MARTIN: Oggi parleremo di
una condizione medica nota come dolore episodico intenso.
RANDY: Eravamo curiosi di sapere perché nessuno dice OxyContin
in un video progettato per promuovere OxyContin.
PAZIENTE #1: Non ho parole.
Ha solo cambiato la mia vita in meglio.
MARKETER #1: Abbiamo appena fatto quello che volevano.
Hanno detto: "Fai un PSA", quindi è quello che abbiamo girato.
BRIDGET: Questo farmaco è stato solo sul mercato
per tre anni, e c'è già stato
un picco di overdose e tassi di criminalità.
‐ Purdue Pharma sta rendendo un ottimo servizio al mio personale,
quindi Dio li benedica per questo.
Cosa succede se qualcuno ha un dolore episodico intenso?
e sono già a 40 milligrammi?
MARTIN: È ora di raddoppiare di nuovo la dose
mentre ti presento,
la pillola da 80 milligrammi.
[applauso] ‐ Whoo!
[grillo di grilli]
[squillo di clacson del treno]
[il motore si ferma]
[allarme a tutto volume]
[musica drammatica]
♪ ♪
RUSSELL: Frequenza del polso, temperatura corporea,
pressione sanguigna, frequenza respiratoria.
Questi sono i quattro segni vitali.
Indicano lo stato
delle funzioni vitali del corpo
e servono come avvertimento di base per potenziali problemi di salute
se questi indicatori sono fuori dai livelli standard.
Ma direi
che se vogliamo accertare
la vera salute dei nostri pazienti,
allora questi quattro segni vitali non bastano
perché non controllano il dolore.
Dal dolore,
possiamo determinare immediatamente se un paziente sta soffrendo.
E quale indicatore migliore
per lo stato di salute del paziente
rispetto al livello del loro dolore?
Pertanto, vi propongo qui oggi
in queste decantate sale
che la comunità medica deve far soffrire
il quinto segno vitale.
FINNIX: Beh, sembra migliore. Come ci si sente?
‐ Mi sento molto meglio.
- Bene. Questo è quello che voglio sentire.
Quindi sono passate quattro settimane.
Voglio farti smettere di prendere le medicine.
Vedi, a partire da lunedì, voglio che tu...
prendi una pillola al giorno fino al lunedì successivo,
e poi ci fermeremo del tutto.
- Oh ok. FINNIX: Va bene?
- Suona bene.
FINNIX: E se hai un problema, chiamami.
Sai, come non hai fatto quando ti sei infortunato per la prima volta?
‐ [ridacchia] Sì. Sei il capo.
FINNIX: Esatto. Io sono il padrone.
Allora, qual è l'ultima novità con Eureka Springs?
- Oh, abbiamo chiamato un agente immobiliare.
Sta cercando un posto per noi.
‐ Parli con i tuoi?
‐ Beh, ho provato a parlare con mia madre.
FINNIX: Com'è andata?
‐ Penseranno che andrò all'inferno,
quindi non importa quello che dico.
‐ Credi di andare all'inferno?
- No.
Non ho mai creduto in nessuna di quelle cose,
anche quando ero bambino.
‐ Bene, allora, per quanto va bene,
non hai nulla di cui preoccuparti.
‐ A meno che non finisca all'inferno.
‐ [ride] Sì.
[Betsy ride] ‐ Beh, sì, c'è.
‐ Cosa faccio con loro?
‐ Perdonali.
Amali.
Sii paziente con loro.
Non si sa mai. Potrebbero sorprenderti.
Vai a vivere la tua vita, Bets.
A volte devi lasciar perdere.
Sai cosa voglio dire?
[musica inquietante]
♪ ♪
BETSY: Fanculo questa merda.
‐ Stiamo ricevendo segnalazioni
che i medici hanno avuto molto successo
trattamento del dolore episodico intenso raddoppiando la dose del paziente,
quindi questo ci ha fatto pensare che forse c'è un modo
per prevenire il dolore episodico intenso prima ancora che inizi,
e, uh, questo ha ispirato...
Perché iniziare qualcuno a 10 milligrammi?
se hanno davvero bisogno di iniziare da 20 milligrammi, o anche da 40?
Non conosciamo le esigenze di un paziente specifico
come farebbe il loro dottore, quindi dobbiamo lasciare che
medici e infermieri lo sanno
hanno bisogno di individualizzare la dose.
‐ È proprio così.
KATHE: Sì, sono d'accordo.
È molto buono, Michael. Molto bene.
‐ Andiamo avanti. - Grande.
- Grazie a tutti.
KATHE: Buon lavoro.
‐ [borbottando]
Paul, uh, puoi restare un minuto?
Voglio esaminare il lancio di OC in Germania
in uno stato rilassato.
- Germania? RICCARDO: Sì.
Se possiamo ottenere uno stato rilassato,
saremmo incontrollati lì.
Ma i regolatori tedeschi sono molto più severi della FDA,
ed è molto dispendioso in termini di tempo occuparsene.
Sono, sai, tedeschi.
‐ Grazie per la lezione di geografia, Paul.
So che la Germania non sono gli Stati Uniti.
Forse dovremmo concentrarci sul puntellamento degli Stati Uniti
prima di iniziare a fare mosse straniere.
E ci lavoreremo per mesi o anni,
e non andrà da nessuna parte.
Non andranno mai per questo.
‐ Beh, è ​​quello che ha detto zio Mortimer
quando gli ho detto che dovremmo creare un narcotico
per il dolore moderato a lungo termine.
Grazie.
♪ ♪
- Grazie mille.
‐ Se riesci a prendere questi medici di campagna
per individualizzare la dose,
ottieni l'effetto collaterale positivo
di individualizzare il tuo bonus.
Va bene.
Anche Purdue ha appena condotto
uno studio sull'osteoartrite-‐
passameli e c'è scritto
che se un paziente assume 60 milligrammi al giorno o meno,
possono fermare il tacchino freddo senza prelievi.
Ora assicurati di mostrarlo ai tuoi dottori.
[ridacchia] Questo farmaco è semplicemente fantastico.
Va bene, ora, per un po' di notizie divertenti,
la direzione sa quanto avete lavorato duramente .
E, sai, vogliamo fare qualcosa
per dire grazie, quindi sono lieto di annunciare
che Purdue sta iniziando una competizione di vendita
chiamato Toppers Contest.
Il rappresentante di vendita con gli incassi più alti
da ogni regione
avrà un viaggio tutto pagato
to Bermuda.
[saluti e applausi]
Va bene, quindi tutti fuori,
continui a vendere,
e qualcuno in questa stanza finirà
con una bella abbronzatura.
[risata]
AMBRA: Non offenderti quando ti dico,
conficcherei un coltello nella tua carotide
per vincere quel viaggio.
‐ [ride] Ok. Bene, che ne dici di questo?
Raddoppiamo la nostra dose e collaboriamo.
Quindi se vinco io, tu sei il mio più uno.
E se vinci, prendi me.
‐ O verrò con te se vinci.
E se vinco, vado con qualcun altro.
Che ne dici di quello?
‐ Sì, voglio dire, non è proprio quello che stavo cercando.
‐ Oh, Billy, penso che tu sia una rissa,
ma io scopo solo ragazzi davvero sexy e ragazzi davvero ricchi.
E tu non sei né caldo né ricco,
ma tu sei divertente
Una specie di dolce quando non sei un fottuto idiota,
quindi restiamo solo amici, ok?
Perché questa tensione sessuale unilaterale
si sta stancando.
‐ [deride]
Voglio dire, possiamo essere amici che scopano durante il viaggio alle Bermuda?
se vinco il concorso?
‐ Beh, ci penserò.
[segnale acustico dell'auto]
Forse è il momento per un aggiornamento da quel pezzo di merda.
‐ Devo solo personalizzare la dose.
È bellissimo, dottore.
‐ Sì, è uno dei miei posti preferiti.
BILLY: Sai, Drea Price continua a chiedermelo
se hai intenzione di venire a Orlando.
- Lei fa?
BILLY: Sì.
[grugniti]
Di sicuro le piacevi.
‐ Eh.
‐ Perché non scendi, portala su un‐‐
portarla ad un appuntamento o qualcosa del genere?
- Una data?
Non mi ricorderei cosa fai ad un appuntamento.
- [ride]
‐ Non so nemmeno di cosa parlerei.
‐ Beh, parli solo di, sai‐‐
beh, non lo so, in realtà.
Non sono un esperto in queste cose, ma...
‐ Hai una ragazza o cosa?
BILLY: No. No. -No?
‐ Beh, c'è questo rappresentante di vendita, in realtà, che è focoso da morire.
Ama torturarmi.
- Le piaci?
‐ Assolutamente no, no. ‐ [ridacchia]
‐ Ma lei flirta con me quanto basta
per farmi andare avanti, sai?
- Sì.
Ecco un'idea.
Forse potresti trovare una ragazza a cui piaci davvero.
- È terribile.
[entrambi ridono]
‐ Mmm, ragazzo. Guarda questo. mmm.
‐ Doc. FINNIX: Sì?
- Stavo per eseguire qualcosa da te.
Avresti mai iniziato i tuoi pazienti con una dose più alta?
Se il loro dolore era particolarmente forte,
le inizieresti a 20 milligrammi?
invece di, diciamo, 10?
- Ora.
Se li avessi a 10 e se dovessi,
Li farei solo alzare.
- Destra. FINNIX: Perché?
‐ No, nessun motivo.
Ero solo, uh, curioso, sai?
Come stanno i tuoi pazienti con Oxy?
- Bene bene.
Sto cercando di, uh, sai, ridurne uno.
Non ha dolore. Il suo dolore è sparito.
‐ Non c'è bisogno di affusolarla.
In realtà, un nuovo studio che ho appena letto ha detto che
se stanno prendendo qualcosa di meno di 60 milligrammi al giorno,
possono fermarsi senza prelievi.
Te lo mando.
- Ora.
Preferirei che il suo tapering, giusto per essere sicuro.
BETSY: Ehi, Grace.
Non credo che ce la farò stasera.
GRACE: Di che diavolo stai parlando?
Sono già al Rattlesnake.
- No lo so. Lo so. io solo-‐
Non mi sento molto bene.
‐ Sei sicuro che non stia succedendo qualcosa?
Perché ti stai comportando in modo davvero strano.
BETSY: No. No, Grace.
Non sta succedendo niente. io solo-‐
Non mi sento benissimo, va bene?
GRAZIA: Va bene. Bene, fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.
‐ No. Non lo so.
GRACE: Va bene, va bene. Ciao. - Ciao.
[musica apprensiva]
♪ ♪
[espira tremante]
Merda!
Merda! Fanculo!
[battere i denti]
[bavando]
‐ Ho vissuto con il dolore per così tanto tempo,
ma poi, quasi da un giorno all'altro, ho ripreso in mano la mia vita.
‐ Come mostrato nell'Allegato 1A
del video promozionale "I Got My Life Back" ,
Purdue ha manipolato i fatti di base della droga,
affermando che essenzialmente non crea dipendenza
quando chiaramente lo era.
E questi partecipanti coinvolti
sono stati ingannati nel partecipare,
mi è stato detto che era un PSA per alleviare il dolore
invece di una pubblicità per OxyContin,
e molti di loro sono ora dipendenti o morti per l'uso di droghe.
Quindi richiediamo l'accesso a tutti i materiali di marketing interni,
dati di ricerca e test
per determinare se ci sono altri inganni
flagrante come la mostra attualmente per la corte.
‐ Vostro Onore, dichiarazioni rese dall'avvocato
non somigliano in alcun modo ai fatti.
Il mio cliente è a conoscenza
ci sono stati problemi di dipendenza
in questa parte del mondo,
ma incolpare la Purdue Pharma per questo
è come incolpare Budweiser per un guidatore ubriaco.
È colpa del tossicodipendente
e non del produttore.
La portata della citazione è eccessivamente ampia,
e le informazioni contenute nella loro richiesta sono privilegiate.
‐ Vostro Onore, se non vi è alcuna responsabilità, allora‐‐
‐ Quello che questi avvocati locali non sembrano capire
è che esiste un movimento nazionale per il dolore
è molto più grande del mio cliente e delle sue droghe.
Rinomate organizzazioni del dolore
non solo hanno approvato il farmaco del mio cliente,
ma l'uso generale di un maggiore trattamento con oppioidi.
Il mio cliente dovrebbe ricevere un premio Nobel,
non un mandato di comparizione per i materiali.
‐ In realtà tendo ad essere d'accordo.
Non sulla parte del premio Nobel.
La portata della richiesta è troppo ampia
così com'è attualmente.
Devi portarmi qualcosa di più avvincente
di un singolo video per una richiesta così ampia.
[colpo di martelletto]
[musica drammatica]
‐ Quel video avrebbe dovuto bastare.
‐ Ehi, ne troveremo altri.
Sapevamo che non sarebbe stato facile.
‐ Ehi, buona fortuna per l'intervento di domani.
E so che andrà alla grande.
- Grazie. Torno tra una settimana.
‐ Ehi, prenditi tutto il tempo che ti serve.
RANDY: Mi serve solo una settimana.
[musica sinistra]
♪ ♪
- Ehi dolcezza.
Hai fatto bene.
- [schiarisce la voce]
JENNIFER: Il dottore mi ha detto che è andata molto bene.
- Oh bene. Bene.
INFERMIERA: Ehilà. Come ti senti?
RANDY: Oh, un po'... uh, non troppo bene.
‐ Soffri molto?
- Sì. Sì. Sento un po' di dolore.
‐ Come descriveresti il ​​tuo dolore?
Scala da uno a dieci?
♪ ♪
‐ Mm, circa un migliaio. INFERMIERA: Capito.
Andiamo avanti
e darti 20 milligrammi di OxyContin.
Ridurrà significativamente il tuo livello di dolore.
‐ Hai altro oltre a OxyContin?
‐ Perché 20? Perché non 10?
‐ È standard individualizzare la dose
per le esigenze del paziente.
‐ Non voglio Oxy.
‐ Non abbiamo nulla di altrettanto efficace.
È completamente sicuro.
‐ Dammi solo... solo un po' di Tylenol.
‐ Vado avanti
e fatevi dare un'occhiata a questo opuscolo
sugli antidolorifici.
Sono molto al sicuro ora.
♪ ♪
‐ [sospira]
DOTT. KISSELL: Ciao, Randy. L'intervento è andato bene.
I tuoi margini sembrano puliti, ma lo saprò per certo
una volta che la, uh, patologia ritorna.
- Destra.
- Come ti senti?
‐ Il paziente rifiuta l'OxyContin.
Vuole solo Tylenol.
‐ Non sarà abbastanza forte.
Il dolore è il nuovo quinto segno vitale.
È la priorità assoluta di questo ospedale.
Lo gestiamo noi.
‐ Hai un forte non oppioide?
‐ Potremmo andare con 1.200 milligrammi di Motrin.
Ridurrà il limite, ma non durerà 12 ore.
‐ Beh, nemmeno OxyContin.
- Andrà tutto bene. Farà Motrin.
♪ ♪
[telefoni che squillano] [chiacchiere]
‐ Jermaine.
Irruzione in una farmacia rurale, sparato da un agente.
Guy ha preso solo quattro bottiglie di OxyContin e nient'altro.
Ho visto una clinica del dolore in Kentucky
che sembrava un drive-through drogato.
JERMAINE: Che ci facevi in Kentucky?
BRIDGET: È lì che mi faccio i capelli.
- Che cazzo, Bridget?
Potresti finire nella merda seria per questo.
‐ Ehi, sto solo facendo osservazioni
e portandolo alle autorità competenti.
‐ Senti, ho capito, ok? Capisco.
Ma qual è la prossima mossa?
- Dimmelo tu.
‐ Beh, se questa fosse cocaina, cercheresti di prevenire
i contrabbandieri di portare la droga nel paese
e mirare ai rivenditori locali per eliminare i sindacati più grandi.
Corretta? - Corretta.
‐ Non ho bisogno di un'operazione di puntura per trovare la droga
perché so esattamente dove sono.
BRIDGET: Dove? ‐ Sono in ogni farmacia del paese.
Quindi non posso chiamare la Guardia Costiera
per proteggere i nostri confini
perché la droga è già qui.
Allora, contro chi devo intentare una causa importante?
Qualche testa di cazzo con un camion?
Una clinica del dolore di merda nel Kentucky?
‐ Non lo so, ok? Non lo so.
Ma qui sta succedendo qualcosa .
Un unico farmaco da prescrizione
sta riempiendo le carceri nelle zone rurali.
‐ Trovami un cartello
e chiamerò la Guardia Costiera,
ma in questo momento, questo è un problema di criminalità locale.
[musica tesa]
♪ ♪
BRIDGET: Uh, signor Wayton?
Bridget Meyer, DEA. Abbiamo parlato al telefono.
WAYTON: Sì. Hey.
- Cosa sta succedendo?
WAYTON: Metteremo un contatore più alto,
più difficile da saltare.
Terzo break-in quest'anno,
e tutto quello che prendono è l'Oxy.
‐ Hai mai pensato di non portare con te le pillole?
‐ Ci ho provato, ma mi hanno detto che sarei stato denunciato se l'avessi fatto.
- Chi vi ha detto che?
‐ Quella donna di Purdue.
‐ Cosa ha detto il rappresentante della Purdue?
WAYTON: Si è comportata come se mi stesse aiutando, sai?
Come se fosse una mia buona amica che mi offriva consigli.
Ha detto che se mi fossi rifiutato di dispensare la sua droga,
che medici e pazienti potessero querelarmi,
e le azioni legali potrebbero farmi fallire.
In ogni caso, sono fottuto.
‐ Hai il suo nome?
[musica sinistra]
♪ ♪
[scatto dell'otturatore]
♪ ♪
- Fanculo. AMBRA: No, no, no.
Devi allontanare i tuoi pazienti dal Vicodin.
Ho uno più studi da diverse basi del dolore
quello spettacolo Vicodin è terribile per il loro fegato.
Mm-hmm.
Cosa... non ho nessun cambiamento.
‐ Bridget Meyer, DEA. Per favore, esci dall'auto.
-Devo richiamarti.
Mi dispiace tanto per la cosa del cambiamento.
Vengo spesso investito in macchina.
‐ Vorrei farti alcune domande
sulle effrazioni nelle farmacie della zona.
‐ Beh, non l'ho fatto.
Non rischierei mai di graffiare il mio nuovo Manolos.
‐ Lei non è un sospettato, signora.
Molti dei farmacisti si sono lamentati che gli è stato detto
dovevano portare OxyContin quando non volevano.
‐ Chi glielo ha detto? BRIDGET: Hanno detto che l'hai fatto.
Hanno detto che li hai minacciati di querele.
‐ [ridendo] Oh, cosa?
Oh, mi stai prendendo in giro.
Ehm, no. No. Ho cercato di aiutarli.
Ho detto loro che medici e pazienti potevano denunciarli.
Non ho mai detto niente della mia azienda.
‐ Beh, l'hanno presa come una minaccia da parte tua.
Si sentivano vittime di bullismo
nel portare una droga che non volevano portare.
‐ Beh, non mi sorprende che fossero confusi.
Sono piuttosto stupidi quaggiù.
Ecco cosa succede quando ti scopi tua sorella.
‐ Ti è stato ordinato di minacciare queste farmacie?
dai tuoi datori di lavoro?
- No.
E devo andare.
‐ Ho solo qualche altra domanda.
‐ Devo rispondere loro per legge?
- No tu no.
‐ [con accento del sud] Allora hai
un grande giorno, signora.
[musica tesa]
♪ ♪
[il motore gira, gira]
[stridio di pneumatici]
[musica orchestrale gentile]
♪ ♪
OSPITE: Piacere di vederti. Grazie per averci.
RICCARDO: Oh, certo. OSPITE: Piacere di vederti.
‐ Felice che tu possa venire.
MORTIMER DA: Dai un'occhiata a Richard.
Non sapevo che sapesse sorridere.
‐ È un sorriso di sollievo che non abbia affondato la compagnia.
Non so se sono più felice che abbiamo un potenziale successone
o infastidito che l' abbia effettivamente tirato fuori.
‐ Hmm, ho sentito che tutti in ufficio lo odiano.
KATHE: Mm.
Non lo sopporto.
Sai, non sapeva nemmeno cosa fosse l'ossicodone
finché non gli ho detto,
e ora microgestisce tutti
come se fosse il dono di Dio alla medicina.
[risata]
‐ Farà un brindisi.
MORTIMER: Theresa ed io vorremmo brindare
l'apertura del Sackler Institute a Cornell
come facciamo la nostra famiglia
il più filantropico d'America.
[saluti e applausi]
RAYMOND: Grazie, Mortimer.
Vorrei anche brindare al nostro ospite, mio ​​figlio Richard,
per il suo instancabile lavoro sul nostro ultimo prodotto, OxyContin.
è uscito solo da pochi mesi,
ed è già una svolta importante
nella gestione del dolore.
Quindi a Riccardo.
TUTTI: A Riccardo.
[applausi sparsi]
BETA: Ciao. Come stai?
[musica tesa]
♪ ♪
RICHARD: I tuoi numeri sono buoni,
ma possono essere anche migliori.
Continua a spingere i tuoi medici a personalizzare la dose,
e continuerò a controllare.
Grazie.
Buon Unch.
Bravo ragazzo. Bravo ragazzo.
‐ Papà odia quando lo porti in ufficio.
‐ Allora, uh, non dirglielo.
‐ Unch è l'abbreviazione di qualcosa?
RICHARD: Che sta succedendo?
-Ehm, quindi...
La Germania non funzionerà. - Perchè no?
‐ Dobbiamo dimostrare che OC ha una responsabilità minima di abuso,
e non possiamo fare questa affermazione.
RICHARD: Questo è solo un pensiero negativo.
Non possiamo eseguire un'altra prova a lungo termine
per avere più dati?
‐ Non sapevo che ci fossero prove a lungo termine.
Dottor Riccardo,
anche se potessimo far designare OxyContin come non controllato,
è molto probabile che venga abusato in Germania
sotto quella classificazione
e quindi essere riclassificata come controllata.
[sbatte le mani sulla scrivania]
RICHARD: Maledizione, sto male
di tutti questi fottuti no!
voglio un si.
‐ La Germania non è come gli Stati Uniti
Non possiamo aggirare le loro leggi.
Stai perdendo un sacco di tempo in qualcosa
che verrà revocato.
‐ È anche culturale. [Riccardo sospira]
I tedeschi non credono negli oppiacei.
Credono che la sofferenza faccia parte della guarigione.
JONATHAN: Ehm, ehi, Paul, ci concede un minuto?
♪ ♪
Richie.
Sta andando alla grande.
È davvero.
La droga ha voltato pagina.
Siamo in ripresa.
Tu e Beth dovreste fare un viaggio.
Relax.
Sono anni che non ti prendi una pausa .
Vai a passare un po' di tempo con David e le ragazze.
RICHARD: Non c'è tempo per una pausa.
Non c'è pausa.
Non ci sarà mai una pausa.
Senti, io-so che posso essere duro con le persone,
ma riesci a pensare a qualche impresa più grande?
per aiutare l'umanità
che curare il dolore?
Dobbiamo portare questo farmaco in Germania.
Per favore, John, solo...
non arrenderti così in fretta.
- Va bene.
Va bene. Continueremo... continueremo a provarci.
- Grazie.
FINNIX: Siamo stati fortunati con il tempo, amico.
JERRY: Senza dubbio.
FINNIX: È bello uscire e allontanarsi dalle cose.
JERRY: Oh, amen. potrei semplicemente sedermi qui
e fissa il fiume, a dire il vero.
FINNIX: Un mondo piuttosto folle, di questi tempi.
JERRY: Oh, Signore. Signore. Oh, è un disastro.
‐ Sai, ne hai letto o sentito parlare
uno di questi programmi
se pensi che qualcuno sia omosessuale,
essi - they're andando pregano via il gay?
Ne hai mai sentito parlare?
- O si. Ne ho sentito parlare.
FINNIX: Sì. - Come mai?
FINNIX: Ho un amico a Greensboro.
Sta pensando di mandare suo figlio a uno.
[deride]
JERRY: Cosa, stai dicendo che non funzionano o qualcosa del genere?
‐ È il business dell'olio di serpente.
Voglio dire, la preghiera è buona,
ma non servirà più o meno per quello
di quanto lo sarebbe per qualsiasi altra cosa.
‐ Beh, non per essere un picchiatore della Bibbia, Doc,
ma se avessi un figlio così
e hai creduto alla buona parola,
vorresti fare qualcosa per cercare di aiutarli, vero?
‐ Sì, tranne quasi tutte le ricerche dicono
questo è solo, sai, come nascono le persone.
È chi sono.
‐ Ricerca, eh. FINNIX: Sì. Sì.
- Non lo so. Forse.
Mio cugino ha un bambino che, uh,
forse in quel modo.
Solo, uh, va contro tutto ciò in cui crede.
‐ Perché non lo dici a tuo cugino
solo per‐‐ solo pensare per un minuto
su quanto sia difficile per quel ragazzo.
♪ ♪
‐ Non so se può lasciar perdere, Doc.
FINNIX: Certo che può.
Può solo ricordare a se stesso che il suo amore per suo figlio
è più grande di qualsiasi altra cosa al mondo.
‐ [ridacchia]
Di sicuro ama quel ragazzo.
Certo che lo fa.
[utensili che sferragliano, passi che si avvicinano]
♪ ♪
DIANE: Ti senti bene?
- Sì, sto bene.
Semplicemente stanco.
DIANE: Beh, non hai la febbre.
Jer, la cena è pronta.
‐ Mm-hmm. [grugniti]
DIANE: Benedicici, o Signore, perché questi sono doni,
che sono sconfinate, o Signore. Amen.
Quindi hai preso qualcosa?
‐ Beh, un paio di trote. Non vale la pena, uh, tenerlo, però.
‐ E Finnix? - Oh no.
Non era molto interessato alla pesca.
Sembrava, uh, più interessato
parlando del figlio gay del suo amico.
‐ E perché dovrebbe farlo?
- Non lo so. Devo chiederglielo, immagino.
Di sicuro ne ha fatto un grosso problema , però.
Detto come la ricerca mostra che le persone sono nate in quel modo,
così via, così via.
Quello è, uh, il ragazzo di città ancora in lui.
‐ È qui da 40 anni.
‐ Beh, immagino che non sia un vero credente, vero?
La cosa peggiore che un genitore potrebbe sentire è che...
Il nostro bambino è, um,
queer o gay o lesbica
o qualunque cosa dicano adesso.
Mi ucciderei se lo fossi, Bets.
Mi ucciderebbe assolutamente.
- Bene...
Immagino che tu sia morto, allora.
‐ Hai qualcosa da dirmi,
o vuoi che il vecchio Doc Finnix lo dica per te?
- L'ho appena detto.
Non mi hai sentito?
E tu?
Mi senti questa volta?!
‐ Non alzi la voce
a tua madre a casa mia, mi senti?
‐ Non devi preoccuparti di questo,
perché me ne vado, papà.
Non dovrai mai più guardare il tuo ragazzo omosessuale.
- Bene...
Penso che sia la cosa migliore.
- No! BETSY: Bene.
Partirò questo fine settimana.
- Fai così. DIANE: No, Jer. No.
Non devi andare da nessuna parte.
- Non faccio.
Non sono voluto qui.
‐ No. Non deve andarsene!
Non mi interessa.
Davvero no.
Jerry, non mi interessa.
[musica sinistra]
♪ ♪
[si apre la portiera della macchina]
[sbatte la portiera della macchina]
♪ ♪
BETSY: Oh, merda. Oh merda.
[gemiti]
♪ ♪
EDDIE: Hai controllato il monitor del metano?
Betsy, hai controllato il monitor del metano?
- Sì.
[macchine che gemono]
Sì, è tutto chiaro. È tutto chiaro.
[macchina che fa rumore]
♪ ♪
[esplosione]
[grugniti]
MINATORE: Aiuto!
[Betsy tossisce]
‐ Hai letto il monitor del metano?
- Certo che l'ho fatto.
[musica tesa]
Come sta Eddie?
- Andare avanti.
‐ Loro, uh, pensano che perderà il braccio destro.
Qual era il numero?
Sulla lettura, prima dell'esplosione?
- Uno...
‐ Era sopra un quattro? - No.
Quando i livelli sono così alti, la macchina si spegne.
RAPPRESENTANTE AZIENDA MINERARIA: E lo sappiamo entrambi
a volte viene disabilitato,
ecco perché sei lì per controllarlo.
‐ La polvere oscurava la lettura?
‐ [gemendo sommessamente]
‐ Dì solo la verità.
‐ Ehm...
potrebbe esserci stato.
♪ ♪
‐ Ti rendi conto che gli uomini potrebbero essere morti a causa tua?
Che è possibile che questa miniera chiuda?
Sai quanti danni hai fatto?
‐ [piangendo] Non capisco.
RAPPRESENTANTE AZIENDA MINERARIA: Cosa? Cosa non capisci?
- Io non--
Non capisco cosa mi sta succedendo.
SINGER: ♪ Chi è l'uomo con il piano generale?
♪ Sto pensando a un piano generale ♪
‐ Gracia. PAUL: Ehi, ne voglio un po'.
- Sì? [Paolo ridacchia]
‐ Oh, è davvero buono.
‐ Mmm!
‐ Vuoi tuffarti? [suono del cicalino]
PAUL: Sì, posso farlo. - Aspettare. Aspettare.
Scusate.
‐ È fottutamente fantastico.
- Ehm, è lavoro. Va bene? ‐ Sì, vai avanti.
Nessun problema. - Va bene.
Ciao?
WAYTON: Ciao. Agente Meyer?
Questo è Mike Wayton della farmacia di Wayton.
Non so se stai ancora indagando
il tizio che ha fatto irruzione qui, ma l'hanno preso.
- Oh. Dove l'hanno preso?
WAYTON: Nella sua vasca da bagno.
Era morto per overdose.
La sua bambina nella stanza accanto.
Ho cercato di non vendere quella roba, ma quelle persone...
- Ehm... PAUL: Bridget!
BRIDGET: Mi... mi dispiace così tanto. Uh, devo... devo andare.
Grazie, ehm...
e ti assicuro che non è colpa tua.
WAYTON: Lo apprezzo.
[musica cupa]
♪ ♪
[incitamento]
- Ne vuoi ancora un po? - No, sto bene.
[la musica hip-hop continua]
♪ ♪
[musica allegra dagli altoparlanti]
♪ ♪
PAUL: Tu, uh, vuoi fermarti qui, dare un'occhiata?
Sì, proprio qui.
[musica dolce e drammatica]
♪ ♪
‐ Quanti bambini della tua scuola usano OxyContin?
- Forse la metà.
♪ ♪
PAOLO: Brigida.
Qui sotto. - Oh.
Stai bene? - Sì, sto bene.
So che stiamo insieme solo da nove mesi,
ma non sono mai stato con qualcuno
che ho rispettato
e ammirato e curato
e amato quanto io amo te.
Sei il mio eroe,
e ne sarei così onorato
se tu fossi mia... mia moglie.
- Dio mio. [Paolo ridacchia]
- Sì? BRIDGET: Sì!
Sì! Scusami. Mi dispiace tanto. [Paolo ride]
‐ Non scusarti. Qui. Aspettare. - Dio mio!
[musica allegra continua]
PAUL: Pensi di averlo capito? ‐ Aspetta, ho capito. Dio mio!
[entrambi ridono]
Oh mio Dio!
[bussa alla porta]
‐ [non udibile] ‐ Va bene.
‐ Ha chiesto di parlarmi , signore?
‐ Rimani fuori dal dominio di Diversion.
Hai fatto una presentazione e abbiamo ascoltato.
Ma in nessun modo questo ti ha dato il diritto
per avviare un'indagine indipendente.
- Ho capito, signore.
E ho dato subito tutto quello che ho scoperto
a Diversion, ma credo che dobbiamo perseguire.
- Come mai?
‐ Me l'ha detto l'agente Spellman
questo è il motivo per cui non possiamo perseguire un caso OxyContin
è che non c'è nessun cartello da perseguire.
Il farmaco è qui legalmente
e gli oppioidi sono ora ampiamente accettati
nella comunità medica.
Ma credo di aver trovato il cartello.
- Oh, l'hai fatto? BRIDGET: Sì, signore.
Ho anche il loro indirizzo.
201 Tresser Boulevard, Stamford, Connecticut.
Quella è la sede principale di Purdue Pharma.
Sono i creatori di OxyContin,
e loro sono il cartello, signore.
Stanno mentendo a medici e pazienti
sui pericoli del farmaco, e stanno costringendo le farmacie
portarlo con minacce di azioni legali se non lo fanno.
E la FDA è un cospiratore inconsapevole
perché hanno emesso a Purdue un'etichetta di avvertimento
che dà loro una copertura per dire che la droga crea meno dipendenza
rispetto ad altri oppioidi quando chiaramente non lo è.
‐ La FDA potrebbe essere in collusione con Purdue?
BRIDGET: È possibile.
La persona che ha approvato questa formulazione altamente insolita
sull'etichetta di avvertenza ora funziona per Purdue.
- Veramente? BRIDGET: Sì, signore.
Curtis Wright. Dobbiamo agire ora.
Adesso dobbiamo occuparci della Purdue Pharma, signore.
Proprio adesso.
[musica tesa]
[Moore si schiarisce la voce]
MOORE: Quanto sei attaccato alla tua pistola di servizio?
- Perché lo chiedi?
‐ Gli agenti di diversione non sono autorizzati a portare armi da fuoco.
‐ Mi trasferisci?
- No.
No, ti sto promuovendo.
Vorrei che fossi il vicedirettore
della divisione di diversione.
Hanno bisogno di qualcuno con le palle laggiù.
- Accetto.
‐ [ridacchia]
Congratulazioni, Brigida.
Credo che ora tu sia la donna di rango più alto
nella DEA.
- Grazie.
RANDY: Oh, ehi, dottore.
Sono Rick Mountcastle, l'ufficio del procuratore degli Stati Uniti.
Vedi, uh, vogliamo farti alcune domande
su un caso su cui stiamo lavorando.
- Sicuro.
‐ Quindi Randy ha descritto uno scenario in cui la sua infermiera
era piuttosto energico sul fatto che prendesse OxyContin.
È quello standard?
- Cosa intendi?
‐ Voglio dire, c'è una sorta di politica ospedaliera
spingere OxyContin?
‐ L'ospedale ora può essere citato in giudizio se il paziente si è sentito
che non abbiamo gestito adeguatamente il loro dolore.
Oppure possono scriverci una recensione negativa online,
il che farebbe sì che il personale venga rimproverato dalla direzione.
Gli infermieri sono stati licenziati per le recensioni online.
‐ È solo questo ospedale?
‐ No. In tutto il paese.
Internet ha davvero cambiato le cose.
‐ Le recensioni online hanno causato un cambiamento
nella prescrizione nazionale di oppioidi?
♪ ♪
- Come ti senti?
- Sto un po' meglio.
Lo apprezzo, dottore. Grazie.
- Va bene. Bene, tornerò a controllare.
Le infermiere più anziane lo odiano.
Tutti gli oppioidi.
‐ Volevo mostrarti questo.
Le società del dolore si sono infiltrate nelle stanze d'ospedale,
e amano i loro opuscoli.
Non ho mai sentito quella frase prima di oggi,
e ora è ovunque guardo.
ROGER: Grazie a tutti per essere venuti.
Sono Roger Thurby della Appalachian Pain Foundation.
Siamo qui stasera per discutere di oppioidi nella nostra comunità.
Sappiamo che ultimamente stanno ricevendo molta attenzione
e ci sono state alcune persone alle prese con la dipendenza,
così abbiamo deciso di riunire esperti sulla situazione
e discuterne pubblicamente.
Per prima cosa, vorrei capovolgere il microfono
alla signora Barbara Mullins, che fa parte della redazione
del "Giornale del dolore".
BARBARA: Grazie a tutti per avermi qui stasera.
L'abuso di oppiacei è certamente in crescita,
ma è importante distinguere tra abusatori
e pazienti affetti da dolore legittimo che hanno bisogno di questi medicinali.
ROGER: Quindi questo è un consenso?
Le pillole non sono il problema, sono i tossicodipendenti che ne abusano?
‐ Assolutamente sì , ma penso anche che sia importante
l'industria farmaceutica fa un lavoro migliore
lavorare con le forze dell'ordine
per tenere questi prodotti fuori dalle mani degli abusatori.
Anche qui hanno delle responsabilità .
‐ Uh, la mia sciatica era così brutta
Non riuscivo nemmeno ad alzarmi la mattina.
E proprio quando finalmente torno alla normalità,
Ho il terrore che le mie droghe vengano ritirate
a causa di questi drogati.
DONALD: Assolutamente no, signora.
Stiamo facendo tutto ciò che è in nostro potere
per assicurarti di ricevere le tue medicine.
[applausi]
ROGER: Sì, signore, dietro. - Ciao.
Ho sentito alcune persone
il vero problema è che OxyContin è
molto più avvincente di quanto afferma il suo creatore.
‐ C'è qualcosa di vero in questo? ‐ No, è un equivoco.
Vicodin viene effettivamente abusato
ad un tasso molto più alto delle sue vendite totali.
BARBARA: Esatto. Molto più alto.
E in realtà, Vicodin è potenzialmente dannoso per il tuo fegato.
Personalmente non lo userei.
- Nemmeno io.
Ha qualità di dipendenza,
mentre meno dell'1% delle persone diventa dipendente da OxyContin.
[folla che mormora]
- Hey. Come ti senti? - Sono buono. Sono buono.
Come state? - Bene. Ci sei mancato.
Ehi, i ragazzi sono nella sala conferenze.
RANDY: Vieni qui e parla con questi maniaci.
‐ La Pain Society li spinge da anni,
e una volta che il dolore è stato accettato come il quinto segno vitale, sì,
J-Co è passato da anti-oppioide a pro-oppioide.
‐ Ehi, Gregg! GREGGIO: Ehi.
‐ La conversazione sembrava un barile di risate.
Ti dispiace se prendo una salsapariglia e mi unisco a tutti voi?
‐ [ridacchia]
Fratello, quando hai detto una settimana,
lo intendevi davvero.
‐ Randy, come ti senti?
‐ Penso che potrei essere al sicuro.
Tutto è negativo.
‐ È una notizia meravigliosa.
‐ Allora cosa abbiamo su queste basi del dolore?
Totalmente legittimo, giusto?
Solo un mucchio di tiratori dritti.
- Sì. Umanitari dell'anno.
Uh, è iniziato con l' Appalachian Pain Foundation.
Hai ritirato la loro dichiarazione dei redditi e tu eri azzeccato, Rick.
Nel 2000, hanno ottenuto una sovvenzione di $ 20.000 da Purdue Pharma
per avviare letteralmente la loro organizzazione.
‐ [deride] Cosa ti ha fatto capire?
‐ Quando stavano spingendo OxyContin
e cestinare Vicodin.
- Impercettibile.
‐ Hai trovato collegamenti con Purdue
con altre società del dolore?
‐ Signori, è ora di allacciarsi le cinture.
RICK: L'American Pain Society sostiene
essere un gruppo medico indipendente
in rappresentanza di medici specialisti del dolore,
ma riceve una parte considerevole del suo finanziamento
dall'industria farmaceutica,
comprese sovvenzioni significative da Purdue Pharma,
che sono uno dei maggiori beneficiari
dello sforzo di successo della società
fare del dolore il quinto segno vitale.
Anche Purdue ha speso molto
per sovvenzionare l' Accademia americana di medicina del dolore
e, nel 1997,
speso $ 500.000 per sottoscrivere il lavoro di un comitato congiunto
formato da questi due gruppi, che ha pubblicato un rapporto
sollecitando un uso più ampio di potenti narcotici.
Ora, anche Purdue ha contribuito generosamente
ai gruppi di sostegno dei pazienti,
come la Fondazione Nazionale per il Trattamento del Dolore
e l'American Chronic Pain Association,
ma in effetti, hanno aiutato a finanziare
un'intera rete di gruppi di dolore
che si rappresentavano come indipendenti,
ma tutti promossero pesantemente l'uso di oppiacei.
Uh, il permesso di avvicinarsi alla panchina, Vostro Onore?
Ora, potresti riconoscere questo grafico del dolore,
come, uh, è nelle stanze d'ospedale e negli studi medici
tutto il paese.
Viene dall'organizzazione Partners Against Pain,
che è apparentemente un'alleanza educativa
dedicato al trattamento del dolore,
ma infatti,
è interamente finanziato e gestito da Purdue Pharma.
È di proprietà di Purdue al 100%.
In effetti, è la compagnia ombra di Purdue,
che si è infiltrato
stanze d'ospedale e studi medici
come strumento invisibile per stimolare discussioni sul dolore
tra medici, infermieri e pazienti
con l'obiettivo di prescrivere più oppioidi-‐
- Obiezione. Congetturare.
Purdue non ha mai nascosto la sua relazione
con Partner contro il dolore.
‐ Allora perché non mettere Purdue Pharma su queste tabelle del dolore?
invece di un nome diverso dell'azienda?
AVVOCATO DEL PURDUE: Vostro Onore, th-‐
- Procedere.
RICK: Anche Partners Against Pain ha un sito web
mascherato da gruppo di difesa dei pazienti
per guidare i sofferenti di dolore agli specialisti,
ma ogni specialista a cui ti manda
è un medico con un tasso molto alto di prescrizione di OxyContin.
Quindi le società del dolore finanziate parzialmente o completamente
da Purdue Pharma e altre aziende farmaceutiche
are de facto propaganda divisions for big pharma.
L'inganno è così efficace che alcuni rappresentanti di vendita di Purdue
pensavano che stessero usando dati indipendenti
quando citavano studi dell'American Pain Society
con slogan come "Il dolore è il quinto segno vitale".
E, naturalmente, la soluzione per il dolore
è sempre, sempre un aumento dell'uso di oppiacei.
Ed è un aumento così alto negli ultimi cinque anni
è a livelli che non si vedono
dall'inizio dell'Harrison Narcotics Tax Act...
del 1914.
Grazie, Vostro Onore.
[musica drammatica]
♪ ♪
‐ Autorizzazione concessa al rilascio dei documenti richiesti
relative al marketing, alla ricerca e alla distribuzione.
- Va bene.
Vai a prenderli, capo. ‐ [ridacchia]
‐ So che state morendo dalla voglia di conoscere i risultati
del concorso Toppers.
[saluti e applausi]
Va bene, ma prima di nominare il vincitore,
devo solo dire
che trimestre incredibile hai avuto.
"Individualize the Dose" ha ottenuto un numero enorme di medici
per iniziare a 20 milligrammi, e alcuni anche a 40!
Ragazzi, cazzo di roccia!
[saluti e applausi]
Va bene, ma può esserci un solo vincitore.
E questo trimestre è...
Todd Brunward.
- Cazzo sì! Avanti!
MARTINO: Va bene. Va bene.
Todd, Todd venduto
$ 767.000 di OxyContin,
uno dei più alti della nazione.
Todd, vieni qui.
Dì a tutti come hai fatto.
‐ Ehm, beh, sai, era tutto trambusto
e determinazione.
Sì, sono andato da tutti i medici sul mio foglio IMS
e, uh, ho detto loro cosa abbiamo qui.
AMBRA: È un tale bugiardo. Non ha spacciato un cazzo.
- Cosa intendi? ‐ Ha una balena.
Un medico che gestisce una fabbrica di pillole.
‐ Cos'è un macinino per pillole?
‐ È un dottore che prescrive come un matto.
È una miniera d'oro totale se riesci ad atterrarne una.
Todd lavora poche ore al mese,
poi gioca ai videogiochi e fuma erba tutto il giorno.
È così ingiusto che vinca con un macinino per pillole.
- Sì.
Non dovrebbe denunciare un dottore per una cosa del genere?
- Probabilmente verrebbe licenziato se lo denunciasse.
‐ Quindi Purdue vuole le balene?
- Oh certo.
Non vuoi spegnere una balena.
Vuoi riprenderlo.
[musica tesa]
♪ ♪
BARBARA: Sam. ‐ Hey.
[entrambi ridono] BARBARA: Oh!
Oh, non posso dirti quanto sono felice di vederti.
È passato troppo tempo. FINNIX: Troppo lungo.
‐ Sì, sei meravigliosa.
- Oh andiamo. ‐ Cosa hai fatto?
[entrambi ridono]
A volte penso a te rintanato in quella casa
e mi si spezza il cuore.
Non è quello che Shelly vorrebbe.
‐ Beh, è ​​colpa sua.
È lei che mi ha trascinato giù in montagna.
BARBARA: Sì, ma sapeva che l'avresti seguita.
‐ [ridacchia] Sì, l'ha fatto.
‐ Te ne sei mai pentito? ‐ Rimpianti di cosa?
BARBARA: Passare tutti quegli anni negli Appalachi?
Il migliore della tua classe alla Duke, una borsa di studio alla Johns Hopkins.
[ride] È roba piuttosto inebriante.
- Sì. È piuttosto buono. - Sì.
- No.
Mi piace laggiù.
Sì, voglio dire, non è esattamente la vita che avevo pianificato,
ma è stato buono.
Va bene.
Fino a quando tua sorella se n'è andata.
- Anche lei mi manca.
Ma hai ancora molti anni.
FINNIX: Sì, sì.
Questo è un po'...
un po' perché volevo venire qui
e visita con te, Barbara.
ehm...
Sai, tutta questa idea
di, uh, uscire di nuovo,
Voglio dire, è davvero strano , sai, solo dire di uscire.
Ma...
Non lo so.
Prima di tutto, mi fa sentire...
colpevole.
Come se stessi sbagliando con Shelly, sai?
‐ Cosa, hai incontrato qualcuno?
- Non lo so.
Forse.
BARBARA: Aww.
Sam, se passi il resto della tua vita
rinchiuso in quella casa,
faresti un grande disservizio
a quello spitfire che hai sposato.
[musica leggera]
♪ ♪
‐ Ma va davvero bene?
‐ Stai usando il tuo dolore come una scusa per non vivere.
Ma è ora di ricominciare a vivere.
♪ ♪
[il telefono suona]
[vibrazione di linea]
DREA: Pronto? - Hey.
‐ Bene, sii calmo mio cuore.
È questo il mio cavaliere in armatura scintillante?
- Oh, beh, sì, immagino. [ridacchia nervosamente]
‐ Per favore dimmi che ci vediamo ad Orlando
in poche settimane.
‐ Sì, beh, uh,
in realtà, è per questo che sto chiamando.
Sai, volevo sapere se, uh, volevi ancora che lo facessi.
DREA: Beh, certo che lo faccio. - Bene bene. Bene.
‐ Sì, e farai un altro discorso,
e questa volta verrai pagato per questo.
Porta il tuo costume da bagno.
‐ [ridacchia] Oh, va bene.
Beh, non so se-‐ non sono sicuro di averne ,
ma io, uh... passerò a prenderne un po'.
[la linea emette un segnale acustico]
Ehi, puoi ... ti chiamo io...
ti chiamo un po' più tardi.
Devo rispondere a questa chiamata qui.
DREA: Sì. Va bene. Ci vediamo mercoledì.
- Va bene. Non vedere l'ora di.
[il telefono emette un segnale acustico] Pronto?
LEAH: Dottor Finnix, dove sei?
‐ Sono a Washington, sto facendo visita alla sorella di Shelly.
LEAH: Beh, devi tornare.
C'è stata un'esplosione nella miniera.
‐ Quanto‐‐quanto male?
LEAH: Tutti sono vivi,
ma un gruppo è in ospedale.
Betsy Mallum è in pessime condizioni.
- Va bene. Va bene. Sto arrivando.
[il motore gira]
[musica inquietante]
♪ ♪
[sbatte la portiera del camion]
- Mattina. AUTISTA: Mattina.
‐ Grande camion per solo un paio di scatole.
♪ ♪
‐ Ci stanno affogando nelle scartoffie.
‐ Questa non è la metà.
- Oh Signore.
‐ Ci vorrà più di un anno
solo per catalogare tutto questo.
‐ E continueranno a vendere pillole per tutto il tempo.
♪ ♪
‐ Quindi abbiamo parlato con i regolatori tedeschi,
e continuiamo a sbattere contro un muro di mattoni.
Perché hai dovuto scegliere?
il paese più difficile del mondo
ottenere un farmaco incontrollato?
- Seguimi.
Scusa se ti disturbo, ma ti dispiacerebbe darmi?
qualche minuto da solo con mio fratello?
Il motivo per cui voglio ottenere uno status rilassato in Germania
è proprio perché
hanno le normative più severe in Europa.
Se otteniamo la Germania incontrollata,
anche se lo status viene eventualmente revocato,
servirà da porta di accesso al resto d'Europa,
che poi ci aprirà alla maggior parte dei mercati globali.
[musica drammatica]
Nessuno nella storia di questa famiglia
si avvicinerà mai
per realizzare ciò che faremo.
Cureremo il mondo dal suo dolore.
- [respirando affannosamente]
‐ Quindi, sfortunatamente, i raggi X mostrano
hai quattro costole rotte.
- Sì. L'ho visto lì.
Grazie mille, dottore.
‐ Uh, dottor Finnix, per favore non abbiate fretta.
Questo è un vero infortunio. FINNIX: Lo so.
[espira] Lo so, sì.
Sono solo un po' di fretta qui.
‐ Su una scala da uno a dieci, come valuteresti il ​​tuo dolore?
- Cos'è quello?
Non ho i miei, ehm... i miei lettori.
DOTTORE: È una tabella di valutazione del dolore.
FINNIX: Oh, non ne ho mai visto uno.
Non lo so.
Cinque sei. Chiamalo cinque. Non lo so.
DOTTORE: Va bene.
Ti inizio con 20 milligrammi di OxyContin.
‐ 20?
Di solito inizio i miei pazienti alle, uh, 10.
‐ Beh, mi piace personalizzare la dose.
[musica inquietante]
♪ ♪