AMBIGUITÀ
Cara Agnes, sei la figlia che ha sempre voluto - Con amore, Clem
Alice.
Non è di sopra.
Alice!
Hai mentito!
Alice! Farai tardi.
Alice!
Alice. Cosa ci fai qui?
No, Alice. No.
ASCOLTA I FIORI DIMENTICATI
CAPITOLO 3 PIANTA DELLE LANTERNE
SIGNIFICATO: LA SPERANZA PUÒ ACCECARE
Da quanto sapevi?
Sai che ho avuto una storia con Clem prima di sapere che fosse sposato.
-Tra noi è iniziata poco dopo. -Lo sapevi quando ci siamo conosciuti?
No. Le due storie si sono accavallate.
-L'hai scoperto dopo la nascita di Gemma? -No.
L'ho scoperto quando si è ammalata e le serviva un trapianto.
Nessuno di noi due era compatibile
e il dottore mi ha presa da parte e ha sollevato la domanda.
Come l'hai contattato?
Gli ho scritto e gli ho mandato una ciocca di capelli di Gemma.
E la foto di lei che leggeva.
Cos'è successo?
Non si è fatto sentire. Ero furiosa e sono andata a casa sua.
L'ho pregato di fare il test e non l'ha fatto.
È stato allora che ho visto Alice.
Si somigliavano tanto.
E hai capito.
-E Agnes lo sapeva? -Mi ha sentita quel giorno.
Dopo mi ha detto di aver cercato di convincere Clem,
ma le è costato caro.
-È stata Agnes a darti la statua? -L'ha mandata Clem quando Gemma è morta.
Tutto quel tempo dedicato a una statua e non ha cercato di salvarla, cazzo.
Lo odiavo.
Odiavo la statua.
Volevo distruggerla, ma non potevo.
Perché rappresentava Gemma,
la nostra bambina.
-Lei è parte della nostra famiglia, John. -Della tua famiglia.
-Dove stai andando? -Me l'avresti mai detto?
Come potevo?
Dormirò in camera di Gemma finché non troverò un posto.
Depositi oggi i documenti in tribunale.
Ma lo faccia solo a nome mio. Non di John.
Non pretendo l'affidamento esclusivo. Vorrei solo...
Voglio far parte della vita di Alice.
Rimettiamo a posto le cose di Agnes. Mi serve una mano con la scrivania.
Dovevi lasciare le cose com'erano.
Adesso le sue domande aumenteranno.
Vedremo.
Non ci credo.
DOMANDA DI CUSTODIA - ALICE HART
ELIMINA
Che stai facendo? Non puoi ignorarla.
Ha fatto richiesta in tribunale. Vuole parlare con lei.
Può chiedere quello che vuole. Non siamo tenute ad accettare.
Queste cose non si risolvono da sole, June.
Potrebbero venire qui, che a te piaccia o meno.
E poi cosa succederà?
Vedranno i tuoi lividi ed Alice che non ci parla e ci odia.
So come vanno queste cose.
Ci serve solo un po' di tempo con Alice e farla riprendere.
Certo.
QUANDO VEDI QUESTO, RICORDATI DI ME AGNES X
Cara Alice,
hai tutto il diritto di avercela con me per non averti detto la verità su Agnes.
Speravo di dare a te e a tutti noi la possibilità di ricominciare da capo.
Quando Agnes è arrivata qui, i genitori erano morti in un incidente d'auto.
Era un'orfana come te, viveva nella torre campanaria come te
e le volevo molto bene.
Thornfield è diventata la sua casa. Il suo amore per i fiori è sbocciato qui.
Ne imparò il linguaggio a memoria.
E qui ha conosciuto tuo padre. Si sono innamorati.
Il fiore su questo medaglione è quello della pianta del pisello.
Significa "Abbi coraggio, fatti animo".
È quello che dobbiamo fare noi adesso, Alice.
Proprio come tu hai perso la tua voce, io ho perso la mia.
Sto ancora soffrendo per entrambi, come te.
Ma prometto di darti tutte le risposte quando tornerai a parlare.
Ho bisogno che trovi la tua voce, così io potrò trovare la mia.
Puoi farlo per me?
Coraggio.
Grazie, Alice. Sentimenti interessanti.
Perché se ne sono andati?
Ti risponderò quando tornerai a parlare. Va bene?
-"Mi fido della tua castità." -Sempre meglio di: "Ti odio a morte."
Ho bisogno che trovi la tua voce così io potrò trovare la mia. Puoi farlo per me?
Ti sei lavata i denti? Brava.
Forza.
È bellissimo. Sei una bimba fortunata.
Eravate amiche?
Sì. Siamo tutte amiche, qui.
Dobbiamo pensare a che torta vuoi per il tuo compleanno. Ok?
D'accordo? Ok.
Avv. Wheeler, non voglio esagerare.
Voglio solo parlare con Alice, o anche con June.
Ci sono alcune cose che posso dire ad Alice dei suoi genitori
che credo potrebbero aiutarla.
LA STORIA DELLA SELKIE
Sei bellissima.
Mi dispiace. Avrei dovuto chiedertelo. Non l'ho mai letto.
Hai la stessa cicatrice di papà?
È colpa di uno stupido gioco fatto da bambini.
Chi era il papà di mio papà?
So solo ciò che ha raccontato June a me e Clem da piccoli.
Lo chiamava il "Brigante Barone".
Si conobbero al fiume. Lei stava nuotando. Vide del fumo.
Lo vide lì accampato con una tenda.
Trascorsero insieme una giornata magica e poi lui scomparve.
Il mese successivo, lei vide del fumo. Era tornato.
E ogni mese, lo stesso giorno, si incontravano.
Poi, un giorno, lui non si presentò.
June scoprì che la polizia aveva arrestato dei ladri
che rubavano ai ricchi per dare ai poveri del posto.
June era incinta di Clem, ma non rivide più il suo Brigante Barone.
June - Brigante
È così difficile da credere?
Il vivaio non sopravvivrebbe senza le nostre api.
Sono il cuore pulsante di questo posto
e, quando assaggi il loro miele, assaggi i nostri fiori.
Ritengo che questo miele possa curare qualsiasi cosa.
Rosmarino, la memoria. Tagete, il dolore.
Basilico, l'odio. Non so cosa ne pensino gli italiani.
Zampa di canguro, i giochi e le fantasie infantili.
CLEM HART Un uomo degno
Fiore di flanella.
Cercalo.
FIORE DI FLANELLA (Ciò che è perduto va trovato)
"Sono tuo prigioniero. Ti dichiaro guerra."
PISELLO DAL VIOLA CORALLO
"Sarcasmo."
"Pigrizia. Stupidità."
"La mia resa."
"La mia gratitudine."
"Ambasciatore d'amore."
June.
Si è presentata al mercato con un bambino.
Lui l'ha seguita?
-No. Non saprei. Loro non lo sanno. -Ok. Portiamolo dentro.
Un nuovo Fiore.
Vieni, tesoro. Bravo.
Non ho niente per lui. Ha fame.
Ci penserò io. State bene?
Se vuoi, possiamo contattare una dottoressa.
Qualcuno sa che sei qui?
Bene. Sei al sicuro.
E lo è anche lui.
Non sei sola.
Ci sono io.
Sì, Joshie. Lo facevo per tuo padre.
Ma lui piangeva tutto il tempo.
Ciao. Sì.
Sei un bravo bambino.
ACCOGLIERE UNO SCONOSCIUTO
Come ti chiami?
Alice.
RISPEDIRE AL MITTENTE
Vaffanculo.
-Eccola. Come ti senti? -Sto bene.
Penso che gli manchi un po' casa sua. Non è mai stato via, prima.
Dovrà abituarsi a tanta gente nuova, ma si ambienterà.
-Vuoi sederti? -No. Mi serve il mio telefono.
Devo fare delle telefonate. Lui mi starà cercando.
Le comunicazioni passano attraverso me o Twig.
È così che questo posto resta sicuro e nascosto.
Un luogo in cui poter tornare.
Appena te la sentirai, potrai lavorare nei campi.
Sole. Duro lavoro.
-Per guadagnare qualche soldo. -Venite pagate?
-Sì. Se lavori, vieni pagata. -A noi donne servono soldi nostri.
-Per poter scappare. -Già.
Vieni. Siediti e mangia. A lui penso io.
Vieni.
Questo mi fa sempre pensare al mio bambino, Johnny.
Aveva gli occhi grandi come te. Un grande cuore.
E quello mi ricorda la mia bambina, Nina. Bella e forte.
Quando sono triste o mi mancano, vengo qui per stare con loro.
Erano bellissimi.
Non lo so. Me li hanno portati via.
Perché sono un'aborigena ed ero giovane e povera.
In questo Paese funzionava così.
Grazie.
Vedi questi alberelli? Sono per la tua famiglia.
Quello è per tuo padre. Quello è per tua madre.
E quello è per il tuo fratellino.
Mi dispiace tanto, bimba.
Non è colpa tua, tesoro.
-Brava, Dina! -Sì.
Santo cielo.
-Sei stata grande. -Non posso crederci.
Bravissima.
Tutte le donne devono saper guidare.
-Amen. -Sì.
Alice, tocca a te.
Forza. Salta su.
-Chi ha tempo non aspetti tempo. -Avanti.
Non puoi essere peggio di me.
-Oddio, non posso guardare. -Puoi farcela, Alice.
Vai, Alice!
Vai, Alice.
Piano.
Cambia... Brava. Così. Sì.
Ora premi la frizione fino in fondo.
E metti la seconda. Bravissima. Ops.
Ora rilascia lentamente la frizione e premi l'acceleratore.
Piano. Piano.
Ok. Non tenere premuta la frizione.
Brava. È meglio che sappiano che stiamo arrivando.
Avvicinati.
Sì. Eccola.
Bravissima, Alice.
Tutto bene, Alice?
Ora potrai portarci in città.
Va tutto bene?
Sì.
No, grazie. Forse dovrei stendermi un po'.
Per il lungo viaggio.
Ok.
Ehi, conosce un posto qui vicino chiamato Thornfield?
Credo che coltivino fiori.
Va tutto bene?
Sì. Perché non dovrei stare bene?
Non è aperta al pubblico.
In realtà conosco un po' June Hart.
Ci siamo conosciute in ospedale quando era ricoverata la nipote.
-Alice? -Alice, sì. La conosce?
Forse è meglio chiamare, prima.
Oggi.
Nessun problema. Prepareremo i fiori. Grazie d'aver chiamato.
Ehi, già che sei qui, ho notato che mancano dei soldi dal conto.
-Diecimila dollari. -Sono stata io.
Ho contattato un avvocato in caso servisse per Alice.
Grazie.
Non fare tardi.
Mi sa che abbiamo visite.
Santo cielo.
Cosa vuoi, Sally?
Visto che ti opponi a ogni tentativo di comunicazione, ho pensato...
-Voglio solo... Sono venuta... -Harry.
Perché sei venuta qui?
-Voglio vedere Alice. -Scordatelo.
Perché? Voglio solo sapere se sta bene.
Presto compirà gli anni e le ho portato un regalo.
Devi andartene.
Davvero ha ripreso a parlare?
È colpa del trauma.
-Ha perso tutta la sua famiglia. -Non è vero.
Cosa può convincerti a lasciarci in pace?
Non cerco niente.
Voglio solo ciò che è meglio per lei e me ne andrò solo dopo averle parlato.
Cosa vedi?
Dei fiori.
Donne. Solo donne.
Qui a Thornfield coltiviamo fiori,
ma è anche un luogo sicuro per le donne dove lenire le proprie sofferenze.
È un rifugio.
E il tuo curiosare con la polizia e gli avvocati può compromettere tutto.
Queste donne.
DOVE SBOCCIANO I FIORI SELVATICI
Vogliamo molto bene ad Alice. Ci prendiamo cura di lei.
È ciò che facciamo qui.
Vuoi davvero mettere a repentaglio tutto questo e Alice per i tuoi bisogni?
Siamo entrambe nel testamento. Agnes si fidava di me.
Rispetto quello che stai facendo, ma pensi davvero che un rifugio
per donne con traumi e problemi sia il luogo ideale per lei?
Forse dovremmo chiedere ad Alice cosa vuole.
Non a te o a me, ma ad Alice.
Alice.
Ciao.
È così bello vederti.
Va tutto bene. Io e la nonna volevamo solo parlarti.
È tutto a posto. Vogliamo solo assicurarci che tu stia bene.
Va tutto bene.
Non volevo spaventarti.
Ho rincorso una cosa che non esiste.
Gemma. Alice.
E ho mandato tutto a puttane.
John.
Non voglio perderti. Non voglio perderti.
Alice.
Buon compleanno.
Ha detto qualcosa su Joshie e suo padre... Eccola.
Buon compleanno, Alice.
Tanti auguri, piccola.
Tieni.
Buon compleanno, Alice.
Cosa c'è che non va?
Dina ha deciso che lei e Joshie dovevano tornare a casa.
Non possiamo biasimarla. Pensa che Joshie abbia bisogno del padre.
Alice.
Mamma.
Mi dispiace tanto, Alice.
Ora sono qui.
Pronto?
Solo un secondo.
June, chiamano da un ospedale. Dicono che è urgente.
Cazzo. Dina.
June Hart.
Un secondo.
Non si tratta di Dina. È la dottoressa di Alice.
Ok.
-Mi scusi. -Non si preoccupi.
Come promesso, volevo aggiornarla sull'intervento di suo nipote.
È andato molto bene. Respira da solo.
I parametri vitali sono buoni.
Non è ancora fuori pericolo,
ma è tempo che torni a casa.
Capisco.
Ha bisogno di stare con la sua famiglia.
Possiamo collaborare con l'ospedale locale per le cure successive.
Mi organizzerò. Grazie.
Buon compleanno.
Ok.
Beh, fa un po' schifo, ma agli adulti piace molto.
LA SIRENETTA
Parla di una ragazza che vive nel mare e perde la voce.
Grazie.
Hai appena parlato.
Di' qualcos'altro.
Qualcos'altro.
Esprimi un desiderio.
-Hip, hip... -...urrà!
-Grazie. -Alice, hai parlato.
-Sì, è vero. -Hai una voce. E che voce.
-Di' il mio nome. -Boo.
Sì.
-Brava. -Di' il mio nome, per favore. Stella.
-Stella. -Sì. Ce l'hai fatta.
-Santo cielo. È fantastico. -Ciao.
-Possiamo mangiare la torta? -Sì.
Mi dispiace.
Per tutto.
Lo so.
So che ti dispiace.
Ci ho riflettuto.
Mi manca Gemma.
Ma mi manca anche essere padre.
Essere una famiglia.
Non è troppo tardi per noi.
Niente più bugie.
Può funzionare soltanto così.
Niente più bugie.
Hai detto che erano innamorati. Che qui erano felici.
Lo erano.
Tuo padre faceva progetti per il loro futuro a Thornfield.
E ho dovuto ricordargli che il vivaio è destinato solo alle donne di famiglia.
Lui non era d'accordo. E abbiamo litigato.
Ha preso tua madre e se n'è andato.
Perché era così?
Non lo so. Da bambino era sensibile e gentile
e sapeva creare cose straordinarie con le mani,
ma ho iniziato a intravedere in lui qualcosa che non andava.
-Forse ereditato dal padre. -Il Brigante Barone? Ma lo amavi.
Se sapevi che aveva qualcosa che non andava, perché non ci hai cercate?
Ci ho provato, molte volte.
Ma quel giorno sono scomparsi.
E si sono fatti sentire solo una volta. Quando sei nata tu.
Ci ha mandato una scultura di te bambina
col tuo nome sopra.
Sapevi che ci faceva del male?
No. E non avervi salvate
è una cosa di cui mi pentirò per il resto della vita.
Penso che Oggi sia ancora là fuori.
Andiamo a cercarlo.
Vieni.
Abbiamo tutto il tempo per raccontarle il resto.
Un'altra volta.
Nessuno ci capisce. Lo sai, vero?
Tu e io siamo una cosa sola.
Ora tocca al mio nome. Lo intaglieresti tu sull'albero, Oggi?
Il sergente John Morgan, per favore.
Sì, è urgente.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Stefania Silenzi