DUPLICIDADE
Querida Agnes, você é a filha que ela sempre quis - Com amor, Clem
Alice.
Não está lá em cima.
Alice!
VOCÊ MENTIU!
Alice! Você vai se atrasar.
Alice!
Alice. O que está fazendo aqui?
Não, Alice. Não!
AS FLORES PERDIDAS DE ALICE HART
PARTE TRÊS ARBUSTO-LANTERNA
SIGNIFICADO: A ESPERANÇA PODE CEGAR
Quando soube?
Você sabe que tive uma relação com Clem até descobrir que ele era casado.
-Você e eu começamos logo depois. -Sabia quando nos conhecemos?
Não, teve um cruzamento.
-Soube depois que a Gemma nasceu? -Não.
Foi apenas quando ela adoeceu e precisou do transplante.
Como não éramos compatíveis,
o médico me chamou de lado e fez a pergunta.
Como entrou em contato?
Escrevi uma carta e enviei uma mecha do cabelo da Gemma.
E uma foto dela lendo.
E depois?
Não tive resposta. Fiquei furiosa e fui à casa dele.
Implorei pelo exame de DNA, e ele recusou.
Eu a vi naquele dia. Alice.
Eram tão parecidas.
Foi quando você soube.
-E a Agnes sabia? -Ela me ouviu falar naquele dia.
Mais tarde, ela me disse que tentou convencer o Clem
e que pagou o preço.
-Foi a Agnes que te deu a escultura? -Não, Clem mandou após a morte da Gemma.
Passou tanto tempo esculpindo, e não mexeu um dedo para salvá-la.
Eu o odiei.
Eu odiei isso.
Quis destruí-la, mas não consegui.
Porque era a Gemma,
nossa filhinha.
-Ela é família, John. -Sua família.
-Aonde você vai? -Você pretendia me contar?
Como eu poderia?
Vou ficar no quarto da Gemma até encontrar um lugar.
Pode apresentar os papéis no fórum.
E no meu nome. Sem o John.
Não precisa ser guarda unilateral, eu só...
quero fazer parte da vida da Alice.
Vamos recolocar as coisas da Agnes. Preciso de ajuda com a mesa.
Devia ter deixado tudo como estava.
Ela só vai ter mais perguntas.
Veremos.
Só pode ser brincadeira.
SOLICITAÇÃO DE GUARDA ALICE HART
APAGAR
O que está fazendo? Não pode simplesmente ignorar.
Ela apresentou uma solicitação. Quer falar com ela.
Ela pode solicitar o que quiser. Não precisamos concordar.
Essas coisas não somem assim, Junia.
Eles podem vir aqui, quer você goste ou não.
E o que vai acontecer?
Se virem o seu rosto assim, a Alice sem falar, nos odiando.
Sei como são essas coisas.
Só precisamos de mais tempo com a Alice e deixá-la melhor.
Claro.
PARA SE LEMBRAR DE MIM AGNES
Querida Alice,
tem direito de ficar brava comigo por não dizer a verdade sobre a Agnes.
Eu queria dar a você e a todas nós uma chance de recomeçar.
Agnes veio para Campo de Espinhos quando os pais morreram num acidente.
Era uma órfã como você, vivia na torre do sino como você,
e eu a amava muito.
Campo de Espinhos se tornou a casa dela. Seu amor pelas flores nasceu aqui.
Ela decorou o dicionário.
Também foi onde ela conheceu seu pai, e eles se apaixonaram.
A flor do medalhão é uma ervilha-do-deserto.
Significa "tenha coragem, seja confiante".
É o que nós duas precisamos agora, Alice.
Assim como você perdeu sua voz, eu perdi a minha.
Ainda estou de luto pelos dois, como você.
Mas prometo lhe dar todas as respostas quando começar a falar.
Preciso que encontre sua voz para que eu possa encontrar a minha.
Pode fazer isso por mim?
Vamos.
Obrigada, Alice. Sentimentos interessantes.
POR QUE ELES FORAM EMBORA?
Respostas virão quando você falar, certo?
-"Confio no seu celibato." -Melhor do que"eu odeio você".
Encontre sua voz para que eu possa encontrar a minha. Pode fazer isso?
Escovou os dentes? Ótimo.
Vamos.
É lindo. Você tem sorte.
VOCÊS ERAM AMIGAS?
Sim, somos todas amigas aqui.
Seu aniversário está chegando. Pense no bolo que vai querer.
É? Tudo bem.
Sr. Wheeler, não quero criar uma situação chata.
Só quero falar com a Alice, ou mesmo com a Junia.
Há coisas que eu poderia contar à Alice sobre os pais dela
que eu acho que poderiam ajudá-la.
O CONTO DA SELKIE
Você está linda.
Me desculpe, eu devia ter pedido. Nunca tinha lido.
A MESMA CICATRIZ DO MEU PAI?
Foi um desafio idiota na infância.
QUEM ERA O PAI DO MEU PAI?
Só sei o que a Junia contou ao Clem quando criança.
Ela o chamava de "Barão Ladrão".
Eles se conheceram no rio. Ela estava nadando e viu uma fumaça.
E lá estava ele, num saco de dormir.
Tiveram um dia mágico juntos, e depois ele desapareceu.
No mês seguinte, ela viu fumaça, e lá estava ele de novo.
E, todos os meses, no mesmo dia, eles se encontravam.
Até que um dia, ele não estava lá.
Junia ouviu dizer que a polícia prendeu ladrões
que roubavam dos ricos para dar aos pobres.
Junia engravidou do Clem, mas nunca mais viu seu Barão Ladrão.
Junia AMA O LADRÃO
É tão difícil de acreditar?
A fazenda não sobreviveria sem as abelhas.
Elas são o coração deste lugar,
e provar o mel delas é como provar as nossas flores.
Eu acredito que este mel pode curar praticamente tudo.
Alecrim: lembrança. Cravo-amarelos: luto.
Manjericão: ódio. Não sei o que os italianos diriam.
Pata de canguru: brincadeiras infantis.
CLEM HART UM HOMEM DE VALOR
Flor de flanela.
Procure.
FLOR DE FLANELA O QUE SE PERDEU DEVE SER ENCONTRADO
"Sou seu prisioneiro. Me declaro contra você."
FALSA-SALSAPARRILHA
"Sarcástico."
"Preguiça. Estupidez."
"Minha rendição."
"Minha gratidão."
"O embaixador do amor."
Junia.
Ela apareceu na feira com um bebê.
Ele a seguiu?
-Não sei dizer. Não faziam ideia. -Vamos levá-lo pra dentro.
Nova Flor.
Vamos, grandão. Bom menino.
Não tenho nada para ele. Ele está com fome.
Eu cuido disso. Vocês estão bem?
Temos uma médica clínica geral à disposição.
Alguém sabe onde está?
Ótimo. Está segura aqui.
Ele também.
Não está sozinha.
Eu estou aqui.
Sim, Joshie. Eu fazia isso com seu pai.
Só que ele chorava o tempo todo.
Olá. Isso.
Você é um bom menino.
BOAS-VINDAS A UM ESTRANHO
Como se chama?
Alice.
DEVOLVER AO REMETENTE
Vá se foder!
-Lá está ela. Como se sente? -Muito bem.
Acho que ele tem saudade de casa. Nunca tinha ficado longe.
É muita gente para conhecer, mas ele vai se adaptar.
-Quer uma cadeira? -Não, preciso do celular.
Preciso fazer umas ligações. Ele vai me procurar.
Toda a comunicação passa por mim ou pela Rama.
Para que este lugar possa ficar seguro e escondido,
e para que sempre possa voltar.
Basta pedir, e vamos colocá-la no campo.
Luz do sol, trabalho duro.
-Te dar algum dinheiro. -Vocês são pagas?
-Quem trabalha recebe. -Toda mulher precisa do próprio dinheiro.
-Dinheiro para os sufocos. -Sim.
Venha se sentar, coma. Eu fico com ele.
Venha.
Esta sempre me faz pensar no meu filho, Johnny.
Ele tinha olhos grandes como os seus. Um grande coração.
E aquela é como minha filha, Nina. Bonita e forte.
Quando estou triste, com saudade, eu venho ficar com eles.
São lindos.
Não sei. Foram tirados de mim.
Porque sou aborígene, e eu era jovem e pobre.
Era o que faziam neste país.
Deus abençoe.
Está vendo essas mudas? São para sua família.
Esta é para o seu pai. Aquela é para a sua mãe.
E aquela para o seu irmãozinho.
Sinto muito, amor.
Não é sua culpa, meu bem.
-Isso, Dina! -É.
Meu Deus.
-Muito bem. -Não acredito que fiz isso.
Muito bem.
Toda mulher precisa saber dirigir.
-Amém. -Sim.
Alice, você é a próxima.
Vamos lá. Já pra cá.
-Nada como o presente. -Vamos.
Não pode ser pior que eu.
-Deus! Não quero olhar. -Você consegue, Alice.
Vai, Alice!
Vai, Alice.
Devagar.
Mude... Muito bom. Ótimo, assim.
Então, pise fundo na embreagem.
Engate para baixo, na segunda. Muito bem. Opa.
Agora solte a embreagem devagar e pise no acelerador.
Com calma.
Certo, não force a embreagem.
Muito bom. É bom nos verem chegar.
Pode vir.
Isso. Ela chegou.
Muito bem, Alice.
Tudo bem, Alice?
Já pode nos levar à cidade.
Tudo certo?
Tudo.
Não, obrigada. É melhor eu me deitar.
Foi uma longa viagem.
Está bem.
Ei, conhece um lugar por aqui chamado Campo de Espinhos?
É uma fazenda de flores.
Você está bem?
Sim, por que não estaria?
Não é aberta ao público.
Eu conheço a Junia Hart um pouco.
Nos conhecemos no hospital quando a neta dela ficou internada.
-Alice? -Alice, sim. Você a conhece?
É melhor ligar antes.
Oggi.
HOSPITAL REAL GEORGE
Não faz mal. Entregamos as flores amanhã. Obrigada por ligar.
Enquanto está aqui, está faltando dinheiro da conta comercial.
-Dez mil. -Sim, fui eu.
Providenciei um advogado caso seja preciso para a Alice.
Obrigada.
Não durma tarde.
Acho que temos visita.
Meu Deus.
O que você quer, Sally?
Como você recusa qualquer comunicação normal...
-Estou tentando... Eu vim... -Harry.
O que você quer aqui?
-Quero ver a Alice. -Não vai dar.
Por quê? Só quero ver se ela está bem.
O aniversário dela está perto. Comprei um presente.
Precisa ir embora.
Ao menos ela já está falando?
É trauma.
-Ela perdeu a família inteira. -Não perdeu, não.
O que é preciso fazer para você desistir?
Não quero nada pra mim.
Só quero o melhor pra ela, e não vou embora até falar com ela.
O que está vendo?
Flores.
Mulheres. Só mulheres.
Esta é uma fazenda de flores,
mas também um lugar seguro para mulheres virem em busca de cura.
É um refúgio.
E suas intervenções com a polícia e advogados colocam todas nós em risco.
Cada mulher aqui.
ONDE FLORES SILVESTRES CRESCEM
Amamos a Alice. Estamos cuidando dela.
É o que fazemos aqui.
Quer colocar tudo isso e a Alice em risco com base nas suas necessidades?
Nós duas estamos no testamento. Agnes confiou em mim.
Respeito o que você faz, mas acha mesmo que um refúgio
cheio de pessoas sofridas e traumatizadas é o melhor lugar pra ela?
Devemos perguntar à Alice o que ela quer.
Não a você nem a mim, à Alice.
Alice.
Oi.
Como é bom te ver.
Tudo bem. Sua avó e eu só queremos conversar com você.
Está tudo certo. Só queremos saber se você se sente bem aqui.
Está tudo bem.
Não quis assustar você.
Eu estava buscando uma coisa que não existe.
Gemma, Alice.
E eu estraguei tudo.
John.
Eu não quero te perder.
Alice.
Feliz aniversário.
Disse algo sobre Joshie e o pai... Aqui está ela.
Feliz aniversário, Alice.
Parabéns, minha linda.
Aqui.
Feliz aniversário, Alice.
ALGUM PROBLEMA?
Dina decidiu que ela e o Joshie precisavam ir embora.
Não podemos culpá-la. Ela acha que o Joshie precisa do pai.
Alice.
Mamãe.
Sinto muito, Alice.
Eu estou aqui agora.
Alô?
Só um segundo.
Junia, estão ligando do hospital. Disseram que é urgente.
Merda. É a Dina.
Junia Hart.
Um momento.
Não é sobre a Dina. É a médica da Alice.
Tudo bem.
-Me desculpe. -Não tem problema.
Como prometido, vou atualizá-la sobre a cirurgia do seu neto.
Tudo correu muito bem. Ele está respirando sozinho.
Os sinais vitais estão fortes.
Ele ainda não está fora de perigo,
mas ele já pode ir para casa.
Entendi.
Ele precisa da família agora.
Podemos colaborar com o hospital daí para continuar o tratamento.
Vou providenciar tudo. Obrigada.
Feliz aniversário.
Muito bem.
Bom, é nojento, mas os adultos adoram.
A PEQUENA SEREIA
É sobre uma garota do mar que perde a voz.
Obrigada.
Saíram palavras da sua boca.
Diga outra coisa.
Outra coisa.
Faça um pedido, querida.
-Hip-hip... -Hurra!
-Obrigada. -Alice, você falou.
-É, eu falei. -Você tem voz. Que bela voz.
-Diga meu nome. -Boo.
Isso.
-Muito bem. -Diga o meu nome. Stella.
-Stella. -Isso! Você conseguiu.
-Nossa, que legal! -Olá.
-Podemos comer bolo? -Sim.
Eu sinto muito.
Por tudo.
Eu sei.
Sei que sente muito.
Eu andei pensando.
Sinto falta da Gem.
Mas também sinto falta de ser pai.
De ter uma família.
Não é tarde para nós.
Chega de mentiras.
É o único jeito de dar certo.
Chega de mentiras.
Disse que eles eram apaixonados, que eram felizes aqui.
E eles eram.
Seu pai fazia planos para o futuro deles no Campo de Espinhos.
E tive que lembrá-lo de que a fazenda pertencia às mulheres da família.
E ele não gostou. Nós discutimos.
Ele pegou sua mãe e foi embora.
Por que era assim?
Não sei. Quando criança, ele era sensível e bondoso,
e criava coisas extraordinárias com as mãos,
mas comecei a perceber uma espécie de dano nele.
-Pode ter vindo do pai dele. -O Barão Ladrão? Você o amava.
Se você sabia desse dano nele, por que não tentou nos encontrar?
Eu tentei muitas vezes.
Mas eles desapareceram naquele dia.
E só tivemos notícias uma vez, quando você nasceu.
Ele nos mandou uma escultura de você quando bebê,
com seu nome gravado.
Sabia que ele nos machucava?
Não, e não salvar vocês duas
é algo que vou lamentar pelo resto da vida.
Acho que o Oggi ainda está lá fora.
Venha, vamos procurá-lo.
Vamos.
Há muito tempo para contar o resto.
Mais tarde.
Ninguém nos entende. Sabe disso, não sabe?
Você e eu somos unha e carne.
Agora o meu nome. Pode entalhar na árvore?
Sargento John Morgan, por favor.
Sim, é urgente.
Legendas: Aline Leoncio
Supervisão Criativa Rogério Stravino