DOBBELTSPIL
Kære Agnes. Du er datteren, hun altid har ønsket sig - Kærligst Clem X
Alice.
Hun er ikke ovenpå.
Alice!
Du løj!
Alice! Du kommer for sent.
Alice!
Alice. Hvad laver du herinde?
Nej, Alice. Nej.
TREDJE DEL BLÆREKIRSEBÆR
BETYDNING: HÅB KAN FORBLÆNDE
Hvornår?
Du ved, jeg havde en affære med Clem, før jeg vidste, han var gift.
-Du og jeg var lige efter. -Så du vidste det, da vi mødtes?
Nej. Det var en overgang.
-Så efter Gemma blev født? -Nej.
Først da hun blev syg og skulle have en transplantation.
Da ingen af os var et match,
trak lægen mig til side og rejste spørgsmålet.
Hvordan opsøgte du ham?
Jeg skrev et brev til ham med en lok af Gemmas hår.
Og billedet, hvor hun læser.
Hvad så?
Jeg hørte ingenting. Jeg var rasende og tog hjem til ham.
Jeg bad ham om at tage en test, men han nægtede.
Jeg så hende den dag. Alice.
De var ens.
Da vidste du besked.
-Og vidste Agnes det? -Hun overhørte mig den dag.
Senere fortalte hun mig, hun prøvede at overtale Clem
og betalte prisen.
-Gav Agnes dig udskæringen? -Nej. Clem sendte den efter Gemmas død.
Han brugte evigheder på at udskære den og gjorde intet for at redde hende.
Jeg hadede ham.
Jeg hadede den.
Jeg ville ødelægge den, men jeg kunne ikke.
For det var Gemma,
vores lille pige.
-Hun er familie, John. -Hun er din familie.
-Hvor skal du hen? -Ville du fortælle det?
Hvordan kunne jeg?
Jeg bruger Gemmas værelse, indtil jeg finder noget andet.
Indgiv papirerne til retten i dag.
Og kun mig. Ikke med John.
Jeg behøver ikke fuld forældremyndighed.
Jeg vil bare være en del af Alices liv.
Vi sætter Agnes' ting tilbage. Hjælp mig med skrivebordet.
Du burde have ladet tingene stå.
Nu har hun blot flere spørgsmål.
Vi får se.
Det er løgn.
ANSØGNING OM FORÆLDREMYNDIGHED ALICE HART
SLET
Hvad laver du? Du kan ikke bare ignorere det.
Hun har indgivet en ansøgning. Hun vil tale med hende.
Hun kan anmode om, hvad hun vil. Vi skal ikke acceptere det.
De her ting forsvinder ikke bare.
De kan komme her, om du vil det eller ej.
Og hvad sker der så?
De ser dit ansigt og Alice, der ikke taler og hader os.
Jeg ved, hvordan det går.
Vi skal bare have mere tid med Alice og sørge for, at hun får det bedre.
Ja.
NÅR DU SER DET HER, SÅ HUSK MIG AGNES X
Kære Alice.
Du har ret til at være sur på mig, fordi jeg ikke sagde sandheden om Agnes.
Jeg håbede, at jeg kunne give dig og os en chance for at begynde forfra.
Agnes kom til Thornfield, efter hendes forældre døde i en bilulykke.
Hun var forældreløs som dig og boede i klokketårnet som dig,
og jeg elskede hende højt.
Thornfield blev hendes hjem. Her blomstrede hendes kærlighed til blomster.
Hun lærte leksikonet udenad.
Og her mødte hun din far, og de forelskede sig.
Blomsten på medaljonen er en swainsona formosa.
Det betyder: "Hav mod, hav tillid."
Det må vi begge have nu, Alice.
Som du har mistet din stemme, har jeg mistet min.
Jeg sørger stadig over dem begge, som du gør.
Men jeg lover at give dig alle svarene, når du begynder at tale.
Du må finde din stemme, så jeg kan finde min.
Kan du gøre det for mig?
Kom nu.
Tak, Alice. Interessante følelser.
Hvorfor rejste de?
Svar, når du taler. Okay?
-"Jeg stoler på dig i dit cølibat." -Bedre end: "Jeg hader dig."
Du må finde din stemme, Alice, så jeg kan finde min. Kan du gøre det for mig?
Har du børstet tænder? Godt.
Kom.
Den er smuk. Du er en heldig pige.
Var I venner?
Ja. Vi er alle venner her.
Det er snart din fødselsdag. Tænk på, hvilken kage du gerne vil have.
Ja? Okay.
Hr. Wheeler, jeg ønsker ikke at gøre det slemt.
Jeg vil bare snakke med Alice eller June.
Jeg kan fortælle Alice ting om hendes forældre,
som måske vil hjælpe hende.
Du ser smuk ud.
Undskyld. Jeg burde have spurgt. Jeg har aldrig læst den.
Er det samme ar som far?
Det var en dum leg, da vi var børn.
Hvem var min fars far?
Jeg ved kun, hvad June fortalte Clem og mig som små.
Hun kaldte ham "Røverbaronen".
De mødtes ved floden. Hun svømmede. Hun så røg.
Og der var han og havde slået lejr.
De tilbragte en magisk dag sammen, og så forsvandt han.
Men den næste måned så hun røg igen, og der var han igen.
Og hver måned på den samme dag mødtes de.
Men så en dag var han der ikke.
June havde hørt, at politiet havde fanget røverne,
der stjal fra de rige og gav til de lokale fattige.
June var gravid med Clem, men så aldrig sin Røverbaron igen.
June elsker Røver
Er det så svært at tro på?
Gården kunne ikke overleve uden vores bier.
Det er stedets bankende hjerte,
og når du smager deres honning, smager du vores blomster.
Jeg tror, at denne honning kan helbrede alt.
Rosmarin, minde. Morgenfrue, sorg.
Basilikum, had. Jeg ved ikke, hvad italienerne vil sige til det.
Kængurupote, barndommens spil og leg.
Clem Hart En værdig mand
Flannelblomst.
Slå den op.
Flannelblomster (Hvad der er tabt, må findes)
"Jeg er din fange. Jeg tager parti imod dig."
Hardenbergia violacea
"Sarkastisk."
"Dovenskab. Dumhed."
"Min overgivelse."
"Min taknemmelighed."
"Kærlighedens ambassadør."
June.
Hun dukkede op på markederne med en baby.
Fulgte han efter hende?
-Nej. De vidste det ikke. -Lad os få ham ind.
Ny Blomst.
Kom, store knægt. God dreng.
Jeg har intet til ham. Han er sulten.
Jeg tager mig af det. Er I begge okay?
Vi har en kvindelig læge, du kan ringe til.
Ved nogen, du er her?
Godt. Du er i sikkerhed her.
Det er han også.
Du er ikke alene.
Jeg er her.
Ja, Joshie. Jeg plejede at gøre det med din far.
Men han græd hele tiden.
Hallo. Ja.
Du er en god dreng.
VELKOMMEN TIL EN FREMMED
Hvad hedder du?
Alice.
RETUR TIL AFSENDER
Fuck dig.
-Der er hun. Hvordan har du det? -Okay.
Jeg tror, han savner hjemme. Han har aldrig været væk før.
Der er mange nye at forholde sig til. Han falder til.
-Vil du sidde ned? -Nej. Jeg skal bruge min telefon.
Jeg skal ringe. Han må lede efter mig.
Al kommunikation går gennem mig eller Twig.
Stedet skal være sikkert og skjult,
så du altid kan komme tilbage.
Sig bare til, og vi får dig ud i marken.
Solskin, hårdt arbejde.
-Få penge på lommen. -Tjener I penge?
-Ja, hvis man arbejder. -Alle kvinder har brug for egne penge.
-Flugtpenge. -Jep.
Kom, sid ned, spis. Jeg tager ham.
Kom.
Den får mig altid til at tænke på min lille dreng, Johnny.
Han havde store øjne som dig. Stort hjerte.
Og den der er som min pige, Nina. Smuk og stærk.
Når jeg er trist eller savner dem, kommer jeg herud.
De er smukke.
Ingen anelse. De blev taget fra mig.
For jeg er sort, og jeg var ung og fattig.
Det gjorde de bare i det her land.
Vær velsignet.
Kan du se de små træer? De er for din familie.
Det der er for din far. Det der er for din mor.
Og det der er for din lillebror.
Det gør mig ondt.
Det er ikke din skyld, skat.
-Sådan, Dina! -Ja.
Åh gud.
-Dygtig pige. -Jeg fatter ikke, jeg gjorde det.
Dygtig pige.
Alle kvinder har brug for at kunne køre.
-Amen. -Jep.
Alice, det er din tur.
Kom nu. Kom herop.
-Det er nu, det sner. -Kom.
Du kan ikke være værre end mig.
-Jeg tør ikke se! -Du har styr på det. Du kan godt.
Kør, Alice!
Kør, Alice.
Langsomt.
Skift... Det er godt.
Træd på koblingen.
Og sæt den i anden. Fint. Hovsa.
Så slipper du koblingen langsomt og træder på speederen.
Forsigtigt.
Du må ikke slide på koblingen.
Rigtig fint. Det er godt, de ser os komme.
Kom ind.
Ja. Der er hun.
Dygtig pige, Alice.
Er du okay, Alice?
Du kan køre os ind til byen nu.
Er alt okay?
Ja.
Nej tak. Jeg bør sikkert lægge mig.
Køreturen var lang.
Okay.
Kender du et sted i nærheden, der hedder Thornfield?
Det er åbenbart en blomstergård.
Er du okay?
Ja. Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Der er ikke offentligt åbent.
Jeg kender June Hart lidt.
Vi mødtes på hospitalet, da hendes barnebarn var indlagt.
-Alice? -Alice, ja. Kender du hende?
Det er nok bedst at ringe først.
Oggi.
Intet problem. Vi bringer blomsterne ud i morgen. Tak for opkaldet.
Mens jeg har dig, så mangler der penge på vores forretningskonto.
-Ti tusinde. -Det er mig.
Jeg betalte forskud til advokat, hvis vi får brug for en til Alice.
Tak.
Bliv ikke sent oppe.
Jeg tror, vi har besøg.
Gud.
Hvad vil du, Sally?
Da du ikke ville have en normal kommunikation...
-Jeg prøver bare... -Harry.
Hvad vil du her?
-Jeg vil se Alice. -Det sker ikke.
Hvorfor? Jeg vil bare se, om hun er okay.
Hun har snart fødselsdag. Jeg har en gave med.
Du er nødt til køre.
Taler hun overhovedet?
Det er et traume.
-Hun har mistet hele sin familie. -Nej.
Hvad skal der til for, at du lader os være?
Jeg vil ikke have noget ud af det her.
Jeg vil kun hendes bedste, og jeg kører først, når jeg har talt med hende.
Hvad ser du?
Blomster.
Kvinder. Kun kvinder.
Thornfield er en blomstergård,
men det er også et sikkert sted for kvinder.
Et tilflugtssted.
Når du snuser omkring med politi og advokater, sættes alt i fare.
Alle kvinderne her.
HVOR VILDE BLOMSTER BLOMSTRER
Vi elsker Alice. Vi passer på hende.
Det er det, vi gør her.
Vil du virkelig sætte alt det og Alice på spil for dine egne behov?
Vi står begge i testamentet. Agnes stolede på mig.
Jeg respekterer, hvad du gør, men tror du, at et tilflugtssted
for beskadigede og traumatiserede kvinder er det bedste sted for hende?
Måske skal vi spørge, hvad Alice ønsker.
Ikke dig, ikke mig, Alice.
Alice.
Hej.
Det er så godt at se dig.
Det er okay. Din bedstemor og jeg ville bare tale med dig.
Alt er fint. Vi vil bare sikre os, at du har det godt her.
Det er okay.
Jeg ville ikke skræmme dig.
Jeg har jagtet noget, der ikke var virkeligt.
Gemma. Alice.
Jeg har ødelagt det hele.
John.
Jeg vil ikke miste dig.
Alice.
Tillykke.
Hun sagde noget om Joshie og hans far... Her er hun.
Tillykke med fødselsdagen, Alice.
Tillykke, grønært.
Værsgo.
Tillykke med fødselsdagen.
Hvad er der galt?
Dina besluttede, at hun og Joshie skulle hjem.
Vi kan ikke bebrejde hende det. Hun mener, Joshie har brug for sin far.
Alice.
Mor.
Det gør mig så ondt.
Jeg er her nu.
Hallo?
Øjeblik.
June, det er nogen, der ringer fra et hospital. Det haster.
Lort. Dina.
June Hart.
Øjeblik.
Det er ikke om Dina. Det er Alices læge.
Okay.
-Undskyld. -Det er okay.
Som lovet vil jeg opdatere dig om din sønnesøns operation.
Det gik rigtig godt. Han trækker vejret selv nu.
Alle vitale organer er stærke.
Han er endnu ikke helt ude for fare,
men det er på tide, han kommer hjem.
Javel.
Han skal være sammen med sin familie.
Vi kan samarbejde med dit lokale hospital for opfølgende behandling.
Jeg træffer foranstaltninger. Tak.
Tillykke.
Okay.
Det er lidt ækelt, men voksne elsker det.
DEN LILLE HAVFRUE
Det er om en pige fra havet, der mister sin stemme.
Tak.
Der kom ord ud af din mund.
Sig noget andet.
Noget andet.
Ønsk noget, grønært.
-Hip, hip... -...hurra!
-Tak. -Alice, du sagde noget.
-Ja, det gjorde jeg. -Du har en stemme. Sikke en stemme.
-Sig mit navn. -Boo.
Ja.
-Dygtig pige. -Sig mit navn. Stella.
-Stella. -Ja. Du sagde det.
-Åh gud. Så godt. -Hejsa.
-Kan vi få kage? -Ja.
Undskyld.
For alting.
Jeg ved det.
Det ved jeg.
Jeg har tænkt.
Jeg savner Gem.
Men jeg savner også at være far.
At være en familie.
Det er ikke for sent for os.
Ikke flere løgne.
Kun sådan kan det fungere.
Ikke flere løgne.
Du sagde, de var forelskede. De var lykkelige her.
Det var de.
Din far lavede planer for deres fremtid på Thornfield.
Jeg måtte minde ham om, at gården kun kunne gå i arv til en kvinde.
Det brød han sig ikke om. Vi skændtes.
Og han tog din mor og rejste.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Som barn kunne han være følsom og venlig,
og han skabte enestående ting med hænderne,
men der var en brist i ham, som jeg begyndte at se.
-Måske kom det fra hans far. -Røverbaronen? Men du elskede ham.
Hvis du vidste, han havde den brist, hvorfor opsøgte du os så ikke?
Det prøvede jeg mange gange.
Men de forsvandt bare den dag.
Og vi hørte kun fra dem en gang. Da du blev født.
Han sendte os en udskæring af dig som baby
med dit navn på.
Vidste du, han slog os?
Nej. Og at jeg ikke reddede jer,
vil jeg fortryde resten af mit liv.
Jeg tror, at Oggi stadig er derude.
Kom. Lad os finde ham.
Kom.
Der er masser af tid til at fortælle resten.
Senere.
Ingen forstår os. Det ved du, ikke?
Du og jeg er uadskillelige.
Mit navn er det næste. Vil du skære det ud for mig i træet?
Overbetjent John Morgan, tak.
Ja, det haster.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor Toni Spring