小心点哦
我们没事的
有我带着她
玩得开心！
再见 妈妈！
爱丽丝
我来帮你起床 然后冲淋浴
好了 亲爱的
这些你或许能穿
我找到了坎迪以前的靴子
多配了一双袜子 以防鞋子太大
爱丽丝的失语花
第二集 金合欢
含义：相伴到永远
农场里又有了孩子的身影 真是太好了 你不觉得吗？
是吗？这次我们不会搞砸吧？
你总是告诉农场的姐妹
“往者不可谏 来者犹可追”
这是爱丽丝应得的 也是我们应得的
我们要恢复艾格妮丝的房间吗？
把她的一些书和衣服放回去
别这么做
她还不知道艾格妮丝以前住在这里
哇 看看你
我们去见见农场的姐妹吧
爱丽丝 这位是史黛拉
这是米弗
很高兴认识你 爱丽丝
梅是我们的副主管
这位是罗西
这位是可爱的弗琳达
最后是独一无二才华横溢的博
我终于见到你了
我叫坎迪 坎迪布鲁
爱丽丝是我孙女
从现在开始她跟我们一起住
开始吃吧
我想敬酒
好吗？
敬爱丽丝
欢迎来到桑菲尔德 一个野花盛开的地方
敬爱丽丝
干杯
这里是我们的采花场
这里一直延伸到蜂箱 后端延伸到小河
这里的一切都属于桑菲尔德
这里由你的高曾祖母露丝创办
并且在桑菲尔德传承了三代
经营者都是女子
也许有一天这里会是你的
这些都可以剪了 剪的时候 要剪底部
这样它们长出来的时候 就会有长长的茎
人们说这看起来像袋鼠爪子
但我却觉得像燃烧的豆荚
看 就像燃烧的豆荚
想要弄下一个吗？
是的 这个
它们摸起来的感觉也有点像
艾格妮丝有没有说 她为什么要修改遗嘱？
她想把自己未出生的儿子也纳入遗嘱
-她一定感受到自己有危险 -是的
我猜她在家打电话不安全 所以用公共电话打来
我得把文件传真到邮局
可怜的艾格妮丝 老天爷
艾格妮丝有没有说 为什么她指定这两人为监护人？
我这样问是因为她跟我妻子不熟
琼哈特也告诉我 她不认识艾格妮丝
不 我们没说过这事
我得通知验尸官 请把遗嘱副本送到我办公室来
抱歉 惠勒先生
怎样才能认定琼不适合 担任爱丽丝的监护人？
主要是健康原因
嗑药或酒精依赖
犯罪记录
这里种着人类花朵
我马上回来
嘿 女孩们
-嘿 琼 -嗨
史黛拉 你姐打电话来了
帕迪出狱了 他在找你
她有没有把我的下落告诉他？
没有
你是安全的
-我只是想让你提高警惕 -好的
不要与外界联系 躲在树林里 你会没事的
爱丽丝 不要再到这里来了 听懂了吗？
这很危险
克莱姆和艾格妮丝哈特的财产 证明
你爸爸有没有跟你提起过桑菲尔德？
我猜他也从没跟你说过我的事
我是你阿姨
不过咱们没有血缘关系
琼和途维格在河边发现了我 就收养了我
他们带克莱姆去河边玩 然后听到了婴儿的哭泣
他们在芦苇丛里发现了我 我睡在一个篮子里
才出生几个小时 被裹在一件蓝色礼服里
他们四处寻找我的母亲 却找不到
所以他们收养了我
途维格给我取名坎迪 因为她很喜欢糖果
布鲁取自礼服的颜色
河流
我很想陪你去 不过我得把馅饼做完 然后送过去
我们明天去 好吗？
没关系
如果我告诉你去小河的路 你要答应我 径直去那里
看一下 然后径直回来
答不答应？
我抓着你呢
-爸爸 你试试 -好的 你得帮我一把
你教我好吗？
一 二 三 四
-我来拍张照片 好给妈妈看 -好的
-好吗？ -没问题
好了 跳草裙舞 再来一遍
伸出手臂 看啊
-爱丽丝！ -对不起
快点
我在努力
站起来跳草裙舞 快
爱丽丝
你还好吗？
我把你拉上来了
吸气 同时想着“吸气”
吸气 呼气
没错 就是这样
我一直对我妈这么做 她有哮喘
我叫欧吉
我妈妈以前是农场姐妹 那时我就住在这
现在我住在小镇餐馆后面
我还是喜欢来这条河玩
不过 如果琼看到我 她可能会朝我开枪
我不是开玩笑 她有一把枪
你觉得她在哪里？
我想她在楼上
她不在楼上 我刚刚检查过
嘿
-我以为她跟农场姐妹在一起 -她没跟姐妹们在一起
她是不是走丢了？她会去哪里？
她那时候在帮我做馅饼 然后就走出去了
你已经说过了 她在哪里？
不知道 也许到地里去了 或者跟姐妹们在一起
她没跟农场姐妹们在一起 你别吓我们 坎迪！
你到底知不知道她在哪里？
对不起
她在河边
你让她一个人去河边？ 我们都不知道她会不会游泳
快跑！
-爱丽丝！ -爱丽丝
-爱丽丝 -爱丽丝？
没关系 小宝贝 没关系
我不会伤害你的
没关系
拿条毯子 没事的
没事的
州警察局 犯罪记录查询
酒驾 袭击
后脑勺受到重击
遭到持枪威胁
律师把给验尸官的文件传真过来了
好的
他们把艾格妮丝原来的遗嘱 也发过来了
好的 谢了 兄弟
四个月前 在你试图帮助艾格妮丝后 她把你列为候补监护人
我还能勉强理解
但两年前又怎么解释？
我以为那时你还不认识她
我确实不认识她
她参加了吉玛的葬礼
但我不怎么认识她
她给我们带了一株植物
她有时候会到图书馆来 我们会聊聊图书
然后 她跟我聊爱丽丝的事 我就跟她聊吉玛
等等 那时你就知道克莱姆的事了？
这我不知道
我是说 能知道点蛛丝马迹 但我…
直到后来我才看到他伤害她的迹象 然后我便告诉了你
爱丽丝来到了图书馆 后来的事你都知道了
我真的知道吗？
我调查这件事好几个月了 一直想了解真相…
我知道 对不起 我以为这没什么大不了
我不知道她把我写在遗嘱里了
你有没有查到琼的资料？
12年前因酒驾遭到指控
说不清楚 她的经历里面是有点东西 但很复杂
-所以你现在不准备告诉我？ -天哪 赛丽
首先 我都不应该查这些资料
我在医院和爱丽丝的护士谈过
她以前就有惊恐发作的情况
然后她让我去问哈里斯医生
他觉得应该针对爱丽丝的 创伤后应激障碍和焦虑进行治疗
他还建议服用药物
九岁的孩子就要吃药？
哇
这是你做的 克莱姆？
你真有天赋
欧吉 做作业去 我马上回来
我没有作业要做！
-嗨 -请来杯咖啡
你是来吃晚饭还是来买醉的？
我只是来这里送货 然后就回家
鲜花和馅饼
桑菲尔德 一个野花盛开的地方
这可是个无往不利的组合
咱们的大人物在哪儿？
大人物今天有大事要做
我完全同意
嘿 很遗憾 没拿到爱丽丝的监护权
不过你已经列在遗嘱里了 所以你还有机会
嗯 不过机会渺茫
监护权之争会非常惨烈
是的 但琼的资料十分有趣
她案底上的袭击记录？ 难怪克莱姆变成那个样子
别说是我说的 我们在医院接到一通电话
爱丽丝又一次惊恐发作
把他们吓坏了
收工了？
你呢？
我以前有一套扑克牌 上面的女郎长得很像你
我敢打赌你一直在用那套扑克牌
这没什么丢脸的
你准备去哪里？
没什么地方好去
我不是故意让你惹上麻烦的！ 你的朋友 欧吉！
保护
火轮树意为“我命运的颜色”
鸸鹋木意为“我不为人知的价值”
然后再加入一些芦苇 制造一些危险的乐趣
纸雏菊的意思是
“我是生是死都因你的爱”
这是为注定失败的婚姻 送上的完美的婚礼花束
不都是吗？
老天爷呀 给我把口红涂上
没有口红 我不知道是谁在说话
我是琼哈特
琼 我是赛丽摩根
我只是…
我打电话来 是想问问爱丽丝怎么样了
她很好 对这里熟悉起来了
问了很多问题
问问题？
她又开始说话了？
是的
哇 那真是…
太棒了 爱丽丝又开始说话了
-嘿 -我只是想知道…
她住到你那里以后 有没有惊恐发作？
就我所知 没有
好吧 我打开天窗说亮话
我把来电的主要原因告诉你
一位律师联系了我们
艾格妮丝死前更改了遗嘱
内容是如果你不适合照顾爱丽丝
我将成为爱丽丝的监护人
赛丽
不适合？
-你在说什么？ -我的意思是你应该知道
我正在和律师协商 并采取措施夺回爱丽丝的监护权
把电话挂了 赛丽
我能跟爱丽丝通话吗？ 我想听听她的声音
-赛丽 -等等！
我在和她打电话
-你这是在干什么？ -什么？
我知道爱丽丝再次惊恐发作
你怎么会知道？
我怎么知道的不重要
这很重要 你刚刚在威胁她
-不 我没有 -你刚刚就是在威胁她
我说我正在采取措施 夺回爱丽丝的监护权
这就是我在做的事
不管你帮不帮我
我想把这本书给你
书名叫《桑菲尔德的花语》
这本书由你的高曾祖母露丝开始编制
每代继承者都会增加内容
这是我们的秘密语言
来
你挑选一朵花
你觉得很特别的
火轮树 我命运的颜色
金合欢
“相伴到永远”
金合欢 相伴到永远
我妈以前来过这里吗？
没有
我的伤口需要愈合
琼！
这是帕迪送来的 就放在门边
这是我们的结婚戒指
那天晚上他打了我 孩子就没了
一枚是他的
一枚是他从我的手指上剪下来的
你说过会保护我的
我会的
如果我们让史黛拉搬出去 就等于把她往火坑推
这是他想要的 恫吓她
-在那里我们保护不了她 -是的
如果赛丽那娘们嗅到点什么 他们会把爱丽丝抢走
那绝对不可能
我会找到那个混蛋 然后摆脱掉他
他来了
不敢相信他拿到了假释
我觉得我在餐厅见过他
你觉得见过还是真见过？
你觉得见过
-发消息给埃斯特 -好的
我可以试试用无线电呼叫他 他去哈特家的农场了
告诉她我来过了
我跟一个认识的警察 聊了聊琼哈特
是吗？他说了些什么？
首先 可以肯定的是 琼和警方都看对方不顺眼
如果没有搜查令 她不会让警方进她的农场
当地人觉得 那个农场是个女同性恋邪教组织
我上网查了
该农场离海岸四小时车程 没有网站 任何地图上都没有
只有一个邮箱和联系电话
你可以通过城市的花卉市场进行联系 就是这些
瞧瞧 你真是个大侦探
谢谢 我很感激
赛丽
我那个朋友也说 很乐意“关照”她一下
给琼施加一些压力
只要你愿意
该死
准备好见新同学了吗？
相伴到永远
她为什么不能说话？
她遭受了火灾
房子被烧毁了 她也不说话了
她现在住哪？
他住在长满野花的农场
咱们早该猜到她是桑菲尔德的低能儿
又来了
她妈妈是瘾君子、妓女 还是女同志？
就像欧吉那样
打呀！
下午好 琼
你叫我停下干吗？
随机酒精测试
-你今天喝酒了吗 琼？ -真烦人
琼 我正要打电话给你
是吗？来确认一下骚扰效果如何？
我不明白你在说什么
你是想幽我一默 中士？
我不清楚你那咋咋呼呼的妻子 那天在干什么
不过找当地的警察来吓唬我 这算哪一出？
我可不是吓大的
我非常清楚自己的权利
要不让你的小兄弟打住 要不我就以骚扰罪名起诉你们
火灾 是谁告诉你的？
妈妈
她说那是一场可怕的意外
钱德勒先生 很抱歉发生了这种事
再次感谢你这么通情达理
爱丽丝 来吧 亲爱的
我们得走了 你好 欧吉
谢谢 再见
明天见 爱丽丝
那不是意外 是我的错
他们现在都怎么说我们？
说我们是女巫？
说我们是瘾君子？
女同志？
小镇上有些人 不喜欢经营农场的女人
他们不喜欢我们这么自顾自地生活
不喜欢我们的不合群
这让他们害怕
但我告诉你一个秘密
他们的恐惧 让我们有了超越他们的力量
还有就是 他们都是白痴
回来得刚刚好
我把法庭文件的草稿打印出来了 你可以看一下
你脑子里在想些什么呢？
居然背着我去找谢夫帮忙？
让他的朋友给琼施加压力
这个就别想了
琼可以用骚扰的罪名起诉我们 和警察局
我不想背着你的 真的
但我后来发现…
你没有把琼的记录全都告诉我
-我说了 她因为酒驾被起诉 -是的
不过你没告诉我那些袭击案的事
我没告诉你 是因为琼是那些袭击事件的受害者
谢谢 埃斯特
看起来你可以再喝一杯
我不想喝了 谢谢
我请你喝一杯
埃斯特
干杯
我不想再喝了
我不喜欢一个人喝酒
我不想失礼 但我不感兴趣
当然 你对年轻貌美
打扮时髦的女士
会感兴趣得多
性感美艳
鲜红色的唇膏
你是哪位啊？
埃斯特
我不想喝
不想喝你的酒
你马上给我滚 否则我就…
否则怎么样？
你要打我？
你这没种的东西
是啊
你就喜欢打年轻的女孩
年轻又怀孕的更好
来啊
懦夫
我可不会上当
我明白你心中的愧疚
好吗？
我明白
你很想念我们的女儿 我也想她
我说了 我很抱歉
别抱歉了！
我不需要道歉 我要你敞开心扉 赛丽
跟我好好谈谈
拜托了
告诉我真相
来啊
嘿！
你又做这种事了
不过我逮到他了
对不起
好点吗？
别逗我笑
对不起
往者不可谏 来者犹可追
罗西
谢谢
这伤其实没有看起来那么严重
我刚想把温室整理一下 结果有根树枝掉下来
砸在我脸上
赛丽
这是什么？
这不是爱丽丝吧？
克莱姆为什么雕刻我们的女儿？
我要你说出来 赛丽
我要你说出来
说啊！
她是他的女儿
吉玛是他的女儿
不
《爱丽丝梦游仙境》 刘易斯卡洛尔
亲爱的艾格妮丝
这个故事让我想起了你
跟你在一起让我觉得自己
在以最美妙的方式坠落
自从你来到桑菲尔德 我的生活发生了变化
你比这里的任何花朵都美
我觉得正是因为如此 妈妈才格外喜欢你
你就是她一直想要的女儿
爸爸！
我抱住你了
你没事的
爱你的 克莱姆 X
字幕翻译： 沐颖乐
创意监督：肖雪