Richard, tu as trop dépensé,
et notre contrariété est justifiée.
Ça va marcher. Promis.
La FDA a créé un libellé spécial pour dire qu'il est moins addictif.
Pas de narcotique pour la douleur modérée.
Ce libellé est la cause de tout.
Ce médicament n'est sur le marché que depuis trois ans,
et il y a déjà une augmentation d'overdoses.
Notre communauté est l'épicentre d'une catastrophe nationale croissante.
On va tout faire pour trouver un responsable.
Tous ces gens,
ils ne disent presque jamais le nom OxyContin,
dans une vidéo de promotion.
Et c'est la première introduction majeure d'OxyContin.
Prouvez
qu'ils mentent et qu'ils le vendent quand même.
Je ne peux pas perdre mon job si je veux partir d'ici.
Il y a un nouveau médicament. La FDA dit qu'il est sans danger.
Jurez-vous de transcrire correctement
au mieux de vos capacités
les témoignages fournis par tous les témoins
dans l'affaire pendante devant ce grand jury,
que vous garderez le secret et ne divulguerez pas
aucune des procédures de ce jury ?
Je le jure.
Un médicament met entre dix et 15 ans à réaliser le parcours
de la création au marché.
Si l'OxyContin avait échoué à son lancement
en 1996, quelles auraient été les conséquences ?
Purdue Pharma aurait perdu 40 millions
sans produit valable en chantier.
C'est le grand jour, hein ? L'arrivée des premiers chiffres ?
Je suis sûr qu'ils seront bons.
Et quels auraient été les dommages pour Purdue Pharma ?
Cela aurait sans doute coulé toute la société.
- Pas mauvais. - On peut faire mieux.
Que donne notre témoignage vidéo ?
Ça traîne. Le médicament est récent,
peu de gens peuvent témoigner.
Trouvez-en.
Bien, monsieur.
Les médecins doivent savoir qu'il pourrait avoir sa place à côté de la pénicilline
comme l'un des plus importants dans l'histoire de la médecine.
Organisons plus de séminaires le week-end
pour expliquer aux médecins combien ce médicament est révolutionnaire.
C'est votre commercial médical préféré.
S'il vous soudoie pour entrer, vous méritez plus que des fleurs.
Une manucure-pédicure ?
Oui, s'il vous plaît !
Pour vous, un stylo avec un graphique de titrage.
- Tenez. - Merci.
Je préférerais des fleurs.
Maintenant que vous êtes entré, que voulez-vous ?
- On peut s'asseoir une minute ? - Bien sûr.
Je voulais vous adresser une invitation passionnante.
Purdue veut vous inviter
à un séjour tous frais payés à Scottsdale, en Arizona,
à un hôtel cinq étoiles pour écouter des experts en douleur parler traitements.
Vous pouvez faire ça ? Ce n'est pas illégal ?
Quoi ? Bien sûr que non. Toutes les boîtes pharmaceutiques le font.
Et ces séminaires
sont très amusants et très instructifs.
Je ne peux pas. Mon cabinet est débordé.
Même le week-end. Trop de gens.
Oui, mais le séminaire serait une extension de votre travail ici.
Il y aura des experts de la douleur, et de super conseils.
Emmenez votre femme. Vous vous ferez un week-end thermal de détente.
Ma femme est décédée d'un cancer des ovaires. Alors...
Mon Dieu. Je suis désolé.
Ce n'est pas grave.
Je continuerai à prendre de vos nouvelles.
Et réfléchissez pour Scottsdale.
C'est ça.
Ce sera amusant, docteur.
Salut, Logan, je voulais te voir.
Pour jeter un œil à ton épaule.
Rien de nouveau. Je ne peux toujours pas le soulever plus que ça.
Ça fait super mal à l'épaule.
Oui...
Ça fait plus de six ans, docteur.
Oui, je sais.
J'aimerais que tu essaies un nouveau médicament.
De quoi s'agit-il ?
Quand un patient commence à prendre de l'OxyContin, ça peut être efficace.
Le patient a souvent l'impression que sa vie s'est transformée d'un coup.
Mais il ne marchait pas toujours comme le disait Purdue.
C'est-à-dire ?
On a reçu des plaintes
de patients et de médecins que le médicament ne fait pas effet 12 heures.
Des gens se réveillent en pleine nuit à cause de la douleur.
Notre approbation de la FDA se base sur le fait qu'il fait effet 12 heures.
Assurances et hôpitaux ne le couvriront pas
s'il ne fait pas effet 12 heures complètes.
Que s'est-il passé ?
On savait que c'était une possibilité qu'elle ne fasse pas effet 12 heures.
Les tests à Porto Rico ne marchaient qu'à 50 %...
Le FDA n'exige qu'un seuil minimum de 50 %.
Merci. Ce sera tout.
Ne t'en fais pas. On va régler ça. C'est un médicament excellent.
Ta mère se fait un sang d'encre pour toi, Richie.
Notre brevet a expiré, papa. On est fichus sans un remplacement.
Parce que le cérumen ne te suffit pas ?
Excuse-moi si je veux
qu'on vaille plus que la famille de la bétadine.
Je sais. Tu as de grandes ambitions.
Mais j'ai peur que tu deviennes Icare.
Si l'OxyContin a l'effet que je crois,
ça dépassera les plus
grands rêves d'oncle Arthur.
Richie, Arthur est mort.
Quand Roche a embauché Arthur Sackler pour commercialiser le Valium,
il a dû trouver un moyen de le distinguer du Librium.
Alors Arthur
a imaginé un état médical spécifique
appelé tension psychique.
Là où on prenait le Librium pour l'anxiété,
il fallait un médicament bien plus fort pour la tension psychique.
Et ainsi, le Valium est devenu
le calmant numéro un sur le marché
en créant l'état connu sous le nom
de tension psychique.
Quant à nous, on a créé
le meilleur analgésique de l'histoire de l'humanité.
Tout ce qu'on doit faire pour s'assurer que le monde l'ait,
c'est trouver un état médical
qui ferait en sorte qu'un patient prenant de l'OxyContin
doive doubler sa dose.
Nous allons parler d'un état médical
appelé douleur paroxystique.
Ce n'est ni fréquent ni rare. La douleur paroxystique
est un type de douleur spécifique qui dépasse le cycle de 12 heures.
J'ai reçu plusieurs plaintes,
ou questions, sur le fait que le médicament ne fait pas effet 12 heures.
Bien. Vous devez juste dire à vos médecins
que leurs patients souffrent de douleur paroxystique.
Mais on dispose d'une solution efficace
qui permettra à leurs patients de dormir une nuit entière avec l'OxyContin.
Ils doivent juste doubler la dose.
S'ils prennent dix milligrammes,
ils doublent la dose à 20.
S'ils en prennent déjà 20, ils doublent à 40.
Si le médicament ne fonctionne pas comme on le prétend,
les médecins ne le prescriront plus.
Tu n'as qu'à vendre du Viagra.
Merci pour ton aide.
Les 20 et 40 milligrammes
coûtent deux et quatre fois plus cher que le dix.
Si on parvient à convaincre les médecins de doubler les doses,
on va doubler nos salaires.
Oui, je comprends, mais...
Et si ça ne marche pas ?
Aucun médicament ne sera parfait pour tous les patients.
Et ce n'est pas notre problème. Notre rôle est de le vendre.
Doublons la dose, alors.
Oui.
Docteur, j'ai eu des informations sur le problème des 12 heures,
et ce n'est pas inhabituel.
Votre patient souffre de douleur paroxystique,
et ça peut se produire à la neuvième et dixième heures,
surtout si la douleur est particulièrement aiguë.
La douleur paroxystique ? Je ne connais pas.
Ah bon ? C'est un terme utilisé avant tout
par les spécialistes de la douleur,
et la solution est simple.
Vous devez juste doubler la dose.
S'ils prennent dix milligrammes, vous les faites passer à 20.
Non. C'est trop fort pour un narcotique.
Je vais la faire passer au Percocet ou à une faible dose de morphine.
Je ne ferais pas ça à votre place, docteur.
Ces médicaments, ils ne sont pas...
Ils ne sont pas non addictifs comme l'OC.
Et doubler la dose est absolument sans danger.
Vous voulez dire que votre médicament
est le seul au monde à pouvoir aider mes patients ?
Ce que je veux dire...
C'est votre meilleure option...
Avez-vous plusieurs patients souffrant de douleur paroxystique ?
Non. Juste une. Je ne sais pas.
Seules quatre personnes en prennent.
Oui, mais elles vont toutes bien, pas vrai ?
Oui, il est très efficace.
Vous voyez ? J'éviterais la morphine, docteur.
Vous savez... On n'est plus en 1894.
Teddy Roosevelt n'est pas Président.
Teddy Roosevelt n'était pas Président à l'époque non plus, mais j'ai compris.
Bien. Oui, la morphine serait sans doute
trop forte pour une blessure au dos.
Allô ?
Désolé, docteur, ça a coupé.
Doubler la dose à 20 milligrammes devrait faire l'affaire.
Essayez pour voir. Je vous laisse. Au revoir.
Il y a un nouveau problème.
Plusieurs médecins ont la fausse idée
que l'OxyContin est moins puissante que la morphine
alors qu'elle est beaucoup plus puissante...
La confusion a commencé à se manifester plus souvent.
Et quels sont les effets secondaires associés à la morphine ?
Difficulté respiratoire, sédation, coma et mort.
Et l'OxyContin est plus puissante que la morphine ?
Oui. Son ingrédient actif, l'oxycodone, est deux fois plus puissant.
Et donc deux fois plus dangereux ?
Ce serait extrêmement dangereux,
au début de la vie de ce produit,
de dire aux médecins que notre médicament est plus fort que la morphine.
J'ai prévu de ne rien faire à ce sujet.
Et je suis d'accord avec vous.
Tu seras ravie de savoir
que tu n'es pas la seule à mal dormir.
Ce n'est pas inhabituel.
Alors, on a deux options.
On peut te faire changer de médicament...
Non... Je ne veux pas changer.
Il marche mieux que tout ce que j'ai pris.
La deuxième option est de doubler ta dose à 20 milligrammes.
Mais si ça ne marche pas, je te passerai à autre chose.
Et si tu as toujours du mal à dormir toute une nuit, appelle-moi.
Et si tu ne m'appelles pas, petite...
- Vous m'appellerez. - C'est ça.
Alors,
que donnent tes projets de déménagement ?
Je ne sais pas. Je vais peut-être rester tranquille
et y réfléchir dans un an.
Quand Shelly m'a dit qu'elle voulait s'installer à Finch Creek,
j'ai pensé : "Finch Creek ? Ça ne va pas ?"
Je viens d'une petite ville du sud-ouest de la Pennsylvanie,
et elle ressemble à New York comparée à Finch Creek.
J'ai adoré dès que j'ai mis les pieds ici.
Ma toute meilleure décision.
Alors, si tu veux aller vivre à Eureka Springs,
lance-toi, saute dans le vide et fonce.
D'accord ? Tu peux toujours revenir.
Pas forcément.
- Merci, docteur. - Au revoir.
Pouvez-vous confirmer que vous êtes l'agence
qui a réalisé la vidéo J'ai retrouvé ma vie ?
Oui, c'était nous.
Après l'avoir visionnée, on se demandait
pourquoi personne ne dit OxyContin
dans une vidéo conçue pour faire la promotion de l'OxyContin ?
- Personne ? - Non. Il y a peut-être
une mention, 40 minutes, tout le monde dit soit :
"L'analgésique ou l'antidouleur."
Vous avez empêché aux gens de dire OxyContin. Pourquoi cela ?
Je ne me rappelle pas. Ce tournage remonte à des années.
Nos clients savent qu'on ne divulgue pas la communication interne.
Et sachez qu'on a le pouvoir d'assignation.
Soit vous répondez à nos questions ici,
soit ce sera sous serment devant le grand jury à Roanoke.
Magnifique à cette époque de l'année.
Pour l'instant, on vous considère comme des témoins,
mais ça pourrait vite passer à suspects.
Ça remonte à loin. D'accord ?
On avait peut-être des instructions
qu'ils ne voulaient pas que les participants nomment le médicament.
Pourquoi ?
Si j'ai bonne mémoire,
le concept initial n'était pas de faire la promotion de l'OxyContin.
Mais un communiqué
d'intérêt public sur la douleur.
Ça explique peut-être pourquoi
Purdue ne voulait pas qu'on nomme un médicament.
Mais des titres à la fin disent OxyContin.
Et c'est écrit en bas de l'écran,
les milligrammes que prend chaque patient.
Vous devez clarifier ce point.
On a reçu les instructions d'ajouter les graphiques d'OxyContin après coup,
pendant qu'on montait la vidéo.
Donc à la base, c'était un communiqué d'intérêt public,
et puis quelque part en phase de post-production,
c'est devenu une vidéo pour l'OxyContin ?
- C'est bien ça ? - On a fait ce qu'ils voulaient.
Ils ont dit de faire un communiqué. Ce qu'on a filmé.
Et en post-production, ils ont dit d'ajouter OxyContin.
Et on a obéi.
Qui chez Purdue Pharma vous a donné ces instructions précises ?
Laissez-moi deviner. Aucun nom de cadre supérieur n'y est mêlé ?
Non. Ils ont fait des pieds et des mains pour s'assurer
qu'il n'y ait aucune empreinte de cadre sur quoi que ce soit.
Ça devient trouble, mais on va creuser.
Ça ne sera pas tout notre plaidoyer, mais ça pourrait prouver la fraude.
Ou pousser un juge à nous donner accès aux fichiers internes de Purdue.
Vous avez intérêt à trouver du lourd et vite,
parce qu'il y a le risque que tout tombe à l'eau.
J'ai reçu un coup de fil du ministère de la Justice.
L'assistant du procureur général veut qu'on aille à Washington en parler.
C'est peu courant si tôt dans l'enquête.
Je sais.
Si on m'appelle, alors quelqu'un
ayant de l'influence n'apprécie pas ce qu'on fait.
Quand veut-il nous rencontrer ?
Dans deux semaines. Vous avez déjà rencontré James Comey en personne ?
Non. Il est comment ?
Très grand.
Il me faudra plus que cette vidéo si vous voulez continuer à enquêter. Vu ?
Trouvez-moi quelque chose de bon.
Votre attention, s'il vous plaît...
Merci à tous d'être venus en Caroline du Nord.
Tout le monde sur cette liste a participé à une vidéo, J'ai retrouvé ma vie.
Ça pourrait être la preuve-clé
démontrant que Purdue a fraudé dans la promotion de l'OxyContin.
Pour mieux déterminer les détails,
on va interroger chacun d'entre eux simultanément
pour leur empêcher de coordonner leur version.
Que voulez-vous ?
Je suis Rick Mountcastle, du gouvernement fédéral.
Comment puis-je vous aider ?
Je m'appelle Randy Ramseyer. Je travaille pour le gouvernement.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
Pour la vidéo, preniez-vous le médicament, l'OxyContin ?
Oui, je le prenais pour une blessure.
J'ai remarqué que vous ne l'appeliez pas OxyContin.
On m'a dit qu'il s'agissait de...
D'une vidéo du service public pour qui souffrait de douleur chronique
afin d'être moins gêné si on prenait un analgésique.
Il m'arrivait de déraper et de dire OxyContin.
- Oui. - Et ils disaient :
"Ne dites pas ça. Dites : 'Analgésique.'"
Le producteur vous a demandé de ne pas dire le nom, OxyContin ?
C'est exact. Il ne voulait pas que je dise
"opioïde" ni "opiacés" non plus.
Que vous a-t-il demandé de dire ?
Médicament. Analgésique.
- Analgésique ? - Oui.
Mais à la fin, ils ont dit que j'étais très naturelle.
Je n'imagine pas combien ce doit être dur
de s'asseoir devant une caméra et de sembler normal.
Non. Il est mort il y a quelques années.
Je déteste ce gravier.
C'était lié à la drogue ?
Oui. Il a été Oxy-cuté.
Qui vous a demandé de participer à la vidéo ?
Mon médecin. Le Dr Alan Spanos.
Alan Spanos.
Dr Spanos.
Le Dr Spanos a prescrit l'OxyContin et...
Oui, il...
Ça va ?
Oui.
Qui vous a contacté au départ ?
Une agence de publicité de New York.
Et c'était pour une vidéo de promotion pour l'OxyContin ?
Non, ils ont dit que c'était une annonce du service public
pour le traitement de la douleur et la consommation d'opioïdes en général.
Étiez-vous surpris qu'une annonce du service public
pour laquelle vous aviez demandé à vos patients de participer
finisse par être un appât et fasse la promotion de l'OxyContin ?
Je pensais que la vidéo restait quand même très utile.
Eh bien,
on a interrogé vos patients,
et certains sont clairement toxicomanes.
Vous devez le savoir, l'un d'eux est mort d'overdose.
Un autre semble prendre le même chemin.
Quinze mille médecins ont reçu une vidéo de vous promouvant l'OxyContin,
et il semble maintenant
que ces comprimés sont bien plus dangereux que ce que prétend cette vidéo.
Cela vous dérange-t-il ?
Je suis ici pour traiter la douleur.
Et j'utilise tout ce que j'ai à ma disposition pour ce faire.
La douleur a été très insuffisamment traitée dans ce pays.
Et les opioïdes sont injustement décriés depuis des années.
L'OxyContin a fait des miracles pour mes patients
qui avaient souffert des années et retrouvent leur vie.
Bien.
On a donc une vidéo frauduleuse
de gens qui ont l'ordre de ne pas parler du médicament précis
dont ils doivent faire la promo.
Ça devrait suffire pour qu'on puisse continuer.
À moins qu'il ait déjà pris sa décision.
Tu démissionnerais s'il arrêtait tout ?
Non. Toi ?
Non. Mais je serais vénère.
Il reste du ketchup ?
Oui. Attends.
Allô, ici Randy Ramseyer.
Bonjour. Je suis Regina Carter. Vous avez laissé un mot chez moi.
Oui, c'était moi. Je suis procureur adjoint
et j'espérais pouvoir vous interroger
concernant une vidéo à laquelle vous avez participé il y a cinq ans.
D'accord.
Quand pourrions-nous passer vous voir ?
Le plus tôt possible. On pourrait venir ce soir ?
- Ce soir ? - Oui. On...
On finit de dîner. Rick, demande l'addition et on...
On y va. On arrive dans 15 à 20 minutes.
Ce qui m'est arrivé, c'est que les comprimés ont cessé de marcher,
car... Ma tolérance s'est accrue.
Les médecins ne cessaient de doubler mon dosage.
J'ai fini par prendre 160 milligrammes par jour.
Je m'endormais au travail, j'ai perdu ma place,
ma voiture, puis ma maison.
J'ai dû déclarer faillite.
Je suis vraiment désolé. Comment avez-vous...
cessé de prendre le médicament ?
Je me suis autosevrée.
Je n'avais jamais rien fait d'aussi dur.
Mais j'ai pensé : "Si je ne décroche pas, je vais y laisser la peau."
Vous sachant accro, vous êtes allée voir le Dr Spanos
- pour en... - Sûrement pas.
Je ne lui ai plus jamais adressé la parole.
Ils se sont servis de nous.
J'ai aidé la société à gagner des milliards en vendant de la drogue.
On était tous des pions
pour faire croire que le médicament était non addictif.
Je ne peux que culpabiliser.
Madame... Vous n'êtes pas responsable.
Vous êtes une victime. Ils vous ont menti.
- Menti. - Une société
se sort du pétrin grâce à l'argent.
Mais un jeune noir qui vend de la beuh va en prison pour des décennies.
Oui. On est là pour ça.
Excusez-moi. Il y a des toilettes dans le hall ?
Oui.
Merci, Peter.
C'est trop cool que tu sois un agent des stups. Je n'y crois toujours pas.
Tu as ton pistolet sur toi ?
Presque toujours.
Tu le gardes où ?
Jamais je n'aurais imaginé qu'un pistolet sur ma jambe m'exciterait.
Mes armes perturbent la plupart des hommes.
Ils n'aiment pas les femmes avec un job masculin.
J'ai fait des recherches sur les droits miniers sénégalais pour le gouvernement.
Tous les jobs sont plus masculins.
Tu devais être le minéralogiste le plus canon du bahut.
Bon usage du minéralogiste.
Pourquoi tu m'as invitée ?
Tu es une des femmes
les plus belles que j'aie jamais vues.
- Bonjour. - Bonjour.
Je ne veux pas sembler agressif, mais on dîne ensemble demain soir ?
Eh bien... Ça me ferait vraiment plaisir,
mais je m'absente pour quelques jours.
D'accord.
- À mon retour ? - Oui, super.
- Du café ? - Oui.
Grosse augmentation aux urgences
d'overdoses, à cause d'analgésiques sur ordonnance
COMTÉ DE HARLAN - KENTUCKY
La première consultation s'élève à 500 $.
Puis vous venez tous les 28 jours pour la recharge pour 125 $.
Je vois le médecin pour le rendez-vous de recharge ?
Seulement si vous le souhaitez. Ou vous prenez juste votre ordonnance.
Le médecin n'a pas de place avant mardi prochain,
alors vous pouvez les remplir chez vous.
Y a-t-il moyen de voir le médecin aujourd'hui ?
J'ai vraiment très mal à l'épaule.
Comme tout le monde. Bonne journée.
Espèce d'enflure !
Allez !
Pas un geste !
Allez !
L'épidémie de crack, tu connais ?
Ce fut énorme dans les quartiers pauvres dans les années 80.
D'énormes portions de la population noire étaient accros au crack.
J'étais enfant à Washington à l'époque,
et il y avait une supérette
en face de l'appartement de ma grand-mère.
Le parking était une vraie zone de combat.
Des gens vendaient de la drogue
et s'entretuaient.
Ma grand-mère s'est fait agresser trois fois.
C'était mon enfance, Lucas.
Voir mes amis mourir à cause de la drogue.
Si tu suis cette voie, tu vas finir exactement comme eux.
Votre grand-mère va bien ?
Oui.
Merci d'avoir demandé.
Je voulais pas son argent,
mais juste voler son ordonnance.
Comment savais-tu qu'elle en avait une ?
Elle sortait du centre antidouleur.
Tout le monde y prend les ordonnances.
Et qu'est-ce que tu en ferais ?
Une fille de ma classe, en quatrième,
a un grand frère qui fabrique des faux papiers.
On s'en sert pour obtenir l'ordonnance.
On prend une moitié et on vend l'autre.
Combien de jeunes de ton école prennent de l'OxyContin ?
Je ne sais pas.
La moitié, peut-être.
Et ici ?
- Tu as mal ? - Non.
Et plus haut ? Tu as mal ?
Je ne sens rien.
Et tu sens que tu as une pleine amplitude de mouvement ?
Oui... Comme avant.
Le médicament a fait effet 12 heures ?
Oui. Je n'ai pas chronométré.
Et le sommeil ? Tu as du mal à dormir la nuit ?
Non. Ça a fonctionné à merveille.
J'ai même été joué au bowling.
Je pensais que je n'y aurais plus jamais joué.
Merci, docteur.
Vous êtes sûr ? Je vous invite à n'importe quel restaurant de l'État.
Absolument sûr. Regardez ce gâteau.
On ne peut pas faire mieux que le poulet de Nancy.
Salut, Bo, tu sais ce que je veux.
- Pour vous ? - La même chose.
Vous êtes proches avec votre père ?
Pas vraiment.
Il est écrivain et professeur.
Mon frère écrit des nouvelles, alors ils sont proches. Ma mère est poète.
- C'est vrai ? - Oui.
Je suis le Roger Clinton de la famille.
Oui.
Eh bien...
Je suis sûr qu'ils sont fiers de vous.
Oui.
Vous envisagez de vous remettre en couple...
Non merci.
Vous devriez venir à notre séminaire le week-end à Scottsdale.
Ils sont très amusants, et c'est tous frais payés.
Il y a des tas de femmes intéressantes.
Médecins, infirmières, spécialistes de la douleur.
Russell Portenoy va intervenir.
C'est vrai ?
Oui. C'est l'orateur principal.
Quand Shelly était à l'hôpital,
j'ai lu certains de ses articles et...
Ils ont vraiment aidé, je dois dire.
Rendez-moi service,
si vous vous le rappelez,
dites-lui que je suis très reconnaissant. Que j'ai dit merci.
Venez au séminaire, vous le lui direz vous-même.
Hé, maman.
Oui, ma chérie.
Il y a une chose dont on devrait parler.
D'accord.
Ce sera dur pour toi de l'entendre, mais...
j'aime les filles.
Ça a toujours été le cas.
Pas juste comme amies.
Et je sais que papa va être très contrarié,
mais peut-être que tu pourrais lui parler
et lui dire que rien ne changera, je...
Je reste la même personne.
Promis. C'est juste que...
Je ne peux plus vivre comme ça, je veux être moi-même.
Excuse-moi, ma chérie, tu m'as dit quelque chose ?
Non.
Combien elles t'ont coûté ?
Je suis prête.
Pour quoi ?
Je suis partante. Je veux vivre à Eureka Springs.
Tu me fais marcher ?
Je me sens beaucoup mieux depuis une semaine.
Et j'ai compris que tu avais raison.
Le charbon, c'est un job, pas une vie.
Je veux vivre avec toi.
Tu as un si joli minois, Bets,
il ne devrait pas être couvert de suie.
Bonsoir, Bridget. On nous a dit que vous étiez ici.
- Fais chier ! - Ravi de vous revoir, Bridget.
Que donne votre divorce ?
Il a été prononcé. Vous voulez un verre ?
On ne boit pas.
Je ne suis pas surprise.
Arrêtez. On est dans le même camp.
Je vous aide.
Je vous évite de perdre votre temps.
La FDA, la justice, les médecins, ils veulent tous leurs médicaments,
et l'industrie pharmaceutique dépensera jusqu'au dernier sou pour qu'ils en aient.
Ça va continuer encore et encore,
jusqu'à ce qu'on soit une nation de zombies gobeurs de cachetons.
Vous avez vu la vidéo de Purdue J'ai retrouvé ma vie ?
Bien sûr.
Fraude. Ils avaient parlé de communiqué d'intérêt public.
Et plusieurs participants sont devenus accros.
Quelques-uns sont morts
ou presque morts.
Vous savez quoi ?
Parlez à Sarah Miller et Judy Cohen.
Sarah Miller. Judy Cohen.
Aux litiges de consommation à la justice.
Je croyais que c'était tous
des conspirateurs de l'apocalypse zombie à venir.
Pas tout le monde.
C'était mon conseil du jour,
alors si vous pouviez vous casser, je m'en porterais mieux.
Merci, Bridget.
Désolé pour votre divorce.
J'en perds mes mots. C'est...
80 mg/jour
Ça me donne presque envie de pleurer,
mais... Ça a changé ma vie en mieux.
Je rentre à la maison débordante d'énergie.
Avoir la soirée pour faire des trucs, c'était inédit.
40 mg/jour
Purdue a posé problème dès le début.
- Le libellé ? - Oui.
Quand Curtis Wright a approuvé le libellé FDA d'origine,
y a-t-il eu une opposition interne ?
Diane Schnitzler lui a écrit que l'affirmation que c'était moins addictif
- semblait fausse. - Qu'a répondu M. Wright ?
Il a dit : "En fait, Diane, c'est littéralement vrai."
Curtis Wright est le médecin examinateur de la FDA
qui approuve un libellé inédit pour Purdue,
puis il part bosser pour eux.
Croyez-vous qu'il y a un accord avec Purdue
pour une formulation si généreuse ?
Je comprends que ça peut sembler de la corruption,
mais il se peut qu'il n'y en ait pas eue.
Ce qu'a fait Curtis Wright...
L'industrie fonctionne comme ça.
C'est une valse. Quand quelqu'un quitte le gouvernement,
il part travailler pour les gens qu'il réglementait
pour cinq fois plus d'argent.
Et tout est légal.
Ça semble de la corruption, mais ça fonctionne comme ça.
Voici une pub. Elle dit qu'un patient n'a besoin que de deux comprimés par jour,
mais ils ne duraient pas 12 heures.
Comment cette pub a pu obtenir l'approbation de la FDA ?
Demandez à Ronald Reagan.
Il travaille aussi pour Purdue ?
Non. Mais quand il a remanié la FDA,
au lieu de contrôler l'industrie, elle est passée à sa merci.
Trente-neuf employés sont responsables de 35 000 articles promotionnels.
Comment contrôler convenablement ?
Oui. Cinq minutes.
Ça fonctionne comme un système d'honneur.
Les boîtes pharmaceutiques sont censées être honnêtes.
- Je sais. - Alors,
si une société est malhonnête
dans la promotion et le marketing, de quoi l'accuse-t-on ?
Si la fraude est une barre trop haut ?
Sarah ?
Vous pouvez tous nous laisser ?
Moi, je les accuserais de faux étiquetage criminel.
Je ne connais pas.
Comme beaucoup de gens.
Vous ne devez pas prouver que le faux étiquetage
a causé les overdoses ou accuser une personne.
Juste qu'il y a faux étiquetage.
Merci.
De rien.
Je veux plus d'eau chaude.
Encore ?
Tu vas bouillir, et je crois que ça suffit, d'accord, ma puce ?
Tire la langue. Je prends ça.
J'ai ta langue. Pas mauvais.
Alors ?
Rien de bon. L'affaire ne plaît pas au juge en chef.
Quoi ? Attendez une minute. Vous savez pourquoi ?
C'est un peu tôt pour laisser tomber.
Je n'ai pas de détails. Juste que l'affaire ne plaît pas à Comey.
D'accord. Merci.
Qu'y a-t-il ?
Je crois que le procureur général veut boucler mon enquête.
Il a fait vite.
J'ai toujours su qu'il y avait une chance que le juge en chef veuille tout arrêter.
C'est la "merde" si tu veux mon avis.
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
Ne dis pas ça devant Comey. Il n'apprécie pas ce genre de langage.
Non, c'est Ashcroft.
Il a grondé une fois Comey car il avait dit "crotte".
Si Comey arrête tout,
je dirai : "C'est vraiment la crotte."
Le lendemain de notre retour,
je me fais opérer. Je serai absent huit jours.
Tu vas bien ?
J'ai un cancer de la prostate.
Ils ont mis du temps pour le trouver, mais... Ça va.
Ils pensent qu'il ne s'est pas propagé. Il me faut juste huit jours.
Je suis vraiment désolé, Randy.
Prends deux semaines, ou trois. Le temps nécessaire.
Non. Une semaine suffira.
Je peux prier pour toi ?
- Maintenant ? - Pourquoi pas.
Non. Ça... Désolé.
Ce n'est pas vraiment mon truc.
Merci quand même. Je vais voir si je trouve des serviettes.
Bien, laissez-moi gérer.
Même si Comey dit que c'est fichu, ce n'est pas forcé.
- Ça veut dire quoi ? - Qu'on est fichus.
Je reçois des plaintes que votre enquête est hors de contrôle.
Ce n'est pas vrai du tout, monsieur.
On fait tout le travail dans les règles.
Ils se comportent en professionnels.
C'est une question très sérieuse
qui justifie toute l'attention qu'on lui donne.
Sérieuse ? À quel point la poule peut être sérieuse ?
- La poule ? - Vraiment ?
Oui, la poule.
Qu'entendez-vous par poule ?
Vous parlez de la poule au pot ou de la poule mouillée ?
Vous êtes une poule mouillée ?
La poule au pot.
Une enquête sur le type des poules ?
- Le colonel Sanders ? - Non, Frank Perdue.
Non, monsieur.
On n'enquête pas sur Perdue Farms,
mais sur Purdue Pharma.
- Ça s'écrit différemment. - Oui. Ça s'écrit avec un "U".
Pas avec un "E".
Oui, Purdue Pharma.
C'est la société qui fabrique l'OxyContin.
Ce ne sont pas les poules.
Mon personnel a dû être mal renseigné.
Ou ceux qui se plaignent de nous
essaient de vous dérouter.
Et à juste titre. C'est encore tôt.
On a déjà des pistes importantes.
Publicité manipulatrice, fausses déclarations sur la dépendance,
explosion d'overdoses, et Purdue
continue à mentir sur le médicament aux médecins, aux patients et à la FDA.
On tient une enquête majeure.
Allez défendre votre enquête.
PURDUE SOUHAITE LA BIENVENUE
AUX PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ
Bienvenue, monsieur.
Je peux vous offrir un bob gratuit OxyContin ?
- Non. - Un de nos CD ?
- Non, merci. Bien, merci. - Bien. Bonne journée.
Dr Finnix, content de vous voir.
- Merci. - Impressionnant, hein ?
- Et comment. - Oui.
- Je ne vous mentais pas. - Non.
Je voulais vous présenter le Dr Russell Portenoy.
- Enchanté. - Non, tout l'honneur est pour moi.
Vous êtes gentil.
Ça semble un peu bête,
à dire vrai, mais j'ai apporté votre livre,
et je me demandais si vous pourriez le signer dans le week-end
- si vous avez le temps. - Ce serait un honneur.
Bien. Super.
Super. Bon,
on va vous laisser manger.
- Goûtez au homard. - D'accord, Billy.
À tout à l'heure.
- On sera là. Bien, docteur. - Parfait.
C'est un honneur que vous ayez trouvé le temps
de venir,
ainsi que
les plus grands organismes contre la douleur du pays.
Nous avons des représentants de la Fondation contre la douleur,
de la Fondation nationale pour le traitement de la douleur,
l'Association de la douleur chronique, la Société contre la douleur
et l'Académie américaine de la médecine de la douleur.
Mais tout d'abord, nous voulons commencer
avec le plus important spécialiste de la douleur du pays.
Il est codirecteur du Service de la douleur et des soins palliatifs
chez Sloan-Kettering. Le Dr Russell Portenoy.
C'est un moment spécial dans l'histoire du traitement de la douleur.
Hôpitaux, médecins, groupes de réflexion, et même la FDA,
réexaminent la nature même du traitement de la douleur.
Ce qu'on a appris, c'est que les opioïdes, certains types,
sont bien moins addictifs que ce qu'on a pu penser.
On peut abuser des narcotiques, et ils ne sont pas toujours appropriés.
Mais si correctement prescrits par des médecins,
ils ne conduisent presque jamais à la dépendance.
Pour beaucoup d'opioïdes à libération immédiate, le plasma
grimpe entre euphorie et douleur.
Grâce au système de libération prolongée de l'OxyContin, le plasma
fait moins de crêtes et de creux, il crée un effet plateau,
ce qui aboutit à moins d'euphorie et moins de possibilités d'abus.
Et les médecins participaient à ces week-ends de séminaire ?
Oui. Beaucoup d'entre eux.
Dr Samuel Finnix.
Un cabinet dans les Appalaches.
Et Drea, on l'a volée à Johnson and Johnson.
Elle dirige le sud.
Elle couvre de nombreux territoires.
- C'est un honneur. - Enchanté.
Je suis d'une petite ville dans l'Alabama. Je sais que le médecin local compte.
Oui.
Avez-vous prescrit de l'OxyContin à vos miniers ?
À quelques-uns, oui. Il est efficace.
Que se passait-il à ces événements ?
Les médecins étaient souvent cooptés par Purdue.
Faites un discours avec lui.
Les gens veulent savoir pour ses patients.
Excellente idée. Qu'en pensez-vous ?
Non, je ne peux pas monter parler devant des gens.
Vous êtes plus impressionnant. Vous êtes en première ligne.
Ce serait incroyable si l'histoire d'une ville minière
changeait des vies, dans tout le pays.
Absolument. Et ce sera facile. Je vous poserais des questions,
vous ne devez rien enjoliver. Dites juste ce que vous voyez.
Les gars de la ville verraient
comment nous, à la campagne, on s'y prend.
Oui. Eh bien...
Bon, d'accord. Vous me poserez les questions ?
Tout à fait. Je serai là.
Bien, voyons ce que ça donne.
Alors, Dr Samuel Finnix, dites-nous,
quelles affections ont généralement vos patients ?
Beaucoup de mes patients...
Ce sont des mineurs, donc lésions dorsales, à l'épaule,
et main cassée. Ce genre de choses.
Diriez-vous, d'après votre expérience, que la douleur fait partie
de la vie quotidienne dans les mines ?
Oui.
C'est exact. Oui.
J'ai une expérience directe de la douleur.
On a diagnostiqué une forme rare de cancer à mon père.
Je suis navré.
Merci. Il a survécu. Mais le voir
souffrir a été une des choses les plus dures que j'ai vécues.
Vous avez aussi une expérience directe de la douleur, non ?
C'est exact. Oui.
Ma femme avait le cancer.
Et...
Elle est décédée. Elle ne s'en est pas sortie.
Je suis désolé.
Le médicament de Purdue, MS Contin, l'a beaucoup aidée
durant ses derniers jours, non ?
Oui. Il a aidé.
C'est pour ça que je veux essayer
l'OxyContin avec mes patients parce que...
Je ne veux pas qu'ils souffrent. Si un médicament
peut les aider, alors je veux essayer.
Et les patients sont désireux de l'essayer aussi ?
Et comment !
Je sais que la plupart des gens
ne pense pas à nous là-haut dans les montagnes.
Mais...
ces gens...
Vous savez,
quand ce pays a eu besoin de construire des avions
durant la Deuxième Guerre mondiale,
d'où venait l'acier, d'après vous ?
Les ponts sur lesquels on roule, les gratte-ciel où vous vivez,
les stades où on regarde les matchs de foot,
tout ça, c'est de l'acier.
L'acier provient du charbon.
Je parle sans doute trop. C'est le cas ?
Non. Continuez donc.
Et qui d'après vous extrait ce charbon
des montagnes dans les vallons ? Mes patients.
C'est un travail dangereux et...
Ils risquent leur vie chaque jour pour que la lumière reste allumée ici.
Qu'elle reste allumée dans les grandes villes.
Qu'elle reste allumée dans vos belles maisons.
Et...
Ils portent la construction de ce pays sur leurs épaules
et ils devraient le faire sans souffrir.
Si ce médicament peut aider
ces braves gens à mener une vie meilleure
et à bien nourrir leur famille,
alors Purdue Pharma rend un grand service à ces gens.
Que Dieu les bénisse.
- Vous étiez nerveux ? - Oui.
Ça ne se voyait pas. Vous avez été incroyable.
Absolument incroyable. J'ai de l'expérience.
Jamais je n'avais été aussi ému.
- Merci. - Vraiment.
Daniel, je peux te voler la vedette du week-end
- deux minutes ? - Bien sûr.
- Merci. Ce fut un plaisir. - Pareillement.
Je dois vous le dire.
Vous avez parlé pour ceux qui ne sont pas entendus dans ce pays.
Eh bien...
Merci de m'avoir fait intervenir.
C'était magnifique.
Purdue a un bureau d'orateurs. Ils auraient de la veine de vous avoir.
Ça vous va ?
Oui. Qu'est-ce que c'est ?
On paie des orateurs pour aller à ces événements partout dans le pays.
Ils touchent entre 500 et 3 000 $ pour un discours.
Les orateurs sont payés ?
Oui, ce n'est pas un secret. Vous devriez y réfléchir.
Tu as assuré.
Ce type est génial.
Oui, il est...
Il est à part.
Et je suis désolée pour ton père. Il va bien maintenant ?
Oui, je...
C'était inventé.
Mon père n'a jamais eu le cancer.
Waouh. C'est la première fois que j'ai envie de te baiser.
Tu...
- Tu veux arranger ça ? - William,
je ne crois pas. C'est peut-être la première fois,
mais pas forcément la dernière.
Vous pourriez passer un week-end sympa une fois par mois.
Et vous verriez mon grand sourire si ça ne vous gênait pas.
Je doute
que votre sourire gêne quiconque.
Tu avais dit que ça marchait.
C'était le cas.
Je reviens.
Dans de nombreux cas, une dose plus élevée
perd rapidement de son efficacité,
car le patient développe une tolérance.
Le consommateur augmente alors à nouveau sa dose très vite.
Et c'est dangereux ?
Tout à fait. C'est pour ça que les taux d'overdose
sont bien plus élevés avec l'OxyContin.
Vous avez ici les nouveaux chiffres,
et vous verrez une grosse différence par rapport aux chiffres initiaux.
C'est mieux.
Excellent boulot, Richie.
C'est super.
Oui, il y a eu une grosse amélioration
dans les chiffres des ventes.
Et les médecins qui ont participé aux séminaires rédigent
deux fois plus de prescriptions que les autres.
Organisons davantage de séminaires.
Mais surtout,
non seulement doubler la dose a résolu
le problème de la douleur paroxystique, mais ça a augmenté notre rentabilité.
Vu que fabriquer un 20 milligrammes ou 40 milligrammes coûte presque autant
qu'un dix milligrammes.
Cela ramène des revenus bien plus rapidement que prévu.
Il y a un scénario qui m'inquiète.
Quoi donc, ma chère cousine ?
Que se passe-t-il
si quelqu'un a une douleur paroxystique et prend déjà 40 milligrammes ?
Les rapports de vente du dernier trimestre étaient super.
Tellement que j'ai le plaisir d'annoncer que nous allons lancer
un tout nouveau produit.
Mesdames et messieurs, le moment est venu
de doubler à nouveau la dose. Je vous présente
le comprimé de 80 milligrammes.
Sous-titres : Nathalie Sappey