È arrivato il momento
di ridefinire la natura del dolore.
Per troppo tempo,
la comunità medica statunitense ha ignorato il dolore cronico,
provocando un'epidemia di sofferenza.
Quando viviamo nel dolore,
non siamo noi stessi.
Non viviamo al meglio.
Anzi, non viviamo affatto, perché il dolore
ci priva della capacità di pensare, di sentire.
Persino di amare.
Come sapete tutti, quando scadrà il brevetto dell'MS Contin,
l'azienda subirà un durissimo colpo,
dato che rappresenta il 25% delle vendite.
Ma ho la soluzione.
Propongo di sfruttare il rilascio prolungato del sistema Contin
e creare un nuovo oppioide progettato appositamente
per trattare il dolore moderato a lungo termine.
Non credo che i medici prescriveranno un oppioide per il dolore cronico.
I mercati non vanno rincorsi, ma creati.
Prego, Richard.
Dimmi di più.
Grazie, zio Arthur.
Dr. Peterson,
dica al gran giurì quando ha sentito parlare dell'OxyContin.
Era l'estate del 1996.
Un rappresentante di Purdue Pharma
mi parlò di un nuovo farmaco molto efficace contro il dolore.
All'epoca, non si parlava d'altro.
L'intera nazione stava rivalutando il trattamento del dolore.
Purdue Pharma era a capo di questa campagna?
Sono convinta di sì.
Non so se fossero proprio loro,
ma i loro rappresentanti ne parlavano in continuazione.
Il rappresentante disse che quel farmaco era diverso perché non dava dipendenza.
Aveva mai sentito parlare di un oppioide del genere?
No, mai.
E le disse quanti pazienti ne diventavano dipendenti?
Era il fulcro di tutto il discorso.
Disse: "Meno dell'1% diventa dipendente."
"Meno dell'1% diventa dipendente dall'OxyContin."
Disse: "Meno dell'1%." Lo definì un farmaco miracoloso.
Dr. Finnix, più dell'1% dei suoi pazienti
ha sviluppato una dipendenza?
Dr. Finnix?
È assurdo quanti di loro siano morti.
LEGGERE PRIMA DI ENTRARE NEL PERIMETRO DELLA MINIERA
Ehi! Tutto bene, Bets?
Sì, papà.
Metto un'esca rotante. Io la chiamo la mia esca fortunata.
Sono concentrato su un gruppo di pesci da almeno un'ora.
Nessuno abbocca e inizio a pensare:
"Mi sa che la mia esca fortunata non è tanto fortunata."
-Jack, è di quando sei caduto, vero? -Sì.
All'improvviso l'esca scompare,
giù in fondo, e io sento uno strattone.
Così inizio a tirare e tirare.
Alza un momento le braccia.
Ti prescrivo il Tylenol. Prendilo due, tre volte al giorno.
Sta guarendo bene.
Ora come faccio a scaccolarmi?
Con l'altra mano.
Il pesce era grande così. Dwayne è un contaballe.
Non è strano che non sia ancora successo.
Hai 14 anni, non preoccuparti.
Ad alcune ragazze succede a 11 anni.
Ad altre a 17.
-Ma è imbarazzante. -Non c'è niente di cui vergognarsi.
Faccio presto a parlare, eh?
Credevo che quella poveretta non avrebbe più smesso di piangere.
Le hai detto che sarà una tortura per i prossimi 40 anni?
Meglio che lo scopra da sola.
Hai programmi venerdì sera? Faremo una cena da mia zia Clara.
-Ti leccherai i baffi. -Sei gentile. Grazie.
-Ma ho da fare, tesoro. -Non è vero.
Salve!
Guardi che non le ho dimenticate.
Ma certo. Vorrei solo controllare.
Viene a casa mia tutte le sere e io prendo sempre le mie pillole.
Perché questa seccatura? Tutte le sere.
Visto? Ne ha dimenticata qualcuna.
-Davvero? -Sì, non le ha prese.
-Sul serio? -Sì. Le prendo un po' d'acqua.
-Beh… -Non si preoccupi.
Credevo di averle prese stamattina. Lo faccio sempre.
Capita di dimenticare qualcosa. Tenga.
Ok, ma domani non dovrà disturbarmi. Me lo ricorderò.
D'accordo. Voglio solo assicurarmi che prenda le medicine.
Ok. Va bene.
-Non la disturberò più. -Sì.
-A presto, tesoro. -Arrivederci.
Ehi, Deskin, come va con la schiena?
Come al solito.
Prova con l'agopuntura. Fa miracoli.
È una specie di vudù lesbico?
Sì, dopo la prima seduta, potrai finalmente leccare una passera.
Grace.
Ti prego di non usare quel linguaggio davanti a mia figlia.
Scusa, Jer. La prossima volta dirò "vagina".
Signore, ti rendiamo grazie per il cibo che ci hai donato.
Proteggi la mia incantevole moglie, la mia adorata figlia
e la nostra amata vicina, la sig.ra Blevins, da ogni male.
E non far chiudere la miniera,
così potremo continuare a godere di questo buon cibo.
Nel nome di Gesù preghiamo. Amen.
-Amen. -Amen.
Questo fine settimana finirai la trapunta?
Sì, mi mancano solo poche sezioni.
È davvero bella.
Grazie. Mi piace.
E ho sentito che sei rimasta turbata dalla ragazza lesbica, oggi.
In questo Stato, è ancora illegale dire parolacce in pubblico.
Una mia collega dello stabilimento tessile è lesbica.
Sig.ra Blevins, lo stabilimento ha chiuso dieci anni fa.
Giusto.
Che intende dire? Patricia Bellinger era lesbica?
Tesoro, lo sapevano tutti.
Io l'ho capito a dieci anni.
È una donna tosta. Dovremmo parlare davanti a un bel whisky.
Patricia se n'è…
Sì, è davvero tosta. Già.
Mi ricorda molto Grace.
È più tosta di tutti i colleghi maschi.
Come te. Sei la più minuta, ma probabilmente anche la più forte.
Povere care. Stasera pregherò per entrambe.
Bets?
Non legare troppo con quella Grace.
Alla direzione non piace molto.
Sì, ok. Le starò alla larga.
Ora salirà sul palco Chris Madison,
candidato al Congresso in questo distretto. Vieni, Chris.
Sarebbe un onore rappresentare questo distretto al Congresso.
So che il mercato del lavoro non ha avuto la ripresa che speravamo,
ma farò il possibile
per tenere aperte le miniere e creare nuovi posti di lavoro.
Tu non lavori alla miniera?
Sì.
Ho sentito che sei una tosta. È vero?
-Forse. -Forse?
-Dipende. -Dipende? Da cosa?
-Non saprei. -Davvero?
Bene bene…
Sappiamo tutte che stai cercando di fregarci il marito in quella miniera.
Ricordatelo. Ti teniamo d'occhio.
Sì, signora. Me lo ricorderò.
Ho una buona notizia.
Mia madre ha detto che avrebbe pregato per te.
Che carina.
-Ok, dieci va bene, Eddie. -Ok, Bets.
-La schiena! -Tutto bene?
È la mia schiena.
Prima di tornare a casa, devi vedere Master Class. È meraviglioso.
Non lo so. Ho detestato l'ultima opera di McNally.
-Davvero? Ha vinto il Tony. -Ovvio.
Uomini gay nudi sul palco per tre ore. Come poteva non vincerlo?
Ciao, zio Mortimer. Non sapevo che saresti venuto.
Non avevo scelta, no?
Richie, posso parlarti un momento?
Trovi strano che la tua matrigna abbia un anno meno di te?
È meglio delle ultime due.
Volevo avvisarti.
Stasera dovrò dire cose spiacevoli e non volevo coglierti di sorpresa.
D'accordo.
Ci vediamo dentro.
Dica al dr. Raymond Sackler che gli azionisti di classe A
sono molto preoccupati per il significativo sforamento di budget
da parte di suo figlio per lo sviluppo di questo nuovo prodotto.
Dr. Sackler, suscita apprensione il fatto che suo figlio, Richard,
abbia speso più di 40 milioni di dollari per lo sviluppo di questo nuovo…
Dieci volte di più di qualsiasi spesa passata.
Come affermato dal figlio di Mortimer, Mortimer D.A.,
gli azionisti di classe A temono che...
Hai messo a repentaglio l'intera azienda!
Dica al dr. Mortimer Sackler che gli azionisti di classe B,
che hanno lo stesso potere di voto di quelli di classe A,
sono onorati che abbia interrotto l'esilio che si è autoimposto in Svizzera
e speriamo che tradire la patria evadendo le tasse continui a dare frutti.
È così.
Capisco la sua confusione a proposito del processo di sviluppo,
dato che non ha mai costruito niente in vita sua,
ma lo informi che il farmaco, una volta sul mercato,
renderà i suoi figli, che incassano assegni generati dalle azioni di classe B,
molto più ricchi di quanto siano adesso.
Zio Raymond, non puoi insinuare che siamo tutti dei dilettanti.
Ti chiedo scusa, Kathe. Sappiamo tutti che sei fondamentale per l'azienda.
Grazie.
Ma gli azionisti di classe A temono giustamente che,
se l'OxyContin non venderà,
o entrerà in conflitto con l'FDA, o le assicurazioni non lo copriranno più
per chissà quale motivo, l'intera azienda potrebbe crollare.
Richard, rispetto il tuo duro lavoro, dico davvero,
ma questa famiglia possiede da 40 anni un'azienda di successo
che ora rischia di fallire.
Hai sforato ampiamente il budget
e non è irragionevole trovarci turbati e preoccupati.
Funzionerà.
Non ho dubbi.
Grazie.
Dica a mio nipote… Sarà meglio, cazzo.
ALA SACKLER
Samuel, vedo che stai facendo il giro dei pazienti.
Vogliono mettere il pastore all'ingrasso
con tutti questi manicaretti.
-C'è troppo zucchero per lei. -Salve, dottore.
Devi ridurre il Tylenol PM, solo qualche giorno a settimana.
Bets, so che hai preso una bella botta l'altro giorno.
Alla schiena. Perché non sei venuta da me?
Non faccio che ripeterlo. Perché non gli fai dare un'occhiata?
No. Non è niente. Sto bene.
Ehi, dottore, le dia il Vicodin. Magari anche a me.
Chiudi il becco.
Cosa crede che abbia causato tante morti in così poco tempo?
Anche tu, signorina. Vacci piano, ok?
Lo so, dottore.
Dr. Finnix?
L'OxyContin.
Quindi sta dando la colpa
delle numerose morti nella sua città a un solo farmaco?
Sì.
Esattamente.
Ed è stato lei a prescrivere tale farmaco?
Sì.
Sono stato io.
-Sig. Brownlee, è in anticipo. -Lo sono sempre.
-È un piacere. Randy Ramseyer. -Salve. John Brownlee.
Rick Mountcastle.
Ehi, congratulazioni per il suo nuovo incarico, signore.
Saremmo stati felici di venire a Roanoke.
Volevo vedere la succursale.
È eccezionale, vero? Ci facciamo persino il burro da soli.
Come sei finito ad Abingdon?
Ho lavorato come cancelliere per un giudice del tribunale statale,
qui in fondo alla strada, poi cercavano qualcuno qui e…
Lui ha provato a dirmi che sarei rimasto al verde,
ma ho pensato: "Al diavolo." E, sinceramente,
è la miglior decisione che abbia preso.
Perché amo lavorare su casi
tanto diversi e imparare cose nuove. È...
È ciò che rende la vita interessante.
E tu, Rick? Come sei finito qui?
Voglio solo servire la giustizia, signore.
Abbiamo casi di frode bancaria, armi illegali, associazioni a delinquere,
-tangenti sanitarie federali. -Ok, non è male.
Ma ho guidato per due ore per parlarvi faccia a faccia.
Non ho paura dei rischi. Né di fare scalpore.
Né di perdere se siamo dalla parte dei giusti.
Voi non abbiate paura di pensare in grande.
Io voglio ottenere risultati.
Uscito da qui, mi metterò in viaggio
e a ogni sceriffo dirò
che se nella comunità c'è qualcuno
di violento, un maniaco,
di cui lo stato non si occupa, dovranno portarlo da noi,
e sbatteremo dentro quel figlio di puttana perché quel che è certo
è che otteniamo risultati.
-Sì, signore. -Bene.
C'è qualcosa che non mi dite?
È ancora molto presto,
ma abbiamo iniziato a indagare su qualcosa di potenzialmente grosso.
Di cosa stiamo parlando?
Dell'OxyContin.
In particolare di Purdue Pharma, l'azienda che lo produce.
Ha commercializzato il farmaco e lo sta vendendo ai medici
come qualcosa che non crea dipendenza, quando è chiaro che non è così.
-Se ne occupano altri procuratori? -No.
Cause civili?
Ce ne sono 65.
Quante ne ha vinte Purdue?
-65. -Già.
Perseguire un'azienda quotata in borsa è una bella gatta da pelare.
Non è quotata in borsa.
È di proprietà di una sola famiglia. I Sackler.
I Sackler? Sono dei grandi filantropi, vero?
Sì. Danno un sacco di soldi a musei e scuole.
-Roba da ricchi. -Molto ricchi.
Quindi cosa avete rispetto agli altri procuratori?
Circa quattro mesi fa,
stavo esaminando i nostri casi, quando ho notato una strana tendenza.
Quasi tutti i casi negli ultimi tre anni
erano correlati all'OxyContin. Quasi tutti.
Vendita illegale di farmaci, furto, rapina, abbandono di minori.
Ha trasformato l'intero distretto.
Le carceri sono improvvisamente piene, i crimini violenti dilagano.
Per 200 anni,
la gente di qui non ha mai chiuso la porta a chiave.
Non ci ha mai pensato.
-Ora, da tre anni… -Tutti la chiudono a chiave.
È la maggior causa di reati dell'intera regione.
Se volete dare la caccia a un'azienda miliardaria da un centro commerciale,
vi serviranno più prove di quelle che riempirebbero l'intero edificio.
Nessun procuratore federale vuole avvicinarcisi,
perciò servirà qualcosa di enorme perché la cosa funzioni.
Dovete provare che i capi dell'azienda sanno di mentire
sui rischi del farmaco e che lo vendono comunque.
Crediamo che possa essere davvero così.
Da quando assumo questo nuovo farmaco, non ho perso un giorno di lavoro.
Mi fa sentire libera e mi aiuta a gestire l'ansia.
Prendi una pillola e vai.
Posso passeggiare con mio marito e nuotare
-grazie a questo analgesico. -Rick!
-Ha reso possibile la mia vita. -Rick. Puoi salire?
-Mi ha restituito... -Sì.
Grazie, Signore, per questo cibo che possiamo gustare insieme. Amen.
-Amen -Amen.
Stai lavorando a quel farmaco?
Sì. Tovagliolo sulle gambe.
Ma è complicato. Sforeremo il budget di milioni e...
Sto analizzando il caso e c'è...
C'è qualcosa.
Ma non riesco a capire come muovermi. Non so neanche di cosa accusarli.
Sto esaminando una marea di prove e non riesco a trovare...
Non so come affrontarli.
Cosa ne pensa il tuo nuovo e affascinante capo?
È ambizioso, quindi vorrebbe che trovassimo qualcosa per andare avanti.
Tutti i procuratori sono ambiziosi, no?
Caspita.
Lo trova davvero affascinante.
Forse è la tua occasione per occuparti di un caso importante
che potrebbe spaventare chi non è altrettanto ambizioso.
Già.
L'anno scorso, la DEA stava indagando su Purdue.
E com'è andata a finire?
Circa sei mesi fa, ha praticamente abbandonato tutto.
Nessuna multa, né accusa. A quanto ho capito, ha fatto ben poco.
-E lei lavora alla DCD? -Sì.
Bridget Meyer, vicedirettrice della divisione uso illecito di farmaci.
È più semplice DCD.
Credi che ci dirà com'è andata?
No.
Ho dovuto chiamarla quattro volte solo per incontrarla. È un tipo scontroso.
Ok, ragazzi, non ho molto tempo. Cosa volete?
Sappiamo della tua indagine su Purdue
e speravamo di sapere cosa hai scoperto. E perché è finita all'improvviso.
Hai dimostrato che il farmaco è stato favorito illegalmente?
C'è un motivo per cui non rispondi?
Discutere col dipartimento di giustizia è una perdita di tempo.
Non c'è altro? Come vi ho detto, ho da fare.
Ok. Lo so. Come fanno due zoticoni della Virginia rurale
a sfidare una grande azienda come Purdue Pharma?
Sai, Rick era nell'esercito.
Ha viaggiato per il mondo e ha visto tanti Paesi diversi.
-È stato in Francia... -In Argentina.
-In Corea del Sud.
Visto? E io mi sono persino messo in tiro. Ho i mocassini.
Sarebbe fantastico poter avere una conversazione sensata.
"L'assorbimento ritardato dell'OxyContin
"è ritenuto capace di ridurre il rischio di abuso di un farmaco."
Non ha molto senso.
È tutta colpa di questa cazzo di etichetta.
In che senso?
È il primo narcotico di tipo due che per l'FDA dà meno assuefazione.
Com'è possibile?
Bella domanda, cazzo.
Hai esaminato l'iter di approvazione per l'etichetta?
-A me sembra un sì. -Già, sembra decisamente un sì.
Non ho potuto accusarli.
È un problema di questo caso. Purdue può contare sulla negabilità.
Pazienti che ne abusano, medici negligenti...
I dirigenti sapevano di mentire
quando hanno affermato che il farmaco non dava assuefazione?
Grazie di essere venuti, ragazzi. Devo chiamare il mio avvocato divorzista.
E ho sempre bisogno di calmarmi prima di parlarle.
Capisco.
Grazie di averci ricevuti.
Sai, qualche mese fa,
abbiamo beccato un medico che vendeva pillole a un'undicenne.
Quando l'abbiamo arrestato, ci ha ringraziati.
Perché non riusciva a smettere da solo.
In quel momento, abbiamo capito che la situazione nella zona carbonifera
era simile all'inizio dell'emergenza AIDS a San Francisco.
Che la nostra comunità è l'epicentro di una catastrofe nazionale crescente.
Faremo il possibile per perseguire i responsabili,
oltre a chiudere la faccenda.
Se cambi idea, vorremmo farci una chiacchierata con te.
Ho ripreso in mano la mia vita. E ora vale la pena viverla.
Non so come ringraziarli.
Da quando assumo questo antidolorifico,
non ho perso un giorno di lavoro.
Posso solo parlare bene
di questo analgesico,
che mi permette di portare a termine il lavoro e...
Credevo che non sarei più stato in grado di farlo.
Mi ha cambiato la vita in meglio.
Da quando assumo questo nuovo farmaco,
non ho perso un giorno di lavoro. E mi toglie l'ansia.
Prendi una pillola e vai.
Grazie a questo analgesico, mi godo di nuovo la vita,
perché c'erano tante cose che non facevo più.
Ho ripreso in mano la mia vita.
Sembra un normale video promozionale
con pazienti che esaltano le virtù di questo farmaco.
C'è solo una piccola anomalia.
Non nominano quasi mai l'OxyContin.
Dicono "analgesico", "antidolorifico" o "pillola a rilascio prolungato",
ma si perdono nei giri di parole
pur di non dire OxyContin in un video che promuove l'OxyContin.
Non ha senso.
-Credi che non lo assumessero? -Non lo so. Vorrei scoprirlo.
Se non lo assumevano, Purdue ha inviato deliberatamente un video
a 15.000 medici affermando che questi pazienti
prendevano un medicinale, quando così non era.
Esatto.
E questo video è la prima grande presentazione dell'OxyContin.
Jennifer, credo che tuo marito abbia bisogno di occhiali nuovi.
È il peggior arbitro di tutto lo Stato.
Avete perso di 20, Marge.
Non è colpa di mio marito se la tua squadra fa schifo.
Amore, mi dispiace tanto.
Non sei costretta a venire se non vuoi.
Cosa?
Guardarti mentre ti urlano contro è l'apice della mia settimana.
Tesoro, mi aspetti un momento? Torno subito.
Cinquanta per un pompino, cento per una scopata.
Devi andare subito in ospedale.
Vaffanculo.
Devi assicurarti...
Ho dei dubbi sulla forza vendita.
Non è adeguata.
Se vogliamo lanciarlo in grande stile, dobbiamo raddoppiarla.
Il consiglio è preoccupato per le spese già sostenute.
Il consiglio sembra non capire
che sto cercando di creare un farmaco di successo.
E non posso farlo con pochi rappresentanti.
Dr. Richard, tutti questi rappresentanti
non avranno abbastanza medici da convincere.
L'IMS sta per rilasciare una versione 3.0 che monitora le prescrizioni giornaliere,
invece che trimestrali.
Se raddoppiamo la forza vendita, possiamo servirci di quei dati
per prendere di mira i medici che prescrivono Lortab e Vicodin
e dirottarli su OxyContin.
L'aggiornamento costa un milione di dollari.
Sapete chi ha creato il database IMS?
Arthur Sackler.
È rimasto segreto per anni, ma è un'invenzione di famiglia
che è stata svenduta anni fa.
E ora mi state dicendo che dovremmo rifiutare
tutti questi dati che esistono solo grazie a mio zio, cazzo?
Acquistate l'aggiornamento e aumentate la forza vendita.
Grazie.
Dovete smetterla di ragionare come i miei cugini
e iniziare a pensare
a come liberare il mondo dal dolore.
Grazie.
Preferisco il padre.
Farete parte della più grande forza vendita
nella storia farmaceutica
e porterete questo nuovo farmaco miracoloso
in tutto il nostro grande Paese.
I medici vogliono alleviare il dolore
dei propri pazienti, senza che i farmaci creino dipendenza.
Il vostro primo argomento è quello che lo rende così speciale.
Meno dell'1% delle persone diventa dipendente dall'OxyContin.
Straordinario, vero?
Tutti i vostri medici vi faranno la stessa domanda:
"Come? Come cavolo è possibile?"
La risposta è nel sistema a rilascio prolungato MS Contin.
Questo sistema limita il flusso di ossicodone nelle 12 ore,
impedendo che i pazienti ne diventino dipendenti
e scoraggiando chi ne abusa.
Perché non dà uno sballo immediato.
Se non crea dipendenza,
significa che può essere usato per curare qualunque malessere?
Proprio così.
Mal di schiena, mal di denti,
mal di testa, dolori articolari,
artrite, postumi da sbornia.
Le possibilità sono infinite.
All'inizio, ci concentreremo sulla Virginia sudoccidentale,
il Kentucky orientale e il Maine rurale.
Sapete perché?
Qualcuno lo sa?
Sono zone di minatori, contadini e boscaioli,
che si infortunano facendo lavori pesanti.
Esatto. Queste persone stanno soffrendo.
Hanno vite difficili e noi abbiamo la cura.
Perciò vi manderemo in queste zone rurali
per convincere i medici di campagna
ad abbandonare Percocet e Vicodin per l'OxyContin.
Quando vendevo il Vicodin, i medici erano scettici sugli oppioidi.
È proprio questo pregiudizio che dovrete sconfiggere.
Ma il primo passo è mettere un piede nella porta.
Giusto? Far sentire i medici speciali.
Mettetevi in ghingheri. Portateli in ristoranti di lusso.
Offritevi di fargli il pieno per potergli parlare per dieci minuti.
Corrompete la segretaria
con una manicure perché vi faccia entrare nello studio.
Ma dovete imparare a conoscere i vostri dottori.
Per questo vi forniremo profili psicologici completi
su ciascuno di loro.
Se hanno figli, comprategli i biglietti per Disney World.
Se stanno divorziando, fateli scopare.
Fate il necessario per guadagnarvi la loro amicizia e fiducia.
Comunque adoro le tue Prada.
E quello è un completo di Gucci?
È molto elegante.
Oltre a essere appropriato per un ambiente di lavoro.
Sei gay?
Cosa? No.
Ne sei sicuro? Perché parli come un frocio.
Cavolo… Dipende da cosa piace a te.
Frequentavo un ragazzo come te a Harvard.
Usava l'umorismo per compensare il pene piccolo.
Caspita. Mi hai dato del pallemosce e hai menzionato il fatto
che sei andata a Harvard in meno di 30 secondi. È un record?
Di solito ci metto di meno.
-Amber Collins. -Ciao, sono Billy Cutler. Piacere.
Ti va di cenare con me, Amber?
O di bere qualcosa? Conosco un bar che fa cocktail fantastici.
Ci vediamo, Billy.
Ok.
DR. SAMUEL FINNIX AMBULATORIO MEDICO DI FINCH CREEK
Dr. Finnix?
Ho sentito dire che le piace il petto.
So che ha molto da fare,
ma potremmo farci una chiacchierata davanti a del buon pollo del Kentucky.
Le parlerò di un farmaco che cambierà questa montagna per sempre.
La pesca migliore della mia vita, quella sul fiume Colorado.
Mio padre mi portava a pescare le trote
e le grigliavamo vicino al fiume.
Cavolo.
Cucinate con burro e un po' di aglio.
-La perfezione. -Già.
Vieni dal Colorado?
No, da una piccola comunità contadina fuori Omaha.
E lei?
Da una cittadina della Pennsylvania sudoccidentale.
Non credevo di finire in un paese così piccolo.
Com'è successo?
Ho conosciuto una ragazza.
Voleva assistere gratuitamente gli abitanti degli Appalachi.
Era chiaro che l'avrebbe fatto con o senza di me.
-Niente è come stare dietro a una ragazza. -No.
Fra pochi minuti ho un paziente, perciò...
Ma certo. Non le ruberò molto tempo.
Immagino che conosca già il nostro farmaco, l'MS Contin.
È impiegato per il dolore severo. Soprattutto nei pazienti col cancro.
L'MS Contin è un ottimo farmaco.
Purdue ha preso lo stesso sistema, il sistema Contin,
e ha prodotto un oppioide per il dolore cronico e moderato.
Non prescriverei mai un narcotico per il dolore moderato.
Qui l'abuso di farmaci è un problema da molto tempo.
Meno dell'1% delle persone diventa dipendente dall'OxyContin.
Non è possibile.
Invece sì.
L'FDA ha creato un'etichetta speciale
per affermare che dà meno assuefazione degli altri oppioidi. C'è scritto qui.
L'argomento più efficace è l'etichetta dell'FDA.
Sono le vostre nuove parole magiche.
"L'assorbimento ritardato dell'OxyContin..."
L'assorbimento ritardato dell'OxyContin...
"...è ritenuto capace di ridurre..."
Il rischio di abuso di un farmaco.
Non ho mai visto un'etichetta del genere per un narcotico di tipo due.
È la prima nel suo genere.
Stiamo ridefinendo l'uso degli oppioidi in questo Paese.
Il dolore non trattato è un male ingiustificato,
quando esiste un oppioide che non dà dipendenza come l'OxyContin
e che può essere usato per curare le sofferenze quotidiane.
Non dovremmo lasciare dei campioni,
ma sarà il nostro segreto.
E lascerò a Leah dei coupon,
così potrà richiedere qualche altro flacone.
Mi creda, le vite di questi minatori cambieranno da un giorno all'altro,
quando proveranno l'OxyContin.
Non lascerà soffrire i suoi pazienti quando non è necessario, giusto?
Non posso.
Che c'è? Che succede?
Ehi.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Voglio stare con te.
Voglio vivere con te da un'altra parte.
Dove potremmo andare? Io devo restare in montagna.
Lo so. Ho trovato un posto.
Eureka Springs, Arkansas.
È una città montana. Ed è gay friendly.
Possiamo andare a vivere lì.
Ci sono le miniere?
Cosa?
No, sto cercando di portarti via dalle miniere.
Io non voglio rinunciarci.
Di cosa stai parlando?
Per quattro generazioni, la mia famiglia
ha costruito l'America in questa montagna e nessuno riteneva le donne adatte.
Nemmeno mio padre. Non mi voleva lì sotto.
Tutti credevano che i Mallum fossero finiti,
ma ho dimostrato che si sbagliavano.
Non possiamo stare insieme se resti in quella miniera.
Preferiresti il carbone a me?
Certo che no.
Vieni via con me.
Il carbone è un lavoro. Non è la vita.
Guardati.
Stai soffrendo e fingi di stare bene
per poter continuare a lavorare.
Non puoi vivere così.
Se facessi coming out, mio padre non mi parlerebbe più.
ESPERTI SPINGONO MEDICI A LIMITARE IL DOLORE CON AGGRESSIVITÀ
Pronto?
Ciao, Billy. Sono Richard Sackler.
Salve, signore. È un onore.
Come sono le prime reazioni?
Molto buone. Credo.
Sa, alcuni medici hanno bisogno
di tempo per accettare il fatto
che meno dell'1% delle persone ne diventa dipendente. Ma...
Continua a insistere. È fondamentale che lo capiscano.
Sì, non la deluderò.
Bene. Continua così.
Grazie.
Lo so, è dura. È difficile convincerli
che in pratica non dà dipendenza, ma continua a insistere.
Sì, bene. Buonanotte.
Tesoro, non dovresti chiamare i rappresentanti. Sembri disperato.
Ho sempre detestato quel quadro.
Perché non me l'hai detto? L'avrei fatto togliere.
No.
Mi piace svegliarmi guardandolo.
Anni prima che morisse, lo zio Arthur
era diventato ossessionato dall'arte cinese.
L'aveva consumato.
Credo che questo gli sia costato tre milioni.
E guardalo.
È orrendo.
Se riuscirò a restare concentrato,
credo che renderò questo farmaco il più famoso al mondo.
Ci troviamo qui per lo scioglimento finale
del matrimonio tra Paul Mendelson e Bridget Meyer senza colpa.
La coppia è sposata da tre anni e non ha figli.
Firmate i documenti.
-Stai bene? -Sì, certo.
Ok.
Tu come stai?
-Ti trovo bene. -Anche io.
Ok.
Stammi bene, ok?
Dovremmo finire per le 18:00.
Facciamo verso le 20:00.
Ma non ti arrabbiare se devo disdire all'ultimo. È lavoro.
Non mi arrabbierò. Ma non importa, perché verrò a prenderti alle 20:00.
Perfetto. A dopo.
Da quanto ti vedi con lui?
Siamo usciti due volte.
Ci sei già andata a letto?
No. Non ha neanche provato a baciarmi.
Vuole andarci piano.
Cavolo. Devi piacergli proprio tanto.
Vero?
Assolutamente.
Oppure vuole diventare mio fratello.
Può darsi.
DEA! Nessuno si muova!
DEA! Fermi! Non vi muovete!
Fermo.
Cosa sono queste pillole?
Non lo sai?
Saputello.
Cosa cazzo sono?
Hai qualcosa su un farmaco con ricetta chiamato OxyContin?
C'è stato un aumento di reati legati a quel medicinale? Sì, aspetto.
Gli affidamenti sono triplicati?
Un aumento di minori abbandonati.
Da quanto hai notato questa tendenza?
Le carceri locali sono stracolme.
Prostituzione in aumento.
Sì, hai qualcosa su un farmaco con ricetta chiamato OxyContin?
Le hanno rubato il tosaerba? No, non posso aiutarla.
Si sono introdotti nella farmacia per rubare solo l'OxyContin?
Nient'altro?
Sono Bridget Meyer della DEA.
So che è tardi, ma volevo confermare
delle informazioni che ho ricevuto sulla sua farmacia.
So che è di competenza della DCD.
Esatto.
Ma, durante una retata di spacciatori di medio livello,
abbiamo rinvenuto una busta piena di OxyContin da distribuire.
Così ho indagato un po'.
Questo farmaco è sul mercato soltanto da tre anni
e si è già registrato un aumento di overdose e del tasso di criminalità
nelle aree aree rurali di Kentucky, Maine, Ohio, Pennsylvania e Virginia.
Tutte zone dove è stato lanciato questo medicinale.
Jermaine, la DCD sta indagando?
Negli ultimi anni, l'uso di oppioidi è stato rivisitato.
Sono del tutto accettati dalla comunità medica.
L'opinione prevalente è che
non prescrivere oppioidi è considerato disumano.
Quindi alla DCD non preoccupa la vendita illegale di oppioidi?
Con tutto il rispetto, signore, la DCD
è l'unità con meno fondi e personale di questo edificio.
-Come, prego? -È un dato di fatto.
Siamo anche i più demoralizzati,
visto che, secondo lei, tra le priorità della DEA
non c'è l'uso illecito di farmaci con ricetta.
E quanti agenti della DCD vengono uccisi sul lavoro ogni anno?
Zero.
Ci sono operativi, come Bridget qui, che muoiono in prima linea
e lei lo fa coi tacchi alti e un abito da quinceañera.
Scusa se non ho tempo per un discorso d'incoraggiamento
su un ladruncolo che non deve rubare il Vicodin di papà.
Signore, capisco che fermare il ladruncolo non sia una priorità.
Ma forse sta per verificarsi una situazione eccezionale.
Ho pensato che potremmo iniziare con l'FDA e provare a rallentare la vendita…
L'FDA ha dotato l'OxyContin di un'etichetta particolare
secondo cui dà meno dipendenza di altri oppioidi,
perciò non saranno interessati né ci saranno utili.
Limitare l'uso degli oppioidi va contro la narrazione nazionale sull'argomento.
Ho sentito che hai un altro.
Gli sta bene che porti la pistola e irrompi negli edifici?
Sì. Direi che gli piace.
Beh, non ce ne sono molti come lui.
Ma immagino che quei giorni siano finiti, dato che ti sei trasferita alla DCD.
Non mi sono trasferita.
Sono solo interessata all'OxyContin.
L'etichetta di cui l'hanno dotato afferma che dà meno dipendenza di altri oppioidi.
È insolito?
-Lo era, all'inizio. -Com'è andata?
La formulazione dell'etichetta o la sua approvazione?
L'approvazione. Ha avuto problemi?
Curtis ha ricevuto obiezioni.
Curtis?
Curtis Wright, il funzionario di revisione medica.
Ha approvato l'etichetta.
Qual era l'obiezione?
Non era necessaria un'etichetta
che lo distinguesse dagli altri narcotici di tipo due.
-Perché è stata concessa? -Non conosco i dettagli.
So solo che ci sono state obiezioni.
C'è qualcosa che dovrei sapere sul processo di approvazione?
La formulazione dell'etichetta ha dato problemi?
No, noi li definiamo disaccordi.
Alcuni non credevano che Purdue avesse le prove di ciò che affermava.
Avevano studi che dimostravano che desse meno assuefazione?
Non sono mai stati condotti.
E perché no?
Purdue ha accettato la classificazione di tipo due,
quindi era d'accordo sul fatto che se ne potesse abusare,
pertanto ha ritenuto non necessario
verificare qualcosa che aveva già approvato.
Mi faccia capire bene.
L'FDA approva un'etichetta mai vista prima
perché Purdue afferma che il farmaco è meno soggetto ad abusi?
Esatto. Quelli di Purdue reclamavano, grazie al sistema a rilascio prolungato,
il diritto a una classificazione speciale.
Curtis Wright si è fidato della loro parola?
La sig.ra Moles non può parlare per il sig. Wright.
Avete parlato con Curtis?
Volevamo prima capire il contesto. È ancora il funzionario di revisione?
Non lo sapete?
E, meno di due anni dopo,
dopo la commercializzazione del farmaco, Curtis Wright si dimette dall'FDA.
Indovini dove trova lavoro.
È uno scherzo?
Finisce alla Purdue Pharma come responsabile della direzione medica.
Quindi l'FDA concede un'etichetta insolita che si rivela falsa
e l'uomo che l'ha approvata
va a lavorare per l'azienda che ha guadagnato miliardi grazie a lui?
Proprio così.
Vorremmo avviare un'indagine su Curtis Wright.
Sì, sono d'accordo.
UFFICIO DEL PROCURATORE FEDERALE
Beh, sembra coinvolto.
Per ora. Aspettiamo il presidente della Corte Suprema.
L'agente della DEA avrà ragione? I piani alti ci taglieranno le gambe?
Non mi sorprenderebbe.
Ci vediamo di sotto.
Pronto?
Sì.
Bets, ora ti alzo la maglietta, ok?
-Sì. -Bene.
Mi fa male se mi muovo.
Ok, farò attenzione.
Bene.
-Gli dica di andarsene. -Pregheremo per te.
-Vattene, mamma! Papà, chiudi la porta. -Ok, sì.
-Ti fa male quando la tocco? -Sì.
Bene. D'accordo.
Non potrai lavorare per un po'.
Non puoi andare in miniera così. Parlerò io con la direzione.
No, non le daranno ascolto.
Non posso perdere il lavoro. Devo guadagnare abbastanza per andarmene.
Di che stai parlando?
Non l'ho mai detto a nessuno.
Bets, ti ho fatta nascere io.
Puoi dirmi qualunque cosa.
Io...
Io sono...
Bets,
lo so.
E non posso più restare qui.
Devo essere me stessa.
Se riuscirò a guadagnare abbastanza,
potrò vivere in un posto dove potrò essere me stessa.
Adoro le miniere. So che è strano, ma è così.
Ma non posso più vivere in questo modo.
Sai,
non passa giorno in cui non pensi a Shelly,
da quando se n'è andata.
Non dovrebbe esserci permesso amare qualcuno come io ho amato lei.
Se devi andare avanti e lasciare questo posto,
allora fallo.
Ti aiuterò io, se ne avrai bisogno.
Ok?
Non posso stare a casa per un mese. Non può darmi qualcosa?
Un'iniezione che mi faccia guarire più in fretta?
C'è un nuovo farmaco di cui ho letto sulle riviste mediche.
Dicono che sia miracoloso. Non saprei.
Secondo l'FDA e le riviste, è sicuro.
Te ne darò abbastanza per tre giorni.
Prendine una ora e una domattina. Ok?
-Sì. -Bene.
Prendine solo due al giorno.
Una la mattina e una la sera.
Poi vieni da me per una lastra.
Ok.
Andrà tutto bene. Ok, vado a parlare con i tuoi.
Sì.
Signore, proteggi nostra figlia.
So che non è perfetta, ma la amiamo tanto.
È dura la vita sottoterra.
A volte ci facciamo male.
E molti di noi devono convivere con quel dolore per tutta la vita.
Ovviamente siamo sempre grati per quello che ci hai dato e per le…
Le montagne che ci nutrono.
Ti imploro, Signore,
liberala dal tormento.
Ti prego, fa' che la mia bambina non provi dolore.
Queste persone portano sulle spalle il peso della costruzione del Paese
e meritano di farlo senza provare dolore.
Perciò, se questo farmaco può aiutarle, allora vorrei provarlo.
Abbiamo creato il miglior antidolorifico
nella storia della civiltà umana.
Funziona meglio di qualunque cosa abbia mai usato.
Questo farmaco ha qualcosa di particolare.
C'è già un aumento di overdose e del tasso di criminalità.
Presto l'azienda ricaverà profitti mai visti prima.
È fantastico.
Quanti alunni assumono l'OxyContin?
Non lo so.
Forse il farmaco miracoloso che stai vendendo
potrebbe dare più dipendenza di quanto avevi detto?
Siamo tutti preoccupati per te.
Il problema non è il farmaco, ma i farmacodipendenti che ne abusano.
Nessun medicinale funziona con ogni paziente.
Non è il nostro lavoro. Noi dobbiamo venderlo.
Quanto può essere pericoloso?
Quello che abbiamo raccolto dimostra che Purdue
ha ripetutamente ingigantito i benefici e minimizzato i rischi dell'OxyContin.
Quei dirigenti meritano il carcere.
Voglio che Purdue soffra.
Parliamo con tutti. Dobbiamo trovare delle prove irrefutabili.
Cominciamo.
È in gioco la vita delle persone.
E un'azienda farmaceutica sta mentendo sul proprio farmaco.
Crolleranno.
Tranquilli. Troveremo una soluzione. È un farmaco straordinario.