表裡不一
親愛的艾格妮絲 妳是她夢寐以求的女兒，愛妳的克連
愛麗絲
她不在樓上
愛麗絲！
妳騙人
愛麗絲！妳會遲到
愛麗絲！
愛麗絲，妳在這裡幹嘛？
不行，愛麗絲
失落的花朵
第三部：燈籠花
含義：希望使人盲目
妳什麼時候知道的？
你知道我跟克連有一腿 後來我發現他已婚了
–然後我們就開始交往了 –我們認識時妳知道嗎？
不知道，只是時間重疊到
–所以是在潔瑪出生後嗎？ –不是
一直到她生病需要移植
我們倆都不匹配
醫生把我拉到旁邊問我
妳怎麼聯絡他的？
我寫信給他 信中放了一束潔瑪的頭髮
還有她看書的照片
然後呢？
然後他毫無下文 我非常生氣，還跑去他家
拜託他去驗一下，他卻不肯
我在那天看到愛麗絲
她們長得好像
妳當時才知道
–艾格妮絲呢，她知道嗎？ –她那天聽到我說的
然後她說她試著說服克連
反而遭到毒打
–那個木雕是艾格妮絲給妳的嗎？ –不是，那是潔瑪死後克連寄過來的
他花那麼多時間做木雕 卻不肯出手救她
我恨他
我恨這玩意
我想毀掉它，卻下不了手
因為這是潔瑪
我們的女兒
–她是家人，約翰 –她是妳的家人
–你要去哪裡？ –妳有打算告訴我嗎？
我怎麼說得出口？
我會搬到潔瑪的房間 等我在鎮上找到住的地方
請你今天向法院提交文件
只有我，沒有約翰
不一定得是單獨監護權，我只是…
想參與愛麗絲的生活
我們要把艾格妮絲的東西搬回去 我需要人幫忙搬桌子
妳當初就不應該把東西搬走
她只會有更多問題
到時就知道了
這一定是開玩笑
監護權申請書–愛麗絲哈特
刪除
妳在幹嘛？這東西不能不理
她向法院遞交申請，她想跟她說話
她想做什麼要求都隨便她 我們不必同意
這些事不會憑空消失，茱恩
無論妳喜不喜歡，他們能過來這裡
然後會發生什麼事？
他們看到妳的臉 愛麗絲不說話，還討厭我們
我知道這些事情會怎麼發展
我們只需要爭取時間 讓愛麗絲好起來
當然
願此畫能令你記得我 愛你的艾格妮絲
親愛的愛麗絲
妳完全有權生我的氣 關於艾格妮絲我沒告訴妳真相
我本來希望給妳和大家 一個重新開始的機會
艾格妮絲的爸媽死於車禍後 她來到桑菲爾德
她跟妳一樣是孤兒 也跟妳一樣住在鐘樓裡
我非常愛她
桑菲爾德成為她的家 她對鮮花的熱愛在此萌芽
花語錄她倒背如流
她也是在這裡認識妳爸 然後他們墜入愛河
這條項鍊上畫的是斯特氏沙漠豌豆
含義是“鼓起勇氣，展現自信”
這是我們倆現在必須做的事，愛麗絲
我就像妳一樣，也失去了聲音
我像妳一樣 還沒走出失去他們的悲傷
但我保證等妳一開口說話 就會回答妳的所有問題
我需要妳找回聲音 讓我有勇氣開口
妳能幫我這個忙嗎？
來吧
謝謝妳，愛麗絲，妳選的花很有意思
他們為何離開？
等妳開口後我才會回答，對吧？
–“我相信妳的承諾” –好過“我對妳恨之入骨”
我需要妳找回聲音 讓我有勇氣開口
刷牙了嗎？乖
來吧
這很漂亮，妳很幸運
妳們是朋友嗎？
當然，這裡的大家都是朋友
妳的生日快到了，妳必須想 要吃什麼蛋糕，好嗎？
好嗎？好
惠勒先生，我不想把場面鬧得很難看
我只想跟愛麗絲說到話 甚至是茱恩也可以
我可以告訴愛麗絲 一些關於她父母的事
我覺得對她應該有幫助
《海豹人傳說》
妳看起來好美
對不起，我應該先問妳 只是我從沒讀過這本書
跟爸爸一樣的疤痕？
那只是我們小時候玩的蠢遊戲
我爸爸的爸爸是誰？
我只知道茱恩在我和克連小時候 跟我們講的故事
她稱他為“強盜男爵”
他們在河邊相識，她當時在游泳 然後看到一縷輕煙
他在那邊紮營
他們一起度過美妙的一天 然後他就消失了
下個月她又看到煙，他又出現了
他們每個月都會在同一天見面
然後他有天就不見了
茱恩聽說警察抓到一群強盜
他們在幹劫富濟貧的勾當
羅賓漢
茱恩當時懷上克連 但她再也沒見過強盜男爵
茱恩愛強盜
有那麼難相信嗎？
沒有我們的蜜蜂 這座農場就無法存續下去
牠們是這塊土地最重要的核心
品嘗牠們的蜂蜜 就像在品嘗我們的鮮花
我相信沒有這些蜂蜜治不好的問題
迷迭香，記憶，萬壽菊，悲傷
羅勒，憎恨，不知道義大利人 對此有什麼看法
鼠爪花，童年嬉戲
克連哈特，可敬的男人
法絨花
查查看
法絨花 含義：失而復得
“我是你的俘虜，我與你為敵”
蔓丁香
“諷刺”
“懶惰、愚蠢”
“臣服於你”
“感激不盡”
“愛的使者”
茱恩
她帶著一個嬰兒來花市
他有沒有跟蹤她？
–看不出來，他們不知道 –好，我帶他進去
新花兒
來吧，大個子，乖
我沒有東西給他吃，他餓了
交給我，你們沒事吧？
我們認識一個女的一般科醫師 有需要的話可以找她來
有人知道妳在這裡嗎？
很好，妳在這裡很安全
他也是
你們不孤單
有我在
乖，喬西，我以前會這樣幫妳爸洗澡
只是他會哭個不停
你好
你好乖
歡迎陌生人
妳叫什麼名字？
愛麗絲
退件
去你的
–她來了，妳感覺還好嗎？ –我很好
他好像有點想家，他從沒離家過
這裡有很多陌生面孔，但他會適應的
–妳想坐嗎？ –不了，我想要我的手機
我得打幾通電話，他會找我
所有對外通訊都要經過我或提格
這個地方才不會被外界發現 保持這裡的安全
這樣妳以後才有地方可以回來
妳願意的話 我們會安排妳在農場工作
陽光、辛勤工作
–還能賺錢 –妳們有薪水？
–沒錯，妳工作就會得到報酬 –每個女人都需要自己賺錢
–跑路錢 –對
來坐吧，吃些東西，我來帶他
來吧
這棵樹每次都會讓我想起我兒子強尼
他跟你一樣有雙大眼睛也很善良
那棵則像我女兒妮娜，美麗又堅強
所以我傷心或想念他們時 來這裡就能陪陪他們
它們很美
不知道，他們被別人帶走了
因為我是原住民 而且當時我很年輕，也很窮
這個國家就會做這種事
謝謝妳
有沒有看到這幾棵小樹？ 它們是妳的家人
這株是妳爸，這株是妳媽
那株則是紀念妳弟弟
我很遺憾，小乖
親愛的，那不是妳的錯
–好耶，狄娜 –好耶
天啊
–漂亮 –不敢相信我真的辦到了
開得好
所有女人都得學會開車
–阿們 –對
愛麗絲，換妳了
來吧，上車
–擇日不如撞日 –來吧
妳不可能開得比我爛
–天啊，我不敢看 –妳可以的，愛麗絲，加油
加油，愛麗絲！
加油，愛麗絲
慢慢開
換檔…很好，那樣很好
離合器踩到底
然後換到二檔，很好
然後慢慢放開離合器，然後踩油門
慢慢來
好了，離合器不要一直踩著
很好，告訴她們我們過來了
回來
她辦到了
幹得好，愛麗絲
妳沒事吧，愛麗絲？
妳可以開車載我們進城了
需要什麼嗎？
不用
不用，謝謝，我應該去躺一下
開過來的車程很漫長
好
妳知道附近一個 叫桑菲爾德的地方嗎？
那好像是一座花卉農場
妳沒事吧？
沒事，我為什麼會有事？
那地方不開放給大眾
其實我跟茱恩哈特有過一面之緣
她前陣子去接她孫女時 我們在醫院見過面
–愛麗絲？ –愛麗絲，對，妳認識她嗎？
也許妳最好先打過去
歐吉
皇家喬治醫院
沒問題，我們明天會把花送過去 謝謝您的來電
剛好妳在，公司帳戶少了一些錢
–一萬塊 –那是我提的
我拿去付律師聘用費 以免愛麗絲一事需要用到
謝謝
別太晚睡
好像有人來訪
天啊
妳想怎樣，莎莉？
我想說既然妳不肯正常溝通，我就…
–我只是想…我來是要… –哈利
妳想怎樣？
–我想見愛麗絲 –不可能
為什麼？我只是想確保她沒事
她的生日快到了，我帶了禮物給她
妳得離開
她真的開口說話了嗎？
她受到創傷
–她失去了所有家人 –不是所有家人
要怎樣才能讓妳離開？
我什麼都不想要
我只是在替她著想 跟她說到話以前，我不會離開
妳看到什麼？
花兒
女人，只有女人
桑菲爾德是一座花卉農場
但這也是女人來此療傷的避風港
這裡是避難所
妳跟警察和律師打探這裡 會危及到這裡的人
這裡的每一個女人
野花盛開之地
我們很愛愛麗絲，也在照顧她
這就是我們在做的事
妳真的想為了自己 毀掉愛麗絲在這裡的一切嗎？
我們都有在遺囑內，艾格妮絲相信我
我很敬佩妳的善舉 但妳真的認為她適合待在一個
充滿深受創傷之人的避難所嗎？
也許我們該問愛麗絲的看法
不是妳，不是我，而是愛麗絲
愛麗絲
嗨
很高興看到妳
沒事的，妳奶奶和我只想跟妳聊聊
一切都沒事，我們只是想確保 妳過得很好
沒事了
我不是有意要嚇到妳
我一直在追逐不切實際的幻想
潔瑪、愛麗絲
然而一切都被我毀了
約翰
我不想失去你，我不想失去你
愛麗絲
生日快樂
提到喬西和他的父親…她來了
生日快樂，愛麗絲
生日快樂，小可愛
給妳
生日快樂，愛麗絲
怎麼了？
狄娜決定她和喬西需要回家
我們不能怪她，她認為喬西需要他爸
愛麗絲
媽咪
對不起，愛麗絲
我來了
哈囉？
等一下
茱恩，醫院打來，他們說有急事
糟了，狄娜
茱恩哈特
請稍等一下
這跟狄娜無關 是愛麗絲的醫生打來的
好
–抱歉 –沒關係
我依約打來告訴妳 妳孫子的手術結果
手術非常順利，他能自主呼吸了
生命跡象強烈
他還沒完全脫離險境
但他應該可以回家了
我知道了
他現在需要跟他的家人在一起
我們可以請妳那邊的當地醫院 做後續檢查
我會安排，謝謝妳
生日快樂
好
有點難喝，但大人很愛
《小美人魚》
這個故事在講有個來自大海的女生 失去了聲音
謝謝
妳剛剛發出聲音了
說說看別的東西
別的東西
許個願，小乖乖
–大家… –恭喜妳
–謝謝 –愛麗絲，妳會說話了
–沒錯 –妳有聲音了，真好聽
–說說看我的名字 –阿布
沒錯
–乖女孩 –請妳說我的名字，史黛拉
–史黛拉 –妳辦到了
–天啊，太棒了 –哈囉
–可以吃蛋糕了嗎？ –好
對不起
我要為這一切道歉
我知道
我知道妳有歉意
我最近在想
我好想念小潔
但我也很想念當爸的感覺
有家的感覺
我們還來得及
不能再有謊言
只有這樣我們才能繼續走下去
不會再有謊言
妳說他們愛上對方 他們在這裡很幸福
沒錯
妳父親本來在計畫 他們在桑菲爾德的未來
然後我提醒他這座農場 只能傳給家族內的女人
他不同意，我們吵了一架
然後他就帶妳媽私奔了
他為什麼會變成那樣？
不知道，他小時候很善解人意
而且他的一雙巧手 能做出不可思議的作品
但我開始看到他心裡的殘缺
–也許是遺傳自他父親 –強盜男爵嗎？但妳很愛他
如果妳知道他心裡的殘缺 為什麼沒有來找我們？
我找過很多次
但他們那天憑空消失
之後我們只聽到一次他們的消息 就是妳出生時
他寄給我們妳嬰兒樣的木雕
上面寫著妳的名字
妳知道他在傷害我們嗎？
不知道，沒有去救妳
是我會遺憾一輩子的決定
歐吉好像還在外面
來吧，我們去找他
來吧
來日方長，其他的能以後再說
以後再說
沒人能懂我們，妳知道吧？
妳和我從此之後密不可分
換我的名字 你能幫我刻在樹上嗎，歐吉？
我找約翰摩根警佐
沒錯，是急事
字幕翻譯：陳廷倫
創意監督 謝慧霓