Le moment est venu
de redéfinir la nature de la douleur.
Cela fait trop longtemps
que la communauté médicale américaine se moque de la douleur chronique,
et cela a engendré une épidémie de souffrance.
Si nous vivons avec la douleur,
nous ne vivons pas notre vraie nature.
Nous ne vivons pas notre meilleure nature.
D'ailleurs, nous ne vivons pas du tout, car la douleur
prend le dessus sur notre capacité à penser, sentir...
et même aimer.
Comme vous le savez, quand notre brevet pour MS Contin expirera,
cela va porter un coup très dur à la société,
car il comprend 25% de nos ventes.
Cependant, j'ai une solution.
Je propose d'utiliser la libération prolongée du système Contin
afin de créer un nouvel opioïde conçu spécialement
pour traiter la douleur modérée en vue d'une utilisation à long terme.
Aucun médecin ne prescrira d'opioïde pour une douleur à long terme.
On ne court pas après un marché, on le crée.
Je t'en prie, Richard,
dis-m'en plus.
Merci, oncle Arthur.
Dr Peterson,
la première fois que vous avez entendu parler de l'OxyContin ?
Ça remonte à l'été 1996.
Un commercial de Purdue Pharma
m'a dit qu'ils disposaient d'un médicament très efficace pour combattre la douleur.
La douleur était un thème récurrent, à l'époque.
Un mouvement national repensait le traitement contre la douleur.
Purdue Pharma a-t-elle lancé cette campagne ?
Je pense que oui.
J'ignore s'ils en étaient à l'origine en particulier,
mais leurs commerciaux en parlaient régulièrement.
Ils disaient que le médicament était différent, car non addictif.
Aviez-vous déjà entendu parler d'un opioïde non addictif ?
Non, monsieur, jamais.
Et vous a-t-il dit le pourcentage de patients dépendants ?
C'était la clé de l'argumentaire de vente.
Il a dit : "Moins d'un pour cent est devenu dépendant."
"Moins d'un pour cent devenait dépendant à l'OxyContin."
Il a dit : "Moins d'un pour cent." Il l'a qualifié de médicament miracle.
Dr Finnix, est-ce que plus d'un pour cent de vos patients
est devenu dépendant à l'OxyContin ?
Dr Finnix ?
Je n'arrive pas à croire combien d'entre eux sont morts.
LIRE AVANT D'ENTRER FORMATION AUX DANGERS
Hé ! Ça va, Bets ?
Oui, papa.
J'ai utilisé une queue de coq, ma queue de coq porte-bonheur.
Je me démenais sur ce banc de poissons depuis au moins une heure.
Ça n'a pas mordu une fois, et j'ai commencé à penser
que ma queue de coq ne portait peut-être pas tant bonheur que ça.
- Jack, ça date de ta chute ? - Oui.
Tout à coup, le machin plonge
tout au fond, et je sens que ça résiste,
alors je tire encore et encore dessus.
Lève les bras une minute.
Je vais te donner du Tylenol. Prends-en deux, trois fois par jour.
Ça cicatrise bien.
Comment je vais me curer le nez, maintenant ?
Utilise l'autre main.
Le poisson était grand comme ça. Dwayne est un baratineur.
Ça n'est pas inhabituel que ça ne se soit pas encore produit.
Tu as 14 ans, ne t'en fais pas.
Pour certaines filles, ça se produit à 11 ans.
Pour d'autres, à 17 ans.
- C'est la honte. - Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Facile pour moi de dire ça.
Je pensais que la pauvre petite n'arrêterait pas de pleurer.
Vous lui avez dit que ça allait perturber plusieurs jours par mois pendant 40 ans ?
Je préfère qu'elle le découvre par elle-même.
Vous êtes pris vendredi soir ? On organise un buffet chez ma tante Clara.
- Le top de la cuisine afro-américaine. - C'est gentil. Merci.
- Mais je suis pris. - Ce n'est pas vrai.
Bonsoir !
Croyez-moi, je n'ai pas oublié.
Je voulais juste vérifier.
Vous passez chez moi tous les soirs, et je prends toujours mes comprimés.
Pourquoi vous m'embêtez ? Pourquoi vous passez tous les soirs ?
Vous voyez ? Vous en avez oublié.
- C'est vrai ? - Vous en avez laissé.
- Ah bon ? - Oui. Je vous apporte de l'eau.
- Eh bien... - Ce n'est rien.
J'étais sûre de les avoir pris ce matin. Je les prends tous les jours.
Ça arrive à tout le monde d'oublier. Tenez.
Pas besoin de venir m'embêter demain, je n'oublierai pas.
Je laisserai courir. Je veux juste m'assurer que vous preniez ça.
Bien. Parfait.
- Je ne vous embêterai plus. - Bien.
- Bien, ma belle, à plus. - Au revoir.
Salut, Deskin, comment va ton dos ?
Toujours pareil.
Essaie l'acupuncture. Ça fonctionne vraiment.
C'est un vaudou lesbien ?
Oui, après ta première séance, tu peux enfin brouter du minou.
Grace.
Évite ce genre de langage devant ma fille.
Désolée, Jerry. La prochaine fois, je dirai vagin.
Seigneur, nous te remercions pour cette nourriture que tu nous donnes.
Protège ma magnifique épouse, ma fille adorée,
et bien sûr notre chère voisine, Mme Blevins, de la souffrance.
Et garde la mine ouverte
pour qu'on continue à apprécier cette bonne nourriture.
Nous t'en prions, Jésus-Christ. Amen.
- Amen. - Amen.
Tu vas finir ta couette ce week-end ?
Oui, il ne me manque que quelques carrés.
Elle est très belle.
Merci. Elle me plaît.
Et j'ai su que tu t'étais fait asticoter par la lesbienne aujourd'hui.
C'est toujours illégal de jurer en public, aux dernières nouvelles.
Je travaille avec une lesbienne à l'usine textile.
Mme Blevins, l'usine textile a fermé il y a dix ans.
C'est vrai.
Comment ça ? Patricia Bellinger était lesbienne ?
Chéri, tout le monde le savait.
Je l'ai su quand j'avais dix ans.
C'est une vraie dure. Je dois lui faire la causette devant un whisky.
Patricia est décédée...
C'est vrai, c'est une vraie dure. Et comment.
Elle ressemble beaucoup à Grace.
Elle est plus forte que les hommes de la mine.
Toi aussi. Tu es la plus petite, mais sans doute la plus forte.
Bénies soient-elles. Je vais prier pour elles ce soir.
Bets ?
Ne lie pas trop avec Grace.
La direction ne tient pas trop à elle.
D'accord. Je l'éviterai.
Et maintenant, M. Chris Madison,
qui se présente au Congrès dans ce district. Viens ici, Chris.
Ce serait un honneur de représenter ce district au Congrès.
Les embauches n'ont pas repris comme on l'espérait,
mais je ferai tout mon possible
pour que les mines restent ouvertes et que des emplois soient créés.
Tu es la fille du mineur, non ?
C'est ça.
On dit que tu es une vraie dure. Tu confirmes ?
- C'est possible. - C'est possible ?
- Ça dépend. - Ah bon ? De quoi ?
- Je ne sais pas. - Oui ?
Eh bien...
On sait tous que tu essaies de voler un mari dans la mine.
N'oublie pas, on te tient à l'œil.
Oui, madame, je ne l'oublierai pas.
J'ai une bonne nouvelle pour toi.
Ma maman a dit qu'elle allait prier pour toi.
Bénie soit-elle.
- C'est bon pour la dix, Eddie. - D'accord, Bets.
- Mon dos ! - Ça va ?
C'est mon dos.
Avant de partir, tu dois voir Master Class. C'est génial.
Je ne sais pas trop, j'ai détesté la dernière pièce de McNally.
- Ah bon ? Elle a remporté le Tony. - Oui.
Des homos qui courent à poil sur scène pendant trois heures, forcément.
Bonjour, oncle Mortimer. J'ignorais que tu devais venir.
Il fallait bien, non ?
Richie, je peux te parler une seconde ?
Tu trouves ça bizarre que ta belle-mère ait un an de moins que toi ?
Elle est mieux que les deux dernières.
Je voulais te prévenir
que je vais dire ce que je pense ce soir. Je ne veux pas te prendre au dépourvu.
D'accord.
On se voit là-bas.
Veuillez dire au Dr Raymond Sackler que les actionnaires prioritaires
s'inquiètent beaucoup pour les importantes
dépenses excédentaires de son fils dans le développement du nouveau produit.
Dr Sackler, nous sommes inquiets, votre fils, Richard,
a dépensé plus de 40 millions de dollars dans le développement de ce nouveau...
Dix fois plus que ce qui a jamais été dépensé par le passé.
Comme l'a déclaré le fils de Mortimer, Mortimer D.A.,
les actionnaires prioritaires sont très inquiets...
Vous avez littéralement compromis cette entreprise !
Veuillez dire au Dr Mortimer Sackler que les actionnaires B,
qui ont le même pouvoir électoral que les prioritaires,
sont honorés qu'il soit venu de son exil volontaire en Suisse
et qu'on espère que son évasion fiscale continue à être florissante.
C'est le cas.
Je comprends qu'il soit perturbé par le processus de développement
vu qu'il n'a pas bâti une seule chose de sa vie,
mais dites-lui qu'une fois que le médicament sera lancé,
il rendra ses enfants, qui encaissent les chèques des actionnaires B,
énormément plus riches que maintenant.
Oncle Raymond, je n'apprécie pas qu'on nous accuse d'être des dilettantes.
Désolé, Kathe, nous savons que vous êtes un membre précieux de la société.
Merci.
Mais les actionnaires prioritaires craignent
qui si l'OxyContin ne se vend pas,
qu'il a maille à partir avec la FDA ou que les assurances ne le couvrent pas
pour une raison quelconque, il fasse couler la société.
Richard, je respecte tous tes efforts, vraiment,
mais cette famille dirige une entreprise prospère depuis 40 ans,
et là, elle est en danger.
Tu as trop dépensé,
et notre contrariété et notre inquiétude sont justifiées.
Ça va marcher.
Je vous le promets.
Merci.
Dites à mon neveu qu'il vaut mieux, bordel.
L'AILE SACKLER
Samuel, je vois que c'est toi qui fais la tournée aujourd'hui.
Ils tentent d'engraisser le brave pasteur
avec tous les délicieux desserts qui sont là.
- Il y a un peu trop de sucre. - Bonjour.
Réduisez le Tylenol PM, juste quelques jours par semaine.
Bets, il paraît que tu as ramassé l'autre jour.
Ton dos. Pourquoi tu n'es pas venue me voir ?
Je ne cesse de le lui dire. "Va faire examiner ton dos, Bets."
Non. Ce n'est rien. Je vais bien.
Docteur, donnez-lui de la vicodine. Et un peu pour moi aussi.
Boucle-la.
Dr Finnix, qu'est-ce qui a causé autant de morts en si peu de temps ?
Toi aussi, jeune fille. Vas-y mollo, d'accord ?
Je sais, docteur.
Dr Finnix ?
L'OxyContin.
Donc, vous reprochez
de nombreuses morts dans votre ville à un seul médicament ?
Oui.
C'est ça.
Et vous êtes la personne qui a prescrit ces médicaments ?
Oui, monsieur.
C'est ça.
- M. Brownlee, vous êtes en avance. - Comme toujours.
- Enchanté. Randy Ramseyer. - Bonjour. John Brownlee.
Rick Mountcastle.
Félicitations pour votre nomination.
On aurait été ravis de conduire jusqu'à Roanoke.
C'est bon, j'avais envie de voir le bureau.
Il est impressionnant, pas vrai ? On baratte même notre propre beurre.
Comment avez-vous atterri à Abingdon ?
J'avais obtenu un stage avec un juge au palais de justice
en bas de la rue, ce poste s'est présenté, et il...
Il voulait m'en dissuader, disant que j'allais gâcher ma vie,
mais j'ai pensé : "Et puis zut." Et à dire vrai,
c'est la meilleure décision que j'ai prise.
J'adore bosser sur les différentes
affaires et apprendre de nouveaux trucs. C'est...
C'est ce qui rend la vie intéressante.
Et vous, Rick ?
Je suis juste venu servir la justice.
On a de nombreux cas de fraudes bancaires, armes illégales, escroquerie,
- pots de vin dans les soins de santé. - Tout cela promet.
J'ai fait deux heures de route pour vous dire ceci en personne.
Le risque ne me fait pas peur. Contrarier non plus.
Perdre ne me fait pas peur, si on est du côté des justes.
Et vous ne devez pas avoir peur de voir grand.
Je veux faire avancer les choses.
Je vais prendre la route,
je dirai à tous les shérifs
que si quelqu'un dans leur ville
est violent, que c'est un prédateur,
et que l'État refuse de faire son travail, de nous l'amener,
et on l'enverra croupir en prison, simplement
parce qu'on fait le boulot.
- Bien, monsieur. - Parfait.
Vous me cachez quelque chose ?
C'est encore trop tôt,
mais on a commencé à enquêter sur un truc qui pourrait être énorme.
De quoi s'agit-il ?
De l'OxyContin.
Plus précisément Purdue Pharma, l'entreprise qui la fabrique.
Ils commercialisent le médicament et disent aux médecins
qu'il est non addictif, alors qu'il est évident que si.
- Un autre procureur travaille dessus ? - Non.
Litige civil ?
Il y a 65 procès.
Et Purdue en a gagné combien ?
- Soixante-cinq. - Oui.
S'en prendre à une société cotée en bourse n'est pas tâche facile.
Elle n'est pas cotée en bourse.
Elle appartient à une seule famille. La famille Sackler.
Les Sackler ? Ce sont de grands philanthropes, non ?
Oui. Ils donnent beaucoup d'argent aux musées et aux écoles.
- Des trucs de riches. - Très riches.
Qu'est-ce que vous tenez que n'ont pas les autres procureurs ?
Il y a quatre mois de ça,
je passais en revue nos dossiers et j'ai remarqué quelque chose d'anormal.
Presque tous les procès des trois dernières années
avaient un lien avec l'OxyContin. Pratiquement tous.
Trafic illicite de médicaments, vol, vol à main armé, abandon d'enfants.
Ça a transformé tout le district.
Tout à coup, les prisons sont bondées, les crimes violents sont partout.
Ces 200 dernières années,
les gens d'ici ne fermaient pas les portes à clé,
ils n'y pensaient pas.
- Depuis trois ans... - Tout le monde ferme à clé.
C'est la plus grande source de crime de toute la région.
Si vous voulez vous en prendre à une boîte qui vaut un milliard,
il vous faudra plus de preuves que ce bâtiment ne peut en contenir.
Aucun autre procureur ne veut s'y atteler,
donc il faudra du lourd pour que ça fonctionne.
Vous devrez prouver que les chefs savent qu'ils mentent
sur les dangers du médicament et qu'ils le vendent quand même.
On est convaincus que c'est le cas.
Depuis que je suis ce nouveau traitement, je n'ai pas manqué un jour de travail.
Ça me libère et ça m'aide avec mon anxiété.
On prend le médicament et c'est parti.
Je fais des balades avec mon mari, je vais nager,
- tout ça grâce à l'analgésique. - Rick !
- Il rend ma vie possible. - Rick. Tu veux bien monter ?
- Il m'a redonné... - Oui.
Merci, Seigneur, pour ce repas et nous permettre d'être réunis. Amen.
- Amen. - Amen.
Tu bosses sur le dossier pharma ?
Oui. Serviette sur les genoux.
Mais c'est compliqué, ils vont dépenser des millions et...
J'examine ça et...
On tient quelque chose.
Mais je ne sais pas comment m'y prendre. Ni même de quoi les accuser.
Je creuse tout un tas de choses et je ne trouve pas...
J'ignore comment m'y prendre.
Qu'en pense le nouveau chef canon ?
Il est ambitieux, alors ça lui plaît si on trouve un truc pour foncer.
Tous les procureurs sont ambitieux, non ?
Elle doit vraiment le trouver canon.
C'est peut-être l'occasion parfaite pour toi pour te mesurer à du lourd
qui ferait fuir quelqu'un de moins ambitieux.
Oui.
Les stups enquêtaient activement sur Purdue l'an dernier.
Où en est l'enquête ?
Il y a six mois de ça, les stups y ont mis un terme, en gros.
Ni amendes, ni accusations. Très peu de mesures prises.
- Elle est du détournement ? - Oui.
Bridget Meyer. Directrice adjointe de la division détournement.
Dis-le trois fois à toute vitesse.
Elle nous dira ce qu'il en est ?
Non.
J'ai dû l'appeler quatre fois pour obtenir cette entrevue. Elle a l'avantage.
Bon. J'ai peu de temps. Que voulez-vous ?
On est au courant pour votre enquête sur Purdue
et on voulait savoir ce que vous avez trouvé. Pourquoi c'est tombé à l'eau.
Ils avaient illégalement fait la promotion du médicament ?
Pourquoi vous ne répondez pas ?
Tout ce qui concerne la justice, c'est une perte de temps.
Vous avez terminé ? Car je suis débordée.
Oui. Je sais. Comment quelques ploucs de la Virginie rurale peuvent
s'en prendre à une grosse boîte comme Purdue Pharma ?
Rick est un ancien militaire.
Il a été partout, il a vu des tas de pays.
- Il est allé en France... - En Argentine.
- En Corée du Sud.
Vous voyez ? Et je porte même mes chaussures sans lacets.
Ce serait sympa si vous aviez une conversation raisonnable avec nous.
"L'absorption retardée, telle que prévue par les comprimés d'OxyContin,
"réduirait les risques de dépendance d'un médicament."
Ça ne tient pas la route.
Ce foutu libellé est la cause de tout.
Comment ça ?
C'est la 1re fois que la FDA qualifiait une drogue de classe deux moins addictive.
Comment est-ce possible ?
C'est une excellente question.
Avez-vous enquêté sur le processus d'approbation du libellé ?
- Ça m'a tout l'air d'un oui. - Oui, absolument.
Je n'avais aucune inculpation.
C'est un défi dans cette affaire. Purdue a des tas de niveaux de déni :
abus de patient, faute médicale.
Les chefs savaient que c'était faux
quand ils ont commercialisé le médicament comme non-addictif ?
Merci d'être venus. J'ai un appel de l'avocate pour mon divorce.
Je dois toujours me calmer avant de lui parler.
Je comprends.
Merci pour votre temps.
Il y a quelques mois de ça,
on a chopé un médecin en voiture qui vendait des comprimés à une fillette.
Quand on l'a arrêté, il nous a remerciés.
Il n'arrivait pas à arrêter de lui-même.
C'est là qu'on a compris que ce qui se passait dans le bassin houiller
ressemblait à San Francisco au début de la crise du sida.
Notre communauté est l'épicentre d'une catastrophe nationale croissante.
On va faire tout le possible pour trouver un responsable,
pas juste y mettre un terme.
Alors, si vous changez d'avis, on adorerait vous parler.
J'ai retrouvé ma vie. Et elle vaut la peine d'être vécue.
Je suis vraiment reconnaissante.
Depuis que je prends cet analgésique,
je n'ai pas raté un jour de travail.
Je ne peux faire que les éloges
de cet analgésique...
J'arrive à faire le travail et...
Jamais je n'aurais imaginé pouvoir le faire à nouveau.
Il a transformé ma vie en mieux.
Depuis que je prends ce nouvel analgésique,
je n'ai pas raté un jour de travail. Et ça me libère de l'anxiété.
On prend le médicament et c'est parti.
Grâce à cet analgésique, j'apprécie à nouveau ma vie,
car il manquait tellement de choses.
J'ai retrouvé ma vie.
Ça ressemble à une vidéo promotionnelle typique
avec les témoignages d'un patient vantant les vertus du médicament.
Il y a juste une chose inhabituelle,
c'est qu'ils ne disent presque jamais le nom OxyContin.
Ils disent "analgésique", "traitement" ou "comprimé à libération prolongée",
mais tous ces gens se creusent la cervelle
pour éviter de dire OxyContin dans une vidéo qui en fait la promotion.
Ça n'a aucun sens.
- Ils n'en prenaient pas vraiment ? - À voir. J'aimerais le savoir.
S'ils n'en prenaient pas, Purdue a envoyé une vidéo promotionnelle
à 15 000 médecins affirmant que ces patients
prenaient un médicament qu'ils ne prenaient pas.
Exact.
Et cette vidéo est la première introduction majeure d'OxyContin.
Jennifer, je crois que ton mari a besoin de nouvelles lunettes.
C'est le pire arbitre de tout l'État.
Vous avez perdu de 20 points, Marge.
Ce n'est pas la faute de mon mari si ton équipe est nulle.
Chérie, je suis désolé.
Tu n'es pas obligée de venir aux matchs si tu n'y tiens pas.
Tu plaisantes ?
Te voir te faire crier dessus est le moment fort de ma semaine.
Chérie, tu peux attendre une seconde ? Je reviens.
Cinquante pour une pipe, 100 si tu veux me baiser.
Tu dois aller à l'hôpital.
Va chier.
Tu dois t'assurer que...
La force de vente m'inquiète.
Elle est trop limitée.
On doit doubler ça si on veut le lancer en grande pompe.
Le conseil s'inquiète pour tout ce qu'on a déjà dépensé.
Et le conseil n'a pas l'air de comprendre
que j'essaie de faire de ça un médicament à succès.
Ce qui sera impossible sans d'autres commerciaux.
Dr Richard, avec tous ces nouveaux commerciaux,
on n'aura pas assez de médecins pour eux.
L'IMS s'apprête à sortir une version 3.0 qui suit les ordonnances chaque jour
plutôt que chaque trimestre.
Si on double notre force de vente, on pourra utiliser ces données
pour cibler les médecins qui prescrivent du Lortab et de la vicodine
et les faire passer à l'OxyContin.
La mise à jour coûte un million de dollars.
Vous savez qui a créé la base de données de l'IMS ?
Arthur Sackler.
C'était un secret, mais c'est une invention familiale
qui a été vendue il y a des années.
Et vous me dites qu'on devrait refuser
toutes ces données qui n'existent que grâce à mon putain d'oncle ?
Achetez la mise à jour et augmentez la force de vente.
Merci.
Vous devez cesser de penser comme mes cousins
et commencer à penser
à comment soigner la douleur du monde.
Merci.
Je préfère son père.
Vous ferez partie de la plus grande force de vente
de l'histoire pharmaceutique
et introduirez ce nouveau médicament miracle
partout dans ce grand pays.
Les médecins veulent un soulagement pour la douleur
de leurs patients sans les rendre accros.
Votre premier sujet de discussion est aussi ce qui le rend à part.
Moins d'un pour cent des gens est devenu dépendant à l'OxyContin.
Incroyable, pas vrai ?
Tous vos médecins vous demanderont la même chose :
"Mais comment c'est possible ?"
La réponse réside dans le système à libération prolongée MS Contin.
Ce système limite la circulation d'oxycodone sur plus de 12 heures,
ce qui le rend pas juste essentiellement non addictif,
mais décourage aussi les toxicomanes.
Parce qu'ils ne peuvent pas triper avec.
Si c'est non addictif,
ça signifie qu'on peut l'utiliser pour traiter presque tout, non ?
Tout à fait.
Mal de dos, mal aux dents,
migraines, douleurs articulaires,
arthrite, gueules de bois.
Les possibilités sont infinies.
Le déploiement initial va se concentrer sur le sud-ouest de la Virginie,
l'est du Kentucky et le Maine rural,
et vous savez pourquoi ?
Alors ?
Ce sont des centres miniers, fermiers et forestiers,
des endroits où les gens se blessent à des travaux exigeants.
Exact. Ces gens souffrent.
Ils mènent une vie dure, et on a le traitement.
Alors, on vous envoie tous dans la nature
pour faire passer les médecins ruraux
du Percocet et la vicodine à l'OxyContin.
Quand je vendais la vicodine, les opioïdes faisaient paniquer les médecins.
C'est exactement ce préjugé que vous devrez surmonter.
Mais la première étape est de franchir la porte.
Vu ? Faites en sorte que vos médecins se sentent spéciaux.
Mettez-vous sur votre 31. Invitez-les à des dîners de luxe.
Proposez-leur de leur faire le plein juste pour pouvoir parler dix minutes.
Soudoyez la réceptionniste
avec une manucure-pédicure pour qu'elle vous laisse entrer.
Mais vous devez connaître vos médecins.
Voilà pourquoi on va vous donner le profil psychologique complet
de chacun d'eux.
S'ils ont des enfants, donnez-leur des billets pour Disney World.
S'ils traversent un divorce, faites-les s'envoyer en l'air.
Tout ce qu'il faudra pour gagner leur amitié et leur confiance.
J'adore les Prada.
Et c'est un costume Gucci ?
Très élégant.
Tout en étant approprié pour l'environnement de travail.
Tu es homo ?
Quoi ? Non.
Tu es sûr ? Tu parles comme une tantouse.
Ça dépend de tes goûts.
À Harvard, j'ai fréquenté un type exactement comme toi.
Il compensait son petit pénis avec l'humour.
Ouah. Tu m'as traité d'eunuque et balancé
que tu as fait Harvard en moins de 30 secondes. Record personnel ?
D'habitude je suis plus rapide.
- Amber Collins. - Salut, Billy Cutler. Enchanté.
Ça te dirait d'aller dîner un soir, Amber ?
Ou un cocktail ? Je connais un bar qui fait des super cocktails.
À plus, Billy.
Oui.
Dr Finnix ?
Je crois que vous aimez le blanc.
Je sais que vous êtes débordé.
Je me disais qu'on pourrait causer devant le top de la cuisine du Kentucky.
Pour parler d'un médicament qui va transformer cette montagne.
Mon meilleur plan pêche : le fleuve Colorado.
Mon père m'emmenait pêcher la truite,
et on les faisait cuire au bord du fleuve.
Punaise.
Avec du beurre et un peu d'ail.
- Bon sang, c'est la perfection. - Oui, monsieur.
Vous êtes du Colorado ?
Non, je suis d'un petit village agricole aux portes d'Omaha.
Vous ?
D'une ville dans le sud-ouest de la Pennsylvanie.
Jamais je n'aurais imaginé finir dans un bled pareil.
Comment c'est arrivé ?
J'ai connu une fille en médecine.
Elle voulait offrir des soins gratuits aux gens des Appalaches.
Elle a été très claire, elle le ferait avec ou sans moi.
- Courir après une fille, le pied. - Exact.
J'ai un autre patient qui va arriver dans quelques minutes, alors...
Bien sûr, je ne vous retiendrai pas longtemps.
Vous connaissez sans doute déjà notre médicament, MS Contin.
Pour traiter la douleur forte. Surtout des patients qui ont le cancer.
MS Contin est un très bon médicament.
Purdue a repris le même système, le système Contin,
et elle a produit un opioïde pour la douleur chronique et modérée.
Jamais je ne prescrirais un narcotique pour la douleur modérée.
Il y a un long passé d'abus de médicaments par ici.
Moins d'un pour cent des gens deviennent dépendants à l'OxyContin.
Ce n'est pas possible.
Et pourtant si.
La FDA a même créé un libellé spécial
pour dire qu'il est moins addictif que d'autres opioïdes. Regardez.
Votre sujet de discussion le plus efficace est le libellé de la FDA.
Ce sont vos nouveaux mots magiques.
"L'absorption retardée, telle que prévue par les comprimés d'OxyContin..."
L'absorption retardée, telle que prévue par l'OxyContin...
"...réduirait..."
Les risques de dépendance d'un médicament.
Je n'avais jamais vu de libellé pareil pour un narcotique de classe deux.
C'est le premier en son genre.
La consommation d'opioïdes est complètement redéfinie dans ce pays.
La douleur non traitée est un mal inutile
alors qu'on a un opioïde non addictif comme l'OxyContin
qui peut être utilisé pour traiter la douleur quotidienne.
Et on n'est pas censés remettre d'échantillons,
mais ça restera entre nous.
Et je vais laisser des bons à Leah
pour que vous ayez quelques flacons en plus.
Croyez-moi, la vie de ces mineurs va changer du jour au lendemain
quand ils auront goûté à l'OxyContin.
Vous n'allez pas laisser vos patients souffrir si ça peut être évité, si ?
Je ne peux pas.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Hein ?
J'ai fait quelque chose de mal ?
Je veux qu'on soit ensemble.
Je veux qu'on aille vivre ailleurs.
Et on irait où ? Je dois rester dans les montagnes.
Je sais. J'ai trouvé un endroit.
Eureka Springs, dans l'Arkansas.
C'est une ville de montagne. Gay-friendly.
On peut aller vivre là-bas.
Il y a des mines ?
Quoi ?
Non, j'essaie de te sortir des mines.
Je ne veux pas en sortir.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Quatre générations de ma famille
ont bâti l'Amérique dans cette montagne. On ne pensait pas qu'une fille pourrait.
Pas même mon père. Il ne voulait pas que j'y aille non plus.
Tout le monde pensait que les Mallum étaient finis et...
J'ai prouvé qu'ils avaient tort.
Mais on ne peut pas être ensemble si tu restes sous terre.
Tu me préférerais au charbon ?
Bien sûr que non. Non.
Alors pars avec moi.
Le charbon, c'est un job, pas une vie.
Regarde-toi.
Tu souffres et tu fais mine que non
pour pouvoir continuer à y aller.
Ce n'est pas une vie.
Mon père ne me parlera plus jamais si je fais mon coming-out.
Les experts veulent limiter la douleur
Allô.
Bonjour, Billy. Ici Richard Sackler.
Bonjour, monsieur. C'est un honneur.
Que donnent les premières réactions ?
Elles sont très bonnes. Je crois.
Certains médecins mettent un peu de temps
à accepter le fait
que moins d'un pour cent des gens devient dépendant. Mais...
Continuez à insister. Il est crucial qu'ils le comprennent.
Oui, monsieur, je ne vous décevrai pas.
Tant mieux. Continuez comme ça.
Merci.
Je sais, c'est dur. C'est dur de les convaincre
que c'est essentiellement non addictif, mais continuez à insister.
Oui, bien. Bonsoir.
Tu ne devrais pas appeler les commerciaux. Ça te donne l'air désespéré.
J'ai toujours détesté ce tableau.
Pourquoi tu n'as rien dit ? Je l'aurais enlevé.
Non.
J'aime me réveiller devant.
Des années avant de mourir,
oncle Arthur est devenu accro à l'achat d'œuvres d'art chinoises.
Ça le consumait.
Je crois qu'il a payé trois millions pour ce tableau.
Et regarde.
Qu'est-ce qu'il est moche.
Si je reste super focalisé,
je pourrais en faire le plus gros médicament au monde.
Nous sommes réunis pour la dissolution finale
du mariage entre Paul Mendelson et Bridget Meyer par consentement mutuel.
Le couple a été marié trois ans et n'a pas d'enfants.
Vous pouvez signer.
- Ça va ? - Oui, bien.
Oui.
Toi, ça va ?
- Tu es élégant. - Toi aussi.
Bien.
Prends soin de toi, d'accord ?
On devrait avoir terminé ici vers 18 h.
Disons 20 h, alors.
Mais ne te fâche pas si j'annule à la dernière minute. Pour le boulot.
Non. Mais aucune importance, car je passe te prendre à 20 h.
Super. À tout à l'heure.
Tu vois ce type depuis longtemps ?
On est sortis deux fois.
Tu as couché avec lui ?
Non. Il n'a même pas essayé de m'embrasser.
Il y va doucement.
Ouah. Tu dois vraiment lui plaire.
Pas vrai ?
Absolument.
Ou il cherche à devenir mon frère.
Ou bien ça.
Brigade des stups ! Plus un geste !
Brigade des stups ! Pas un geste ! Ne bougez pas !
Stop !
C'est quoi ces comprimés ?
Tu n'en sais rien ?
Petit malin.
C'est quoi ce bordel ?
Vous avez quelque chose sur un médicament sur ordonnance, l'OxyContin ?
Y a-t-il une poussée de crimes en lien avec ça ? Oui, j'attends.
Le taux d'occupation en famille d'accueil a triplé ?
Augmentation des abandons d'enfants.
Cette tendance a commencé quand ?
Les prisons locales sont pleines à craquer.
Augmentation de la prostitution.
Avez-vous quelque chose sur un médicament sur ordonnance du nom d'OxyContin ?
On a volé votre tondeuse à gazon ? Non, je ne peux pas vous aider avec ça.
Ils se sont introduits dans la pharmacie et n'ont pris que de l'OxyContin ?
Rien d'autre ?
Ici Bridget Meyer de la brigade des stupéfiants.
Je sais qu'il est tard, mais je voulais confirmer
des informations reçues concernant votre pharmacie.
Ça concerne le détournement, je sais.
C'est exact.
Lors d'une descente pour une saisie de cocaïne,
on a trouvé un sac rempli de comprimés d'OxyContin à distribuer.
Alors, j'ai creusé un peu.
Ce médicament n'est sur le marché que depuis trois ans,
et il y a déjà une augmentation d'overdoses et du taux de criminalité
dans des zones rurales du Kentucky, Maine, Ohio, Pennsylvanie et Virginie.
Toutes des zones où ce médicament a été lancé en premier.
Jermaine, où en est le détournement à ce sujet ?
La consommation d'opioïdes a été redéfinie ces dernières années.
Ils sont acceptés au sein de la communauté médicale.
L'opinion dominante est que
ne pas prescrire d'opioïdes est considéré inhumain.
Le détournement ne s'en fait pas pour la vente illégale d'opioïdes ?
Sauf votre respect, la division détournement
est l'unité la plus sous-financée et en sous-effectif ici.
- Pardon ? - C'est juste une constatation.
On est les plus démoralisés,
vous avez été clair. la consommation illégale
de médicaments n'est pas une priorité.
Combien d'agents du détournement meurent sur le terrain chaque jour ?
Zéro.
J'ai des agents comme Bridget qui meurent en première ligne,
et elle le fait en talons hauts et dans une robe de quinceañera.
Alors excusez-moi si je n'ai pas le temps de vous remotiver
pour empêcher Joey les Sales Pattes de voler la vicodine de son père.
Je comprends qu'arrêter Joey les Sales Pattes n'est pas un priorité.
Mais une situation unique est peut-être en train de se dessiner.
On pourrait commencer par la FDA et tenter de ralentir les ventes...
La FDA a accordé à l'OxyContin un libellé unique
affirmant qu'il est moins addictif,
alors elle ne sera ni intéressée ni complaisante.
Freiner la consommation d'opioïdes va à l'encontre du discours national.
AGENCE AMÉRICAINE DES PRODUITS ALIMENTAIRES ET MÉDICAMENTEUX
Il paraît qu'il y a un mec.
Il est d'accord que tu portes un flingue et déboules dans les immeubles ?
Oui. Ça lui plaît.
Une aiguille dans une botte de foin.
Mais cette époque est révolue, vu que tu es transférée au détournement.
Je ne suis pas transférée.
Je m'intéresse juste à l'OxyContin.
Il a obtenu un libellé disant qu'il est moins addictif que d'autres opioïdes.
C'est inhabituel ?
- Au début, ça l'était. - Comment ça s'est passé ?
La formulation du libellé ou l'approbation ?
L'approbation. Procédure standard ?
Curtis a subi des réticences.
Curtis ?
Curtis Wright, le médecin examinateur.
Il a approuvé le libellé.
Et les réticences ?
Il n'avait pas besoin de recevoir un libellé
le distinguant d'autres narcotiques de classe deux.
- Pourquoi l'a-t-il obtenu ? - J'ignore les détails.
Je sais juste qu'il y avait des réticences.
Je dois savoir quelque chose sur le processus d'approbation ?
Y a-t-il eu un débat interne sur la formulation de libellé ?
Non, on appelle ça un différend.
Des gens trouvaient que Purdue n'avait pas prouvé ses affirmations.
Avait-elle des études montrant qu'il est moins addictif ?
Ces études n'ont pas été menées.
Pourquoi cela ?
Purdue a accepté une classification de classe deux,
donc ils convenaient qu'il pourrait y avoir un usage abusif,
et ils ont argumenté qu'il n'y avait pas besoin
de tests pour ce qu'ils avaient déjà convenu.
Voyons si j'ai compris.
La FDA a approuvé ce libellé sans précédent,
car chez Purdue, ils prétendent qu'il est moins sujet à l'abus ?
Exact. Ils ont argumenté que, vu le système à absorption retardée,
ils fallait une classification unique.
Curtis Wright les a crus sur parole ?
Mlle Moles ne connaît pas l'état d'esprit de M. Wright.
Vous avez parlé avec Curtis ?
On voulait d'abord avoir le contexte. Il est toujours médecin examinateur ?
Vous l'ignoriez ?
Et moins de deux ans plus tard,
une fois que le médicament arrive sur le marché, Curtis Wright démissionne.
Vous voulez deviner où il atterrit ?
C'est une blague.
Il finit chez Purdue Pharma comme directeur exécutif des affaires médicales.
Donc, la FDA accorde un libellé inhabituel qui s'avère ne pas être vrai,
et le type qui l'a approuvé
va bosser pour la boîte qui gagne des milliards grâce à ce libellé ?
C'est exact, monsieur.
On aimerait ouvrir une enquête sur Curtis Wright.
Oui, vous feriez bien.
BUREAU DU PROCUREUR
Il a l'air motivé.
Pour l'instant. On verra quand le juge en chef l'apprendra.
L'agent des stups avait raison ? Les huiles vont nous couper les ailes ?
Ça ne me surprendrait pas.
Je te rejoins en bas.
Allô ?
Oui.
Bets, je vais soulever ta chemise, d'accord ?
- Oui. - Bien.
Mais ça fait mal quand je bouge.
Je vais faire doucement.
D'accord.
- Dites-leur de partir. - On va prier pour toi.
- Va-t'en, maman ! Papa, ferme la porte. - D'accord, oui.
- C'est sensible quand je touche ? - Oui.
Oui. Bien.
Tu dois prendre des congés.
Tu ne peux pas bosser. Je vais parler avec l'administration.
Non, ils ne vous écouteront pas.
Je ne peux pas perdre mon job. Je dois gagner assez pour partir d'ici.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je n'en ai jamais parlé à personne.
Bets, c'est moi qui t'ai fait naître.
Tu peux tout me dire.
Je suis...
Bets,
je sais.
Et je ne peux plus rester ici.
Je dois être moi-même.
Si je gagne assez d'argent dans les mines,
je pourrai aller vivre quelque part où je serai moi-même.
J'adore ces mines. Je sais que ça semble bizarre, mais c'est vrai.
Mais je ne peux plus vivre comme ça.
Tu sais...
pas un jour ne passe sans que je pense à Shelly,
depuis que je l'ai perdue.
Les gens ne devraient pas pouvoir aimer quelqu'un autant que je l'ai aimée.
Si tu dois suivre ta voie et partir d'ici,
fais-le.
Et je t'aiderai s'il le faut.
D'accord ?
Mais je ne peux pas prendre un mois. Vous pouvez me donner quelque chose ?
Une piqûre pour guérir plus vite ou autre ?
J'ai lu des articles sur un nouveau médicament.
Ce serait un médicament miracle. Je ne sais pas trop.
La FDA et les revues disent qu'il est sans danger.
Je vais t'en donner juste assez pour trois jours.
Prends-en un maintenant et un autre demain matin. D'accord ?
- Oui. - Bien.
N'en prends que deux par jour.
Un le matin, un le soir.
Et viens passer une radio.
D'accord.
Tout va bien se passer. Je vais parler avec tes parents.
D'accord.
Seigneur, protège notre fille, s'il te plaît.
Je sais qu'elle n'est pas parfaite, mais on l'aime énormément.
La vie est dure sous terre.
Et il arrive qu'on se fasse mal.
On doit vivre avec cette douleur pour toute la vie.
Bien sûr, on est toujours reconnaissants pour ce qu'on reçoit et pour les...
Les montagnes qui subviennent à nos besoins.
Je t'en supplie, Seigneur,
libère-la de la douleur.
Épargne la douleur à notre petite fille.
Ces gens portent le fardeau de bâtir cette nation sur leurs épaules
et ils méritent de vivre libérés de la douleur.
Si ce médicament peut aider, j'aimerais l'essayer.
Nous avons créé le meilleur analgésique
de l'histoire de l'humanité.
Il fonctionne mieux que tout ce que j'ai pris.
Ce médicament a quelque chose d'unique.
Les overdoses et le taux de criminalité grimpent déjà.
Il y aura bientôt les plus gros profits que cette société ait jamais vus.
C'est vraiment bien.
Combien dans ton école prennent de l'OxyContin ?
Je ne sais pas.
Vous pensez que le médicament miracle que vous vendez
pourrait être un peu plus addictif que vous ne le disiez ?
On s'en fait tous pour toi.
Le problème n'est pas le médicament, mais les toxicomanes qui en abusent.
Aucun médicament ne sera parfait.
Notre rôle est de le vendre.
Ça ne peut pas être bien dangereux.
Tout ce qu'on a rassemblé indique que Purdue
a constamment exagéré les bienfaits et banalisé les risques de l'OxyContin.
Ses dirigeants méritent la prison.
Je veux que Purdue souffre.
Faisons bouger les choses. Voyons si on trouvera des preuves béton.
C'est parti.
Des vies sont en jeu.
Et une compagnie pharmaceutique ment sur ses médicaments.
Ils vont tomber.
Ne vous en faites pas. On va arranger ça. C'est un excellent médicament.