DUBBELHARTIGHEID
Lieve Agnes, jij bent de dochter die ze altijd heeft gewild - Liefs, Clem x
Alice.
Ze is niet boven.
Alice.
JE HEBT GELOGEN!
Alice. Je komt nog te laat.
Alice.
Alice. Wat doe je hier?
Nee, Alice.
DEEL DRIE DE ECHTE LAMPIONPLANT
BETEKENIS: HOOP KAN VERBLINDEN
Hoe wist je het?
Ik had kort iets met Clem tot ik erachter kwam dat hij getrouwd was.
-Jij en ik kregen meteen daarna iets. -Dus je wist het toen al?
Nee. Er was overlapping.
-Dus na de geboorte van Gemma? -Nee.
Pas toen ze ziek werd en een transplantatie nodig had.
Toen we allebei geen match waren,
stelde de arts me de vraag.
Hoe nam je contact op?
Ik schreef hem een brief en stuurde een lok van Gemma's haar.
En die foto.
En toen?
Ik hoorde niets. Ik was zo boos dat ik naar zijn huis ging.
Ik smeekte om een test, maar dat weigerde hij.
Ik zag haar die dag. Alice.
Ze leken zo op elkaar.
Toen wist je het.
-Wist Agnes het? -Ze hoorde me die dag.
Daarna zei ze dat ze Clem probeerde om te praten
en betaalde de prijs.
-Gaf Agnes je het snijwerk? -Nee. Clem stuurde het na Gemma's dood.
Hij kon daar al die tijd aan werken en deed niets om haar te redden.
Ik haatte hem.
Ik haatte dit.
Ik wilde het kapotmaken, maar ik kon het niet.
Omdat het Gemma was.
Ons kleine meisje.
-Ze is familie, John. -Jouw familie.
-Waar ga je heen? -Was je van plan het me ooit te vertellen?
Hoe kon ik dat?
Ik blijf in Gemma's kamer tot ik iets in de stad vind.
Dien het verzoekschrift vandaag in.
Alleen ik. Niet met John.
Ik hoef geen volledige voogdij te hebben.
Ik wil gewoon in Alice' leven blijven.
We leggen Agnes' spullen terug. Ik heb hulp nodig met het bureau.
Had alles gelaten zoals het was.
Nu heeft ze alleen maar meer vragen.
We zullen zien.
Dat meen je niet.
VERZOEKSCHRIFT VOOGDIJ - ALICE HART
VERWIJDEREN
Wat doe je? Dat kun je niet zomaar negeren.
Ze heeft een verzoekschrift ingediend. Ze wil haar spreken.
Ze kan verzoeken wat ze wil. We hoeven niet akkoord te gaan.
Zulke dingen gaan niet zomaar weg, June.
Ze kunnen hierheen komen.
En dan?
Dan zien ze je gezicht, Alice die niet praat en ons haat.
Ik weet hoe het werkt.
We hebben gewoon wat tijd nodig om Alice beter te maken.
Ja.
ALS JE DIT ZIET, DENK DAN AAN MIJ AGNES X
Lieve Alice,
je mag boos zijn omdat ik je niet de waarheid over Agnes heb verteld.
Ik hoopte jou, en ons allemaal, een kans te geven om opnieuw te beginnen.
Agnes kwam naar Thornfield nadat haar ouders waren verongelukt.
Ze was een wees net als jij en woonde in de klokkentoren net als jij,
en ik hield heel veel van haar.
Thornfield werd haar thuis. Haar liefde voor bloemen bloeide hier op.
Ze leerde het woordenboek uit haar hoofd.
En hier ontmoette ze je vader en ze werden verliefd.
De bloem op deze hanger is een Swainsona formosa.
Het betekent 'Heb moed, houd moed'.
Dat is wat we nu allebei moeten doen.
Net als jij ben ik ook mijn stem kwijtgeraakt.
Ik rouw nog steeds om je ouders, net als jij.
Maar ik zal je alle antwoorden geven zodra je weer gaat praten.
Jij moet jouw stem vinden zodat ik de mijne kan vinden.
Kun je dat voor me doen?
Kom.
Dank je, Alice. Interessante gevoelens.
WAAROM ZIJN ZE WEGGEGAAN?
Antwoorden zodra je gaat praten.
-'Ik vertrouw op je celibaat'. -Dat is beter dan 'Ik haat je'.
JIJ MOET JE STEM VINDEN, ZODAT IK DE MIJNE KAN VINDEN. KUN JE DAT VOOR ME DOEN?
Tanden gepoetst? Mooi zo.
Kom.
Wat mooi. Je bent een geluksvogel.
WAREN JULLIE TWEE VRIENDEN?
Ja. We zijn hier allemaal vrienden.
Binnenkort ben je jarig. Je moet bedenken welke taart je wilt. Oké?
Ja? Oké.
Mr Wheeler, ik wil niet dat dit naar wordt.
Ik wil alleen met Alice praten, of zelfs met June.
Er zijn bepaalde dingen die ik Alice over haar ouders kan vertellen
die haar kunnen helpen.
Je bent prachtig.
Sorry. Ik had het moeten vragen. Ik heb het alleen nooit gelezen.
PAPA HETZELFDE LITTEKEN?
Een stomme uitdaging toen we klein waren.
WIE WAS DE VADER VAN MIJN VADER?
Ik weet alleen wat June Clem en mij heeft verteld.
Ze noemde hem 'de Roofridder'.
Ze ontmoetten elkaar bij de rivier. Ze was aan het zwemmen. Ze zag rook.
En daar lag hij, in een slaapzak.
Ze brachten deze magische dag samen door en toen verdween hij.
Maar de volgende maand zag ze rook en daar was hij weer.
Elke maand, op dezelfde dag, zagen ze elkaar.
Op een dag was hij er niet.
June had gehoord dat de politie overvallers had opgepakt
die van de rijken hadden gestolen om aan de armen te geven.
June was zwanger van Clem, maar heeft haar Roofridder nooit meer gezien.
JUNE (HARTJE) ROOFRIDDER
Is dat zo moeilijk te geloven?
De boerderij zou niet overleven zonder onze bijen.
Ze zijn het kloppende hart van deze plek
en als je hun honing proeft, proef je onze bloemen.
En ik geloof dat deze honing zo ongeveer alles kan genezen.
Rozemarijn, herinnering. Goudsbloem, verdriet.
Basilicum, haat. Ik weet niet wat de Italianen daarvan vinden.
Kangoeroepootje, kinderspelletjes en spelen.
CLEM HART- EEN WAARDIGE MAN
Actinotus helianthi.
Zoek maar op.
ACTINOTUS HELIANTHI (WAT VERLOREN IS, MOET GEVONDEN WORDEN)
'Ik ben je gevangene. Ik verklaar tegen je.'
HARDENBERGIA VIOLACEA
'Sarcastisch.'
'Luiheid. Domheid.'
'Mijn overgave.'
'Mijn dankbaarheid.'
'Ambassadeur van de liefde.'
June.
Ze kwam naar de markten met een baby.
Volgde hij haar?
-Nee. Ze hadden geen idee. -Breng hem naar binnen.
Nieuwe Bloem.
Kom op, grote jongen. Brave knul.
Ik heb niets voor hem. Hij heeft honger.
Ik maak wel iets. Zijn jullie in orde?
We kunnen een vrouwelijke huisarts voor je bellen.
Weten ze waar je bent?
Mooi zo. Je bent hier veilig.
Hij ook.
Je bent niet alleen.
Ik ben hier.
Ja, Joshie. Ik deed dit altijd voor je vader.
Maar hij moest altijd huilen.
Hallo. Ja.
Je bent een brave jongen.
WELKOM AAN EEN VREEMDE
Hoe heet je?
Alice.
RETOUR AFZENDER
Val dood.
-Daar is ze. Hoe voel je je? -Ja, oké.
Ik denk dat hij thuis mist. Hij is nooit eerder weggeweest.
Ja, er zijn veel nieuwe mensen. Hij went vanzelf.
-Wil je een stoel? -Nee, mijn telefoon.
Ik moet wat rondbellen. Hij zal me wel zoeken.
Alle communicatie verloopt via mij of Twig.
Zo kunnen we deze plek veilig en geheim houden,
zodat je altijd terug kunt komen.
Je kunt in het veld aan de slag.
Zonneschijn, hard werk.
-Om wat geld te verdienen. -Krijgen jullie geld?
-Als je werkt, word je betaald. -Elke vrouw heeft eigen geld nodig.
-Vluchtgeld. -Ja.
Ga zitten, eet wat. Ik neem hem wel over.
Kom.
Deze doet me altijd denken aan mijn kleine jongen, Johnny.
Hij had grote ogen zoals jij. Een groot hart.
En die is net als mijn meisje, Nina. Mooi en sterk.
Dus als ik verdrietig ben of ze mis, kom ik hierheen om bij ze te zijn.
Ze zijn prachtig.
Geen idee. Ze zijn me ontnomen.
Omdat ik een blackfella ben en ik was jong en arm.
Dat is wat ze deden in dit land.
Ach, lieverd.
Zie je die boompjes? Die zijn voor jouw familie.
Die is voor je vader en die voor je moeder.
En die is voor je kleine broertje.
Ik vind het zo erg.
Het is niet jouw schuld.
-Ja, Dina. -Ja.
Lieve hemel.
-Goed zo. -Niet te geloven dat ik dat deed.
Lieve meid.
Alle vrouwen moeten kunnen autorijden.
-Amen. -Ja.
Alice, jouw beurt.
Kom maar.
-Er is geen beter moment. -Kom.
Je kunt niet erger zijn dan ik.
-Ik durf niet te kijken. -Je kunt het, Alice.
Hup, Alice.
Langzaam.
Verander de... Ja, dat is goed.
Koppeling helemaal indrukken.
En naar de tweede versnelling. Goed zo.
Dan laat je de koppeling langzaam opkomen en trap je het gaspedaal in.
Rustig.
Niet steeds de koppeling indrukken.
Prima. Het is goed dat ze ons zien aankomen.
Vooruit.
Ja. Daar is ze.
Goed zo, Alice.
Gaat het?
Nu kun je ons naar de stad brengen.
Alles goed?
Ja.
Nee, dank je. Ik kan beter even gaan slapen.
Het was 'n lange rit.
Oké.
Ken je Thornfield?
Een bloemenkwekerij.
Is alles in orde?
Ja. Waarom zou ik dat niet zijn?
Het is niet open voor publiek.
Ik ken June Hart een beetje.
We kennen elkaar van het ziekenhuis toen haar kleindochter er lag.
-Alice? -Alice, ja. Ken je haar?
Je kunt beter eerst bellen.
Oggi.
KONINKLIJK ZIEKENHUIS GEORGE
Geen probleem. Morgen halen we de bloemen eruit. Bedankt voor het bellen.
Nu je er bent, er ontbreekt geld op onze zakelijke rekening.
-Tienduizend. -Ja, dat was ik.
Ik heb een advocaat op afroep voor als we die nodig hebben voor Alice.
Dank je.
Blijf niet lang op.
We hebben bezoek.
God.
Wat wil je, Sally?
Ik dacht omdat je geen normale communicatiemiddelen hebt...
-Ik probeer alleen... -Harry.
Wat kom je doen?
-Ik wil Alice zien. -Geen sprake van.
Waarom niet? Ik wil gewoon zien dat ze in orde is.
Ze is binnenkort jarig. Ik heb een cadeautje.
Je moet vertrekken.
Praat ze al?
Ze heeft een trauma.
-Ze is haar hele familie kwijtgeraakt. -Niet waar.
Wanneer laat je ons met rust?
Ik wil verder niets.
Ik wil het beste voor haar en ik ga pas als ik haar heb gesproken.
Wat zie je?
Bloemen.
Vrouwen. Alleen vrouwen.
Thornfield is een bloemenkwekerij,
maar ook een veilige plek voor vrouwen om te genezen.
Een toevluchtsoord.
Je bemoeienis met de politie en advocaten brengt dat in gevaar.
Elke vrouw hier.
WAAR WILDE BLOEMEN BLOEIEN
We houden van Alice. We zorgen voor haar.
Dat doen we hier.
Wil je dit en Alice echt in gevaar brengen voor je eigen behoeften?
We staan allebei in dat testament. Agnes vertrouwde me.
Ik respecteer wat je doet, maar denk je echt dat een toevluchtsoord
vol beschadigde, getraumatiseerde mensen de beste plek voor haar is?
Misschien moeten we Alice vragen wat ze wil.
Niet jij, niet ik, maar Alice.
Alice.
Hoi.
Wat fijn je te zien.
Het is al goed. Je oma en ik willen alleen met je praten.
We willen er alleen zeker van zijn dat je je hier goed voelt.
Rustig maar.
Ik wilde je niet bang maken.
Ik achtervolg iets wat niet echt is.
Gemma. Alice.
En ik heb alles verpest.
John.
Ik wil je niet kwijt.
Alice.
Fijne verjaardag.
Ze zei iets over Joshie en zijn vader... Daar is ze.
Fijne verjaardag, Alice.
Gefeliciteerd, liefje.
Hier.
Gefeliciteerd, Alice.
WAT IS ER?
Dina besloot dat zij en Joshie naar huis moesten.
We kunnen haar niets kwalijk nemen. Ze denkt dat Joshie z'n vader nodig heeft.
Alice.
Mama.
Het spijt me zo, Alice.
Ik ben nu bij je.
Hallo?
Momentje.
Een telefoontje van het ziekenhuis. Ze zeggen dat het dringend is.
Shit. Dina.
June Hart.
Momentje.
Het gaat niet om Dina. Het is de dokter van Alice.
Oké.
-Sorry. -Dat geeft niets.
Ik zou u op de hoogte houden van de operatie van uw kleinzoon.
Die is goed gegaan. Hij ademt zelfstandig.
Zijn vitale functies zijn sterk.
Hij is nog niet helemaal hersteld,
maar hij mag naar huis.
Ik begrijp het.
Hij moet nu bij familie zijn.
We kunnen met uw plaatselijke ziekenhuis overleggen over vervolgbehandelingen.
Ik ga het regelen. Bedankt.
Gefeliciteerd.
Goed.
Dat is vies, maar volwassenen zijn er dol op.
DE KLEINE ZEEMEERMIN
Het gaat over een meisje uit de zee dat haar stem verliest.
Dank je.
Er kwamen woorden uit je mond.
Zeg nog eens wat.
Nog eens wat.
Doe een wens, liefje.
-Hieperdepiep... -...Hoera.
-Hieperdepiep... -...hoera.
-Dank je. -Alice, je hebt gepraat.
-Ja. -Je hebt een stem. Wat een stem.
-Zeg mijn naam. -Boo.
Ja.
-Goed zo. -Zeg mijn naam. Stella.
-Stella. -Ja. Het is je gelukt.
-Dat is geweldig. -Hallo.
-Mogen we taart? -Ja.
Het spijt me.
Van alles.
Ik weet het.
Ik heb nagedacht.
Ik mis Gem.
Maar ik mis het ook om vader te zijn.
Een gezin.
Het is nog niet te laat.
Geen leugens meer.
Alleen zo kan dit werken.
Geen leugens meer.
Je zei dat ze verliefd waren. Ze waren hier gelukkig.
Dat klopt.
Je vader maakte plannen voor hun toekomst op Thornfield.
Ik moest hem erop wijzen dat de boerderij alleen naar de vrouwen kon gaan.
En dat beviel hem niet. We kregen ruzie.
Hij greep je moeder en vertrok.
Waarom was hij zo?
Ik weet het niet. Als kind kon hij gevoelig en aardig zijn
en maakte hij buitengewone dingen met zijn handen,
maar hij was vanbinnen beschadigd en dat begon ik te zien.
-Misschien door zijn vader. -De Roofridder? Maar je hield van hem.
Waarom zocht je ons niet als je wist dat hij beschadigd was?
Dat heb ik vaak geprobeerd.
Maar die dag verdwenen ze gewoon.
We hebben daarna één keer iets van ze gehoord. Toen jij geboren werd.
Hij stuurde een houtsnijwerk van jou als baby
met je naam erop.
Wist je dat hij ons pijn deed?
Nee. En jou niet redden
is iets waar ik altijd spijt van zal hebben.
Ik denk dat Oggi er nog steeds is.
Kom, we gaan hem zoeken.
Kom.
Er is genoeg tijd om haar de rest te vertellen.
Later.
Niemand begrijpt ons. Dat weet je, toch?
Jij en ik zijn onafscheidelijk.
Nu mijn naam. Wil jij hem in de boom kerven?
Brigadier John Morgan, graag.
Ja, het is dringend.
Ondertiteld door: Rick de Laat
Creatief supervisor Bianca van der Meulen