FALSCHES SPIEL
Liebe Agnes, du bist die Tochter, die sie wollte - In Liebe, Clem X
Alice.
Sie ist nicht oben.
Alice!
Du hast mich angelogen!
Alice! Du kommst zu spät.
Alice!
Alice. Was machst du hier drin?
Nein, Alice. Nein.
DIE VERLORENEN BLUMEN DER ALICE HART
DRITTER TEIL SCHÖNMALVE
BEDEUTUNG: HOFFNUNG MACHT BLIND
Wann wusstest du es?
Ich hatte eine Affäre mit Clem, bevor ich wusste, dass er verheiratet ist.
-Wir sind direkt danach zusammengekommen. -Du wusstest es da schon?
Nein. Es gab eine Überschneidung.
-Nachdem Gemma geboren wurde? -Nein.
Eigentlich erst, als sie krank wurde und einen Organspender brauchte.
Als keiner von uns infrage kam,
hat mich der Arzt gefragt, ob es eine Möglichkeit sei.
Und was dann?
Ich habe ihm einen Brief geschrieben, mit einer Locke von Gemmas Haar.
Und dem Foto von ihr.
Und dann?
Keine Reaktion. Ich war so sauer, dass ich zu ihm gegangen bin.
Ich habe ihn angefleht, sich testen zu lassen.
Ich habe Alice an dem Tag gesehen.
Sie sahen sich so ähnlich.
Da wusstest du es.
-Und Agnes? Wusste sie es? -Sie hat unser Gespräch gehört.
Sie hat später wohl versucht, ihn umzustimmen,
und direkt dafür gebüßt.
-Hat Agnes dir die Skulptur gegeben? -Clem hat sie nach Gemmas Tod geschickt.
Er hat an dem Scheißteil rumgeschnitzt, anstatt zu versuchen, sie zu retten.
Ich hasste ihn.
Und das hier.
Ich wollte es kaputt machen, aber konnte es nicht.
Es war doch Gemma,
unsere kleine Gemma.
-Sie gehört zur Familie, John. -Zu deiner vielleicht.
-Wo gehst du hin? -Hättest du es mir je gesagt?
Wie konnte ich?
Ich schlafe in Gemmas Zimmer, bis ich was anderes finde.
Bitte reichen Sie die Unterlagen ein.
Und nur ich. Ohne John.
Es muss nicht alleiniges Sorgerecht sein. Nur...
Ich will nur in ihrem Leben sein.
Wir packen Agnes' Sachen zurück. Ich brauche Hilfe damit.
Du hättest sie gar nicht wegräumen sollen.
Sie wird nur noch mehr Fragen haben.
Abwarten.
Ernsthaft?
ANTRAG AUF SORGERECHT - ALICE HART
LÖSCHEN
Was machst du? Du kannst es nicht einfach ignorieren.
Sie geht vor Gericht. Sie will mit ihr reden.
Ist mir egal, was sie will. Wir müssen nicht zustimmen.
Das wird nicht einfach weggehen, June.
Sie können herkommen, ob du willst oder nicht.
Und was dann?
Sie sehen dein Gesicht und Alice, die nicht redet und uns hasst.
Ich weiß, wie das läuft.
Wir brauchen nur ein bisschen mehr Zeit mit ihr.
Sicher.
WENN DU DAS SIEHST, DENK AN MICH AGNES X
Liebe Alice,
ich verstehe, dass du wütend bist, dass ich dir nichts von Agnes gesagt habe.
Ich wollte dir und uns allen einen Neuanfang ermöglichen.
Agnes kam hierher, nachdem ihre Eltern in einem Autounfall starben.
Sie war eine Waise wie du, und sie lebte im Turmzimmer wie du,
und ich habe sie sehr geliebt.
Thornfield wurde ihr Zuhause. Ihre Liebe für Blumen erblühte hier.
Sie lernte unser Buch auswendig.
Hier traf sie auch deinen Vater, und sie verliebten sich.
Die Blume auf dem Medaillon ist eine Wüstenerbse.
Sie bedeutet: "Sei mutig und fass dir ein Herz".
Das gilt nun für uns beide, Alice.
Genau wie du habe auch ich meine Stimme verloren.
Ich trauere um die beiden wie du.
Aber ich verspreche, dir Antworten zu geben, sobald du wieder sprichst.
Finde deine Stimme, damit ich meine wiederfinden kann.
Tust du das für mich?
Na komm.
Danke, Alice. Interessante Gedanken.
Warum sind sie gegangen?
Du kriegst Antworten, wenn du sprichst. In Ordnung?
-"Ich vertraue auf deine Ehelosigkeit." -Besser als "Ich hasse dich".
Du musst deine Stimme finden, damit ich meine finden kann.
Zähne geputzt? Sehr gut.
Hopp.
Es ist wunderschön. Du hast Glück.
Wart ihr Freundinnen?
Ja. Wir sind hier alle Freunde.
Du hast bald Geburtstag. Überleg dir, welchen Kuchen du willst, ja?
Ja? Okay.
Mr. Wheeler, ich will keinen Krieg starten.
Ich möchte nur mit Alice sprechen. Oder mit June.
Es gibt Dinge, die ich Alice über ihre Eltern erzählen kann,
die ihr helfen könnten.
Wunderschön.
Tut mir leid. Ich hätte fragen sollen. Ich habe es nur nie gelesen.
Die gleiche Narbe wie Dad?
Es war eine dumme Mutprobe. Wir waren Kinder.
Wer war der Vater von meinem Dad?
Ich weiß nur, was June uns damals erzählt hat.
Sie nannte ihn den "Räuberbaron".
Sie trafen sich am Fluss. Sie war schwimmen und sah Rauch.
Da war er, in seinem kleinen Zelt.
Sie verbrachten einen magischen Tag miteinander und dann verschwand er.
Aber den Monat darauf sah sie wieder Rauch und er war wieder da.
Jeden Monat trafen sie sich am selben Tag.
Und dann, eines Tages, war er nicht da.
Kurz davor war eine Bande festgenommen worden,
die von den Reichen stahl, um den Armen zu geben.
June war schwanger, aber sie sah ihren Räuberbaron nie wieder.
June liebt Räuber
Ist das etwa so abwegig?
Ohne die Bienen gäbe es die Farm nicht.
Sie sind das Herzstück dieses Ortes.
Wenn du ihren Honig isst, schmeckst du unsere Blumen.
Ich bin überzeugt, dass dieser Honig so ziemlich alles heilen kann.
Rosmarin, Erinnerung. Ringelblume, Trauer.
Basilikum, Hass. Was die Italiener wohl dazu sagen würden.
Känguru-Pfote, Spiele aus der Kindheit.
Clem Hart Ein würdiger Mann
Flanellblume.
Schlag sie nach.
Flanellblumen Verlorenes muss wiedergefunden werden
"Ich bin Dein Gefangener und stelle mich gegen dich."
Lila Korallenerbse
"Sarkasmus."
"Faulheit. Blödheit."
"Meine Unterwerfung."
"Meine Dankbarkeit."
"Botschafter der Liebe."
June.
Sie war auf dem Markt mit einem Baby.
Ist er ihr gefolgt?
-Nein. Ich glaube nicht. -Okay. Bringen wir sie rein.
Eine neue Blume.
Na komm, mein Großer. Guter Junge.
Ich habe nichts für ihn. Er hat Hunger.
Ich kümmere mich darum. Geht es euch beiden gut?
Wir können eine Ärztin anrufen.
Keiner weiß hiervon?
Gut. Hier bist du in Sicherheit.
Und er auch.
Wir helfen euch.
Ich bin hier.
Ja, Joshie. Ich habe deinen Papa auch so gebadet.
Aber er hat die ganze Zeit geschrien.
Hallo. Ja.
So ein lieber Junge.
SEI WILLKOMMEN, FREMDE
Wie heißt du?
Alice.
ZURÜCK AN DEN ABSENDER
Fick dich.
-Da bist du ja. Wie geht's dir? -Ganz gut.
Ich glaube, er vermisst Zuhause. Wir waren noch nie weg.
Viele neue Gesichter. Aber er gewöhnt sich schon ein.
-Willst du dich setzen? -Nein. Ich brauche mein Handy.
Ich muss ein paar Anrufe machen.
Alle Kommunikation erfolgt durch mich und Twig.
Damit dieser Ort sicher und verborgen bleibt.
So kannst du immer zurückkommen.
Sag Bescheid, wenn du aufs Feld willst.
Sonne, harte Arbeit.
-Ein bisschen Geld zum Ansparen. -Ihr kriegt Geld?
-Ja. Wenn du arbeitest. -Jede Frau braucht ihr eigenes Geld.
-Geld zum Abhauen. -Genau.
Komm, setz dich, iss was. Ich nehme ihn.
Na komm.
Diese hier erinnert mich an meinen kleinen Jungen, Johnny.
Er hatte große Augen wie du. Ein großes Herz.
Und die da ist wie meine kleine Nina. Wunderschön und stark.
Wenn ich traurig bin oder sie vermisse, komme ich hierher.
Schön, oder?
Das weiß ich nicht. Sie wurden mir weggenommen.
Weil ich eine Aborigine bin und jung und arm war.
So lief das in diesem Land.
Ach, danke.
Siehst du diese kleinen Bäume? Die sind für deine Familie.
Der hier ist für deinen Papa. Der da für deine Mama.
Und der hier für deinen kleinen Bruder.
Es tut mir so leid, Liebes.
Es ist nicht deine Schuld.
-Los, Dina! -Ja.
Oh mein Gott.
-Gut gemacht. -Ich kann es gar nicht glauben.
Toll gemacht.
Alle Frauen sollten wissen, wie man fährt.
-Amen. -Richtig.
Alice, jetzt bist du dran.
Na komm. Los, steig ein.
-Wenn nicht jetzt, wann dann? -Los.
Du kannst nur besser sein.
-Ich kann gar nicht hinsehen. -Du schaffst das, Alice.
Los, Alice!
Los, Alice.
Langsam.
Jetzt den... Sehr gut. Gut gemacht. Okay.
Die Kupplung runterdrücken.
Dann den Schaltknüppel in den zweiten Gang runterziehen. Gut. Ups.
Dann lässt du die Kupplung langsam los und gibst vorsichtig Gas.
Sachte. Sachte.
Nimm den Fuß von der Kupplung.
Sehr gut. Gut, dass sie uns kommen sehen.
Komm.
Ja. Da ist sie.
Gut gemacht, Alice.
Alles okay, Alice?
Jetzt kannst du uns rumfahren.
Alles gut?
Ja.
Nein, danke. Ich sollte mich vielleicht hinlegen.
Lange Fahrt.
Okay.
Hey, kennen Sie einen Ort namens Thornfield hier in der Gegend?
Eine Blumenfarm, glaube ich.
Ist alles okay?
Ja. Warum fragen Sie?
Es ist ein Privatgelände.
Ich kenne June Hart ein wenig.
Wir haben uns im Krankenhaus getroffen, als ihre Enkelin da war.
-Alice? -Alice, ja. Kennen Sie sie?
Besser, wir rufen vorher an.
Oggi.
KRANKENHAUS
Kein Problem. Wir bringen die Blumen morgen vorbei. Danke für den Anruf.
Wo du gerade hier bist. Es fehlt Geld von unserem Geschäftskonto.
-Zehntausend Dollar. -Das war ich.
Anwaltskostenvorschuss, falls wir ihn für Alice brauchen.
Danke.
Komm bald ins Bett.
Wir haben Besuch.
Mein Gott.
Was wollen Sie, Sally?
Sie haben nicht auf meine Anrufe reagiert.
-Da dachte ich, ich komme... -Harry.
Was wollen Sie?
-Ich will Alice sehen. -Auf keinen Fall.
Warum nicht? Ich will nur sehen, wie es ihr geht.
Sie hat bald Geburtstag. Ich hab was für sie.
Gehen Sie bitte.
Spricht sie überhaupt wieder?
Sie ist traumatisiert.
-Sie hat ihre ganze Familie verloren. -Hat sie nicht.
Was braucht es, damit Sie verschwinden?
Ich will kein Geld.
Ich will nur ihr Bestes. Ich gehe erst, wenn ich mit ihr geredet habe.
Was sehen Sie?
Blumen.
Frauen. Nur Frauen.
Thornfield ist eine Blumenfarm,
aber auch ein sicherer Ort für Frauen, um wieder zu heilen.
Ein Zufluchtsort.
Und all Ihr Einmischen mit der Polizei und Anwälten gefährdet diesen Ort.
Jede dieser Frauen.
WO WILDBLUMEN ERBLÜHEN
Wir lieben Alice. Wir kümmern uns um sie.
Das ist unser Job.
Wollen Sie das alles nur wegen Ihrer eigenen Bedürfnisse in Gefahr bringen?
Wir stehen beide im Testament. Agnes hat mir vertraut.
Ich respektiere, was Sie hier tun, aber denken Sie wirklich,
dass ein Ort voller traumatisierter Leute das Beste für sie ist?
Vielleicht sollten wir Alice fragen.
Nicht Sie, nicht mich, Alice.
Alice.
Hallo.
Wie schön, dich zu sehen.
Schon gut. Deine Oma und ich wollen nur mit dir reden.
Alles gut. Wir wollen nur sichergehen, dass du dich wohlfühlst.
Alles ist gut.
Hab keine Angst.
Ich habe einem Hirngespinst hinterhergejagt.
Gemma. Alice.
Ich habe alles ruiniert.
John.
Ich will dich nicht verlieren.
Alice.
Happy Birthday.
Etwas von Joshie und seinem Vater... Da ist sie ja.
Alles Gute zum Geburtstag.
Happy Birthday, Süße.
Hier.
Alles Gute, Alice.
Was ist los?
Dina hat sich entschlossen, nach Hause zu gehen.
Wir können ihr nichts vorwerfen. Sie glaubt, Joshie braucht seinen Vater.
Alice.
Mama.
Es tut mir so leid, Alice.
Ich bin ja hier.
Hallo?
Einen Moment.
June, es ist das Krankenhaus. Es ist wohl dringend.
Scheiße. Dina.
June Hart.
Einen Moment.
Es ist nicht wegen Dina. Es ist Alices Ärztin.
Okay.
-Entschuldigen Sie. -Kein Problem.
Ich wollte Sie nur über die Operation Ihres Enkels informieren.
Sie ist sehr gut verlaufen. Er atmet ohne Hilfe.
Er ist so weit stabil.
Er ist noch nicht ganz über den Berg,
aber er kann nach Hause.
Ich verstehe.
Er braucht jetzt seine Familie.
Wir sprechen uns für die Nachbehandlung mit Ihrem Krankenhaus ab.
Ich kümmere mich. Vielen Dank.
Alles Gute.
Okay.
Ich weiß, eklig, aber Erwachsene mögen es.
DIE KLEINE MEERJUNGFRAU
Es geht um ein Mädchen, das seine Stimme verliert.
Danke.
Du hast ja geredet.
Sag noch etwas.
Noch etwas.
Wünsch dir was, Süße.
-Hipp, hipp... -...hurra!
-Danke. -Alice, du hast gesprochen.
-Ja, habe ich. -Du hast eine Stimme. Und was für eine.
-Sag meinen Namen. -Boo.
Ja.
-Sehr gut. -Sag meinen Namen. Stella.
-Stella. -Ja. Toll gemacht.
-Oh mein Gott. Wie schön. -Hallo.
-Können wir Kuchen essen? -Ja.
Es tut mir leid.
Alles.
Ich weiß.
Ich weiß ja.
Ich habe nachgedacht.
Ich vermisse Gem.
Und ich vermisse es, Vater zu sein.
Eine Familie.
Es ist nicht zu spät.
Keine Lügen mehr.
Anders funktioniert das nicht.
Keine Lügen mehr.
Du hast gesagt, sie waren glücklich hier.
Das waren sie.
Dein Vater hat Pläne für ihre Zukunft auf Thornfield gemacht.
Ich musste ihn erinnern, dass die Farm nur an Frauen weitergegeben wird.
Das hat ihm nicht gefallen. Wir haben gestritten.
Und er ging mit deiner Mama weg.
Warum war er so?
Ich weiß es nicht. Als er klein war, konnte er einfühlsam und lieb sein.
Er kreierte wunderschöne Dinge mit seinen Händen.
Aber ich begann auch, eine dunkle Seite in ihm zu sehen.
-Vielleicht kommt es von seinem Vater. -Dem Räuberbaron? Aber du liebtest ihn.
Wenn du von dieser dunklen Seite wusstest, warum hast du uns nicht gesucht?
Ich habe es immer wieder versucht.
Aber sie sind einfach verschwunden.
Wir haben nur einmal von ihnen gehört. Als du geboren wurdest.
Er schickte uns eine Skulptur von dir als Baby,
mit deinem Namen.
Er hat uns wehgetan.
Ich hatte keine Ahnung. Und ich werde
für immer bereuen, euch nicht gerettet zu haben.
Ich glaube, Oggi ist noch da draußen.
Komm, wir gehen zu ihm.
Na komm.
Den Rest erzählen wir ihr später.
Irgendwann.
Keiner versteht uns. Das weißt du, oder?
Du und ich, wir sind untrennbar miteinander verbunden.
Jetzt mein Name. Schnitzt du ihn für mich in den Baum, Oggi?
Ich muss John Morgan sprechen.
Ja, es ist wichtig.
Untertitel von: Hannah Schroeder-Lanz
Creative Supervisor Alexander König