FALSKHET
Kjære Agnes, Du er dattera hun alltid har ønsket - Hilsen Clem x
Alice.
Hun er ikke oppe.
Alice!
DU LØY!
Alice! Du kommer for sent.
Alice!
Alice. Hva gjør du her?
Nei, Alice.
DEL TRE JAPANLYKT
BETYDNING: HÅP KAN GJØRE BLIND
Når visste du det?
Du vet jeg hadde en flørt med Clem til jeg fant ut at han var gift.
-Du og jeg skjedde rett etter det. -Så du visste det da vi møttes?
Nei. Det overlappet.
-Så etter at Gemma ble født? -Nei.
Det var ikke før hun ble syk og trengte transplantasjon.
Da ingen av oss matchet,
trakk legen meg til side og stilte meg spørsmålet.
Hvordan kontaktet du ham?
Jeg skrev et brev og sendte en hårlokk fra Gemma.
Og bildet av at hun leste.
Og så?
Jeg hørte ingenting. Jeg var så rasende at jeg dro hjem til ham.
Jeg tryglet ham om å ta en test, og han ville ikke det.
Jeg så henne den dagen. Alice.
De var så like.
Da forsto du det.
-Og visste Agnes det? -Hun overhørte meg den dagen.
Senere fortalte hun meg at hun prøvde å overtale Clem,
og betalte prisen.
-Og ga Agnes deg utskjæringen? -Nei. Clem sendte den etter at Gemma døde.
Brukte all den tida på å skjære den ut, og ga ingenting for å redde henne.
Jeg hatet ham.
Jeg hatet denne.
Jeg ville ødelegge den, men kunne ikke.
Fordi det var Gemma,
vår lille jente.
-Hun er familie, John. -Hun er din familie.
-Hvor skal du? -Skulle du fortelle meg det?
Hvordan kunne jeg?
Jeg flytter inn på Gemmas rom til jeg finner et sted i byen.
Send papirene til retten i dag.
Og bare meg. Ikke med John.
Trenger ikke være eneforsørger.
Jeg vil bare ta del i Alices liv.
Vi setter Agnes' ting tilbake. Jeg trenger hjelp med skrivebordet.
Du burde ha latt ting være som de var.
Hun vil bare ha flere spørsmål nå.
Vi får se.
Nå tuller du.
SØKNAD OM FORELDRERETT - ALICE HART
SLETT
Hva gjør du? Du kan ikke bare ignorere det.
Hun har levert en rettssøknad. Hun vil snakke med henne.
Hun kan be om hva hun vil. Vi trenger ikke gå med på det.
Slike ting forsvinner ikke bare, June.
De kan komme hit, om du liker det eller ei.
Og hva vil skje så?
Det ser ansiktet ditt slik, at Alice ikke snakker, hater oss.
Jeg vet hvordan slike ting er.
Vi trenger bare litt tid med Alice og få henne bedre.
Ja.
NÅR DU SER DETTE, HUSK MEG AGNES X
Kjære Alice,
du har all rett til å være sint på meg for at jeg ikke sa sannheten om Agnes.
Jeg hadde håpet å gi deg, og oss alle, en mulighet til å begynne på nytt.
Agnes kom til Thornfield etter at foreldrene døde i en bilulykke.
Hun var foreldreløs som deg, og hun bodde i tårnet som deg,
og jeg var veldig glad i henne.
Thornfield ble hjemmet hennes. Kjærligheten til blomster blomstret her.
Hun lærte ordboka utenat.
Og det var også der hun møtte faren din, og de ble forelsket.
Blomsten på denne medaljongen er en Swainsona formosa.
Den betyr: "Ha mot og tillit."
Det er det vi begge trenger nå, Alice.
Slik du har mistet din røst, har jeg mistet min.
Og jeg sørger fortsatt over dem begge, slik du gjør.
Men jeg lover å gi deg alle svarene når du begynner å snakke.
Du må finne din røst, så jeg kan finne min.
Kan du gjøre det for meg?
Kom igjen.
Takk, Alice. Interessante følelser.
Hvorfor dro de?
Svar når du snakker. Ikke sant?
-"Jeg setter min lit til ditt sølibat." -Bedre enn "jeg hater deg".
Du må finne din røst, Alice, så jeg kan finne min. Kan du gjøre det for meg?
Tennene pusset? Bra.
Kom igjen.
Den er vakker. Du er en heldig jente.
Var dere to venner?
Ja. Alle er venner her.
Du har snart bursdag. Finn ut hvilken kake du vil ha. Ok?
Ja? Ok.
Wheeler, jeg vil ikke at dette skal bli fryktelig.
Jeg vil bare snakke med Alice, eller June.
Det er visse ting jeg kan fortelle Alice om foreldrene
som jeg tror kan hjelpe henne.
SELKIEHISTORIEN
Nå var du nydelig.
Beklager. Jeg burde ha spurt. Jeg har bare aldri lest den.
Pappa samme arr?
Det var en dum utfordring da vi var små.
Hvem var min fars far?
Vet bare hva June sa til Clem og meg da vi var små.
Hun kalte ham "Røverbaronen".
De møttes ved elva. Hun svømte. Hun så røyk.
Og der var han, med et telt.
De tilbrakte en magisk dag sammen, så forsvant han.
Men måneden etter så hun røyk, og der var han igjen.
Og hver måned, på samme dag, møttes de.
Men så en dag var han ikke der.
June hadde hørt at politiet hadde tatt noen røvere
som stjal fra de rike for å gi til de lokale fattige.
June var gravid med Clem, men hun så aldri Røverbaronen igjen.
JUNE (HJERTE) RØVER
Er det så vanskelig å tro?
Gården ville ikke overlevd uten biene.
De er hele stedets bankende hjerte,
og når du smaker honningen deres, smaker du blomstene.
Og jeg tror at denne honningen kan kurere nesten alt.
Rosmarin, erindring. Ringblomst, sorg.
Basilikum, hat. Vet ikke hva italienerne ville si til det.
Kengurufot, lek og spill.
Clem Hart En verdig mann
Flanellblomst.
Slå den opp.
Flanellblomst (Det som er tapt, må finnes)
"Jeg er din fange. Jeg utfordrer deg."
Korallert
"Sarkastisk."
"Latskap. Dumhet."
"Min overgivelse."
"Min takknemlighet."
"Kjærlighetens ambassadør."
June.
Hun dukket opp på markedet med en baby.
Fulgte han etter henne?
-Nei. Vet ikke. De ante ikke. -Greit. La oss få ham inn.
Ny blomst.
Kom igjen, sværingen. Flink gutt.
Jeg har ikke noe til ham. Han er sulten.
Jeg tar meg av det. Går det bra med dere?
Vi har en kvinnelig fastlege dere kan ringe.
Vet noen at du er her?
Bra. Du er trygg her.
Han også.
Dere er ikke alene.
Jeg er her.
Ja, Joshie. Jeg pleide å gjøre dette med faren din.
Bortsett fra at han gråt hele tida.
Hallo. Ja.
Du er en snill gutt.
VELKOMMEN TIL EN FREMMED
Hva heter du?
Alice.
RETURNER TIL AVSENDER
Faen ta deg.
-Der er hun. Hvordan føler du deg? -Ok.
Jeg tror han har litt hjemlengsel. Aldri vært borte før.
Ja, det er mange nye fjes. Men han venner seg til det.
-Vil du sitte? -Nei. Jeg trenger telefonen min.
Jeg må ta noen telefoner. Han leter etter meg.
All kommunikasjon går gjennom meg eller Twig.
Så dette stedet kan forbli trygt og skjult,
så du alltid kan komme tilbake hit.
Gi lyd, så får vi deg ut i enga.
Solskinn, hardt arbeid.
-Og litt penger i lomma. -Får dere penger?
-Ja. Hvis du jobber. -Alle kvinner trenger egne penger.
-Penger til å flykte. -Jepp.
Kom, sitt, spis. Jeg skal ta ham.
Kom.
Denne får meg til å tenke på min lille gutt, Johnny.
Hadde store øyne, som deg. Stort hjerte.
Og den er som jenta mi, Nina. Vakker og sterk.
Når jeg er trist eller bare savner dem, går jeg ut hit for å være hos dem.
De er vakre.
Aner ikke. De ble tatt fra meg.
Fordi jeg er aboriginer, og jeg var ung og fattig.
Det var det de gjorde i dette landet.
Velsigne deg.
Ser du de små trærne? De er for familien din.
Det er for faren din. Det er for mora di.
Og det er for lillebroren din.
Jeg er lei for det, vennen.
Det er ikke din feil, kjære deg.
-Bra, Dina! -Ja.
Herregud.
-Flink jente. -Fatter ikke at jeg gjorde det.
Flink jente.
Alle kvinner må lære seg å kjøre.
-Amen. -Jepp.
Alice, du er neste.
Kom igjen. Inn med deg.
-Ingen grunn til å vente. -Kom igjen.
Du kan ikke være verre enn meg.
-Herregud. Jeg orker ikke å se. -Du fikser dette, Alice.
Kjør, Alice!
Kjør, Alice.
Sakte.
Gir... Det er bra.
Kløtsjen helt inn.
Og skyv den ned til andre. Veldig bra. Ops.
Så slipper du kløtsjen sakte og trykker ned gasspedalen.
Rolig.
Bra. Ikke slit på kløtsjen.
Veldig bra. Det er bra at de ser oss komme.
Kom inn.
Ja. Der er hun.
Flink jente, Alice.
Går det bra, Alice?
Du kan kjøre oss til byen nå.
Alt i orden?
Ja.
Nei takk. Jeg bør gå og legge meg.
Lang kjøretur.
Ok.
Vet du om et sted her omkring kalt Thornfield?
Det er visst en blomstergård.
Går det bra?
Ja. Skulle det ikke det?
Den er ikke åpen for folk.
Jeg kjenner faktisk June Hart litt.
Vi møttes på sykehuset da barnebarnet var der for en stund siden.
-Alice? -Ja. Kjenner du henne?
Kanskje best å ringe på forhånd.
Oggi.
ROYAL GEORGE SYKEHUS
Ikke noe problem. Vi får blomstene ut i morgen. Takk for at du ringte.
Når jeg har deg her... Det mangler penger på bedriftskontoen.
-Ti tusen. -Ja, det var meg.
Jeg hyret en advokat i tilfelle vi trenger det for Alice.
Takk.
Ikke bli lenge oppe.
Jeg tror vi har besøk.
Herregud.
Hva vil du, Sally?
Jeg tenkte at siden du nekter å kommunisere normalt, at jeg...
-Jeg prøver bare... Jeg har kommet... -Harry.
Hva vil du her?
-Jeg vil treffe Alice. -Det skjer ikke.
Hvorfor ikke? Jeg vil bare se om det går bra.
Hun har snart bursdag. Jeg har med en presang.
Du må dra.
Har hun begynt å snakke igjen?
Det er traumer.
-Hun har mistet hele familien. -Nei.
Hva kreves for å få deg til å la oss være?
Jeg vil ikke ha noe ut av dette.
Jeg vil bare hennes beste. Jeg drar ikke før jeg har snakket med henne.
Hva ser du?
Blomster.
Kvinner. Bare kvinner.
Thornfield er en blomstergård,
men det er også et trygt sted for kvinner som vil komme seg.
Det er et fristed.
Og alle forstyrrelsene med politiet og advokater setter alt det i fare.
Alle kvinnene her.
DER VILLBLOMSTER BLOMSTRER
Vi er glad i Alice. Vi passer på henne.
Det er det vi gjør her.
Ønsker du virkelig å sette alt dette og Alice i fare for dine egne behov?
Vi er begge i testamentet. Agnes stolte på meg.
Jeg respekterer det du gjør, men tror du virkelig at et fristed
med skadde, traumatiserte folk er det beste stedet for henne?
Kanskje vi skal spørre Alice hva hun vil.
Ikke du, ikke jeg, men Alice.
Alice.
Hei.
Det er så godt å se deg.
Alt i orden. Bestemora di og jeg ville bare snakke med deg.
Alt i orden. Vi vil bare forsikre oss om at du føler deg bra her.
Alt i orden.
Mente ikke å skremme deg.
Jeg har jaktet på noe som ikke er ekte.
Gemma. Alice.
Og jeg har ødelagt alt.
John.
Jeg vil ikke miste deg.
Alice.
Gratulerer med dagen.
Sa noe om Joshie og faren hans... Her er hun.
Gratulerer med dagen, Alice.
Gratulerer med dagen, vesla.
Her.
Gratulerer med dagen, Alice.
HVA ER I VEIEN?
Dina bestemte at hun og Joshie måtte dra hjem.
Vi kan ikke klandre henne. Hun mener Joshie trenger faren.
Alice.
Mamma.
Jeg er så lei for det, Alice.
Jeg er her nå.
Hallo?
Et øyeblikk.
June, det er noen som ringer fra sykehuset. Sa det hastet.
Pokker. Dina.
June Hart.
Vent litt.
Det handler ikke om Dina. Det er Alices lege.
Ok.
-Beklager det. -Det er greit.
Som lovet vil jeg bare oppdatere deg om ditt barnebarns operasjon.
Den gikk veldig bra. Han puster av seg selv.
Alle vitale tegn er sterke.
Han er ikke helt utenfor fare ennå,
men det er på tide at han drar hjem.
Jeg forstår.
Det han trenger nå, er å være med familien.
Vi kan ta kontakt med ditt lokale sykehus for en oppfølging.
Jeg skal forberede det. Takk.
Gratulerer.
Greit.
Det er litt ekkelt, men voksne elsker det.
DEN LILLE HAVFRUEN
Den handler om en jente fra havet som mister stemmen sin.
Takk.
Det kom ord ut av munnen din.
Si noe mer.
Noe mer.
Ønsk deg noe, vesla.
-Hipp, hipp... -...hurra!
-Takk. -Alice, du snakket.
-Ja. -Du har en stemme. For en stemme.
-Si navnet mitt. -Boo.
Ja.
-Flink jente. -Si navnet mitt. Stella.
-Stella. -Ja. Du klarte det.
-Herregud. Så flott. -Hallo.
-Kan vi få kake? -Ja.
Jeg er lei meg.
For alt.
Jeg vet det.
Jeg vet du er det.
Jeg har tenkt.
Jeg savner Gem.
Men jeg savner også å være far.
Å være en familie.
Det er ikke for sent for oss.
Ingen flere løgner.
Eneste måten dette fungerer på.
Ingen flere løgner.
Du sa de var forelsket. De var lykkelige her.
De var det.
Din far la planer for framtida deres i Thornfield.
Og jeg måtte minne ham på at gården bare kunne gå til kvinner i vår familie.
Og han likte ikke det. Vi kranglet.
Og han tok mora di og dro av sted.
Hvorfor var han slik?
Jeg vet ikke. Som barn kunne han være følsom og snill,
og han skapte disse utrolige tingene med hendene,
men det var noe ødelagt i ham som jeg begynte å se.
-Kanskje det kom fra hans far. -Røverbaronen? Men du elsket ham.
Hvis du visste at han var skadet, hvorfor prøvde du ikke å finne oss?
Jeg gjorde det, mange ganger.
Men de bare forsvant den dagen.
Vi hørte fra dem bare én gang etter det. Da du ble født.
Han sendte oss en utskjæring av deg som baby
med ditt navn på.
Visste du at han var voldelig?
Nei. Og å ikke redde deg
er noe jeg vil angre på resten av livet.
Jeg tror Oggi er der ute fortsatt.
Kom igjen. La oss finne ham.
Kom igjen.
Det er nok av tid til å fortelle henne resten.
Senere.
Ingen forstår oss. Du vet vel det?
Du og jeg, vi er uadskillelige.
Og så mitt navn. Kan du skjære det i treet for meg, Oggi?
Overbetjent John Morgan.
Ja, det haster.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg