இரட்டை முகம்
அன்பு ஆக்னஸ், நீதான் அவர் எப்போதும் வேண்டிய மகள். - அன்புடன், க்ளெம் எக்ஸ்
ஆலிஸ்
மாடியில் அவ இல்லை.
ஆலிஸ்!
பொய் சொன்னீங்க!
ஆலிஸ்! தாமதப் படுத்தறே.
ஆலிஸ்!
ஆலிஸ். இங்கே என்ன செய்யறே?
ஐயோ. இல்ல, ஆலிஸ். வேணாம்.
த லாஸ்ட் ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் ஆலிஸ் ஹார்ட்
பாகம் மூன்று லாந்தர் புதர்
பொருள்: விசுவாசம் குருடாக்கும்
எப்போ தெரியும்?
சரி, திருமணம் ஆனவன்னு தெரிந்துகொள்ளும் வரை நான் க்ளெம்மோடு குலவியது தெரியுமே.
-அதன்பின் உடனே உன்னுடன் உறவு. -அப்போ நாம் சந்திக்கும்போது தெரியும்?
இல்லை. அதில் கொஞ்சம் குழப்பம்.
-அப்போ, ஜெம்மா பிறந்த பின்னா? -இல்ல.
அவளுக்கு உடல்நிலை கெட்டு, மாற்று உறுப்பு தேவைப் படும் வரை தெரியாது.
நம் இருவரது மரபணுவுமே சரிவராததால்,
டாக்டர் தனியாக கூப்பிட்டு, விசாரித்தார்.
அவனை நாடியது எப்படி?
ஜெம்மாவின் முடிக்கொத்துடன் அவனுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினேன்.
அவளது படிக்கும் புகைப் படத்துடன்.
பிறகு என்னானது?
பதிலே இல்லை. எனக்கு கோபமாகி, அவன் வீட்டுக்குப் போனேன்.
அவனை சோதனைக்கு போக வேண்டினேன். ஒத்துக்கல.
அன்னக்கிதான் ஆலிஸை பார்த்தேன்.
அதே சாயலில்.
அப்பதான் தெரியுமா.
-ஆக்னஸ், அவளுக்கு தெரியுமா? -நான் பேசறதை கேட்டுட்டா அன்று.
அதன் பின் அவ அதை பத்தி க்ளெம்மிடம் கேட்டு, அதனால அவனிடம்
பாடாக பட்டதாக சொன்னா.
-ஆக்னஸ்தான் அந்த சிலையை தந்தாளா? -இல்ல. ஜெம்மா இறந்த பிறகு க்ளெம் தந்தான்.
அவளை இவ்ளோ கஷ்டப் பட்டு செதுக்கி இருக்கான், ஆனா காப்பாத்தல.
அவனை வெறுத்தேன்.
இதையும் வெறுத்தேன்.
அதை அழிக்க நினைத்தேன், முடியல.
அது ஜெம்மா என்பதால்,
நம் செல்லப் பெண்.
-அவ நம் குடும்பம், ஜான். -அவ உன் குடும்பம்.
-எங்கே போறே? -என்கிட்ட சொல்ல எண்ணம் இருந்ததா?
எப்படி சொல்வேன்?
நகரில் இடம் கிடைக்கும் வரை, ஜெம்மா அறையில் இருப்பேன்.
இன்று நீதி மன்றத்தில் ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்கவும்.
என்னிடம் மட்டும்தான். ஜானோடு அல்ல.
எனக்கே வளர்ப்பா இருக்க வேண்டியதில்ல. நானும்...
ஆலிஸின் வாழ்வில் ஒரு பகுதியா இருக்கணும்.
ஆக்னஸின் பொருட்களை மறுபடி கொண்டுவந்து வைக்கிறோம்.
அவை எப்படி இருந்ததோ அப்படியே விட்டிருக்கணும்.
இப்போ அதிகமா கேள்விகள் கேட்பா.
பார்ப்போம்.
கிண்டலா பண்ணறே.
வளர்ப்பு விண்ணப்பம் - ஆலிஸ் ஹார்ட்
அழி
என்ன செய்யறே? அதை அப்படி விட்டுட முடியாது.
நீதிமன்றத்தில் விண்ணபித்திருக்கா. அவளோட பேச விரும்பறா.
அவ விரும்பியதை அவ விண்ணப்பிக்கலாம். நாம் ஒப்புக்க அவசியமில்ல.
இதெல்லாம் அப்படி முடிஞ்சுடாது, ஜூன்.
நீ விரும்பினாலும் இல்லன்னாலும் அவங்க இங்கே வர முடியும்.
அப்புறம் என்னாகும்?
உன் முகம் இப்படி இருப்பதை, ஆலிஸ் பேசாததை, வெறுப்பதை பார்ப்பாங்க.
எப்படி போகும் எனக்கு தெரியும்.
நாம் இன்னும் கொஞ்ச நாள் எடுத்து, ஆலிஸை சரிக்கட்டணும்.
கண்டிப்பா.
இதைப் பார்க்கும்போது, என்னை நினை ஆக்னஸ் எக்ஸ்
அன்பு ஆலிஸ்,
ஆக்னஸைப் பத்திய உண்மை சொல்லாத என் மேல் உனக்கு கோபமிருப்பது நியாயமே.
நான் உனக்கும், நம் எல்லோருக்குமே மறுபடி ஒரு புது துவக்கத்தை தர விரும்பினேன்.
ஆக்னஸ் அவ பெற்றோர் ஒரு கார் விபத்தில் இறந்த பின், தார்ன்ஃபபீல்ட் வந்தா.
உன்னைப் போலவே அவளும் ஒரு அநாதை, இதே மணிக் கூண்டில்தான் தங்கினா,
எனக்கு அவ ரொம்ப பிடித்தவளானா.
தார்ன்ஃபீல்ட் அவ வீடாகியது. மலர்களுக்கான அவளது அன்பு இங்கே மலர்ந்தது.
அகராதியை மனப்பாடமா சொல்வா.
அவ உங்க அப்பாவை சந்திச்சதும், காதலிக்க ஆரம்பிததும் இங்கேதான்.
இந்த லாக்கெட்டில் உள்ள பூ, ஸ்டர்ட் டெஸர்ட் பீ.
அதன் பொருள், "தைரியமாகு, மனம் தளராதே."
இப்ப, அதைதான் நாம் இருவரும் செய்யணும், ஆலிஸ்.
நீ உன் பேச்சை இழந்தது போல, நானும் இழந்தேன்.
உன்னைப் போலவே, மறைந்த இருவருக்காகவும் இன்னும் துக்கப் படறேன்.
ஆனா நீ பேச ஆரம்பித்ததும், இது எல்லாத்துக்கும் கண்டிப்பா பதில் தருவேன்.
உன் குரலை நான் கேட்கணும், அப்போதுதான் எனதையும் கேட்க முடியும்.
எனக்காக பேசுவாயா?
ஆகட்டும்.
நன்றி, ஆலிஸ். சுவாரசியமான பழக்க உணர்வுகள்.
அவங்க ஏன் போனாங்க?
நீ பேசினாதான், பதில். புரியுதா?
-"உன் மண மறுப்பை நம்பறேன்." -அது, "உன்னை வெறுப்பதை" விட மேல்.
உன் குரலை நான் கேட்கணும் ஆலிஸ், அப்போதான் எனதையும் கேட்க முடியும். எனக்காக பேசுவாயா?
பல் துலக்கிட்டாயா? நல்லது.
வா.
அழகா இருக்கு. நீ அதிர்ஷ்டம் செய்த பெண்.
நீங்க இருவரும் நண்பர்களா?
ஆம். இங்கே நாங்க எல்லோருமே நண்பர்கள்.
உன் பிறந்த நாள் இதோ வருது. உனக்கு என்ன கேக் வேணும்னு யோசித்து வையேன்?
அப்படியா? சரி.
திரு, வீலர், இது கொடூரமாவதை விரும்பல.
நான் ஆலிஸிடம், இல்ல ஜூன் கிட்ட பேசினாகூட போதும்.
ஆலிஸுக்கு உதவக்கூடிய வகையில் அவளிடம் அவளோட பெற்றோர் பத்தி
சொல்ல சில விஷயஙகள் இருக்கலாம்.
மச்சக் கன்னி கதை
பார்க்க அட்டகாசம்.
மன்னிச்சுடு. கேட்டிருக்கணும். நான் படிக்கவே இல்ல.
அப்பாவுக்கும் இதே வடு இருந்ததே?
குழந்தையா இருந்தப்போ முட்டாள்தன வீரம்.
என் அப்பாவின் அப்பா யார்?
சிறுவயதில் நானும் க்ளெம்மும் ஜூன் சொல்லி கேட்டதுதான்.
அவரை "கொள்ளையர் கோமான்" என்பாங்க.
நதியில் சந்தித்தாங்க. நீந்திக்கிட்டிருந்த போது புகையை பார்த்தாங்களாம்.
போய் பார்த்தால், ஒரு குடில்ல இருந்தாரம்.
அந்த மாயதினத்தை ஒண்ணா கழித்தார்களாம், அவர் போய்விட்டாராம்.
ஆனா, அடுத்த மாதம் அதே புகையை பார்க்க, அவர் மறுபடி இருந்தாராம்.
ஒவ்வொரு மாதமும் அதே தேதியில் சந்திப்பாங்களாம்.
பிறகு, ஒரு நாளுக்குப் பின், அவரைக் காணோமாம்.
பணக்காரர்களிடம் பிடுங்கி ஏழைகளுக்குக் கொடுத்த
கொள்ளையர்களை போலீஸ் பிடித்தது ஜூனுக்கு தெரிய வந்தததாம்.
ராபின் ஹூட்.
ஜூன் க்ளெம்மை கருத்தரித்தாங்க, ஆனா கொள்ளையர் கோமானை மறுபடி பார்க்கல.
ஜூன் (இதயத்தை) கொள்ளையடித்தவர்
நம்ப கஷ்டமா இருக்கா?
பண்ணை நம் தேனீக்கள் இல்லாம தழைக்காது.
இந்த எல்லா இடத்தின் இதயத் துடிப்பே அவைதான்,
அந்த தேனை சுவைக்கும்போது, நமது மலர்களை சுவைக்கிறோம்.
இந்த தேன் எல்லாவற்றையுமே குணப்படுத்தும்னு சொல்வேன்.
ரோஸ்மேரி, நினைவுகள். மேரிகோல்ட், துக்கம்.
பேசில், வெறுப்பு. இதை சொன்னா இத்தாலியர்களுக்கு பிடிக்காம போகலாம்.
கங்காரு பாதம், பிள்ளைப் பருவ ஆட்டம், விளையாட்டுக்கள்.
க்ளெம் ஹார்ட் பெருந்தகையாளன்
ஃப்ளானல் மலர்.
இதைப் பார்.
ஃப்ளானல் மலர்கள் (தொலைந்ததை கண்டுபிடிக்கணும்)
"நான் உன் கைதி. உனக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறேன்."
பர்பிள் கோரல் பீ
"நக்கலான."
"சோம்பலான, முட்டாள்தனமான."
"நான் சரணடைகிறேன்."
"என் நன்றிகள்."
"அன்பின் தூதன்."
ஜூன்.
இவ கடைத்தெருவில் குழந்தையோடு இருந்தா.
அவளை பின்தொடர்ந்தானா?
-சொல்ல இயலாது. அவங்களுக்கு தெரியாது. -அவனை உள்ளே கொண்டுவா.
புது மலர்.
வா, பெரிய மனுஷா. நல்ல பையன்.
அவனுக்கு தர ஏதுமில்லை, ஆனா அவனுக்கு பசிக்குது.
நான் பார்த்துக்கறேன். உங்க 2 பேருக்கும் பரவாயில்லயா?
ஒரு பெண் டாக்டர் இருக்காங்க, வேணும்னா கூப்பிடலாம்.
வந்தது தெரியுமா?
நல்லது. நீ இங்கே பத்திரம்.
அவனும்தான்.
நீ தனியா இல்லை.
நான் இருக்கேன்.
ஆம், ஜோஷி. நான் இதை உன் அப்பாவுக்கு செய்திருக்கேன்.
ஆனா எப்பவுமே அழுதுகிட்டிருப்பான்.
ஹலோ. ஆம்.
நீ நல்ல பையன்.
புதியவனுக்கு வரவேற்பு
உன் பெயர் என்ன?
ஆலிஸ்.
அனுப்புனருக்கு திருப்புக
ஒழிந்து போ.
-இதோ வந்துட்டா. எப்படி இருக்கே? -சரி. பரவாயில்லை.
அவனுக்கு கொஞ்சம் வீட்டு ஏக்கம். வெளியே வந்ததே இல்ல.
நிறைய பேர் இருக்கோமே. பழக நாளாகும். பழகிடுவான்.
-உட்காருகிறாயா? -இல்ல, என் ஃபோன் வேணும்.
சிலரிடம் பேசணும். என்னைத் தேடிட்டிருப்பார்.
எல்லா செய்தியும், என் வழியா இல்ல ட்விக் வழியாதான்.
ஏன்னா, இந்த இடம் பாதுகாப்ப்பானதா, மறைவானதா இருக்கணும்,
நீ எப்பவும் வரக் கூடிய மாதிரி.
ஒரு வார்த்தை சொல்லு, பண்ணையில் விடுகிறோம்.
வெயில், கடுமையான உழைப்பு.
-உன் பையில் கொஞ்சம் பணம். -உங்களுக்கு பணம் வருதா?
-வேலை செய்தா, பணம் கிடைக்கும். -எல்லா பெண்ணுக்கும் பணம் வேணும்.
-தப்பிக்க பணம். -ஆமாம்.
வா, உட்கார்ந்து சாப்பிடு. அவனை வெச்சுக்கறேன்.
வா.
இது எப்பவுமே என் செல்லப் பையன் ஜானியை நினைவூட்டும்.
அவனுக்குப் பெரிய கண்கள், உன்னைப் போல. பெரிய அன்பனே.
அது என் பெண், நீனாவைப் போல. அழகா, வலிமையா.
எனக்கு சோகமானா, இல்ல அவங்க ஏக்கம் வந்தா, இங்கே வந்து அவங்களோடிருப்பேன்.
அவை அழகா இருக்கு.
தெரியல. என்னிடமிருந்து பிடுங்கிட்டாங்க.
நான் கறுப்பினமாச்சே, சின்னப் பெண், ஏழை வேற.
இந்த நாட்டில் அப்படிதான் செய்வாங்க.
நல்லதாகட்டும்.
இந்த சின்ன மரங்களை பார்த்தாயா? அவை உன் குடும்பத்துக்காக.
இது உன் அப்பாவுக்கு. அது உன் அம்மாவுக்கு.
அதோ அது, உன் தம்பிப் பாப்பாவுக்கு.
ரொம்ப வருந்தறேன், செல்லமே.
அது உன் தப்பு அல்ல, கண்ணு.
-சரி, வா, டீனா! -அதே.
அடேங்கப்பா.
-நல்ல பெண். -நானா செய்தேன்னு நம்பவே முடியல.
நல்ல பொண்ணு.
பெண்ணுக்கு, ஓட்ட தெரிந்திருக்கணும்.
-ஆமென். -ஆம்.
ஆலிஸ், அடுத்து நீ.
ஆகட்டும். எழுந்து இங்கே வா.
-இன்று போல அமையாது, இப்ப கத்துக்கோ. -வா.
என்னைவிட மோசமா இருக்க மாட்டே.
-அடேங்கப்பா. கண் திருஷ்டி. -உன்னால் முடியும், ஆலிஸ்.
ஓட்டு, ஆலிஸ்!
ஓட்டு, ஆலிஸ்.
மெதுவா.
மாத்தணும் அதை... அப்படி. அப்படிதான். சரிதான்.
ஆக, கிளட்ச்சை நல்லா அழுத்து.
அதை ரெண்டாவது கியருக்கு மாத்து. அட.
அப்புறம் கிளட்ச்சை மெதுவா விட்டு, ஆக்ஸிலரேட்டரை அழுத்து.
நிதானமா, நிதானமா.
சரிதான். கிளட்சை உராய விடாதே.
அருமை. அவங்க கிட்ட போவது நல்லா இருக்கு.
ஆகட்டும்.
ஆம். அதோ வர்றா.
நல்ல பெண். ஆலிஸ்.
நலமா, ஆலிஸ்?
நாளை எங்களை நகருக்கு ஏற்றிப் போகலாம்.
நல்லா போகுதா?
ஆம்.
இல்ல, வேணாம். நான் போய் தூங்கணும்.
ரொம்ப தூரம் ஓட்டினேன்.
சரி.
ஹேய், இங்கே தார்ன்ஃபீல்டுனு ஒரு இடம் தெரியுமா?
அது மலர் பண்ணைன்னு, சொல்றாங்க.
நீங்க நலம்தானே?
ஏன், எனக்கு என்ன குறைச்சல்?
அங்க எல்லோரும் போக முடியாது.
நிஜமா ஜூன் ஹார்ட் ஓரளவு தெரிந்தவர்.
கொஞ்ச நாள் முன்பு அவங்க பேத்தி மருத்துவமனைல இருந்தப்போ பழக்கம்.
-ஆலிஸா? -ஆலிஸ், ஆம். உனக்கு தெரியுமா?
போகும் முன் பேசுவது நல்லது.
ஆகீ.
ராயல் ஜார்ஜ் மருத்துவமனை
பிரச்சினையே இல்ல. நாளை மலர்களை எடுத்து வர்றோம். கூப்பிட்டதுக்கு நன்றி.
ஹேய், நீ இங்க இருக்கும் போது, வணிக கணக்கிலிருந்து கொஞ்சம் பணம் காணோமே.
-பத்தாயிரம் டாலர். -நான் எடுத்தேன்.
நான் ஒரு வழக்கறிஞரை பேசி வைத்திருக்கேன், ஆலிஸுக்கு தேவைப்பட்டா.
நன்றி.
தாமதமா தூங்காதே.
யாரோ வந்திருக்காங்க போலிருக்கு.
கடவுளே.
என்ன வேணும், சாலி?
சகஜமா நீங்க தொடர்பு கொள்ளமாட்டீங்கன்னு, நான்...
-நேரில்... வரப் பார்த்தேன். -ஹேரி.
இங்கே என்ன வேணும்?
-நான் ஆலிஸைப் பார்க்கணும். -அது நடக்காது.
ஏன்? நான் அவ நல்லா இருக்காளான்னுதானே பார்க்கணும்.
அவ பிறந்த நாள் வருது. பரிசு வாங்கி வந்தேன்.
நீ கிளம்பணும்.
இப்பவாவது பேசறாளா?
அது உடலூறு.
-தன் குடும்பத்தையே இழந்தா. -இல்ல, அவ இழக்கல.
என்ன செஞ்சா, எங்க பாட்டுக்கு விடுவே?
இதில எனக்கு எதுவும் வேணாம்.
அவளுக்கு நல்லதே நடக்கணும்னுதான் பார்க்கிறேன், அவளிடம் பேசாம போகமாட்டேன்.
என்ன தெரியுது?
மலர்கள்.
பெண்கள். பெண்கள் மட்டுமே.
தார்ன்ஃபீல்ட் ஒரு மலர்ப்பண்ணை
மட்டுமல்ல, ரணத்தை ஆற்றிக்கொள்ள வரும் பெண்களுக்கு பாதுகாப்பான இடம்.
இது ஒரு புகலிடம்.
போலீசுடனும், வழக்கறிஞர்களுடனும் இங்கே தலையிடுவதெல்லாம் அதற்கு பாதகமாகும்.
இங்க எல்லா பெண்களுக்கும்.
கானக மலர்கள் மலரும் இடம்
நாங்க ஆலிஸை நேசிக்கிறோம். அவளைப் பார்த்துக் கொள்கிறோம்.
அதைதான் நாங்க செய்யறோம்.
இப்போ உன் சொந்த தேவைக்காக, இவற்றையும், ஆலிஸையும் குலைக்கணுமா?
அந்த உயிலில் நாம் இருவருமே இருக்கோம். ஆக்னஸ் என்னை நம்பினாள்.
நீங்க செய்வதை மதிக்கிறேன், ஆனா, சிதிலப்பட்டவர்கள் நிறைந்த
இந்த புகலிடமே உண்மையில் அவளுக்கு உகந்ததா தோணுதா?
ஆலிஸை அவளுக்கு எது வேணும்னு கேட்டு பார்ப்போமே.
உங்களுக்கும் வேணாம் எனக்கும் வேணாம் ஆலிஸை கேட்போம்.
ஆலிஸ்.
ஹை.
உன்னைப் பார்க்க ரொம்ப அருமை.
உன் பாட்டியும் நானும் உன்னிடம் பேசணும், அவ்ளோதான்.
ஒண்ணுமில்ல, நீ இங்கே நல்லா இருக்கேன்னு தெரிஞ்சா போதும்.
பரவாயில்ல.
உன்னை பயமுறுத்த மாட்டேன்.
நிஜமில்லாத ஒண்ணைத் தேடி ஓடிகிட்டிருக்கேன்.
ஜெம்மா, ஆலிஸ்.
எல்லாத்தையும் சிக்கலாக்கினேன்.
ஜான்.
நான் உன்னை இழக்க விரும்பல. உன்னை இழக்க விரும்பல.
ஆலிஸ்.
இனிய பிறந்தநாள்.
ஜோஷி, அவன் அப்பா பத்தி ஏதோ சொன்னா, இதோ வந்துட்டா.
இனிய பிறந்தநாள் ஆலிஸ்.
இனிய பிறந்தநாள், பட்டு.
இதோ.
இனிய பிறந்தநாள் ஆலிஸ்.
என்ன பிரச்சினை?
டீனா அவளுக்கும் ஜோஷிக்கும் வீடு போக அவசியம்னு முடிவு பண்ணா.
அவளை குறை சொல்ல முடியாது. ஜோஷிக்கு அவன் அப்பா வேணும்னு நினைச்சா.
ஆலிஸ்.
அம்மா.
என்னை மன்னிச்சுடு, ஆலிஸ்.
இப்ப இங்க வந்துட்டேன்.
ஹலோ?
ஒரே நொடி.
ஜூன், மருத்துவமனைலருந்து யாரோ பேசறாங்க. முக்கியமாம்.
ஐயோ. டீனா.
ஜூன் ஹார்ட்.
கொஞ்சம் இருங்க.
இது டீனா பத்தி இல்ல. ஆலிஸின் டாக்டர்.
சரி.
-இதுக்கு வருந்தறேன். -பரவாயில்ல.
சொன்ன மாதிரி, உங்க பேரனின் அறுவை சிகிச்சை பத்தி தகவல் சொல்லணும்.
நல்லாவே போனது. இப்போ தானாவே சுவாசிக்கிறான்.
உறுப்புகள் பலமா இருக்கு.
பிரச்சினை இன்னும் முழுசா தீரல,
ஆனா, வீட்டுக்கு திரும்ப வேண்டிய நேரம்.
அப்படியா.
அவனுக்கு தேவை இப்ப குடும்பத்தோடு இருக்கணும்.
உள்ளூர் மருத்துவமனையோடு, தொடர்ந்த சிகிச்சைக்கு ஏற்பாடு செய்துக்கலாம்.
நான் ஏற்பாடு செய்யறேன். நன்றி.
இனிய பிறந்தநாள்.
சரிதான்.
அதான், கொஞ்சம் குமட்டும், ஆனா பெரியவங்களுக்கு பிடிக்கும்.
குட்டி மச்சக் கன்னி
இது கடலிலிருந்து வரும் பெண் தன் குரலை இழக்கும் கதை.
நன்றி.
உன் வாயிலருந்து வார்த்தை வந்ததே.
வேற ஏதாவது சொல்.
வேற ஏதாவது.
ஏதாவது வேண்டிக்கோ, பட்டு.
-ஹிப்-ஹிப்... -ஹூரே!
-நன்றி. -ஆலிஸ், நீ பேசினே.
-ஆம், பேசினேன். -உனக்கு குரல் வந்தது. நல்ல குரல்.
-என் பெயரை சொல். -பூ.
ஆமாம்.
-நல்ல பெண். -என் பெயரை சொல்லேன். ஸ்டெல்லா.
-ஸ்டெல்லா. -ஆம், சொன்னே.
-அடேங்கப்பா. பிரமாதம், -ஹலோ.
-கேக் சாப்பிடுவோமா? -சரி.
மன்னிச்சுடு.
எல்லாத்துக்கும்.
எனக்கு புரியுது.
வருந்துவது தெரியுது.
நினைச்சுட்டிருந்தேன்.
ஜெம்முக்கு ஏங்கறேன்.
ஒரு அப்பாவாகவும் இருக்க ஏங்கறேன்.
குடும்பமா இருக்கவும்.
இப்ப ஒண்ணும் கெட்டுப்போயிடல.
இனி பொய்கள் கூடாது.
அப்படி இருந்தாதான் சரிப்படும்.
இனி பொய்கள் கூடாது.
ரெண்டு பேரும் நேசிச்சாங்கன்னீங்க. இங்கே மகிழ்ச்சியா இருந்தாங்க.
இருந்தாங்க.
தார்ன்ஃபீல்ட்ல உன் அப்பா எதிர்காலத்துக்கு திட்டமிட்டான்.
நான் அவனுக்கு பண்ணை குடும்பத்தின் பெண்களுக்கே சேரும்னு சொல்ல வேண்டியதாச்சு.
அது அவனுக்கு பிடிக்கல. வாக்குவாதமாச்சு.
உன் அம்மாவை கூட்டிக் கொண்டு போயிட்டான்.
ஏன் அப்படி இருந்தார்?
தெரியல. குழந்தைப் பருவத்தில், கூர்மையா, கனிவானவனா இருந்தான்.
இந்த அரியவற்றை அவன் கைகளால் படைத்தான்,
ஆனால் அவனிடம் ஒரு சிதிலத்தை பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.
-ஒருவேளை அவன் அப்பாவிடமிருந்து வந்ததோ. -கொள்ளையர் கோமானா? உங்களுக்கு பிடிக்குமே.
அவருக்கு அந்த சிதிலம் இருப்பது தெரிந்த பின், ஏன் எங்களை தேடி கண்டுபிடிக்கல?
எத்தனையோ முறை முயன்றேன்.
ஆனா அன்னக்கி போனவங்கதான்.
அதுக்கப்புறம் ஒரே முறைதான் அவங்களை பத்தி கேள்விப் பட்டோம். நீ பிறந்தபோது.
உன் குழந்தை உருவத்தை செதுக்கி அனுப்பினான், உன் பெயரை
அதில் பொறித்து.
எங்களை படுத்தியது தெரியுமா?
இல்ல. உங்களை காப்பாத்தாதது பத்தி,
வாழ்நாள் முழுதும் வருந்துவேன்.
ஆகீ அங்கயே இருக்கான் போல.
வா. அவனை கண்டுபிடிப்போம்.
வாங்க.
மத்ததெல்லாம் சொல்ல நிறைய நேரம் இருக்கு.
பிறகு.
யாரும் நம்மை புரிஞ்சுக்க முடியாது, தெரியுதா?
நீயும் நானும் பிரிக்க முடியாதவர்கள்.
அடுத்து என் பெயர். நீ என் பெயரை எனக்காக செதுக்கேன், ஆகீ?
சார்ஜென்ட் ஜான் மோர்கனோடு பேசணுமே.
ஆம், அவசரம்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கைனூர் சத்யன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்