Cineva va realiza asta. Și nu vei fi tu.
Va fi, de fapt. Aveți un pariu, domnule.
Chiar crezi că poți traversa întregul glob în doar 80 de zile?
Cu siguranță, draga mea, sau mori încercând.
Este o fraudă, domnișoară Fix.
Uite, nu am mai făcut așa ceva până acum.
FLUIER DE TREN
Aproape că ne-am ucis pe toți.
Dar nu ai făcut-o. Ai salvat viața unui băiat.
INDISTINCT
Așteaptă până când tatăl meu citește despre asta.
M-am săturat să fiu fiica celebrului domnul Fortescue.
O să fiu un scriitor adevărat. Poți fi un scriitor adevărat aici!
Nu, nu pot. Asta ai dovedit astazi.
EL STRIGA
Știu că te mâhnești pentru fratele tău și îmi pare rău, dar cred
ești genul de om care fuge când lucrurile devin dificile.
Nu există o speranță în iad de a face înconjurul lumii în 80 de zile.
Datori băncii 15.000 de lire sterline.
Falimentează-mă.
De la un domnul Bellamy, domnule, din Londra.
Vom ajunge la Canalul Suez într-o oră, domnule.
Ah, ce complet splendid. Mulțumesc. Cu plăcere.
Cu câteva luni în urmă ar fi trebuit să înduram
Atlanticul de Sud și Oceanele Indiane de Sud.
Știu, eu am scris articolul. Acum pur și simplu navigăm pe Canalul Suez,
ne întâlnim cu nava la Aden, direct peste Oceanul Indian spre Bombay.
Uimitor, într-adevăr. Știu, eu am scris articolul. Da.
Da ai făcut.
Un aventurier și cronicarul lui.
O echipă. O echipă, da.
Am un sentiment foarte, foarte bun despre asta. Soarele pe spatele nostru,
tehnologia de partea noastră, India ne așteaptă.
Ce crezi, Passepartout? O să reușim?
EL MÂRMĂ
om bun. Nimic nu ne poate opri acum.
Piratii? Pirații în secolul al XIX-lea?
Aceștia nu sunt bărbați cu picioare de lemn și porumbei pe umeri.
Papagali, Passepartout.
Am vorbit cu primul polițist. Tâlharii Banu Marwan au fost vizați
expedierea și răpirea pasagerilor mai bogați. Răpire?
Destul de îngrozitor, de fapt.
Au tăiat un deget nou în fiecare zi până când răscumpărarea este plătită.
Dacă nu este plătită?
Compania i-a ordonat căpitanului să se odihnească aici câteva zile până
o navă de război britanică sosește să ne escorteze la Aden.
Ne va lipsi legătura noastră cu Bombay. Stiu!
Va trebui să facem aranjamente alternative.
Ce fel de aranjamente alternative? Nu știu.
Abia am ajuns aici.
Mă întreb dacă vor primi
Daily Telegraph într-un loc ca acesta?
DISCUTIE NECLARA
Iată-l! Este înăuntru!
„Fogg îl salvează pe președintele Franței, de propriul nostru corespondent,
— Domnișoară Abigail Fix.
Primul meu articol creditat! Tatăl meu chiar mi-a pus numele pe el!
„Phileas Fogg, cu puțină atenție pentru propria sa siguranță,
„s-a aruncat între președintele Franței
„și viitorul său asasin”. am făcut-o?
Se pare că ai spus greșit rolul meu în poveste.
Lucrul pe care trebuie să-l știi despre tatăl meu este el
nu mă va simți pur și simplu. Dacă a crezut că articolul nu este bun
destul, pur și simplu nu l-ar imprima. „Ar putea fi Phileas Fogg următorul
„marele explorator britanic, pe urmele lui
Livingstone, „Speke și Burton?” Nu. Trebuie să ajungem la Aden.
Vom ajunge la Aden. Acest lucru necesită o sărbătoare.
O bere mare, rece, te rog.
Bere? Bere.
Bere, te rog! Nu cred că o spune mai tare va ajuta.
Suntem în Al Hudaydah, în Imperiul Otoman.
Nu există alcool.
O să bem o cafea, mulțumesc.
Trebuie să aflu când va naviga următoarea barcă către Aden.
O, amețită... mătușă!
Nu te uita acum, dar acolo e o femeie care se tocmește cu o cămilă,
și cred că este Jane Digby.
Doamne, cred că ai dreptate. Cine este ea?
Doar cea mai imorală și disprețuită englezoaică din lume.
Ce a greșit ea?
De unde sa incep? Ea a fost căsătorită cu lordul Ellenborough,
guvernatorul general al Indiei. Ea l-a părăsit și a avut afaceri deschise
cu prințul Felix de Schwarzenberg
și Ludwig I al Bavariei.
Da, dar cu ce a greșit? Și-a abandonat copiii.
Nu bârfi, domnișoară Fix, este nepotrivit.
Corect, unde suntem? S-a căsătorit cu un alt baron la München,
apoi a avut o aventură cu regele Otto al Greciei,
urmată de o aventură nerușinată cu un erou al
Revoluția greacă, generalul Christodoulos Hatzipetros.
Trebuie să fie epuizată. În sfârșit, și acesta este partea cu adevărat scandaloasă,
a fugit și s-a căsătorit cu un șofer de cămile arab.
Acesta trebuie să fie el.
Destul de chipeș, presupun, ca șoferi de cămile.
E ridicol. Următoarea barcă pentru Aden nu navighează trei zile!
Tatăl meu o cunoștea puțin.
A spus că morala ei era chiar mai mică decât inteligența ei.
Poate ar trebui să mă prezint.
Nu vei face așa ceva.
Poate că suntem departe de casă, dar nu suntem lipsiți de standarde.
Vorbește pentru tine, domnule.
Ea vine pe aici. Ingnor-o.
Noroc.
Aceasta nu este Franța - o să ai nevoie de ea.
Încercați să nu-l înfigeți prea strâns în partea de jos.
Urăsc să am degetele de la picioare îndoite înapoi de un cearșaf rigid.
BĂTÂND
Assalaamu Alaikum.
Iartă-mă, te aud vorbind.
Este important să mergi în Aden?
Da, teribil de important.
Există o cale...
..de-a lungul Cartierului Gol.
Pentru un cost mic, te iau.
Prin deșert?
De ce se numește Cartierul Gol?
Pentru că este gol.
De ce este gol?
Pentru că toți cei care merg acolo mor.
Este o ofertă cât mai generoasă, malheureusement...
Voi fi cu voi, domnilor. Nu trebuie să-ți fie frică.
Passepartout.
Cât o să dureze?
Doua zile.
Două zile ne-ar pune înapoi la program.
Nu, domnule, nici măcar nu vă puteți gândi la asta.
Și cât costă un mic cost?
Zece lire sterline.
Zece?
Vă rog, domnule.
Când ajungem la Aden, voi plăti banii.
Jumătate acum pentru provizii. Nu Nu NU.
Nu, jumătate acum și nu te mai vedem niciodată.
Știu cum faceți afaceri.
Cum vrei, Effendi.
Deci, când plecăm?
Cu o oră înainte de zori.
Foarte bun.
Nu știm nimic despre deșert, nu știm nimic despre acest om.
În acest fel, ne-am întors pe drumul cel bun pentru India.
Credeam că i-ai promis prietenului tău...
..că ai avea grijă de fiica lui.
Cartierul gol, într-adevăr?
Toți cei care merg acolo mor.
Da.
Ai dreptate. La ce mă gândeam?
Nu e loc pentru o femeie.
O să merg după el, să-i spun că nu mai avem nevoie de ajutorul lui. Nu!
Domnișoara Fix trebuie să rămână aici.
Ce vrei sa spui?
Fortescue nu m-ar ierta niciodată dacă i-aș pune viața în pericol cu ​​bună știință.
Domnule, nu am vrut să spun că trebuie să rămână aici.
Nu, nu, nu, nu mai mult... Nimic altceva de spus pe această temă.
Dacă se duce acasă la tatăl ei fără această poveste...
Liderii trebuie să ia decizii dificile, eu le-am luat pe ale mele.
Ea va fi devastată.
Dormi puțin, cât poți.
BĂTÂND
Scuzați-mă, domnișoară Fix.
Te rog, intra.
Știu că crezi că sunt prost, continuând despre acest articol,
dar hai sa explic.
Nu trebuie să-mi explici nimic.
Când mama a murit, tatăl meu m-a crescut singur.
Uneori, era trist doar să fim noi doi,
amândoi ne este dor de mama...
..dar alteori...
..ne-am așeza în jurul acestei hărți enorme a lumii
și ar indica locurile în care a fost,
războaiele despre care raportase și pe care le trăise.
Uneori, desigur, trebuia să plece și să muncească, dar...
..se grăbea mereu înapoi la mine și avea mereu de spus o poveste nouă.
Vreau să-l răsplătesc spunând această poveste.
Sunt francez...
..asa ne spunem noapte buna in Franta.
Spun.
CAMEL GRUNTS
extraordinar.
Nu am de ales.
Este prea periculos pentru ea.
CAMEL GRUNTS
BĂTÂND
Domnul Fogg?
Ar trebui să fim atenți cu apa noastră?
În față este o oază.
Oamenii mei taberează acolo. Destulă apă.
Ascultă la mine. Te rog asculta!
Am nevoie de un ghid.
Vă rog!
Am nevoie de un ghid.
Aden.
Aden, am nevoie de cineva care să mă ducă în Aden.
Pot plati.
SE TIPA UNUL PENTRU ALTUL
Omul TIPA
Ești rănit?
Unde sunt prietenii tai?
A fost o greșeală teribilă.
M-au lăsat în urmă din greșeală și trebuie să-i găsesc.
Te-au lăsat în urmă din greșeală?
Încerc să-l fac pe unul dintre acești oameni să mă ducă la Aden,
ca să mă pot întâlni cu ei.
Acești bărbați?
Mama ta nu te-a învățat să nu vorbești niciodată cu bărbați străini?
Nu ai tau?
Te rog, lady Ellenborough...
..ma vei ajuta sa ajung in Aden?
Am bani.
COPIIII RĂD
Du-te acasă.
Nu.
Nu!
Am văzut că.
EL geme
Chemarea naturii, mă tem. Nu poate fi ignorat.
CAMEL GRUNTS
Ce absolut fascinant.
Huh!
Asta se numeste petrol...
..din latinescul „petra”, adică stâncă.
Uneori, se scurge la suprafață. Ce faci?
La fel ca tine, îmi imaginez.
Ei bine, mișcă-te puțin. De ce?
Pentru că...
..pentru că nu pot merge când mai e un tip în apropiere.
Credeam că ai fost la internat. Vă rog.
EL OFTĂ
Un pic mai mult.
Oh, prea târziu, domnule.
EL URINĂ
EL OFTĂ
Închideți ochii și gândiți-vă la râul Tamisa.
Milioane și milioane de galoane de apă
învârtindu-se și inundând și urcându-se spre mare,
pe măsură ce ploaia cade din marele cer londonez...
domnule Fogg!
Ei bine, cu siguranță nu pot merge dacă insisti să vorbești cu mine.
Dacă vei fi un gentleman,
trebuie să înțelegi peccadilloes a spus...
Oh nu!
Nu!
O, jacheta mea!
Ceasul meu.
A furat ceasul tatălui meu.
Ei bine, cel puțin nu a primit banii noștri.
La ce magazin să mergem mai întâi?
Domnule Bellamy... Mm-hm?
..tocmai făceam ordine la bancnotele de la bar și noi...
..am observat ca propria factura nu a mai fost platita din vara.
Vara? Ce nonsens.
Se pare că da, domnule.
Se pare că mi-am lăsat portofelul acasă, Roberts,
Te voi rezolva dimineața.
Chestia este, domnule, că cred că ați spus asta ultima dată.
Ce insinuezi, omule?
Își face doar treaba, bătrâne.
Nu este nevoie de o scenă.
Lasă-mă să mă ocup de asta.
Oh, nu, nu aș putea.
Vă voi rambursa mâine.
Desigur. Nu-l pomeni.
De ce faci toate astea?
Îți riști viața pentru un pariu stupid.
Câți bani își poate dori un bărbat?
Nu e vorba de bani. Mândrie?
Cui îi pasă ce cred bărbații ăia despre tine.
Nu este nici momentul, nici locul pentru această discuție.
Unde mergem?
Spre oază.
De unde știi că există o oază?
Bărbatul a spus că există.
Omul nebun care ne-a lăsat să murim aici?
Ai o idee mai bună?
Da, ne întoarcem.
Nu ne vom întoarce niciodată fără apă.
Aceasta este singura noastră șansă.
Ei bine, riscă-ți viața, fii oaspetele meu, dar nu o mai riști pe a mea.
Trebuie să ai credință, Passepartout.
O să ne trec prin asta.
Ce îți lipsește la Anglia, Lady Ellenborough?
Nimic.
Nu-mi spune Lady Ellenborough.
Cum ai vrea să te sun?
Trebuie să ratezi ceva.
Cavaleria zbârnind în jos pentru Parada Gărzilor Cailor?
Zăpadă pe Hampstead Heath?
Copii patinează pe Hyde Park?
Ai copii la Londra, cred.
Poti sa vezi multe dintre ele?
Trebuie să fie dificil.
Îmi pare rău, am întrebat doar!
Ea TIPA
CAL NEIGES
Mulțumesc.
Este o cămilă bună.
Urmele a trei cămile...
..întorcându-se la Al Hudaydah.
S-au întors.
Poate că prietenii tăi nu sunt chiar atât de proști până la urmă.
Doar una dintre cămile poartă un bărbat.
Celelalte piese sunt mai ușoare.
Ce vrei să spui?
Trei oameni au ieșit, doar unul se întoarce.
Ne întoarcem acum.
În căldura asta, fără transport,
sunt la fel de buni ca morți.
SUFLĂ VIGOZ
Urgh!
EL mormăie
Nu m-am gândit niciodată că voi spune asta - mai degrabă mi-e dor de domnișoara Fix.
Absolut a făcut ceea ce trebuie.
Acesta nu este locul pentru o femeie.
Nu este foarte distractiv pentru un bărbat.
Mm.
Ea a avut o anumită... bucurie de a trăi.
Stiu.
Cu siguranță unul dintre pasionații vieții.
Un râs foarte plăcut.
Curaj. Într-adevăr.
Inteligența.
Determinare.
Reziliență.
Frumos.
Continuați!
Ei bine, cel puțin ea este în siguranță.
Navigați acasă la Londra și îmbrățișarea tatălui ei...
..unde ar trebui să fie.
PÂNĂVĂRII ȘI RÂSETE
Domnule, ridicați-vă.
Am spus, ridică-te!
Doar puțină odihnă.
Dacă te oprești aici, vei muri.
esti un erou...
..tine minte?
Sunt doar cuvinte.
cuvintele stupide ale domnișoarei Fix.
Am spus, ridică-te, omule!
Îmi pare rău, Passepartout, pentru toate astea.
Orice s-ar întâmpla, vreau să știi...
..ești cel mai bun valet pe care l-am avut vreodată.
Într-adevăr?
Știi, nu sunt de fapt un valet.
Nu sunteți?
Ce esti atunci?
Orice vrei să fiu.
EL geme
Uite uite.
Este asta...
Un barbat?
..un barbat?
O mulțime de bărbați.
Ei vin spre noi!
Aici!
Hei!
Hei! Aici!
Aici!
Suntem salvați!
EI RÂD ISTERIC
Suntem salvați!
Nu sunt oameni.
Ce? Desigur ca este.
Creierul nostru a vrut să fie oameni.
Ce dracu este, atunci?
asta e...
..e o furtună de nisip.
Foloseste asta...
..a respira.
Tine-ma de mana.
Trebuie să încercăm să rămânem împreună.
Asteapta-ma!
Nu da drumul!
Argh!
Passepartout!
CAL NEIGES
Passepartout.
Passepartout, passepartout.
Passepartout!
Ai făcut!
Sunt atât de încântat.
Sunt asa de...
Oh, oh!
Bine făcut.
Bea-l încet, domnule.
EL geme
Asteapta asteapta asteapta.
Încet.
EL geme
Mai bine decât șampania.
EL Gâfâie
Oh!
Dumneavoastră, domnule, sunteți un amabil...
..și erou nobil.
Un om printre oameni.
Și dumneavoastră, domnule, sunteți un imbecil.
CHOCCHITE PASSEPARTOUT
Mi-ai salvat viata.
te-aș fi lăsat acolo.
EA ți-a salvat viața.
Bună ziua, domnule Fogg.
Oh, domnișoară Fix...
Bernard, lovitura ta.
Telegramă pentru dumneavoastră, domnule Fortescue.
Oh, multumesc.
E de la Abigail.
Au părăsit Al Hudaydah
și se îndreaptă peste deșert spre Aden.
Ce face nebunul ăla, Fogg, care o duce pe Abigail în deșert?
Ce este?
Are un tovarăș de călătorie...
..Jane Digby.
Patul beduin.
Sunt surprins că are îndrăzneala să părăsească cortul,
după felul în care ai expus-o lumii.
Să mă lase în urmă de parcă aș fi fost un bagaj nedorit!
Ce altceva trebuia să fac? I-am dat tatălui tău cuvântul că voi avea grijă de tine.
Nesăbuită, domnișoară Fix. Ești nesăbuit.
Iar dumneavoastră, domnule Fogg, sunteți jalnic
și numai în viață pentru că i-am convins pe acești oameni să te caute.
Gandeste-te la asta.
Ajunge cu strigătele.
Ieri, vă spuneați unul altuia ce echipă bună suntem.
Și să nu crezi că te-am uitat,
Monsieur „Așa ne spunem noapte bună în Franța” Passepartout!
M-am strecurat în miezul nopții, cu nici măcar la revedere
nu are grijă de mine, mă umilește!
Uită-te la noi, aproape că murim!
Pentru că ai avut încredere într-un escroc complet.
Dacă ați fi avut amabilitatea și simțul să discutați...
După cum a subliniat Passepartout, acesta nu este locul pentru o femeie.
Ei bine, mulțumesc foarte mult.
Când ajungem la Aden, te trimit acasă indiferent dacă vrei sau nu.
Cu siguranță nu ești!
Nimeni nu merge la Aden.
Când soarele apune, te vom duce înapoi la Al Hudaydah.
Oh, nu, nu, nu. Nu, am o barcă de prins. La fel și eu.
Da, m-am uitat pe o hartă,
doar o bucată mică de deșert de traversat.
Acea bucată mică de deșert este locuită de tribul Subayhi.
Chiar dacă te-am lua, nu ai reuși niciodată...
..și nu te luăm.
Tatăl meu te va plăti frumos dacă mă duci la Aden.
Poți să-l lași pe domnul Fogg vulturilor pentru tot ce îmi pasă.
Cum îndrăznești! Nu există călătorie fără mine.
Prostii.
Voi accepta provocarea de 80 de zile în numele cititorilor mei.
Încep să cred că ești destul de supărat.
Cine crezi că tatăl meu ar tipări, eu sau tu?
Ca un pălărier.
De fapt, am putea avea o cursă, eu împotriva ta.
Cred că amândoi știm cine va câștiga asta. Daca vrei parerea mea...
Ceea ce noi nu facem! Taci din gură, Passepartout!
Ce spui, Lady Ellenborough?
Spune-ti pretul. Cine este acest prețios tată al tău?
Bernard Fortescue, editor al Daily Telegraph.
Fix era numele de fată al mamei mele.
Tatăl tău locuia în Damasc, știai asta?
Da, desigur. Vorbea des despre asta.
Acolo și-a făcut reputația de jurnalist.
O reputație făcută în baruri și bordeluri...
..niciodată câmpurile de luptă.
El ar fura rapoartele jurnaliştilor mai curajoşi...
..împodobește-le și trimite-le la Londra.
Nu este adevarat!
Refuz absolut să cred asta.
Am dus o viață neconvențională, după cum știi. Da.
A atras multe critici,
unele dintre ele justificate, majoritatea oribile și neadevărate.
Dar nu am întâlnit niciodată un bărbat mai rușinos decât tatăl tău.
Cum îndrăznești!
Mi-a cerut să fug cu el.
Ți-a spus asta, iubitul tău tată?
Curva și șarlatanul.
Esti mincinos!
Cu cât ea rezista mai mult, cu atât el devenea mai obsedat de ea.
Și când în cele din urmă l-a refuzat,
a scris un articol josnic în ziarul său din Londra.
Piesa care și-a întors propriii copii împotriva ei.
Jane Digby a fost o rușine pentru țara ei.
O rușine pentru sexul ei.
Cine să spună că nu este?
El a scris că ea a fugit cu un șofer de cămile.
Numele meu este șeicul Medjuel el Mezrab din marele trib Anizzah.
Nu am condus niciodată cămile
si de ce ar conta daca as avea?
Orice crezi despre mine,
Voi fi cu acea femeie până în ziua în care moartea ne va despărți.
Când soarele apune, plecăm spre Al Hudaydah. Fii pregătit.
Atunci pariul este pierdut.
La naiba pariul.
Crezi lucrurile pe care le-au spus despre el?
Abigail... Adevărul.
EL OFTĂ
eu...
Acum o săptămână, aș fi spus: „Nu, putregai absolut”.
Dar atunci lumea era alb-negru
și Anglia erau 270 pentru 3 la ceai și fiecare întrebare avea răspunsul ei.
Si acum?
Am oprit un glonț destinat președintelui Franței.
Am privit de sus la Paris dintr-un balon.
A manevrat un tren cu aburi peste o râpă italiană.
Astăzi, viața mea este salvată de un arab...
..și o englezoaică în dizgrație.
Si acum...
..Descoper că cel mai vechi și dragul meu prieten
s-ar putea să nu fie un erou până la urmă.
Doar un om...
..care a făcut niște greșeli.
Îmi pare rău că nu vei câștiga pariul.
Îmi cer scuze că te-am subestimat, Abigail.
Sper că poți găsi în inima ta să mă ierți.
Și nu doar eu.
Treaba lui era să scrie adevărul...
..si a ales sa scrie minciuni.
Nu poate exista iertare.
Ce vei face acum?
Mă voi întoarce la Londra,
am o ceartă furioasă cu tatăl meu
și apoi reveniți la raportarea despre câini și flori.
Sună plictisitor.
Este ceea ce trebuia să fac.
Sunt un prost pentru că gândesc ceva diferit.
Aveam 18 ani când eram căsătorit cu lordul Ellenborough.
Avea de două ori vârsta mea, abia îmi vorbea,
prefera compania cailor si amantelor lui.
Am plâns să dorm în fiecare noapte.
Și am întrebat-o pe mama ce aș putea face.
— Nimic, spuse ea.
„El este soțul tău și trebuie să fii recunoscător”.
Nu am fost recunoscător.
Am jurat că voi trăi viața mea, nu a nimănui altcuiva.
Haide să mergem.
Să mergem!
Haide!
Este importantă această călătorie pentru tine?
A fost.
Acum nu înseamnă nimic.
Poate ai făcut-o pentru persoana greșită.
E alegerea ta, domnișoară Fix.
Te pot duce înapoi la Al Hudaydah...
..sau te pot duce prin Cartierul Gol până în Aden.
Ca să știi, nu a fost ideea mea să te las în urmă.
Oh, sunt sigur că mi-ai argumentat cu pasiune cazul toată noaptea.
Sunt un simplu valet, nimeni nu mă ascultă.
Ești un om de paie, Passepartout.
Îți pasă doar de tine.
Dacă vreunul dintre voi vrea să supraviețuiască nopții...
..stați aproape împreună...
..si stai linistit.
De aici, este foarte periculos.
Taci, stai aproape.
Nu vreau. Ia-l.
Nu omor pe nimeni pentru pariul unui om bogat.
Nu îmi pierd soția pentru că nu crezi în nimic.
Ia-l.
CAL NEIGES
Ce este?
CAL NEIGES
Descălecă, repede.
Poate că vor doar cămilele.
Nu, ei ne vor.
Fii pregătit. Să fii pregătit pentru ce?
Nu pot vedea nimic!
Passepartout, îți amintești când...
Mișcare!
ȚIGÂND
Alerga!
ȚIGÂND
Acolo!
Fii atent, Passepartout.
Încearcă să ne facă să ne folosim muniția.
Cum să ne luptăm cu ei dacă nici măcar nu îi putem vedea?
Argh, Mat!
Passepartout!
Argh!
Fugi, domnișoară Fix!
Aproape am ieșit.
La fel si eu.
Iată că vin din nou.
Au plecat după întăriri.
Mergem acum sau murim.
Passepartout!
Iată-o, prietenii mei...
..Aden.
Să mergem mai departe și să ne cumpărăm biletele.
Sper că nu este o navă musulmană. Pur și simplu trebuie să beau o bere.
Pune-i să-mi facă o baie în cabina mea.
Am nevoie de un exfoliant vesel.
Petrolul acela ardea ca o lumânare romană, nu-i așa?
Această nouă lume industrială va avea nevoie de puțină putere,
Mă întreb dacă am putea folosi acele lucruri pentru a...
Am ucis un om, domnule.
Știu că ai făcut-o, da. Afaceri urâte.
Da.
Înțeleg acum că încercarea mea de a circumnaviga lumea în 80 de zile
nu va fi fără obstacole extrem de serioase.
Asta e tot ce iti pasa? Mergi în jurul lumii în 80 de zile?
Am făcut un pariu... Un pariu?
Acesta este singurul motiv pentru care ești aici?
Ești supărat că ai ucis un bărbat, înțeleg asta.
Aș fi dezamăgit de tine dacă nu ai fi.
Dar, știi, trebuie să lăsăm asta în urmă acum,
Privește spre viitor, hm?
În India.
Mă voi duce să ne asigurăm cabanele.
Ne vedem cu tine și domnișoara Fix înapoi la piață. Da?
Prietenii tăi sunt foarte interesați de ei înșiși,
nu-i așa, Passepartout?
Cine ești tu?
Băutură?
Pentru birourile The Daily Telegraph,
Fleet Street, Londra.
În siguranță în Aden, oprește-te.
Aici vă lăsăm.
În numele tatălui meu, aș vrea să-mi cer scuze
pentru comportamentul său față de tine și soțul tău.
Într-o zi, dacă voiește Dumnezeu, îi voi spune în față
de marea rană pe care ți-a făcut-o.
Nu mai este important pentru mine.
Dar există un lucru pe care l-ai putea face pentru mine. Orice.
Când te întorci la Londra,
spune copiilor mei...
le voi spune.
Jane Digby, o minune...
..Stop.
Fiecare decizie pe care am luat-o, am luat-o pentru mine.
Bucuria este a mea.
Durerea este a mea.
Bernard Fortescue...
..un mincinos...
..Stop.
Am decis că te voi lăsa să continui cu mine în jurul lumii.
Este acceptabil?
Cel mai acceptabil, da.
Bine, hai să ne îmbarcăm pe nava noastră.
Am un prieten care este foarte pasionat
că domnul nostru Fogg nu se întoarce la Londra în Ajunul Crăciunului.
Tot ce trebuie să faci este să te asiguri că a întârziat în India
și îi lipsește navigația către Hong Kong.
Da, bogații primesc toți banii și săracii toată munca, nu?
Poate nu întotdeauna.
Nu-mi trădez prietenii.
Prieteni? Chiar asta sunt?
Nu sunt ei stăpânul și stăpâna ta?
Și le pasă doar de ei înșiși și de pariul lor?
Vezi, bani...
..este libertatea.
O mică favoare pentru mine îți va oferi multă libertate.
Trabuc?
Ce trebuie să fac?