Alice. Alice.
Oh mein Gott.
Alice.
Scheiße.
DIE VERLORENEN BLUMEN DER ALICE HART
VIERTER TEIL SUMPFLILIE
BEDEUTUNG: VERBORGENE LIEBE
-War sie betrunken? -Ich glaube nicht.
-Ruf sie noch mal an. -Ihr Handy ist aus.
Versuch es weiter.
Ich weiß, dass sie Blumen in dein Zimmer gelegt hat,
für deine Wiederauferstehung von den Toten.
Gelbe Trompetenblumen und Veilchen.
Dann ging sie los, um Vorräte für den Sturm zu holen.
Das Postamt. Sie wollte die Post von unserem Postfach mitnehmen.
Wo bist du?
Ich weiß nicht, was los ist, aber ich muss wissen, dass es dir gut geht.
WENN DU DAS SIEHST, DENK AN MICH AGNES X
Du hattest gerade eine OP.
Du reißt dir noch die Nähte auf. Komm hoch, June.
Meine Güte.
Geh in die Stadt und frag alle, ob sie sie gesehen haben.
Die Polizei soll nach ihrem Truck suchen.
Ich bleibe hier, falls sie anruft.
-Richtig was los hier. -Komm.
VERRAT
Die Testergebnisse sehen gut aus. Alles ist gut verheilt.
-Also ist die andere Niere in Ordnung? -Ja.
Ihm geht's gut. Besser als gut.
-Wir müssen nicht mehr herkommen? -Nur, wenn es ein Problem gibt.
Darauf haben wir gewartet.
-Danke. -Keine Ursache.
-Hier ist Sally Morgan. -Sal...
Hinterlasst eine Nachricht und ich rufe zurück.
Ruf mich an, sobald du das hörst.
Ich bin's, June.
ALICE HART FLORIOGRAFIN
Hey. Hey. Halt.
Lasst das. Was soll das?
-Hey. Hey. Komm her. -Verpiss dich.
Hey.
Bist du allein?
Ist es wirklich eine gute Idee, die nach einer OP mit Whiskey zu nehmen?
Ist es eine gute Idee, mit 60 Gras zu rauchen?
Positiv betrachtet, wenn du Krebs hast,
können wir das Zeug legal anbauen und reich werden.
-Na dann her mit dem Krebs. -War nur Spaß.
Hier ist June.
Ich habe deine Nachrichten gekriegt. Aber ich habe nichts von Alice gehört.
Du hast ihr keinen Brief geschrieben?
Nein. Wie schon gesagt...
Alice hat klar gesagt, dass sie keinen Kontakt will.
Wir haben es akzeptiert.
Es ist jetzt 14 Jahre her.
Weißt du, wo sie sein könnte?
Ihr geht's sicher gut. Alice kommt allein zurecht.
Wenn du von ihr hörst, ruf mich bitte an.
Das war Tess. Vom Blumenmarkt.
Wie konntest du nur?
June. June, wach auf.
Mein Gott, du hast ja richtig Fieber. Alles okay?
Ja.
Oh Mann.
-Sind die Medikamente hier? -Ja.
Wir sind endlich da.
Was ist los?
Scheiße.
Mist. Schon gut.
Oh Gott.
Du armes Ding.
Schon gut. Alles wird gut.
TIERÄRZTLICHE KLINIK
-Hallo? -Tut mir leid. Wir schließen um eins.
Wen haben wir hier?
Sie jault nur und hat Blut im Urin.
Hallo. Du hattest es nicht leicht, was?
Wie alt ist sie?
Ich weiß nicht. Ich habe sie gefunden.
Du musst neu sein. Niemand hier hilft Straßenhunden.
Ganz schön mitgenommen.
Harninfekt. Milben. Unterernährt. Armer kleiner Hund.
Du brauchst echt etwas Liebe.
Keine Sorge, ich kümmere mich um sie.
Du kannst da deine Hände waschen.
Ich brauche nur ein paar Infos. Name, Telefonnummer, Adresse und so.
Heya.
Alice.
Das ist alles, was ich habe.
Alle nennen mich "Moss".
Kommt, Jungs, lasst das.
-Was ist passiert? -Du bist umgekippt.
Hier.
Langsam.
Hast du nichts getrunken?
Hey, geht woanders hin.
-Nur... -Alles gut.
Du solltest vielleicht nicht fahren.
-Ich kann dich irgendwo hinbringen. -Mir geht's gut.
Das ist ja mal eine interessante
Auto-Verzierung.
Ich kann dich zu einem Hotel fahren...
Ich bin durchaus in der Lage, selbst zu fahren.
Ich bin kein zartes Blümchen.
Mama will irgendwann nach Bulgarien zurück.
Wenn ich älter bin, dann fahre ich mit ihr ins Tal der Rosen.
Wo wir herkommen.
Dort liegen wohl Königinnen begraben.
Deswegen riechen die Rosen auch so süß.
Okay, den Teil habe ich erfunden.
-Wo gehen wir noch hin? -Das Brontë-Haus.
Ich will an ihrem Schreibtisch sitzen und auf den Friedhof blicken.
-Bulgakov. Der Rote Platz. -Ja.
Wo Moskau auf Satan trifft.
-Kirschblüten. Murakami. -Japan. Ja, da müssen wir hin.
Solange ich bei dir bin.
Ich habe dir geschrieben. Melde dich - In Liebe, Oggi
Aber du weißt, wenn wir gehen, kann ich nie wieder zurück?
Mein Vater ist ja zurück nach Bulgarien.
Und wir hätten mitgehen müssen.
Wir sind illegal hier. Wenn wir das Land verlassen, kann ich nie wieder herkommen.
Lass uns weglaufen.
Durchbrennen.
Wenn wir heiraten, hätten wir zwei Pässe.
Dann könnten wir leben, wo wir wollen...
Hältst du gerade um meine Hand an?
Ja.
-Ja. -Es bleibt unser Geheimnis.
Ja, unser Geheimnis.
Ich versuche, stark zu bleiben
Gebe mich der Musik hin
Der Musik hin
Es tut mir so leid.
Jemand hat die Einwanderungsbehörde alarmiert. Oggi wurde deportiert.
Liebe Alice, du hast geschrieben, dass du nie wieder von mir hören willst.
Fünf Jahre lang habe ich dir geschrieben,
weil ich wirklich dachte, du liebst mich.
Ich konnte lange Zeit nicht akzeptieren, dass es so mit uns endete.
Über E-Mail. Nach allem, was wir uns versprochen hatten.
Ich schreibe, um dir zu sagen, dass ich die Reise wirklich gemacht habe.
Es gibt jemanden.
Sie heißt Ana. Wir werden heiraten, Alice.
Alice.
Wusstest du davon? Warst du ein Teil davon?
-Wovon redest du? -Oggi loszuwerden.
-Die Briefe. All die Scheißlügen. -Was? Wovon redest du?
Von dem Brief von Oggi.
Dem einzigen Brief, den ich je erhalten habe.
June hat so getan, als wäre sie ich, und mit ihm über E-Mail Schluss gemacht.
Sie hat ihn abschieben lassen.
Es tut mir so leid, Alice.
Du kannst ihr sagen, dass ich alles weiß. All ihre beschissenen Intrigen.
Ich habe ihn geliebt und sie nahm ihn mir.
Und jetzt heiratet er.
-Wo bist du? -Das kann ich dir nicht sagen.
Ich komme nicht zurück.
Ich hasse sie.
WILLKOMMEN IN AGNES BLUFF WANDERWEGE
-Hey. -Hey.
-Willst du schwimmen? -Ja.
Hier gibt's kein Wasser. Ausgetrocknet.
Die haben also gelogen.
Ist trotzdem schön da.
Darf ich?
Wenn du schwimmen willst, geh hierhin.
Jalngay-Wasserloch. Etwa eine Stunde Fahrt von hier.
Aber du musst zum perfekten Zeitpunkt da sein. 19:30 Uhr.
Vertrau mir. Es ist echt magisch.
Danke.
-Magst du Blumen? -Ja.
Wenn es hier regnet,
wird dieser Ort zu einem Meer aus Wüstenblumen.
Das klingt traumhaft.
Ja.
-Danke. -Ja.
Jalngay. 19:30 Uhr. Etwa eine Stunde Fahrt.
Alles klar.
Tut mir leid. Ich bezahle es.
Moss sagt, dein Hund ist fertig. Aber der kommt mir hier nicht rein.
Okay.
Du siehst so hübsch aus. Vielen Dank.
Sie sieht besser aus.
Sie darf leider nicht in den Pub.
Wäre es okay, wenn sie noch ein paar Tage hierbleibt?
Tut mir leid, dass ich so unhöflich war. Du warst so nett.
-Wir kennen uns nicht... -Ich weiß, dass dein Auto komisch aussieht
und du gern Spiegel kaputtmachst.
Kleine Gemeinde für eine große Stadt.
Kauf mir ein Bier und sie kann zu mir.
Da ist mehr Platz.
Was bringt dich her?
Der Name. Meine Mutter hieß Agnes.
Es war wie ein Omen.
Was ist auf dem Auto unter den Schmetterlingen?
Ein Werbeschild.
"Alice Hart. Floriografin."
Keine Ahnung, was das ist, aber klingt cool.
-Ich komme von einer Blumenfarm. -Eine Blumenfarm? Habt ihr Rosen gemolken?
Das müssen aber fummelige Maschinen sein.
Wir sind auf einheimische Pflanzen spezialisiert. Jede hat eine Bedeutung.
Meine Familie kommuniziert lieber mit Blumen als mit Worten.
Daher Floriografie.
Darf ich mal?
Ja.
"Wiederauferstehung." "Mein verborgener Wert."
"Durch deine Liebe lebe und sterbe ich."
"Mein verborgener Wert." Dramatisch.
Gibt's auch eine für "Heute ist Mülltag"?
Oder "Dein Haar sieht hübsch aus"?
Musst du irgendwo hin?
Nein. Nein.
Also, Frau Floriografin...
-Ja. -Was bedeutet mein Name?
Ich bin nicht betrunken genug, um das zu erzählen.
-So schlimm? War klar. -Tja...
Noch eine Runde?
Ja, noch eine Runde. Trinken wir Shots?
Tu es trotz deiner Angst. Meine Mutter hat das auch.
Nicht, dass wir jetzt an sie denken wollen.
Klassisch. So was habe ich ewig nicht gesehen.
Ich gehe besser.
Jetzt habe ich Angst, dass "Moss" "Mundgeruch" bedeutet.
Oder "grauenhafte Berührung".
Danke für heute.
Ich hatte Spaß.
Geh nicht. Bitte bleib.
Bist du sicher?
Ja.
Warum hast du so viele Knöpfe?
-Alles okay? -Ja.
Reißverschluss.
Du hast keine Unterwäsche an?
Ich habe ja nicht damit gerechnet, dass das hier passiert.
Die folgenden E-Mail-Adressen sind blockiert:
Was machst du da, Liebes?
Alice hatte recht.
Was? Du hast von ihr gehört?
Wann? Geht es ihr gut?
-Wusstest du davon? -Wovon?
June hat Oggi verraten.
-Geht's ihr gut? -Was denkst du?
Wo ist sie?
Warum zur Hölle würde ich es dir sagen?
Alice hat Candy angerufen. Der Brief. Er war von Oggi.
Oggi...
Oh Gott.
Das ist nicht witzig. Wie kannst du nur lachen?
Ich dachte, ihr wäre etwas passiert.
Ist es auch. Sie weiß alles. Ich hätte nie auf dich hören sollen.
Oh, bitte. Das ist Jahre her.
Wir wollten nicht, dass sie ihr Leben wegwirft und nach Bulgarien geht.
Wir waren uns einig.
Weiß Candy, wo Alice ist?
Nein.
Du musst das geradebiegen.
Ich will nicht noch ein Kind verlieren.
Hallo. Johns Handy, hier ist Charlie.
Hallo?
Wer ist da?
June Hart hier.
June?
Ich bin's.
Charlie.
-Ich habe tolle Neuigkeiten... -Hol bitte deinen Vater ans Telefon, ja?
Er ist gerade ziemlich eingemehlt.
Wir feiern nämlich gerade ein bisschen.
Hol ihn. Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Ist alles okay?
Wie kann ich helfen?
Du musst Alice finden.
John Morgan hilft uns, sie zu finden.
June.
Candy!
June!
-Was ist passiert? -Keine Ahnung.
June.
Ja.
-Woher weißt du von diesem Ort? -Von einem Freund.
Komm schon.
Hüte dich vor...
Sag ja nicht Krokodile.
Gibt es hier Krokodile?
Und deine Familie?
Ich sehe sie ab und zu mal.
Nach ein paar Tagen reicht es mir dann.
Versteh mich nicht falsch. Ich liebe sie alle, aber...
Ich weiß nicht. Ich vermisse die Wüste.
Mich unbedeutend zu fühlen.
Und deine Eltern? Wo wohnen die?
Sie sind tot.
-Oh mein Gott. Tut mir leid. -Schon gut.
-Voll ins Fettnäpfchen getreten. -Schon gut.
Deswegen warst du auch bei deiner Oma auf der Farm.
Ist schon okay. Ich meine...
Da kann ich auch nicht mehr hin...
Warum?
Sie lügt und manipuliert
und hat jeden vertrieben, der je Interesse an mir hatte.
-Dich würde sie auch loswerden. -Ja?
-Wie will sie das machen? -Sie hat Mittel und Wege.
Dann musst du wohl leider hierbleiben.
Ignorier sie. Ehrlich, ich kenne diese Leute nicht.
Vier Margaritas, bitte. Nein, warte, fünf.
Nein. Kommt schon. Ich kenne diese Leute nicht.
-Hey. -Hi.
-Ich bin Lulu. -Alice.
Setz dich zu uns. Thugger feiert heute Geburtstag.
Los, komm.
Danke, Merle.
Glaubst du, es geht ihm gut? Er hat kaum ein Wort gesagt.
Er ist 14. Teenies sind nicht gerade gesprächig.
Na ja, wir haben gefeiert, dann hat June angerufen.
-Du weißt schon. -Sie war besorgt wegen Alice.
-Nimmst du sie in Schutz? -Ich gehe ins Bett.
Komm bald nach, ja?
Los, Moss.
Liebe ist's, die so brennt
Ja.
Sie bildet einen Feuerring
Ein Bund von wilder Lust
Ja.
Ich fiel in den Feuerring
Fiel in den heißen Feuerring
Du warst echt noch nie am Krater?
Der Nationalpark. Deswegen kommen alle her.
-Klingt toll. -Ist es auch. Weißt du was?
Ihr kommt beide auf die Liste für die Tour morgen.
-Oh, ja, das klingt großartig. -Du und Moss.
Scheiß drauf.
Meine Güte.
-Junes Handy. -Kann ich sie bitte sprechen?
-Es ist wichtig. -Sie kann gerade nicht. Kann ich helfen?
Ja. Können Sie.
Sagen Sie ihr, dass,
wenn sie vorhin einmal zugehört hätte,
sie wüsste, dass ihr Enkelsohn vollständig genesen ist.
Ist es zu viel verlangt, zu tun, als ob es sie interessiert?
-Entschuldigung, wer ist da? -Sally Morgan. Wir haben alles getan.
Wir haben June über Charlies Gesundheitszustand informiert
und sie sagt ihm nicht einmal Hallo.
Kein Wunder, dass Alice weg ist.
Sie hat's wahrscheinlich nicht mehr ausgehalten.
Wenn Sie von Alice hören,
sagen Sie ihr, dass ihr Bruder sie gern kennenlernen würde?
Hallo? Sind Sie noch dran?
WICHTIGE UNTERLAGEN ANBEI
NAME DES KINDES NACH ADOPTION MORGAN CHARLIE
MUTTER NACH ADOPTION MORGAN SALLY
Du Miststück.
Du mieses Miststück.
AN ALICE HART
VON CHARLIE MORGAN
Du meine Güte.
Sieh dich an.
Alles okay?
Hey, du bist der Wasserloch-Typ.
Ich dachte nicht, dass du rauchst.
Ich muss betrunken sein.
Ich bin übrigens Dylan.
Alice.
Ich war heute beim Janglay-Wasserloch.
-Du hattest recht. Es war echt magisch. -Ich war auch da.
Gestern.
Wüstenerbse.
Wunderschön.
-Dylan. Wann bist du angekommen? -Hey.
Gerade eben.
Hast du Alice kennengelernt? Sie ist das Beste an heute.
Ich habe neue Drinks geholt. Kommst du rein?
-Ich brauche kurz Luft. -Okay.
-Alles okay? Sicher? -Ja.
Wer schreibt denn um diese Uhrzeit? An einem Sonntag?
Du und Moss seid bei der SONNENUNTERGANGSTOUR dabei.
Es ist Lulu. Sie hat mich für die Kratertour angemeldet.
Aber es gab nur ein Ticket.
Schon gut. Ich war schon da.
Vier Stunden Fahrt muss nicht sein.
Diese verdammten Shots.
Hi.
-Wo ist Twig? -Sally hat angerufen.
Twig weiß von Charlie.
Wir beide.
Hey. Lass das. Nein.
Hey. Nein, ich... Leg dich wieder hin.
-June, nein. Nein. -Ich muss gehen.
Sie sagten, er würde sterben.
Alice konnte nicht noch ein Familienmitglied verlieren.
Du kannst mich mal, June. Er ist 14.
Du hast zugelassen, dass sie sich für seinen Tod schuldig fühlt, obwohl er lebt.
-Ich habe es anders gesehen. -Du feige Sau.
Ja, ich bin feige. Wir reden hier von Clems Sohn.
Ich hatte Angst, was aus dem Jungen wird.
Er ist ihr Bruder. Sie hätten zusammen aufwachsen können.
Als meine Kinder mir weggenommen wurden, war mein einziger Trost,
dass sie immerhin zusammen waren.
-Das wusstest du genau. -Ich weiß, dass...
Nein.
Du hast uns die ganze Zeit angelogen. Alice angelogen.
Hast entschieden, wen sie lieben durfte.
Du bist genau wie all die Männer, die du so hasst!
Ich habe immer im Interesse der Familie gehandelt.
Schwachsinn!
-Alice. Du bist hier. -Ja.
Hey. Wo ist Moss?
-Er konnte nicht. -Okay.
Willkommen, ihr alle.
Wir freuen uns, dass ihr unser Land besucht.
Dieses Land gehört dem Stamm der Western Arrernte.
Es ist das Land meiner Mutter und meiner Großmutter, unser Land.
Es ist eine Ehre, euch heute hier zu haben.
Wir lehren unsere Kinder dieselbe Geschichte, die wir nun erzählen,
meistens um ein Lagerfeuer sitzend,
um unsere Kultur, unseren Geist, unsere Lieder und Geschichten zu erhalten.
Eines Abends tanzten die Stern-Frauen auf der Milchstraße.
Eine Mutter legte ihr Baby in die Turna,
eine flache Schale aus Holz, während sie tanzte.
Der Säugling schaukelte hin und her.
Schaukelte so doll, dass er von den Sternen auf die Erde fiel.
Die Turna landete auf dem Baby, verdeckte es, und formte so den Krater.
Die Eltern des Babys sahen, dass es verschwunden war.
Sie suchten überall,
konnten sie aber unter der Turna nicht sehen.
Sie schrien aus Verzweiflung.
Bis zum heutigen Tag beschützt der Krater das Baby.
GEGEN HERZSCHMERZ
Wir sehen immer noch die Eltern,
den Morgen- und den Abendstern, die durch den Himmel ziehen
und unermüdlich nach ihrem geliebten Kind suchen.
VERGIB MIR. OHNE DICH BIN ICH NICHTS.
Ich bin hier, Mama.
SEI MUTIG, FASS DIR EIN HERZ
Ich bin hier.
Untertitel von: Hannah Schroeder-Lanz
Creative Supervisor Alexander König