaaduin rinkiin roihuavaan
Kaaduin rinkiin polttavan roihuavaan
Uskomatonta, ettet ole käynyt kraatterilla.
Kansallispuistossa. Sen vuoksi tänne tullaan.
-Kuulostaa upealta. -Se on. Tiedätkö mitä?
Merkkaan sinut huomisen auringonlaskuretkelle.
-Se olisi ihanaa. -Sinut ja Mossin.
Ja paskat.
Hyvänen aika.
-Junen puhelimessa. -Voinko puhua hänelle?
-Asialla on kiire. -Hän ei pääse nyt. Voinko auttaa?
Kyllä, itse asiassa voit.
Voit kertoa hänelle,
että jos hän olisi kuunnellut tänään,
hän tietäisi pojanpoikansa saaneen terveen paperit.
Hän voisi edes teeskennellä välittävänsä.
-Anteeksi. Kuka siellä on? -Sally Morgan. Olemme tehneet osuutemme.
Olemme pitäneet Junen ajan tasalla Charlien terveydestä,
eikä hän vaivaudu edes tervehtimään.
Ei ihme, että Alice lähti.
Hän tuskin kesti elää Junen katon alla.
Jos kuulet Alicesta,
kertoisitko hänelle, että hänen veljensä haluaisi tavata?
Haloo? Oletko siellä?
SAIRAALA ROYAL GEORGE - CHARLIE
SISÄLTÄÄ TÄRKEITÄ ASIAKIRJOJA
LAPSEN NIMI ADOPTION JÄLKEEN: MORGAN, CHARLIE
ÄITI ADOPTION JÄLKEEN: MORGAN, SALLY
Voi piru vieköön.
Piru vieköön.
Sinä senkin ämmä.
ALICE HARTILLE
CHARLIE MORGANILTA
Hyvänen aika.
Katsohan sinua.
Oletko kunnossa?
Olet se lampimies.
En arvannut, että tupakoisit.
Taidan olla humalassa.
Olen muuten Dylan.
Alice.
Kävin Janglayn lammella tänään.
-Se oli taianomaista. -Minäkin kävin.
Eilen.
Flamingonnokka.
Kaunis.
-Dylan. Milloin sinä tulit? -Hei.
Juuri äsken.
Tapasitko Alicen? Hän on parasta tässä illassa.
Tilasin toisen kierroksen. Tuletko sisälle?
Tarvitsen raitista ilmaa.
-Oletko kunnossa? Varmasti? -Olen.
Kuka tekstaa näin varhain? On sunnuntai.
SINUT JA MOSS ON ILMOITETTU AURINGONLASKURETKELLE. NÄHDÄÄN KLO 17.
Lulu ilmoitti minut auringonlaskuretkelle.
Hän sai vain yhden lipun.
Ei se mitään. Olen käynyt siellä.
Eikä neljän tunnin retki houkuta.
Ne helkkarin viinaryypyt.
Hei.
-Missä Twig on? -Sally soitti.
Twig tietää Charliesta.
Kuten minäkin.
Hei, lopeta. Älä.
Ei, en ryhdy... Mene makuulle.
-June, ei. -Minun on mentävä.
Hänen sanottiin kuolevan.
Alice ei olisi kestänyt taas yhtä menetystä.
Haista paska. Poika on 14-vuotias.
Annoit Alicen syyttää itseään, vaikka veli oli elossa.
-En nähnyt sitä niin. -Olet pelkuri.
Niin olen. Puhumme nyt Clemin pojasta.
Pelkäsin, mitä se lapsi voisi tehdä.
Hän on sukua. Alice olisi voinut kasvaa Charlien kanssa.
Kun lapseni vietiin, selvisin siitä vain, koska tiesin,
että he olivat yhdessä.
-Älä väitä, ettet tiedä sitä. -Tiedän...
Ei.
Valehtelit meille kaiken aikaa. Valehtelit Alicelle.
Kontrolloit, keitä hän tapasi ja sai rakastaa.
Miten eroat miehistä, joita niin kovasti vihaat?
Tein parhaat päätökset perheemme edun mukaan.
Paskapuhetta!
-Alice. Sinä tulit. -Hei.
Hei. Missä Moss on?
-Hän ei päässyt. -Selvä.
Kiitos osallistumisesta.
Olemme innoissamme siitä, että olette täällä.
Nämä maat kuuluvat arrernte-kansalle.
Ne ovat isoäitini, äitini ja meidän maitamme.
On kunnia saada teidät seuraamme.
Kuulette tarinan, jota kerromme lapsille -
nuotion ympärillä.
Siten kulttuurimme, laulumme ja tarinamme jäävät elämään.
Eräänä iltana tähtinaiset tanssivat Linnunradalla,
ja äiti laittoi lapsensa turnaan,
puiseen kaarevareunaiseen vatiin, ja tanssi.
Vauva keinui puolelta toiselle,
se keinui niin kovaa, että se putosi tähdistä Maahan.
Turna putosi tyttövauvan ylle muodostaen kraatterin.
Lapsen äiti ja isä huomasivat vauvansa kadonneen.
He etsivät kaikkialta,
mutta eivät nähneet lastaan turnan alla.
Ja he itkivät tuskissaan.
Yhä tänäkin päivänä kraatterin seinämät suojelevat vauvaa.
PARANTAA SYDÄNSURUT
Näemme yhä vanhempien,
ilta- ja aamutähtien, liikkuvan halki taivaan -
etsien herkeämättä rakasta lastaan.
ANNA ANTEEKSI. ILMAN SINUA OLEN MITÄTÖN.
Olen täällä, äiti.
OLE URHEA, ROHKAISTU
Olen täällä.
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen