DUPLICITÉ
Chère Agnes, Tu es la fille qu'elle a toujours voulue. Je t'aime. Clem.
Alice.
Elle est pas en haut.
Alice !
Tu as menti !
Alice ! Tu vas être en retard.
Alice !
Alice. Qu'est-ce que tu fais là ?
Non, Alice. Non.
LES FLEURS SAUVAGES
CHAPITRE TROIS : LANTERNE DU BUSH
SIGNIFICATION : L'ESPOIR PEUT AVEUGLER
Quand l'as-tu su ?
Tu sais que j'ai été brièvement avec Clem avant d'apprendre qu'il était marié.
- On s'est mis ensemble juste après. - Tu savais à notre rencontre ?
Non. Il y a eu un chevauchement.
- Après la naissance de Gemma ? - Non.
Pas avant qu'elle tombe malade et nécessite une greffe.
Vu qu'aucun de nous n'était compatible,
le médecin m'a prise à part et m'a posé la question.
Tu l'as contacté ?
Je lui ai écrit une lettre en joignant une mèche de cheveux de Gemma.
Et la photo où elle lit.
Et après ?
Pas de réponse. J'étais furieuse, je suis allée chez lui.
Je l'ai supplié de faire un test, il a refusé.
Je l'ai vue, ce jour-là. Alice.
Elles se ressemblaient.
C'est là que tu as su.
- Agnes le savait ? - Elle a entendu notre conversation.
Plus tard, elle m'a dit avoir essayé de convaincre Clem,
à ses dépens.
- Et Agnes t'a donné la sculpture ? - Non. Clem l'a envoyé à la mort de Gemma.
Il a passé tout ce temps à sculpter ça, mais n'a rien donné pour la sauver.
Je le haïssais.
Je haïssais ce truc.
Je voulais le détruire, mais je n'ai pas pu.
Parce que c'était Gemma,
notre petite fille.
- C'est notre enfant, John. - Ton enfant.
- Où tu vas ? - Tu allais me le dire un jour ?
Comment ?
Je prends la chambre de Gemma en attendant de déménager.
Déposez les papiers au tribunal aujourd'hui.
Moi, seulement. Sans John.
Je ne veux pas forcément la garde exclusive. Mais...
Je veux faire partie de la vie d'Alice.
On remet les affaires d'Agnes. J'ai besoin d'aide pour le bureau.
Tu aurais dû laisser les choses en place.
Elle aura encore plus de questions.
On verra.
C'est une blague.
DEMANDE DE GARDE - ALICE HART
EFFACER
Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne peux pas l'ignorer.
C'est une demande du tribunal. Elle veut lui parler.
Elle peut demander ce qu'elle veut. On n'a pas à accepter.
Ces trucs-là ne disparaissent pas tous seuls.
Ils peuvent venir ici, que tu le veuilles ou non.
Et après ?
Ils verront ta tête comme ça. Et Alice muette, qui nous déteste.
Je sais comment ça finit.
On doit gagner du temps, avec Alice, pour qu'elle aille mieux.
Bien sûr.
QUAND TU VERRAS ÇA, PENSE À MOI AGNES
Chère Alice,
tu as le droit de m'en vouloir pour t'avoir menti au sujet d'Agnes.
J'espérais te donner, nous donner à tous, une chance de recommencer à zéro.
Agnes est arrivée à Thornfield à la mort de ses parents dans un accident.
Elle était orpheline, comme toi, et dormait à l'étage, comme toi,
et je l'aimais énormément.
Thornfield est devenu sa maison. Son amour pour les fleurs est né ici.
Elle a appris le dictionnaire par cœur.
C'est ici qu'elle a rencontré ton père, et ils sont tombés amoureux.
La fleur dans ce médaillon est un pois du désert.
Il signifie : "À cœur vaillant, rien d'impossible."
C'est ce qu'on doit faire toutes les deux.
Tout comme tu as perdu ta voix, j'ai perdu la mienne.
Je les pleure encore tous les deux, comme toi.
Mais je promets de te donner des réponses quand tu parleras à nouveau.
Il faut que tu retrouves ta voix pour que je retrouve la mienne.
Tu peux faire ça pour moi ?
Allez.
Merci, Alice. C'est intéressant.
Pourquoi ils sont partis ?
Les réponses quand tu parleras. Vu ?
- "En ton abstinence, j'ai confiance." - C'est mieux que "je te hais".
Il faut que tu retrouves ta voix pour que je retrouve la mienne. Tu peux faire ça ?
Tu t'es lavé les dents ? Bien.
Allez.
C'est magnifique. Tu as de la chance.
Vous étiez amies ?
Oui. On est toutes amies, ici.
C'est bientôt ton anniversaire. Faut réfléchir à un gâteau.
D'accord ?
M. Wheeler, je ne veux pas la guerre.
Je veux juste parler à Alice, ou même June.
J'ai des choses à dire à Alice sur ses parents
qui pourraient l'aider.
L'HISTOIRE DE SELKIE
Comme tu es belle.
Désolée. J'aurais dû te demander. Je ne l'ai jamais lu.
Papa, même cicatrice ?
C'était un défi idiot quand on était petits.
Qui est le père de mon père ?
Je sais juste ce que June nous a dit à Clem et moi.
June l'appelait le "Baron des Bandits".
Ils se sont rencontrés à la rivière. Elle nageait. Elle a vu de la fumée.
Il campait dans une tente.
Ils ont passé une journée magique ensemble, puis il a disparu.
Et un mois plus tard, elle a vu de la fumée, il était revenu.
Et tous les mois, le même jour, ils se voyaient.
Et un jour, il n'est pas venu.
June a appris que la police avait attrapé des voleurs
qui prenaient aux riches pour donner aux pauvres.
ROBIN DES BOIS
June était enceinte de Clem, mais n'a jamais revu son Baron.
JUNE ET LE VOLEUR
C'est si dur à croire ?
La ferme ne survivrait pas sans nos abeilles.
Elles sont au cœur de tout ce qu'on a ici,
et quand on goûte leur miel, c'est nos fleurs, qu'on goûte.
Et je suis persuadée que ce miel peut guérir n'importe quoi.
Le romarin, le souvenir. Le souci, le deuil.
Le basilique, la haine. J'ignore ce qu'en diraient les Italiens.
Les pattes de kangourou, les jeux de l'enfance.
Clem Hart Un homme digne
Fleur de flanelle.
Cherche.
FLEUR DE FLANELLE CE QUI EST PERDU DOIT ÊTRE TROUVÉ
"Je suis ton prisonnier. Je m'oppose à toi."
POIS CORAIL VIOLET
"Sarcasme."
"Paresse. Stupidité."
"Je capitule."
"Ma gratitude."
"Ambassadeur de l'amour."
June.
Elle est arrivée au marché avec un bébé.
Il l'a suivie ?
- Non. Ils n'ont rien vu. - D'accord. Emmenons-le dedans.
Une nouvelle Fleur.
Viens, mon grand. C'est bien.
Je n'ai rien pour lui. Il a faim.
Je m'en occupe. Vous allez bien, tous les deux ?
Je connais une généraliste, si besoin.
On sait que tu es là ?
Bien. Tu es en sécurité.
Lui aussi.
Tu n'es pas seule.
Je suis là.
Oui, Josh. Je faisais pareil pour ton père.
Sauf qu'il pleurait sans arrêt.
Coucou. Oui...
Tu es sage.
BIENVENUE À UN ÉTRANGER
C'est quoi, ton nom ?
Alice.
RETOUR À L'EXPÉDITEUR
Putain !
- La voilà. Comment tu te sens ? - Ça va.
La maison lui manque. Il ne l'avait jamais quittée.
C'est beaucoup de nouveaux visages. Mais il s'y fera.
- Tu veux t'asseoir ? - Non. Je voudrais mon téléphone.
J'ai des appels à passer. Il doit me chercher.
Toute communication passe par moi ou Twig.
Pour que cet endroit reste caché et sûr,
pour que tu puisses toujours revenir.
Si tu veux, tu peux travailler au champ.
Du soleil. De la sueur.
- Tu gagnerais de l'argent. - Vous gagnez de l'argent ?
- On bosse, on est payées. - Une femme doit avoir son argent.
- De l'argent pour s'enfuir. - Oui.
Viens t'asseoir et manger. Je le prends.
Viens.
Celui-là me rappelle mon fils, Johnny.
Il avait de grands yeux comme toi. Un grand cœur.
Et celui-ci est comme ma fille, Nina. Belle et forte.
Quand je suis triste, s'ils me manquent, je viens là pour être avec eux.
Magnifiques, non ?
Je ne sais pas. On me les a enlevés.
Car je suis Aborigène, et j'étais jeune et pauvre.
C'est ce qu'ils faisaient dans ce pays.
Tu es un ange.
Tu vois ces petits arbres ? Ils sont pour ta famille.
Celui-ci est pour ton père. Celui-là pour ta mère.
Et l'autre, c'est pour ton petit frère.
Je suis désolée, mon ange.
Ce n'est pas ta faute.
- Bravo, Dina ! - Oui.
Mon Dieu.
- Bravo. - J'arrive pas à croire que j'ai fait ça.
Bravo.
Toutes les femmes doivent savoir conduire.
- Amen. - Oui.
Alice, à ton tour.
Allez, monte.
- Pourquoi attendre ? - Allez.
Tu peux pas être pire que moi.
- Je ne veux pas voir ça. - Tu peux le faire, Alice.
Allez, Alice !
Allez !
Doucement.
C'est bien. Voilà.
Appuie sur l'embrayage.
Et passe la seconde. Très bien.
Ensuite, relâche doucement l'embrayage et appuie sur l'accélérateur.
Doucement.
Voilà. Relâche bien l'embrayage.
Bien. Mieux vaut qu'on nous entende arriver.
Viens.
Oui. La voilà.
Bien joué, Alice.
Ça va ?
Tu pourras nous conduire en ville.
Tout va bien ?
Oui.
Merci. J'ai juste besoin de repos.
J'ai roulé longtemps.
D'accord.
Vous connaissez un endroit dans le coin qu'on appelle Thornfield ?
Une ferme florale, à ce qu'on dit.
Ça va, pour vous ?
Oui. Pourquoi ça n'irait pas ?
Ce n'est pas ouvert au public.
Je connais un peu June Hart.
On s'est vues à l'hôpital quand sa petite-fille y était.
- Alice ? - Alice, oui. Vous la connaissez ?
Mieux vaut appeler avant.
Oggi.
HÔPITAL ROYAL GEORGE
Pas de souci. On envoie les fleurs demain. Merci d'avoir appelé.
Pendant que tu es là, il manque de l'argent sur le compte pro.
- Dix mille. - Oui, c'est moi.
J'ai fait une avance sur honoraires à un avocat au cas où, pour Alice.
Merci.
Ne te couche pas tard.
Je crois qu'on a de la visite.
Mon Dieu.
Que voulez-vous, Sally ?
Je me suis dit que, vu qu'on ne peut pas parler normalement...
- J'essaie juste de... - Harry.
Que voulez-vous ?
- Je veux voir Alice. - Hors de question.
Pourquoi ? Je veux juste voir si elle va bien.
C'est bientôt son anniversaire. J'ai un cadeau.
Vous devez partir.
Est-ce qu'elle parle vraiment ?
C'est traumatisant.
- Elle a perdu toute sa famille. - Non.
Que dois-je faire pour que vous arrêtiez ?
Ça n'a rien à voir avec moi.
Je veux ce qu'il y a de mieux pour elle, je ne partirai pas avant de lui parler.
Que voyez-vous ?
Des fleurs.
Des femmes, uniquement.
Thornfield est une ferme florale,
mais c'est aussi un endroit sûr où les femmes viennent guérir.
C'est un refuge.
Et fouiner avec la police et les avocats met tout le monde en péril.
Toutes les femmes d'ici.
OÙ POUSSENT LES FLEURS SAUVAGES
On aime Alice. On s'occupe bien d'elle.
C'est ce qu'on fait.
Vous voulez vraiment risquer tout ça et Alice pour vos propres intérêts ?
On est toutes les deux sur le testament. Agnes me faisait confiance.
Je respecte ce que vous faites, mais vous pensez qu'un refuge
habité par des personnes traumatisées est le meilleur endroit pour elle ?
On devrait demander à Alice ce qu'elle veut.
Pas vous, pas moi. Alice.
Alice.
Coucou.
Je suis contente de te voir.
Tout va bien. Ta grand-mère et moi voulions te parler.
C'est rien. On veut juste s'assurer que tu te sens bien ici.
C'est rien.
Je voulais pas t'effrayer.
Je suis obsédée par une chose qui n'est pas réelle.
Gemma. Alice.
Et j'ai tout fait foirer.
John.
Je ne veux pas te perdre.
Alice.
Joyeux anniversaire.
Quelque chose sur Josh et son père... La voilà.
Joyeux anniversaire, Alice.
Joyeux anniversaire, trésor.
Tiens.
Joyeux anniversaire, Alice.
Qu'est-ce qui va pas ?
Dina a décidé qu'elle et Josh devaient rentrer.
On peut pas lui en vouloir. Elle dit que Josh a besoin de son père.
Alice.
Maman.
Je suis désolée, Alice.
Je suis là, maintenant.
Allô ?
Une seconde.
June, c'est quelqu'un de l'hôpital. C'est urgent.
Merde. Dina.
June Hart.
Attendez une seconde.
Ce n'est pas pour Dina. C'est le médecin d'Alice.
D'accord.
- Désolée. - Pas de souci.
Je voulais vous tenir au courant de l'opération de votre petit-fils.
Ça s'est bien passé. Il respire tout seul.
Ses constantes sont bonnes.
Il n'est pas encore tiré d'affaire,
mais il peut rentrer à la maison.
Je vois.
Il a besoin d'être avec sa famille.
On peut contacter votre hôpital local pour son suivi.
Je vais m'organiser. Merci.
Joyeux anniversaire.
Bon.
C'est un peu dégueu, mais les adultes adorent.
LA PETITE SIRÈNE
C'est sur une fille dans l'océan qui perd sa voix.
Merci.
Des mots sont sortis.
Dis autre chose.
Autre chose.
Fais un vœu, trésor.
- Hip hip hip... - ...hourra !
- Merci. - Alice, tu as parlé.
- Oui. - Tu as une voix. Quelle belle voix.
- Dis mon nom. - Boo.
Oui.
- Bravo. - Dis mon nom, s'il te plaît.
- Stella. - Oui !
- Mon Dieu. C'est génial. - Bonjour.
- On peut avoir du gâteau ? - Oui.
Je suis désolée.
Pour tout.
Je sais.
Je sais bien.
J'ai réfléchi.
Gem me manque.
Mais être père aussi.
Être une famille.
Ce n'est pas trop tard.
Plus de mensonges.
C'est le seul moyen.
Plus de mensonges.
Tu as dit qu'ils étaient amoureux. Qu'ils étaient heureux, ici.
Oui.
Ton père avait des projets pour leur avenir à Thornfield.
Et j'ai dû lui rappeler que cette ferme reviendrait aux femmes de notre famille.
Ça ne lui a pas plu. On s'est disputés.
Il a pris ta mère, ils sont partis.
Pourquoi faire ça ?
Je ne sais pas. Enfant, il était sensible et gentil,
et il créait des choses fabuleuses avec ses mains,
mais il avait une blessure en lui que j'ai commencé à voir.
- Peut-être liée à son père. - Le Baron des Bandits ? Mais tu l'aimais.
Si tu savais qu'il avait cette blessure, pourquoi ne pas nous avoir cherchés ?
J'ai essayé, plusieurs fois.
Mais ce jour-là, ils ont disparu.
Et la seule fois où on a eu des nouvelles après ça, c'est quand tu es née.
Il nous a envoyé une sculpture de toi bébé,
avec ton nom dessus.
Tu savais qu'il nous battait ?
Non. Et je regretterai toute ma vie
de ne pas vous avoir sauvées.
Je crois qu'Oggi est encore dehors.
Allez. On va le chercher.
Viens.
On a tout notre temps pour lui dire le reste.
Plus tard.
Personne nous comprend. Tu sais, ça ?
Toi et moi, on est inséparables.
Mon nom, maintenant. Tu veux bien le graver dans l'arbre ?
Le sergent John Morgan.
Oui, c'est urgent.
Sous-titres : Simon Steenackers
Direction artistique SUPERVISEUR