1
00:00:08,110 --> 00:00:14,010
A_Mendeex : سحب وتعديل

2
00:00:15,635 --> 00:00:22,476
(تباً لك (جيمس كومي"
"ليس لدي شيء آخر لقوله

3
00:00:22,893 --> 00:00:29,733
"أنا مصاب بزكام حاد لا يزول"

4
00:00:30,359 --> 00:00:37,657
(لذا تباً لك (جيمس كومي"
"تباً لك فعلاً

5
00:00:38,408 --> 00:00:44,831
تباً لك ولجماعتك"
"سئمتكم يا رجال

6
00:00:45,123 --> 00:00:48,877
"9 نوفمبر عام 2016" -
"سئمت هراءكم" -

7
00:00:49,002 --> 00:00:52,255
"وجودكم هو لعنة"

8
00:00:52,506 --> 00:00:59,596
وآمل أن يرتد الأمر عليكم أضعافاً"
"وأسوأ بألف مرة

9
00:01:02,391 --> 00:01:08,939
(تباً لك (جيمس كومي"
"أيها البائس الكاذب

10
00:01:09,898 --> 00:01:15,487
تحاول الادعاء بأنك بريء"
"لكن يسهل رؤية حقيقتك

11
00:01:15,612 --> 00:01:22,869
(فاز، الرجل من (ذي أبرنتيس
بات الآن الرئيس، هذا رائع

12
00:01:27,165 --> 00:01:31,712
ربما ستملي (إيفانكا) عليه أفعاله
يقول الجميع إنها تهتم بالبيئة

13
00:01:35,173 --> 00:01:39,052
"قال، "أمسكهن بمهبلهن
ألم يسمعه الجميع يقول

14
00:01:39,219 --> 00:01:40,971
يمكنك إمساكهن بمهبلهن"؟"

15
00:01:46,518 --> 00:01:48,562
(فصل (كلينتون
في الحزب الديمقراطي قد انتهى

16
00:01:48,729 --> 00:01:52,315
سنكون بخير، ستجد (أميركا) حلاً

17
00:01:53,066 --> 00:01:55,944
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة
اليوم يا أبي، سيقتلونني

18
00:01:57,446 --> 00:01:59,322
"تباً لـ(هيلاري)، نالت ما تستحقه"

19
00:02:08,415 --> 00:02:10,584
هل أنت بخير؟ -
أنا بخير، سيدي -

20
00:02:21,636 --> 00:02:23,555
كانت هذه مضحكة جداً قبل شهر

21
00:02:23,889 --> 00:02:28,727
يجب أن نتوقع سيناريوهات متوقعة الآن
ارتفاع في جرائم الكراهية، قومية البيض

22
00:02:28,894 --> 00:02:31,605
ربما يحيط نفسه بأشخاص يهتمون به

23
00:02:33,231 --> 00:02:35,400
لن يدعوه يحكم عبر التغريد

24
00:02:35,942 --> 00:02:40,072
لا أنفكّ أعتقد أننا كنا سبباً جزئياً
وراء ما حصل

25
00:02:40,322 --> 00:02:41,865
كانت النتيجة متقاربة
في بعض الولايات

26
00:02:41,990 --> 00:02:44,576
هل تعرفين ما هو السبب؟
أدارت حملة فظيعة

27
00:02:44,868 --> 00:02:47,412
ماذا ولو لم يكن شيء من هذا مهماً؟
ماذا ولو لم نكن مهمين؟

28
00:02:47,746 --> 00:02:51,416
ماذا ولو اختار الروس رئيسنا التالي
وفاتنا ذلك؟

29
00:02:56,171 --> 00:02:57,798
صباح الخير -
صباح الخير -

30
00:02:58,131 --> 00:02:59,966
أنا الرجل الذي تسبب
(بانتخاب (دونالد ترامب

31
00:03:02,803 --> 00:03:04,554
لا نزال مسؤولين عن مراقبة
التهديد الروسي

32
00:03:04,680 --> 00:03:06,348
ازداد الأمر سوءاً

33
00:03:07,224 --> 00:03:09,976
نحتاج إلى أن نفهم بشكل أفضل
معنى ذلك اليوم

34
00:03:11,520 --> 00:03:13,105
ماذا يوجد في موجز الرئيس اليومي؟

35
00:03:17,317 --> 00:03:18,443
صباح الخير -
صباح الخير -

36
00:03:18,568 --> 00:03:20,195
أجل، رأيت المذكرة

37
00:03:22,030 --> 00:03:24,282
لماذا تصرخ عليّ؟
(أنا لست مديرة (جيم كومي

38
00:03:24,408 --> 00:03:26,034
...لم يستطع ذلك الرجل إخراجي من

39
00:03:31,665 --> 00:03:33,750
...جميع المدراء السابقين يهاجمونني -
هل الجميع في الداخل؟ -

40
00:03:33,834 --> 00:03:34,960
يظنون أننا السبب

41
00:03:35,085 --> 00:03:37,337
لا أكترث لما يظنه المدراء السابقون
ليسوا هنا

42
00:03:37,462 --> 00:03:40,841
لكنك كنت هنا
وما سمحت لذلك الرجل بفعله هو مقزز

43
00:03:41,299 --> 00:03:43,385
!قد تكون هذه نهاية الجمهورية -
صباح الخير -

44
00:03:43,885 --> 00:03:48,181
(رأيت أنها كانت متقدمة في (فلوريدا
لذا قرأت رواية رومنسية وخلدت إلى النوم

45
00:03:48,306 --> 00:03:49,506
كم بلغت نسبة فوزها؟

46
00:03:51,518 --> 00:03:56,481
اليوم هو يوم نتذكر فيه
أن هذه مؤسسة محايدة سياسياً

47
00:03:57,441 --> 00:04:01,862
في تلك الروح، سنرحّب بكل محام
ترسله الإدارة الجديدة إلى هنا

48
00:04:02,070 --> 00:04:08,118
وسنفعل كل ما بوسعنا لضمان نجاحه
في خدمة الشعب الأميركي وحمايته، صحيح؟

49
00:04:09,494 --> 00:04:15,500
في هذه الأثناء، لدينا حتى 20 يناير
لإنجاز المشاريع الأساسية بالنسبة إلينا

50
00:04:15,709 --> 00:04:17,419
قبل انتهاء ولاياتنا هنا

51
00:04:17,794 --> 00:04:21,298
ما هي الأمور التي نحتاج بالأكثر
إلى إنجازها؟

52
00:04:45,822 --> 00:04:51,578
حسناً، تعرضنا لهجوم تحت إشرافي
يجب أن أتقبّل ذلك

53
00:04:54,665 --> 00:04:56,958
أريد تقييماً كاملاً من جهاز الاستخبارات
لما حصل للتو

54
00:04:57,125 --> 00:04:58,335
مصادر، وسائل

55
00:04:59,836 --> 00:05:06,551
يجب أن أحمي هذه البلاد لبقية ولايتي
وأحضّر الرئيس القادم للتهديد الذي سيواجهه

56
00:05:07,594 --> 00:05:10,681
حضرة الرئيس، ماذا ولو كان جزءاً
من ذلك التهديد؟

57
00:05:11,264 --> 00:05:13,100
إذاً أحتاج إلى تقبّل ذلك فعلاً

58
00:05:14,309 --> 00:05:15,852
ما هي الأسئلة التي عليّ الإجابة عنها؟

59
00:05:17,270 --> 00:05:22,567
إلى أي درجة اخترقوا ديمقراطيتنا؟
مَن أدار الجهود في (روسيا)؟

60
00:05:22,943 --> 00:05:28,490
هل تآمر أي أميركي للمساعدة
وإن حصل ذلك، كيف تم إجباره أو تحفيزه؟

61
00:05:29,324 --> 00:05:32,911
أريد الكشف عن كل شيء
أريد إنجاز ذلك قبل مغادرة منصبي

62
00:05:33,328 --> 00:05:35,706
جون)، ماذا يقول لك حدسك؟)

63
00:05:36,415 --> 00:05:39,042
حضرة الرئيس، لا أعرف ما يكفي بعد
لأكون متأكداً

64
00:05:39,710 --> 00:05:43,463
أنا قلق حيال عدم رغبة الرئيس المنتخب
(ترامب) المستمرة بانتقاد (بوتين)

65
00:05:43,588 --> 00:05:44,631
حتى في مكان خاص

66
00:05:44,798 --> 00:05:50,679
يشير ذلك بنظري إلى علاقة ما
...إلى... ضغط قسري

67
00:05:50,804 --> 00:05:55,517
أحاول التقيّد بالوقائع
لكن من المنصف أن نسأل

68
00:05:55,642 --> 00:05:57,978
لمَ يريد (بوتين) انتخاب (دونالد ترامب)؟

69
00:05:58,228 --> 00:06:02,357
أعتقد أن الأمر يتخطى عداءً شخصياً
(تجاه الوزيرة (كلينتون

70
00:06:02,566 --> 00:06:05,777
وعلامَ يحصل (بوتين) من صديق
في هذا المكتب بدلاً مني؟

71
00:06:05,902 --> 00:06:07,696
سيدي، أقله

72
00:06:08,155 --> 00:06:12,909
رفع للعقوبات المالية التي فرضتها عليهم
(بسبب غزو جزيرة (القرم

73
00:06:13,035 --> 00:06:15,454
إضعاف تحالفاتنا الغربية الأهم

74
00:06:15,704 --> 00:06:17,956
على الأرجح أنه يأمل
إسقاط حلف الناتو

75
00:06:18,165 --> 00:06:19,750
إنهاء الاتفاق النووي الإيراني

76
00:06:19,958 --> 00:06:22,544
والسماح باستخراج النفط
في المحيط المتجمد الشمالي

77
00:06:22,669 --> 00:06:26,882
مسار للتوغل التركي ضد الأكراد
(حرب تجارية مع (الصين

78
00:06:27,132 --> 00:06:30,302
والأهم، الخلاف

79
00:06:31,762 --> 00:06:35,974
الحكومة الأميركية غارقة
في الحزبية المفرطة، الحرب بذاتها

80
00:06:36,141 --> 00:06:39,519
الجمهوريون والديمقراطيون
لم يعودوا قادرين على الحكم معاً

81
00:06:40,270 --> 00:06:41,855
كان ذلك هو الهدف طوال الوقت

82
00:06:43,857 --> 00:06:48,153
قبل أن نكتشف المزيد
نطلب منك التفكير ملياً

83
00:06:48,278 --> 00:06:55,410
في المعلومات التي ستشاركها مع الإدارة
(القادمة، حول أي شيء مرتبط بـ(روسيا

84
00:06:56,328 --> 00:07:01,291
...لم أخبره حتى الآن سوى
"(انتبه من (كوريا الشمالية"

85
00:07:01,583 --> 00:07:02,959
"(ولا توظّف (مايكل فلين"

86
00:07:03,627 --> 00:07:08,423
من الواضح أنني سأفرض عقوبات جديدة
على (بوتين) بسبب هذا

87
00:07:11,051 --> 00:07:12,511
حسناً يا رفاق
شكراً لكم

88
00:07:15,222 --> 00:07:18,725
جيم)، هل يمكنك البقاء قليلاً؟) -
طبعاً، حضرة الرئيس -

89
00:07:19,393 --> 00:07:20,592
(شكراً (بيت

90
00:07:26,233 --> 00:07:28,985
كيف حال عائلتك؟ -
بخير سيدي، شكراً، وعائلتك؟ -

91
00:07:30,153 --> 00:07:31,352
مضطربة

92
00:07:35,200 --> 00:07:37,119
أكره هذه السنة كلها

93
00:07:38,286 --> 00:07:41,832
آخر ما أردناه كان التأثير في الانتخابات
بأي شكل من الأشكال

94
00:07:41,957 --> 00:07:43,000
أعرف ذلك

95
00:07:43,125 --> 00:07:47,170
أحاول الابتعاد عن الأحكام المسبقة
أحاول التأمل حيال السنوات الـ4 المقبلة

96
00:07:47,629 --> 00:07:51,675
هذا جيد، لأنه في السنوات الـ4 المقبلة
على الأرجح أن دور المكتب سيكون مهماً

97
00:07:53,135 --> 00:07:56,263
عليك أن تبقيه مصوّباً
في الاتجاه الصحيح

98
00:07:56,388 --> 00:07:57,597
وأنا واثق من أنك ستفعل ذلك

99
00:07:59,099 --> 00:08:00,298
شكراً لك، سيدي

100
00:08:00,642 --> 00:08:04,271
جيم كومي) وحده قادر)
على خرق أعراف الوزارة

101
00:08:04,396 --> 00:08:08,358
التأثير في انتخابات
وتلقّي تهنئة من الرئيس المنتهية ولايته

102
00:08:14,740 --> 00:08:18,285
(أ. مكابي): (ترامب) عيّن للتو (فلين)"
"مستشاره حول الأمن القومي

103
00:08:22,706 --> 00:08:25,500
(جمهورية الدومينيكان)"
"29 ديسمبر عام 2016

104
00:08:25,625 --> 00:08:30,339
هل شاهدت هذا؟ -
أجل، شاهدته، أنا غاضب بقدرك -

105
00:08:30,547 --> 00:08:34,760
أشك في ذلك
العقوبات تخنق بلادي وليس بلادك

106
00:08:34,885 --> 00:08:36,678
أفهم، سعادة السفير

107
00:08:36,803 --> 00:08:41,308
طرد 35 دبلوماسياً
إغلاق عقارين من عقاراتنا، ضائقة مالية

108
00:08:41,558 --> 00:08:47,981
رئيسي، السيد (بوتين)، يعتبر هذه الأمور
هجمات غير مبررة على شعبه

109
00:08:48,106 --> 00:08:49,358
وإهانة شخصية

110
00:08:49,649 --> 00:08:55,697
أفهم، لكن أرجوك
أخبره ألا يردّ، مفهوم؟

111
00:08:55,989 --> 00:08:59,284
أنا والرئيس المنتخب
(لا ندعم عقوبات (أوباما

112
00:08:59,451 --> 00:09:02,704
دعنا نتولى المسألة، سنحلّها

113
00:09:03,997 --> 00:09:07,793
ستجد خلاصتنا في الملحق الـ5
وهي كالتالي

114
00:09:08,919 --> 00:09:13,298
نجحت الجهود الروسية
(حققوا هدفهم، انتخاب (دونالد ترامب

115
00:09:13,423 --> 00:09:16,218
بأقل التكاليف، بدون الإضرار بمصالحهم

116
00:09:16,426 --> 00:09:19,262
وفي هذه المرحلة
ليس لديهم حافز حقيقي للتوقف

117
00:09:19,554 --> 00:09:21,890
ما يعني أننا نتوقع المزيد
من التجسس المشابه

118
00:09:22,099 --> 00:09:25,644
لم يكن هذا تجسساً
يشير التجسس، بالنسبة إلينا أقله

119
00:09:25,769 --> 00:09:29,064
إلى جمع غير فعال للمعلومات
هذا كان هجوماً

120
00:09:29,773 --> 00:09:34,778
وسيتكرر إلا إذا تم اتخاذ إجراءات قاسية
من قبل هذه الحكومة لوقفه

121
00:09:36,863 --> 00:09:40,492
هل اخترقوا الديمقراطيين فقط؟ -
لا سيدي، اخترقوا الحزبين بنجاح -

122
00:09:40,784 --> 00:09:43,162
لكنهم استخدموا فقط المعلومات
من اللجنة الوطنية الديمقراطية

123
00:09:45,455 --> 00:09:46,654
ماذا أيضاً؟

124
00:09:46,957 --> 00:09:50,210
سيدي، ثمة مواد أخرى
في ذلك التقرير

125
00:09:51,128 --> 00:09:52,327
ملف

126
00:09:52,796 --> 00:09:57,467
جهاز الاستخبارات لم يوافق
على هذه المواد وليست ضمن تحليلنا

127
00:09:57,676 --> 00:10:01,179
لكنها قادمة من مصدر موثوق به
وفكّرنا في إطلاعك عليها

128
00:10:01,805 --> 00:10:06,601
يزعم الملف تاريخاً طويلاً من العلاقات
(المالية بين (دونالد ترامب) و(روسيا

129
00:10:06,852 --> 00:10:10,439
(قروض من مصارف يديرها (بوتين
وحكّام روس

130
00:10:10,981 --> 00:10:15,318
(ما يهمنا بالتحديد هو (ترامب تاور
(المقترح منذ زمن بعيد في (موسكو

131
00:10:16,194 --> 00:10:21,533
نعرف أنه في 13 أكتوبر عام 2015
دونالد ترامب) وقّع خطاب اعتماد)

132
00:10:21,658 --> 00:10:26,496
مع ملياردير روسي وحليف مقرّب
إلى (بوتين)، (أندريه روزوف) لتشييد البرج

133
00:10:26,788 --> 00:10:29,082
وكان المال مؤمّناً
(من قبل مصرف (في تي بي

134
00:10:29,207 --> 00:10:32,461
قال مئة مرة في الحملة
(إنه ليس مرتبطاً بـ(روسيا

135
00:10:32,627 --> 00:10:34,254
قال أموراً كثيرة

136
00:10:35,130 --> 00:10:37,174
ثمة نقاط أخرى تشير إلى إكراه

137
00:10:38,675 --> 00:10:41,803
يزعم الملف أيضاً
...أنه في العام 2013

138
00:11:02,407 --> 00:11:04,368
وهل أنت واثق من هذه المعلومات؟

139
00:11:04,701 --> 00:11:07,704
لا شيء في الملف
تم دحضه حتى يومنا هذا

140
00:11:10,832 --> 00:11:14,711
حسناً، ما هي الخطة؟

141
00:11:15,087 --> 00:11:18,006
نشعر بأننا ملزمون إعلام
الرئيس المنتخب بكل هذا

142
00:11:18,256 --> 00:11:19,925
حتى ولو كانت الادعاءات مزيفة

143
00:11:20,050 --> 00:11:23,553
قد يتم استخدامها كرافعة ضده
من قبل (بوتين) أو جماعته

144
00:11:23,845 --> 00:11:28,141
وبالطبع، أي كشف علني عنها
قد يؤثر كثيراً في رئاسته

145
00:11:28,433 --> 00:11:30,060
(سأطلعه غداً في (نيويورك

146
00:11:30,519 --> 00:11:35,691
سيراجع (جيم) المواد الأكثر بذاءة
مع السيد (ترامب) على انفراد

147
00:11:35,816 --> 00:11:39,236
لإعفاء الرئيس المنتخب
من أي إحراج غير مبرر

148
00:11:39,778 --> 00:11:41,863
وضعنا رهاناً، خسرت

149
00:11:43,407 --> 00:11:44,606
(جيم)

150
00:11:47,828 --> 00:11:51,123
...قبل أن تذهب
عندما تجتمع مع (ترامب) غداً

151
00:11:51,248 --> 00:11:55,669
من الضروري أن تحذر كثيراً
حيال طريقة تقديمك لهذه المعلومات له

152
00:11:56,211 --> 00:11:57,462
احذر كثيراً

153
00:11:59,214 --> 00:12:02,217
هل قابلته من قبل؟ -
لا، ما رأيك به؟ -

154
00:12:03,218 --> 00:12:07,347
يتحمّل (ترامب) الضرب
لكنه لا يستطيع تحمّل لكمة

155
00:12:07,639 --> 00:12:10,308
أقصد أنه إذا كان نصف البلاد يكرهه
فلا يكترث لذلك

156
00:12:10,684 --> 00:12:14,229
لكن إذا أهانه شخص واحد
فلا ينسى ذلك يوماً

157
00:12:15,439 --> 00:12:19,901
ادخل وأخبره فحوى الملف
قد يظن أنك تحاول الضغط عليه بطريقة ما

158
00:12:20,193 --> 00:12:21,862
(يجب إطلاعه على ذلك، (جيه

159
00:12:23,864 --> 00:12:25,949
(بشكل حذر، (جيم

160
00:12:27,367 --> 00:12:33,123
لديه 3 دوافع وراء اتخاذه للقرارات
الحقد، الحقد والحقد

161
00:12:34,458 --> 00:12:40,630
يجب أن تكون مشجعاً، هذا أشبه
بإعطاء مصاصة قبل لقاح الإنفلونزا

162
00:12:42,424 --> 00:12:43,623
أجل

163
00:12:50,182 --> 00:12:51,933
(شكراً (جيه -
أجل -

164
00:13:23,924 --> 00:13:27,719
لنتذكر أننا هنا
لنعرض الوقائع ببساطة

165
00:13:55,914 --> 00:13:57,113
صباح الخير

166
00:14:00,419 --> 00:14:02,754
(حضرة الرئيس المنتخب، (جيم كلابر

167
00:14:03,630 --> 00:14:07,509
أعرف مَن تكون، شاهدت خطابك البارحة
تبدو رائعاً على التلفاز

168
00:14:07,884 --> 00:14:10,554
لا سيدي، لدي وجه مناسب للراديو

169
00:14:11,596 --> 00:14:15,517
(أرجو منك مقابلة (مايك رودجرز
(جون برينان)

170
00:14:15,851 --> 00:14:17,602
حضرة الرئيس المنتخب -
(و(جيمس كومي -

171
00:14:18,937 --> 00:14:20,230
حضرة الرئيس المنتخب

172
00:14:24,943 --> 00:14:31,825
كانت أهداف الروس الأولية جعل الأميركيين
يشككون في صحة عمليتنا الانتخابية

173
00:14:32,367 --> 00:14:36,705
وإضعاف ما اعتبروه
رئاسة الوزيرة (كلينتون) المحتملة

174
00:14:37,372 --> 00:14:42,294
في يوليو، بعدما أصبحت المرشح
تغيّر الهدف الروسي

175
00:14:42,502 --> 00:14:46,506
في تلك المرحلة، أصبحوا يركّزون
على مساعدتك لتصبح رئيساً

176
00:14:48,216 --> 00:14:50,427
كان جزء من المساعي حملة
على مواقع التواصل الاجتماعي

177
00:14:50,552 --> 00:14:53,847
(عبر حسابات مزيفة على (فيسبوك
(أشرطة مزيفة على (يوتيوب

178
00:14:54,222 --> 00:14:56,308
(هويات مزورة على (إنستغرام) و(تويتر

179
00:14:56,641 --> 00:15:02,564
كل ذلك منسّق جيداً للتماشي مع الترويج
(القادم من (روسيا اليوم) وإذاعة (سبوتنيك

180
00:15:02,814 --> 00:15:06,401
حاول الروس أيضاً مهاجمة
عملية الانتخاب بحد ذاتها

181
00:15:06,568 --> 00:15:09,112
تم استهداف قوائم ناخبين في 21 ولاية

182
00:15:09,279 --> 00:15:12,657
هل لدينا دليل
على نجاح جهودهم؟

183
00:15:12,908 --> 00:15:14,107
ليس لدينا، سيدي

184
00:15:15,285 --> 00:15:20,374
إذاً، لا يوجد وقع حقيقي للتدخل

185
00:15:20,540 --> 00:15:23,335
أعتقد أنه علينا الحذر مع تلك الكلمة

186
00:15:23,585 --> 00:15:26,672
التدخل هو ما فعلته حماتي

187
00:15:30,175 --> 00:15:35,555
يمكننا أيضاً القول بثقة عالية
إن هذه لم تكن رحلة لصيد الأسماك

188
00:15:35,681 --> 00:15:39,768
أجراها عملاء منخفضي أو متوسطي المستوى
في مديرية المخابرات الرئاسية الروسية

189
00:15:39,935 --> 00:15:42,062
(كان هذا جهداً بإدارة (بوتين

190
00:15:42,229 --> 00:15:48,068
ويمكن تأكيد ذلك عبر عملاء الاستخبارات
استخبارات الإشارات والتحاليل السيبرانية

191
00:15:50,195 --> 00:15:53,115
إلى أي درجة كان الديمقراطيون أغبياء
لعدم حماية أمنهم السيبراني؟

192
00:15:53,907 --> 00:15:56,243
اللجنة الوطنية الجمهورية
كانت أذكى بكثير من ذلك

193
00:15:56,576 --> 00:15:57,776
أكثر صرامة بكثير

194
00:15:59,579 --> 00:16:02,207
وقلت إنه لم يحصل وقع
على النتائج، صحيح؟

195
00:16:02,541 --> 00:16:07,212
سيدي، لم نحصل على الحق
السلطة أو الموارد

196
00:16:07,379 --> 00:16:11,967
لنحدد نسبة وقع الروس
على عمليتنا الانتخابية

197
00:16:12,634 --> 00:16:16,513
تم تكليفنا ببساطة بتقييم
وسائلهم وأهدافهم

198
00:16:17,347 --> 00:16:19,975
بالأساس، انتخابك

199
00:16:21,601 --> 00:16:24,688
تعتبر (موسكو) هذه النتيجة نجاحاً لها

200
00:16:25,272 --> 00:16:26,471
هنا أيضاً

201
00:16:28,567 --> 00:16:29,860
يجب أن نستبق الأمر

202
00:16:30,152 --> 00:16:33,447
ثمة معلومات في النسخة غير السرية
يجب أن تصدر منا

203
00:16:33,613 --> 00:16:35,907
وليس من وكالات الأنباء غير الصديقة

204
00:16:36,366 --> 00:16:39,411
لذا يجب أن نبدأ بوضع بيان للصحافة

205
00:16:40,412 --> 00:16:46,752
رؤساء وكالات الاستخبارات"
"لم يجدوا دليلاً على أن التدخل الروسي

206
00:16:47,002 --> 00:16:49,004
"أثّر في نتيجة الانتخابات"

207
00:16:51,256 --> 00:16:56,345
حضرة الرئيس المنتخب
ثمة مواد أخرى في هذا التقييم

208
00:16:56,595 --> 00:16:57,929
مواد حساسة

209
00:16:59,306 --> 00:17:03,560
ظننا أن المدير (كومي) يجب
أن يراجعها معك على انفراد

210
00:17:03,977 --> 00:17:05,176
إلى أي درجة من الانفراد؟

211
00:17:05,479 --> 00:17:08,190
فكّرت في أن نبقى نحن الاثنان لوحدنا -
أيمكنني الانضمام؟ -

212
00:17:08,857 --> 00:17:12,736
الأمر عائد إليك، طبعاً
لم أعتقد أن هذا مناسب أمام حشد كبير

213
00:17:12,986 --> 00:17:14,821
سنبقى نحن الاثنان فقط
شكراً للجميع

214
00:17:16,490 --> 00:17:17,689
شكراً لك، سيدي

215
00:17:32,839 --> 00:17:36,301
كان عامك حافلاً -
أفترض ذلك، سيدي -

216
00:17:38,428 --> 00:17:41,181
اعتقدت أنك تعاملت مع قضية
الرسائل الإلكترونية بشكل شريف

217
00:17:42,432 --> 00:17:45,435
أولاً، أنقذتها لكنك كنت قاسياً عليها
وكرهوك بسبب ذلك

218
00:17:47,062 --> 00:17:50,357
لكن هل كان لديك خيار؟ وسألت

219
00:17:51,024 --> 00:17:54,695
لديك سمعة نظيفة في المكتب
يحبك الناس هناك كثيراً

220
00:17:55,779 --> 00:17:59,116
آمل أن تبقى في منصبك -
أنوي ذلك، سيدي -

221
00:18:00,117 --> 00:18:01,316
جيد

222
00:18:01,868 --> 00:18:04,246
هل لاحظ أحدكما ما لم يسألوه؟

223
00:18:05,330 --> 00:18:07,499
"كيف نمنع الروس من تكرار الأمر؟"

224
00:18:10,127 --> 00:18:11,545
ربما يعرفون

225
00:18:12,129 --> 00:18:14,506
حضرة الرئيس المنتخب
(كما ذكر المدير (كلابر

226
00:18:14,631 --> 00:18:19,302
ثمة مواد حساسة أخرى في التقييم
بعض التحفظات

227
00:18:19,469 --> 00:18:22,848
شكراً، تم جمع هذه المواد
من قبل مكتب استخبارات خاص

228
00:18:22,973 --> 00:18:24,808
بالنيابة عن عملاء خاصين

229
00:18:25,225 --> 00:18:27,310
لم نؤكدها بشكل مستقل

230
00:18:28,061 --> 00:18:31,606
لكن مصدرها هو شخص يعتبره المكتب
موظفاً سابقاً جديراً بالثقة

231
00:18:31,732 --> 00:18:33,275
يقدم خدمة استخباراتية مفيدة

232
00:18:33,400 --> 00:18:36,445
يجمع معلومات من شبكة متعددة
الطبقات من المصادر الثانوية

233
00:18:36,737 --> 00:18:37,936
حسناً

234
00:18:38,947 --> 00:18:44,286
بالنيابة عن عملائه
جمع ملفاً من 17 تقريراً منفصلاً

235
00:18:44,411 --> 00:18:46,538
(حولك وعلاقتك السابقة مع (روسيا

236
00:18:48,206 --> 00:18:50,667
يؤكد أحد تلك التقارير
أنه في العام 2013

237
00:18:51,501 --> 00:18:56,131
أمضيت ليلة مع بائعات هوى روسيات
(داخل غرفة فندق في (موسكو

238
00:18:56,298 --> 00:18:58,884
...وتم تصويرها بالسر -
لم يكن هناك بائعات هوى -

239
00:18:59,384 --> 00:19:00,886
لم يكن هناك بائعات هوى قط

240
00:19:03,889 --> 00:19:06,600
لا بد من أنك غبي
لتصدق أمراً كهذا

241
00:19:06,767 --> 00:19:09,311
لا أقول إن مكتب التحقيقات الفدرالي
يصدق هذه الاتهامات

242
00:19:09,478 --> 00:19:12,939
نحن ملزمون ببساطة إطلاعك عليها -
هل أبدو أنني بحاجة إلى ذلك؟ -

243
00:19:13,190 --> 00:19:14,858
هل أحتاج إلى الذهاب
إلى بائعات هوى؟

244
00:19:14,983 --> 00:19:18,236
أكرر، لم يطلق المكتب حكماً
حول حقيقة الادعاءات

245
00:19:18,362 --> 00:19:20,322
نعمل على حمايتك

246
00:19:21,782 --> 00:19:24,076
نشر الملف في وسيصبح بمتناول الجميع

247
00:19:24,910 --> 00:19:29,831
عضوان أقله من الكونغرس يمتلكانه
وكذلك الصحافة، (سي إن إن) تمتلكه

248
00:19:29,956 --> 00:19:32,751
سي إن إن) بالطبع)
شبكة (كلينتون) للأخبار

249
00:19:32,918 --> 00:19:38,590
ينصّ الملف على أنك طلبت من بائعات
الهوى أن يقضين حاجتهن على سرير

250
00:19:38,715 --> 00:19:41,843
نام عليه الرئيس (أوباما) والسيدة الأولى

251
00:19:42,135 --> 00:19:45,263
هذا ما يحصل
عندما تصبح ثرياً وشهيراً

252
00:19:46,139 --> 00:19:49,309
يحصل هذا معي أكثر
لأن لا أحد نجح كما نجحت

253
00:19:50,352 --> 00:19:53,480
تعترف النساء ويقلن إنني تحرّشت بهن
هذا ليس صحيحاً أبداً

254
00:19:54,731 --> 00:20:00,028
تقاضيني السيدة، تقول إنني لمستها
في (مار إيه لاغو) وحبيبها في الغرفة؟

255
00:20:00,487 --> 00:20:04,991
لكن احزر ما حصل، الواقع هو
أن حبيبها لم يكن راضياً على صفقة بيننا

256
00:20:05,117 --> 00:20:08,745
أعطيته ما يريده
وبهذه البساطة، أسقطت الدعوى

257
00:20:10,288 --> 00:20:13,333
تقول (سامر زيرفوس) إنني تحرّشت بها
(في (ذي أبرنتيس

258
00:20:13,875 --> 00:20:19,131
قّبلتها وفمها مفتوح ولمستها
وغضبت وتأذت كثيراً بهذا

259
00:20:19,506 --> 00:20:22,676
فلماذا دعتني إلى العشاء
في خلال الحملة؟

260
00:20:23,844 --> 00:20:29,558
مهلاً، تقول امرأة أخرى إنني تحرّشت بها
(على متن طائرة من (لندن

261
00:20:30,392 --> 00:20:32,602
لكن الناس على متن الرحلة
يقولون إن ذلك لم يحصل

262
00:20:33,311 --> 00:20:38,567
إنها أكاذيب وهي مشينة
ولا تثبت يوماً شيئاً

263
00:20:39,234 --> 00:20:42,988
قالت زوجتي السابقة ذات مرة
إنني اغتصبتها

264
00:20:43,280 --> 00:20:47,075
لتحصل على تسوية أفضل مني
ثم سحبت كلامها

265
00:20:47,492 --> 00:20:52,331
هل يمكنك تصوّر ذلك؟
اتهمت أب أولادها بهذا الشكل؟

266
00:20:53,081 --> 00:20:54,280
هذا محزن

267
00:20:55,876 --> 00:20:58,920
(يأتي رجل، ربما دفعت له (هيلاري

268
00:20:59,421 --> 00:21:01,465
ضحك الناس عندما ناديتها أولاً
"بـ"(هيلاري) الفاسدة

269
00:21:01,590 --> 00:21:03,508
لكن اللقب بقي قائماً
لأن الجميع علم أن هذا صحيح

270
00:21:03,717 --> 00:21:06,928
لطالما فكّر كثيرون في ذلك
(لكن لم يقله أحد حتى قاله (ترامب

271
00:21:07,262 --> 00:21:11,016
...ويقول هذا الرجل إن الروس
يلومون الروس على كل شيء مؤخراً

272
00:21:11,350 --> 00:21:12,392
إنهم البعبع الجديد

273
00:21:12,517 --> 00:21:16,396
الروس يقولون إنني احتجت
إلى بائعات هوى؟

274
00:21:17,981 --> 00:21:20,984
أعرف أن بعض الناس في المكتب
غاضبون مني

275
00:21:21,318 --> 00:21:27,741
(أرى ذلك عندما تساهلوا مع (هيلاري
لكنني الرئيس الآن

276
00:21:28,658 --> 00:21:30,786
مكتب التحقيقات الفدرالي
لا يحقق فيك، سيدي

277
00:21:30,911 --> 00:21:34,498
(نحاول دوماً تقييم ما تفعله (روسيا
وما قد تفعله

278
00:21:36,750 --> 00:21:37,949
جيد

279
00:21:41,630 --> 00:21:44,758
(لو كنت مكان (روسيا
(كنت لأقلق حيال ما قد يفعله (ترامب

280
00:21:45,967 --> 00:21:47,167
حسناً؟

281
00:21:48,762 --> 00:21:51,515
سلوكي لا يرقى إليه الشك

282
00:21:59,398 --> 00:22:00,982
هل تريد إلغاء زيارتك، حضرة المدير؟

283
00:22:03,777 --> 00:22:05,696
(مكتب (نيويورك
هل تريد إلغاء الزيارة؟

284
00:22:06,488 --> 00:22:09,741
لا (شون)، لكن شكراً
لا بأس

285
00:22:11,034 --> 00:22:13,620
كيف جرى العرض الموسيقي؟ -
سيدي؟ -

286
00:22:14,538 --> 00:22:17,082
كان لدى ابنتك عرض موسيقي
ليلة البارحة، كيف جرى؟

287
00:22:18,291 --> 00:22:20,293
بشكل جيد، شكراً سيدي

288
00:22:24,381 --> 00:22:27,384
وفقاً لبيان أصدره
فريق (ترامب) الانتقالي اليوم

289
00:22:27,509 --> 00:22:31,722
أكّدت رؤساء وكالات الاستخبارات"
"هذا الصباح أن التدخل الروسي

290
00:22:31,888 --> 00:22:35,600
لم يمتلك أي وقع"
"على نتيجة الانتخابات

291
00:22:35,851 --> 00:22:41,273
ذكر البيان أنه على الرغم من اختراق
الخوادم في اللجنة الوطنية الديمقراطية

292
00:22:41,398 --> 00:22:46,778
من قبل مخترقين روس إلا أن الأنظمة
في اللجنة الوطنية الجمهورية كانت منيعة

293
00:22:50,365 --> 00:22:51,658
(مكتب المدير (كومي

294
00:22:52,617 --> 00:22:53,952
بالطبع، انتظر لو سمحت

295
00:22:56,246 --> 00:22:58,540
سيدي، الرئيس المنتخب
هو على الخط الأول

296
00:22:58,790 --> 00:23:02,294
حضرة المدير، (بازفيد) نشر للتو
(ملف (ستيل

297
00:23:05,589 --> 00:23:07,007
مساء الخير سيدي، كيف حالك؟

298
00:23:07,174 --> 00:23:10,302
أنا قلق جداً حيال تسريب
الملف الروسي المزيف

299
00:23:10,427 --> 00:23:13,305
أعتقد أن حدوث هذا هو أمر مشين
وأريد أن أعرف كيف حصل ذلك

300
00:23:13,472 --> 00:23:15,807
سيدي، وصفه بالتسريب ليس دقيقاً -
"10 أيام قبل حفل التنصيب" -

301
00:23:15,891 --> 00:23:18,435
لم يكن مستنداً حكومياً
ولم يكن سرياً

302
00:23:18,560 --> 00:23:21,229
جمعته أطراف خاصة
وتم توزيعه على نطاق واسع

303
00:23:21,396 --> 00:23:25,233
قبل أن علم مكتب التحقيقات الفدرالي
بشأنه، لذا لا نستطيع وصفه بالتسريب

304
00:23:25,859 --> 00:23:28,111
مهما كان، أعتقد أنه وصمة عار

305
00:23:28,570 --> 00:23:32,115
يظهر عدم احترام كبير للرئاسة
وأعتقد أنه أمر فظيع

306
00:23:32,991 --> 00:23:34,743
ربما كان (أوباما) يقوم بالأمور
بهذه الطريقة

307
00:23:34,826 --> 00:23:40,040
لكن سرعان ما أشغل منصبي، سندير
الأمور بشكل أكثر صرامة بدون تسريبات

308
00:23:40,457 --> 00:23:41,875
سيكون ذلك مثالياً، سيدي

309
00:23:42,000 --> 00:23:46,880
(شاهدتك اليوم على التلفاز، على (هيل
وجدت أجوبتك حادة جداً

310
00:23:47,464 --> 00:23:50,842
هذا ليس سهلاً، فعلاً
يحاول الناس خداعك

311
00:23:51,218 --> 00:23:54,137
آمل أن تصمد -
هذه هي نيتي -

312
00:23:54,262 --> 00:23:56,264
(جيد، تصبح على خير (جيم

313
00:23:58,058 --> 00:24:00,852
...والوقائع المتنافسة هنا هي

314
00:24:01,061 --> 00:24:06,650
ما هي الحقيقة حول ما يدّعي هؤلاء الروس
بأنهم يمتلكونه حول الرئيس المنتخب؟

315
00:24:06,942 --> 00:24:08,443
هل من شيء آخر؟

316
00:24:08,568 --> 00:24:13,532
وما هي نسبة التواصل
بين حملة (ترامب) و(روسيا)؟

317
00:24:13,740 --> 00:24:15,283
ولا تزال الأجوبة
عن هذه الأسئلة مجهولة

318
00:24:15,409 --> 00:24:17,703
أنت -
بالنسبة إلى التقرير الاستخباراتي -

319
00:24:17,911 --> 00:24:21,832
ذكر الجزء الـ2 من الخلاصة
...أن (فلاديمير بوتين) أمر بذلك لأنه كان

320
00:24:21,957 --> 00:24:24,459
(اسمعي، إذا كان (بوتين
(يحب (دونالد ترامب

321
00:24:25,002 --> 00:24:29,715
فأعتبر ذلك مفيداً وليس أمراً سيئاً
(لأن علاقتنا متردّية مع (روسيا

322
00:24:30,382 --> 00:24:32,009
تستطيع (روسيا) مساعدتنا
(في قتال (تنظيم الدولة الإسلامية

323
00:24:32,092 --> 00:24:34,052
وبالمناسبة، هذه هي الأولوية القصوى
وهذا صعب

324
00:24:34,636 --> 00:24:37,639
عند مراجعة الأمر، هذه الإدارة
(صنعت (تنظيم الدولة الإسلامية

325
00:24:37,764 --> 00:24:38,974
عند المغادرة في التوقيت الخطأ

326
00:24:39,641 --> 00:24:41,435
(حصل فراغ، تشكل (تنظيم الدولة الإسلامية

327
00:24:41,560 --> 00:24:43,437
لذا إن كان (بوتين) يحب
(دونالد ترامب)

328
00:24:43,562 --> 00:24:46,523
يا قوم، هذا مفيد وليس سيئاً

329
00:24:47,315 --> 00:24:51,319
لا أعرف إن كنت سأتفق
مع (فلاديمير بوتين)، آمل أن أتفق معه

330
00:24:51,445 --> 00:24:52,904
لكن ثمة احتمال كبير
بألا أتفق معه

331
00:24:53,155 --> 00:24:58,577
وإذا كنت لا أتفق معه، هل تصدقون
أن (هيلاري) ستكون أقوى مع (بوتين) مني؟

332
00:24:58,702 --> 00:24:59,953
بحقكم

333
00:25:00,746 --> 00:25:04,374
ستحترم (روسيا) بلادنا بشكل أكبر بكثير
وأنا قائدها

334
00:25:04,958 --> 00:25:08,503
...وأعتقد وآمل
ربما لم يحصل ذلك، هذا ممكن

335
00:25:09,546 --> 00:25:11,798
لكنني لن أتمكن من العودة
(إلى الوراء كما حصل مع (هيلاري

336
00:25:12,090 --> 00:25:13,717
"اضغطي على هذه القطعة البلاستيكية"

337
00:25:14,092 --> 00:25:15,927
ينظر الرجل إليها ويسألها
"ماذا تفعلين؟"

338
00:25:16,261 --> 00:25:19,431
لا يوجد زر للعودة إلى الوراء
إما سنتفق أو لن نتفق

339
00:25:20,974 --> 00:25:22,173
أجل

340
00:25:22,434 --> 00:25:24,269
يجب أن نذهب إلى (باريس) فعلاً

341
00:25:24,561 --> 00:25:26,521
آمين -
أعني الآن -

342
00:25:29,149 --> 00:25:31,276
هل تمانع ذهابي أنا والفتيات
إلى المسيرة النسائية

343
00:25:31,401 --> 00:25:32,736
في اليوم الذي يلي حفل التنصيب؟

344
00:25:33,028 --> 00:25:35,280
لا، لكن لا أريد أن يتم اعتقالكن

345
00:25:35,947 --> 00:25:37,616
سأبذل قصارى جهدي

346
00:25:43,205 --> 00:25:44,706
(مرحباً (أندي -
حضرة المدير -

347
00:25:45,707 --> 00:25:50,087
مايكل فلين) أجرى 5 مكالمات هاتفية)
مع السفير الروسي (كيسلياك) في 29 ديسمبر

348
00:25:54,383 --> 00:25:55,425
أخبرني المزيد

349
00:25:55,592 --> 00:25:59,346
جرى الحديث بعد يوم
على إعلان الرئيس العقوبات الإضافية

350
00:25:59,680 --> 00:26:01,139
كنا نستهدف (كيسلياك) فيها كلها

351
00:26:02,933 --> 00:26:08,647
وحضرة المدير، ناقشا تلك العقوبات
وعد (فلين) برفعها متى يشغل منصبه

352
00:26:08,897 --> 00:26:12,401
هل يعرف أحد آخر؟ -
لا، نتكتّم على الأمر حالياً -

353
00:26:12,693 --> 00:26:13,985
(ليبقَ كذلك، شكراً (أندي

354
00:26:15,112 --> 00:26:19,157
(تحدثت إلى اللواء (فلين
عن تلك المحادثة

355
00:26:19,282 --> 00:26:22,452
في الواقع، بدأت في يوم عيد الميلاد

356
00:26:22,577 --> 00:26:26,415
أرسل رسالة نصية
...إلى السفير الروسي للتعبير

357
00:26:26,915 --> 00:26:28,500
ليس فقط عن تمنياته بمناسبة عيد الميلاد

358
00:26:28,625 --> 00:26:31,712
بل عن تعاطفه معه على خسارة الأرواح
في حادث تحطم الطائرة

359
00:26:32,004 --> 00:26:38,969
كان الحديث بينهما عرضياً
لم يتحدثا عن أي شيء

360
00:26:39,094 --> 00:26:46,935
مرتبط بقرار (الولايات المتحدة) بطرد
(دبلوماسيين أو فرض رقابة على (روسيا

361
00:26:47,060 --> 00:26:50,397
إذاً، هل تحدثا عن عقوبات
في تلك الأيام أو في أي يوم آخر؟

362
00:26:50,647 --> 00:26:53,233
تلك المحادثات التي حصلت

363
00:26:53,358 --> 00:26:59,656
(متى اتخذت (الولايات المتحدة
قراراً بطرد دبلوماسيين

364
00:27:00,157 --> 00:27:02,534
لم تكن مرتبطة بتلك العقوبات

365
00:27:02,659 --> 00:27:05,996
إنهم 4 أشقاء
يعيش كل واحد منهم في منزل منفصل

366
00:27:06,121 --> 00:27:10,208
لذا، إنها زيارات أسبوعية لكل ولد
لقاءات أسبوعية مع كل مجموعة من الأولياء

367
00:27:10,375 --> 00:27:13,003
تقارير من المحكمة
لقاءات حول شراكة العائلات

368
00:27:13,128 --> 00:27:15,630
زيارات مدرسية
التنسيق مع العمال الاجتماعيين

369
00:27:16,381 --> 00:27:21,470
كل هذا يسير على قدم وساق
لكن أجل، مراقب آخر سيكون مفيداً

370
00:27:24,389 --> 00:27:28,602
لا، لمَ أريد مشاهدة حفل التنصيب؟
لم أعرف حتى أنه يجري بثّه

371
00:27:30,854 --> 00:27:33,815
إذاً، هل نلتقي في المحكمة عند الـ2؟

372
00:28:17,984 --> 00:28:19,903
(شكراً (آبي -
شكراً، سيدتي -

373
00:28:22,114 --> 00:28:24,491
صباح الخير (سالي)، كيف حالك؟ -
إنه يوم آخر -

374
00:28:24,825 --> 00:28:26,024
كيف الحال؟

375
00:28:29,788 --> 00:28:32,374
اعترضنا 5 مكالمات هاتفية
في 29 ديسمبر

376
00:28:32,499 --> 00:28:37,170
(بين (سيرغي كيسلياك) و(مايكل فلين
حيث تمت مناقشة الإعفاء من العقوبات

377
00:28:37,587 --> 00:28:40,632
كان نائب الرئيس يتحدث على التلفاز
ويقول إن هذا ليس صحيحاً

378
00:28:40,882 --> 00:28:42,217
هذا صحيح

379
00:28:46,263 --> 00:28:49,182
يجب إخطار الإدارة الجديدة
حول هذا الأمر فوراً

380
00:28:49,474 --> 00:28:51,101
لا أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك
في هذه اللحظة

381
00:28:51,184 --> 00:28:52,227
لمَ لا؟

382
00:28:52,436 --> 00:28:54,980
فلين) يخضع لتحقيق مفتوح)
من قبل المكتب

383
00:28:55,105 --> 00:28:56,690
نحتاج إلى استجوابه أولاً

384
00:28:56,815 --> 00:28:59,568
يمتلك الروس معلومات لابتزاز
وكالة الأمن القومي المقبلة

385
00:28:59,693 --> 00:29:01,820
وهذا يشكّل تهديداً حقيقياً للأمن القومي

386
00:29:01,945 --> 00:29:05,449
(نحتاج إلى معرفة ماذا يعرف، (سالي -
...نحتاج أيضاً إلى تحذير -

387
00:29:16,543 --> 00:29:18,503
(يذكّرني بالثور (سامي

388
00:29:22,215 --> 00:29:23,550
أرى الشبه

389
00:29:27,179 --> 00:29:30,057
يحصل المدير على السلطة المطلقة
الولاء المطلق

390
00:29:30,182 --> 00:29:32,768
ولا أحد خارج الدائرة المقرّبة مهم

391
00:29:35,270 --> 00:29:38,899
لتحترق روحي"
"(إذا خنت يوماً (كوزا نوسترا

392
00:29:42,402 --> 00:29:43,820
دعني أفكّر في الأمر

393
00:29:50,952 --> 00:29:54,790
كنا قريبين جداً
كانت توشك امرأة على أن تصبح رئيساً

394
00:29:54,915 --> 00:29:57,709
أعرف حبيبتي، أعرف
(تباً لـ(جيمس كومي

395
00:30:01,880 --> 00:30:05,425
لا يدور اليوم حول ذلك الموضوع

396
00:30:10,889 --> 00:30:14,184
!الشعب المتّحد لن يهزم يوماً
!الشعب المتّحد لن يهزم يوماً

397
00:30:14,309 --> 00:30:17,604
!الشعب المتّحد لن يهزم يوماً
!الشعب المتّحد لن يهزم يوماً

398
00:30:17,729 --> 00:30:21,775
!الشعب المتّحد لن يهزم يوماً
!الشعب المتّحد لن يهزم يوماً

399
00:30:21,900 --> 00:30:24,361
"21 يناير عام 2017"

400
00:30:24,486 --> 00:30:27,364
!الشعب المتّحد لن يهزم يوماً

401
00:30:27,614 --> 00:30:29,241
أعتقد أن هذا يثير أسئلة حقيقية

402
00:30:29,366 --> 00:30:32,202
(نادراً ما تم اللجوء إلى قانون (لوغان
(في تاريخنا يا (إرين

403
00:30:32,327 --> 00:30:34,246
أجل -
لكن يضع حداً واضحاً -

404
00:30:34,371 --> 00:30:36,498
لدينا رئيس واحد فقط على حدة

405
00:30:36,623 --> 00:30:38,667
وأن على القادة الأميركيين
والمواطنين الأميركيين

406
00:30:38,792 --> 00:30:40,961
لا يجب أن ينخرطوا
في سياسة خارجية خاصة بهم

407
00:30:41,086 --> 00:30:44,047
بعد 20 يناير
بعد أن يصبح (ترامب) الرئيس

408
00:30:44,214 --> 00:30:46,591
يستطيع اللواء (فلين) التواصل
مع أي شخص يريد

409
00:30:46,717 --> 00:30:48,593
من الحكومات الأجنبية أو سفرائها

410
00:30:48,719 --> 00:30:51,722
لكن من المريب جداً
أنه قبل 3 أسابيع

411
00:30:51,930 --> 00:30:54,725
احتاج إلى إجراء اتصال
لتحديد موعد لاتصال

412
00:30:54,933 --> 00:30:56,935
لم يحصل لأسابيع منذ ذلك الحين

413
00:31:05,694 --> 00:31:10,824
شكراً لكم جميعاً على القدوم
سنمضي 8 سنوات رائعة معاً

414
00:31:11,908 --> 00:31:16,663
...تناسبني هذه الغرفة لأن
(جميع أعضاء الشرطة يحبون (ترامب

415
00:31:16,788 --> 00:31:18,290
وكذلك الجيش

416
00:31:18,415 --> 00:31:20,625
ربما صوّت جميع الحاضرين
في هذه الغرفة لي

417
00:31:20,751 --> 00:31:23,337
لن أطلب منكم رفع أيديكم
إذا فعلتم ذلك

418
00:31:23,545 --> 00:31:26,923
لكنني أضمن أن جزءاً كبيراً فعل ذلك

419
00:31:27,174 --> 00:31:30,427
لأننا متفقون جميعاً يا قوم

420
00:31:30,719 --> 00:31:34,973
لذا أريد أن أشكركم جميعاً
على عملكم المدهش

421
00:31:35,098 --> 00:31:37,351
في الحفاظ على أمن حفل التنصيب

422
00:31:37,476 --> 00:31:39,561
أعرف أن ذلك لم يكن سهلاً
في ظل أولئك الناس

423
00:31:39,686 --> 00:31:40,812
كان أكبر حفل تنصيب على الإطلاق

424
00:31:40,937 --> 00:31:44,399
وتعلمون أكثر من غيركم
أن الإعلام غير الشريف شوّه ذلك

425
00:31:45,317 --> 00:31:48,028
...أخبار مزيفة
لكنكم قمتم بعملكم

426
00:31:50,447 --> 00:31:51,823
!(و(جيمس

427
00:31:53,116 --> 00:31:55,827
(جيم كومي)
مدير مكتب التحقيقات الفدرالي

428
00:32:00,957 --> 00:32:03,710
لنلتقط بعض الصور
ونتبادل التحية، اتفقنا؟

429
00:32:03,835 --> 00:32:05,462
هذا مكان جيد، هنا

430
00:32:13,804 --> 00:32:15,347
إنه أشهر مني

431
00:32:25,649 --> 00:32:29,986
هذه تعابير وجه أبيك المندهشة -
أعرف -

432
00:32:39,496 --> 00:32:42,374
أتطلع إلى العمل معك
دعنا نلتقط صورة

433
00:32:44,459 --> 00:32:48,255
جو كلانسي)، الاستخبارات السرية)
تعال، انظروا... إنه الرجل الأروع

434
00:32:51,390 --> 00:32:52,933
جرى اتصال واحد

435
00:32:53,350 --> 00:32:56,645
(تحدثت إلى اللواء (فلين
عن الموضوع من جديد ليلة البارحة

436
00:32:57,020 --> 00:32:59,231
اتصال واحد
جرى التطرق إلى 4 مواضيع

437
00:32:59,773 --> 00:33:05,070
الأول كان خسارة الأرواح في حادث تحطم
الطائرة الذي أودى بحياة جوقتهم العسكرية

438
00:33:05,487 --> 00:33:08,198
الثاني كان التمنيات
بمناسبة عيد الميلاد والأعياد

439
00:33:08,407 --> 00:33:13,078
الثالث كان تسهيل أو التحدث عن مؤتمر
(في (سوريا) حول (تنظيم الدولة الإسلامية

440
00:33:13,203 --> 00:33:17,457
والرابع كان التحدث بعد حفل التنصيب

441
00:33:17,583 --> 00:33:21,003
عن تدبير اتصال
(بين الرئيسين (بوتين) و(ترامب

442
00:33:21,962 --> 00:33:27,676
ولا أعتقد أن ذلك قد حصل بعد
...لأن مفاد الاتصال كان

443
00:33:27,801 --> 00:33:29,136
أعتذر، تحدثا قبل يومين -
"(اليوم الـ3 من رئاسة (ترامب" -

444
00:33:29,219 --> 00:33:31,722
عن كيفية تسهيل ذلك الاتصال مجدداً

445
00:33:31,847 --> 00:33:34,141
لذا، بلغ مجموع الاتصالات اثنين

446
00:33:34,850 --> 00:33:36,049
صباح الخير

447
00:33:36,185 --> 00:33:37,853
صباح الخير، أشكرك على وقتك
حضرة اللواء

448
00:33:37,978 --> 00:33:39,605
لا داعي بشكري، لا داعي بشكري

449
00:33:39,980 --> 00:33:42,566
كنت في المكتب البيضوي
هل رأيته منذ وصولنا إلى هنا؟

450
00:33:42,691 --> 00:33:44,401
لم أره، لا -
يجب أن تراه -

451
00:33:44,568 --> 00:33:49,031
يبدو مختلفاً جداً
يهوى الرئيس الديكور الداخلي

452
00:33:54,494 --> 00:33:55,913
(مرحباً (جيم

453
00:33:56,288 --> 00:33:58,040
أردتك أن تسمي الخبر مني شخصياً

454
00:33:58,165 --> 00:34:01,126
(أرسلنا للتو عميلين إلى (البيت الأبيض
(لاستجواب (مايك فلين

455
00:34:02,002 --> 00:34:03,670
ماذا؟ -
إنهما معه الآن -

456
00:34:04,004 --> 00:34:05,631
بدون إخطاري أولاً؟

457
00:34:09,176 --> 00:34:10,761
سالي)، لا أعرف إلى أين يتجه الأمر)

458
00:34:10,886 --> 00:34:13,472
(لكن قد يؤدي إلى ورطة لـ(فلين
(أو آخرين في (البيت الأبيض

459
00:34:13,764 --> 00:34:16,099
ولهذا السبب بالضبط
التسلسل الهرمي للقيادة مهم جداً هنا

460
00:34:16,225 --> 00:34:17,768
وإذا وافقت على الاستجواب

461
00:34:17,893 --> 00:34:20,979
يمكن اعتبار ذلك هجوماً حزبياً أخيراً
(من شخص معيّن من قبل (أوباما

462
00:34:21,104 --> 00:34:22,856
على الرئيس الجديد
لكن ليس إن فعلت أنا ذلك

463
00:34:22,981 --> 00:34:27,402
أريدك أن تكفّ عن هذا، أريدك أن تكفّ
عن التحكّم بما عليّ معرفته أو لا

464
00:34:27,611 --> 00:34:29,821
لا يحق لك اتخاذ تلك القرارات
نيابة عن بقيتنا

465
00:34:29,947 --> 00:34:33,242
أحاول الوصول إلى الحقيقة بأقل نسبة
من التدخل السياسي قدر المستطاع

466
00:34:33,367 --> 00:34:36,161
اهتم بالحقيقة، مفهوم؟
وأنا سأتولى البقية

467
00:34:38,497 --> 00:34:40,624
أريد الاطلاع على الأمر
سرعان ما أعود

468
00:34:40,958 --> 00:34:43,085
(بالطبع، شكراً (سالي

469
00:34:44,378 --> 00:34:48,173
وبالمناسبة، أنت شخص معيّن
من قبل (أوباما) أيضاً

470
00:34:49,633 --> 00:34:51,510
صفاتي كثيرة الآن

471
00:34:53,387 --> 00:35:00,227
كان يوم عيد الميلاد
وسقطت طائرة روسية

472
00:35:03,480 --> 00:35:09,027
المعذرة، قتلت جوقة رأيتها تؤدي عرضاً
(عندما كنت في (موسكو

473
00:35:09,653 --> 00:35:13,782
وأردت أن أقدّم تعازي الحارة
(للسفير (كيسلياك

474
00:35:14,658 --> 00:35:17,661
هل تحدث مع السفير
عن مسائل جوهرية؟

475
00:35:19,454 --> 00:35:23,876
ليس كثيراً، ليس كثيراً
كنت في (جمهورية الدومينيكان) عندها

476
00:35:24,459 --> 00:35:27,629
ولم يكن الإرسال جيداً

477
00:35:28,380 --> 00:35:32,342
هل سألته عن التصويت الأممي القادم
على المستوطنات الإسرائيلية؟

478
00:35:32,551 --> 00:35:35,721
اسمع (سيرغي)، بينما أنت على الهاتف

479
00:35:37,097 --> 00:35:40,350
التصويت الأممي القادم
...على المستوطنات الإسرائيلية

480
00:35:40,475 --> 00:35:46,857
بطريقة عامة فقط
ما هو موقفك حيال هذا؟" وما شابه"

481
00:35:47,399 --> 00:35:53,530
أنا متأكد من أنكما تعرفان كل هذا مسبقاً
كنتما تتنصتان على الأرجح، صحيح؟

482
00:35:55,199 --> 00:35:58,869
(هل طلبت منه امتناع (روسيا
عن التصويت الأممي؟

483
00:35:59,995 --> 00:36:01,538
لا، لم أفعل ذلك

484
00:36:01,663 --> 00:36:05,209
هل من المحتمل
...أن أقنعك بالامتناع أو

485
00:36:05,334 --> 00:36:06,710
هل طلبت المساعدة
في تأخير التصويت؟

486
00:36:06,877 --> 00:36:08,670
ربما تأخير التصويت لبضعة أيام؟

487
00:36:08,837 --> 00:36:09,880
لا

488
00:36:10,005 --> 00:36:14,801
هل ناقشت معه أياً من العقوبات الجديدة
(التي فرضتها إدارة (أوباما) على (روسيا

489
00:36:14,968 --> 00:36:17,346
كعقاب على تدخل (روسيا) في انتخاباتنا؟

490
00:36:17,888 --> 00:36:24,186
لا، في الواقع، لم أعرف حتى
بشأنها في حينها

491
00:36:25,020 --> 00:36:28,941
لم أستطع الوصول إلى النشرات الإخبارية
(في (جمهورية الدومينيكان

492
00:36:29,066 --> 00:36:31,944
وهاتف (بلاك بيري) الذي
أصدرته حكومتي لم يكن يعمل

493
00:36:32,236 --> 00:36:37,741
هل كنت قلقاً حيال
ردّ الحكومة الروسية على العقوبات

494
00:36:38,075 --> 00:36:40,160
ربما رفع مستوى التوتر بين البلدين؟

495
00:36:40,285 --> 00:36:45,415
...بصورة عامة، طبعاً، طبعاً لكن

496
00:36:45,958 --> 00:36:50,921
كما قلت، كنت أكتشف كل هذا
...بشكل مباشر، لذا

497
00:36:51,255 --> 00:36:57,636
(هل طلبت من السفير ألا تردّ (روسيا
بأي طريقة على هذه الإجراءات؟

498
00:37:00,305 --> 00:37:01,504
لا

499
00:37:02,140 --> 00:37:04,268
...هل قلت شيئاً يشبه

500
00:37:04,393 --> 00:37:07,187
دعنا نتولى المسألة، سنحلّها -
دعنا نتولى المسألة ونحلّها"؟" -

501
00:37:07,312 --> 00:37:09,022
أرجوك لا تردّ بالمثل" وما شابه"

502
00:37:09,147 --> 00:37:14,611
...لذا لا داعي ليردّ بأي شكل
من أشكال الردّ بالمثل

503
00:37:14,903 --> 00:37:17,781
ليس فعلاً، لا أذكر

504
00:37:19,700 --> 00:37:25,539
إذا طرأ الموضوع
"لم أقل بالتأكيد، "لا تفعل شيئاً

505
00:37:28,000 --> 00:37:29,877
فهمت -
أجل -

506
00:37:32,087 --> 00:37:37,384
حضرة المدير، فريق الاستجواب
(عاد من (البيت الأبيض

507
00:37:38,218 --> 00:37:40,137
نفى اللواء (فلين) المسألة كلها

508
00:37:40,387 --> 00:37:43,056
ألثيا)، اتصلي بنائب المدعي العام)
لو سمحت

509
00:37:44,516 --> 00:37:46,935
استخدموا جملاً كاملة من المحادثات

510
00:37:47,060 --> 00:37:50,731
كان ليعرف أنهم يعتمدون على نص
إلا إذا تعرّض مؤخراً لسكتة دماغية

511
00:37:50,856 --> 00:37:53,650
لمَ عساه يفعل ذلك؟
لا بد من أنه يعرف أنه أشعل نفسه

512
00:37:53,775 --> 00:37:55,068
مَن تواجد أيضاً في الغرفة؟

513
00:37:55,194 --> 00:37:58,363
العميلان وهو فقط
(اختار عدم وجود مستشار (البيت الأبيض

514
00:37:59,031 --> 00:38:00,991
بأي سرعة يمكنك
أن تضع مسودة تقرير؟

515
00:38:01,116 --> 00:38:02,659
بغضون ساعة

516
00:38:02,784 --> 00:38:05,120
نائب المدعي العام على الخط الأول

517
00:38:07,873 --> 00:38:09,072
(مرحباً (سالي

518
00:38:09,666 --> 00:38:11,585
(شكراً على وقتك، (دون

519
00:38:12,920 --> 00:38:16,381
طلبت من (ماري) الانضمام إلينا
لأنها تعمل في وزارة العدل

520
00:38:16,507 --> 00:38:20,594
وشعرت بأنه من الحكيم
إقامة ذكرى مؤسساتية هنا

521
00:38:21,220 --> 00:38:24,806
كيف يستقر الجميع؟ -
نغيّر تصميم المكان -

522
00:38:25,641 --> 00:38:28,727
حتى المكتب البيضوي
هل رأيته؟

523
00:38:29,686 --> 00:38:30,896
يجب أن تريه

524
00:38:31,605 --> 00:38:34,816
الرئيس بارع في الديكور الداخلي

525
00:38:36,818 --> 00:38:38,153
كيف أخدمك؟

526
00:38:40,531 --> 00:38:45,202
في الأيام القليلة الماضية
أفراد عدة من هذه الإدارة

527
00:38:45,327 --> 00:38:48,997
بمَن فيهم نائب الرئيس
أدلوا بتعليقات علنية

528
00:38:49,164 --> 00:38:55,212
حول اللواء (فلين) واتصالاته بالسفير
الروسي ونعرف الآن أنها ليست صحيحة

529
00:38:56,004 --> 00:39:00,092
نعتقد أن هذه نتيجة تضليل
(اللواء (فلين) لـ(البيت الأبيض

530
00:39:00,384 --> 00:39:03,428
حول طبيعة تلك الاتصالات ومحتواها

531
00:39:04,650 --> 00:39:08,111
فهمت، هل يسمح لك بإخباري
كيف تعرفين ما تعرفينه؟

532
00:39:08,320 --> 00:39:13,283
نراقب السفير (كيسلياك) إلكترونياً
بشكل روتيني

533
00:39:13,592 --> 00:39:16,011
لذا كنا نتنصت على تلك الاتصالات

534
00:39:16,595 --> 00:39:20,057
تحدثا عن العقوبات
طرد الدبلوماسيين

535
00:39:20,182 --> 00:39:23,352
التصويت الأممي
على المستوطنات الإسرائيلية

536
00:39:23,686 --> 00:39:28,983
إذا أخبر اللواء (فلين) نائب الرئيس
أو أي أحد في الإدارة

537
00:39:29,191 --> 00:39:33,362
أن تلك الاتصالات لم تعالج تلك المواضيع
فهذا يعني أنه كذب

538
00:39:33,529 --> 00:39:38,701
ويحق لنائب الرئيس أن يعرف
أنه يروّج لتلك الكذبة في العلن

539
00:39:39,743 --> 00:39:43,789
ماذا تنوين فعله بهذا؟
هل ستعلمين الكونغرس؟

540
00:39:44,123 --> 00:39:51,922
(لا ننوي إحراج (البيت الأبيض
بل حماية الشعب الأميركي

541
00:39:52,047 --> 00:39:54,550
لذا، نتكتّم على الأمر

542
00:39:54,800 --> 00:39:59,555
لكننا نعتقد أن اللواء (فلين) مكشوف
بالنسبة إلى الروس

543
00:40:00,931 --> 00:40:02,600
عليك تفسير ذلك لي

544
00:40:02,975 --> 00:40:06,312
كذب
ويعرف الروس أنه كذب

545
00:40:07,146 --> 00:40:10,983
كان لديهم تسجيلاتهم الخاصة
لتلك المحادثات بلا شك

546
00:40:11,108 --> 00:40:13,360
وهذا يمنحهم ميزة للتفوّق عليه

547
00:40:13,861 --> 00:40:20,493
"العبارة هي "كومبرومات
ما يعني أن باستطاعتهم ابتزازه

548
00:40:21,994 --> 00:40:27,792
وكل مرة فرد آخر من هذه الإدارة
يظهر فيها على التلفاز

549
00:40:28,042 --> 00:40:32,046
ليقول إن (فلين) والسفير
لم يتحدثا عن تلك المواضيع

550
00:40:32,379 --> 00:40:36,675
أو عن العقوبات
سيرتفع مستوى الابتزاز

551
00:40:38,844 --> 00:40:42,765
تم استجواب اللواء (فلين) هذا الأسبوع على
(يد عميلين فدراليين هنا في (البيت الأبيض

552
00:40:43,724 --> 00:40:44,934
هل كنت تعرف ذلك؟

553
00:40:45,823 --> 00:40:48,993
لا، كيف أبلى؟

554
00:40:49,800 --> 00:40:55,472
أنا آسفة، لا يحق لي إخبارك
لكن تحقيقاً يجري

555
00:40:57,347 --> 00:40:59,098
هل تعتقدين أنه علينا طرده؟

556
00:41:01,225 --> 00:41:02,643
هذا ليس قرارنا

557
00:41:06,147 --> 00:41:10,985
من الواضح أنك لا تريد الضابط صاحب
المرتبة الأعلى في الأمن القوي

558
00:41:11,152 --> 00:41:15,698
...داخل الحكومة الأميركية
أن يتعرّض للابتزاز على يد خصم أجنبي

559
00:41:17,578 --> 00:41:19,288
(خصوصاً (روسيا

560
00:41:23,542 --> 00:41:27,338
شكراً على عرض هذا الموضوع علينا
نقدّر لك هذا

561
00:41:33,844 --> 00:41:35,262
"بعد 24 ساعة"

562
00:41:35,295 --> 00:41:37,798
شكراً على العودة
في هذه المهلة القصيرة

563
00:41:37,965 --> 00:41:39,164
بالطبع

564
00:41:39,782 --> 00:41:43,577
تحدثت إلى الرئيس
بعد لقائنا البارحة

565
00:41:43,869 --> 00:41:46,831
وكان هناك أمر غير واضح

566
00:41:48,290 --> 00:41:53,629
لمَ يهم إن كذب مسؤول حكومي
على مسؤول حكومي آخر؟

567
00:42:14,679 --> 00:42:16,306
(مكتب المدير (كومي

568
00:42:17,015 --> 00:42:18,766
بالطبع، انتظر قليلاً لو سمحت

569
00:42:20,268 --> 00:42:22,061
سيدي، الرئيس يتصل

570
00:42:27,984 --> 00:42:29,183
شكراً لك

571
00:42:31,446 --> 00:42:32,739
(أنا (جيم كومي

572
00:42:32,906 --> 00:42:35,992
(مرحباً (جيم
أتود القدوم لتناول العشاء الليل؟

573
00:42:45,264 --> 00:42:46,100
مرحباً

574
00:42:46,210 --> 00:42:48,587
مرحباً، لا يمكنني مقابلتك
على العشاء الليلة، أعتذر

575
00:42:49,069 --> 00:42:53,073
عرض أفضل؟ -
لا، لكن المضيف أشهر بالتأكيد، الرئيس -

576
00:42:56,618 --> 00:42:59,621
أنتما الاثنان فقط؟ -
لا آمل ذلك -

577
00:43:01,498 --> 00:43:02,697
أنا أيضاً

578
00:43:54,509 --> 00:43:57,303
نحن الاثنان فقط؟ -
أجل سيدي -

579
00:44:22,245 --> 00:44:23,621
يعجبني ذلك

580
00:44:25,165 --> 00:44:26,875
أشخاص يحترمون الوقت

581
00:44:29,461 --> 00:44:31,629
أعتقد أن على القائد
أن يحترم الوقت دوماً

582
00:44:31,755 --> 00:44:33,214
سررت برؤيتك حضرة الرئيس

583
00:44:33,923 --> 00:44:36,176
سمعت أن الأمور جيدة في المكتب

584
00:44:36,593 --> 00:44:39,262
(ستحب (جيف سيشونز
إنه ذكي جداً

585
00:44:39,512 --> 00:44:42,766
أول سيناتور يدعمني، اجلس

586
00:44:43,141 --> 00:44:44,726
أتطلع إلى العمل معه

587
00:44:47,270 --> 00:44:52,650
لا يعرف أنني اتصلت بك
أردت أن يكون لقاؤنا خاصاً بيننا

588
00:44:53,443 --> 00:44:55,361
راينس بريبوس) لا يعرف حتى)
أنك هنا

589
00:45:03,328 --> 00:45:07,499
يكتبون هذه البطاقات
كل بطاقة على حدة، يدوياً

590
00:45:09,501 --> 00:45:10,700
فن الخط

591
00:45:12,462 --> 00:45:14,255
يكتبونها يدوياً

592
00:45:21,971 --> 00:45:25,683
ماذا تريد أن تفعل؟ -
سيدي؟ -

593
00:45:27,143 --> 00:45:29,813
يريد كثيرون أن يصبحوا
مدير مكتب التحقيقات الفدرالي

594
00:45:30,980 --> 00:45:35,527
لكنني أخبر الجميع أنني أحترمك كثيراً
لدي أصدقاء كثر هناك

595
00:45:36,236 --> 00:45:39,656
لا أحد لديه علاقة أفضل مني
مع مكتب التحقيقات الفدرالي

596
00:45:40,031 --> 00:45:43,326
لذا يخبرني الناس إن كان هناك مشكلة
لكنني أعرف أنك محترم

597
00:45:43,451 --> 00:45:47,539
وهذا ما أخبره للناس الذين يقولون
إنني أستطيع إحداث تغيير إن أردت

598
00:45:49,207 --> 00:45:53,545
تظلمك الصحافة
أعرف بشأن ذلك

599
00:45:54,796 --> 00:46:01,052
لا أحد يتعرّض للظلم بقدري
هذا مشين

600
00:46:01,719 --> 00:46:06,599
لذا كنت لأفهم إن أردت... التنحي
العودة إلى القطاع الخاص

601
00:46:08,435 --> 00:46:13,273
أعرف أن هذا جذاب
لكنني لا أظن أنه سيفيدك شخصياً

602
00:46:13,773 --> 00:46:17,277
سيجعلك تبدو أنك اقترفت خطأ
مَن يحتاج إلى ذلك؟

603
00:46:18,069 --> 00:46:23,074
لا يهمّني إن أحدثت تغييراً
أتفق مع الجميع

604
00:46:24,159 --> 00:46:26,327
لكنني أردت أن أعرف رأيك بذلك

605
00:46:28,121 --> 00:46:31,666
هذا صحيح، حضرة الرئيس، يمكنك طرد
مدير مكتب التحقيقات الفدرالي متى تشاء

606
00:46:31,875 --> 00:46:34,210
مهما كان السبب
أو بدون سبب

607
00:46:34,335 --> 00:46:38,298
لكن أريد البقاء
لأنني أحب المكتب وأحب عملي

608
00:46:38,423 --> 00:46:40,383
وأعتقد أنني أقوم به بشكل جيد

609
00:46:41,217 --> 00:46:44,137
أمر واحد لم أفكّر فيه قط
(في منظمة (ترامب

610
00:46:44,262 --> 00:46:47,932
لأنني فعلت ذلك كثيراً
يظن الناس أننا كنا منظمة كبيرة

611
00:46:48,099 --> 00:46:50,810
لكن في الحقيقة، فعلت أنا كل شيء

612
00:46:52,270 --> 00:46:53,772
لكن عليّ الاعتماد على أشخاص

613
00:46:53,897 --> 00:46:58,276
لدي مستشارون أغبياء
يظنون أنني فزت بفضلهم

614
00:46:58,818 --> 00:47:02,363
هل تعرف إلى مَن أصغي؟
الناس على التلفاز

615
00:47:03,573 --> 00:47:06,117
لأنهم بحاجة إلى نسب مشاهدة يومياً

616
00:47:06,910 --> 00:47:09,454
(يستطيع مستشار (البيت الأبيض
أن يخطئ في التخمين

617
00:47:09,621 --> 00:47:12,207
ويحتفظ بوظيفته
لكن ليس العاملين في التلفاز

618
00:47:12,707 --> 00:47:14,542
ثمة أذكياء كثر في ذلك المجال

619
00:47:15,585 --> 00:47:18,296
يمكنك الاعتماد عليّ، سيدي
...بصراحة

620
00:47:18,421 --> 00:47:19,756
أحتاج إلى الولاء

621
00:47:22,842 --> 00:47:26,304
أتوقع... الولاء

622
00:47:36,439 --> 00:47:44,489
...كوني من (نيويورك)، تعتقد
أنني سأكون مستعداً لقذارة هذه المدينة

623
00:47:45,532 --> 00:47:49,702
أنا رجل قوي، صحيح؟
...لكن هذه المدينة

624
00:47:50,370 --> 00:47:54,874
يكذبون حول حجم حفل تنصيبي
أكبر حشد على الإطلاق ولا يقرّون بذلك

625
00:47:55,166 --> 00:47:58,002
يكذبون حيال سخريتي من مراسل
من ذوي الاحتياجات الخاصة

626
00:47:58,586 --> 00:47:59,963
ولم أفعل ذلك قط

627
00:48:00,422 --> 00:48:04,342
كأنني سأتحرّش بامرأة غير جذابة
على متن طائرة

628
00:48:04,467 --> 00:48:06,803
أو سأدفع المال لنجمة إباحية
لتأتي إلى غرفتي

629
00:48:06,970 --> 00:48:08,513
كل هذه أخبار مزيفة

630
00:48:09,055 --> 00:48:11,933
وكثيرون يقولون ذلك

631
00:48:12,934 --> 00:48:16,062
لم تفهم (هيلاري) قط براعتي
في الحصول على إعلام مجاني

632
00:48:16,187 --> 00:48:19,023
"وأسميته "إعلام مكتسب
لأن كان عليّ العمل لأحصل عليه

633
00:48:19,149 --> 00:48:21,651
لكن الحملة كانت قذرة فحسب

634
00:48:21,860 --> 00:48:26,239
ثمة كتاب كبير حول المعارك السياسية
(بين (جون آدمز) و(توماس جيفرسون

635
00:48:26,406 --> 00:48:30,160
أجل، أعطاني أحد ذلك الكتاب
إنه فوق، سأقرأه

636
00:48:31,661 --> 00:48:35,373
يطلقون نكاتاً عني
أليك بالدوين)... هذا فظيع جداً)

637
00:48:35,498 --> 00:48:37,125
كأنني أعجز عن القراءة

638
00:48:37,959 --> 00:48:41,337
مَن يظنون أنه يؤلف كتبي الأكثر مبيعاً؟

639
00:48:42,630 --> 00:48:48,219
بالنسبة إليّ، مررت بـ3 مراحل
(في قضية الرسائل الإلكترونية لـ(هيلاري

640
00:48:48,386 --> 00:48:52,015
المرحلة الأولى، عندما أنقذتها
متى أعلنت عن عدم محاكمتها

641
00:48:52,140 --> 00:48:54,851
ومحامون كثر أخبروني
أن ذلك لم يكن الخلاصة الصحيحة

642
00:48:54,976 --> 00:48:59,105
أمضى المحققون لدينا سنة قبل الإعلان
أن المحاكمة مستحيلة في القضية

643
00:48:59,272 --> 00:49:03,151
أذكياء كثر، أشخاص مثقّفون جداً
يخالفونك الرأي

644
00:49:03,693 --> 00:49:05,236
(ألان ديرشوفيتز)

645
00:49:05,987 --> 00:49:09,449
على أي حال
ثم أتى (كومي) الثاني

646
00:49:09,616 --> 00:49:13,411
حيث فعلت ما كان عليه فعله عندما
أخبرت الكونغرس أنك تعيد فتح التحقيق

647
00:49:13,536 --> 00:49:15,330
كانت الخطوة الصحيحة تماماً

648
00:49:16,498 --> 00:49:20,418
ثم أتى (كومي) الثالث
عندما أنقذتها من جديد

649
00:49:21,086 --> 00:49:22,670
وأساءت التعامل مع ذلك بالكامل

650
00:49:22,962 --> 00:49:27,175
ثم تعرّضت للهجوم بشكل ظالم
على يد الإعلام الليبرالي

651
00:49:27,634 --> 00:49:29,177
(الموالي لـ(سي إن إن

652
00:49:29,844 --> 00:49:31,638
كيف تبلي تحت الضغط؟

653
00:49:34,015 --> 00:49:37,811
كما تفعل أنت، حسبما أتخيّل
بفضل العائلة

654
00:49:51,241 --> 00:49:55,453
هذا فاخر
وأنا بارع في رصد الأمور الفاخرة

655
00:49:55,829 --> 00:50:00,917
أنا بارع في الديكور الداخلي
(هذا أجمل من (مار إيه لاغو

656
00:50:16,307 --> 00:50:18,560
هل يواجه صديقك (مكابي) مشكلة معي؟

657
00:50:19,185 --> 00:50:20,770
لا سيدي، قطعاً لا

658
00:50:21,062 --> 00:50:23,148
كنت قاسياً عليه خلال الحملة

659
00:50:23,440 --> 00:50:27,569
أندي) مثل البقية في المكتب)
هو شخص مهني يعطي الأولوية للبلاد

660
00:50:28,194 --> 00:50:30,530
أولويتنا هي ثقافة بعيدة عن السياسة

661
00:50:30,905 --> 00:50:34,576
لأنني لا أزال غاضباً حيال مسألة
قضاء الحاجة على السرير

662
00:50:35,160 --> 00:50:39,247
(سأنزعج إذا كانت تظن (ميلاني
أن هذا صحيح ولو لواحد بالمئة

663
00:50:39,581 --> 00:50:42,417
أنا مصاب برهاب الجراثيم
لم أمكث هناك تلك الليلة حتى

664
00:50:43,585 --> 00:50:47,213
رأى الناس ذلك، يجب التحقيق
في الادعاء لإثبات أنه كذبة

665
00:50:47,630 --> 00:50:49,632
حضرة الرئيس، يمكننا فعل ذلك
لكن عليك أن تعرف

666
00:50:49,758 --> 00:50:54,095
إن فعلنا ذلك
فسيبدو أننا نحقق فيك شخصياً

667
00:50:54,971 --> 00:50:58,725
ويصعب كثيراً إثبات عدم حدوث شيء -
فكّر في الأمر -

668
00:50:59,642 --> 00:51:02,729
لأن ذلك سيؤذيني ويؤذي عائلتي كثيراً -
طبعاً -

669
00:51:04,147 --> 00:51:07,734
أتود دعوة عائلتك إلى العشاء هنا؟
يمكنك ذلك

670
00:51:07,984 --> 00:51:12,030
حضرة الرئيس، أعتقد أنه لصالحك
ألا نختلط كثيراً

671
00:51:12,238 --> 00:51:14,282
على البلاد أن تعرف
أن مكتب التحقيقات الفدرالي

672
00:51:14,407 --> 00:51:16,284
منفصل كلياً عن السياسة

673
00:51:16,785 --> 00:51:19,454
(كان (أوباما) مقرّباً جداً إلى (هولدر
عندما كان الأخير مدعياً عاماً

674
00:51:19,537 --> 00:51:21,039
وجدت ذلك خطأ

675
00:51:22,916 --> 00:51:24,375
اقترف الكثير منها

676
00:51:27,587 --> 00:51:30,215
بدأنا نخرج من بعض أخطائه

677
00:51:31,341 --> 00:51:33,802
لا أصدق الأمور التي ننجزها

678
00:51:35,095 --> 00:51:36,846
يمكنك أن تتواصل
(مع (راينس بريبوس

679
00:51:36,971 --> 00:51:42,227
يعرف أننا نتقابل هنا الليلة
الفكرة هي... أحتاج إلى الولاء

680
00:51:48,650 --> 00:51:51,277
ستحصل دوماً على الصراحة مني

681
00:51:54,072 --> 00:51:57,492
هذا ما أريده، ولاء صريح

682
00:52:01,496 --> 00:52:03,248
ستحصل على ذلك مني

683
00:52:54,466 --> 00:52:56,092
...قال الرئيس إنه سمع أخباراً رائعة"
"...سألني مجدداً إن كنت سأبقى

684
00:52:56,176 --> 00:52:58,011
"...سأل إن أمكنه الاعتماد" -
!اللعنة -

685
00:53:00,805 --> 00:53:02,932
(قال الرئيس إن (بريبوس"
"لم يكن يعرف أننا نتقابل

686
00:53:04,934 --> 00:53:08,897
"ثم قال إنه يعرف"

687
00:53:17,238 --> 00:53:20,784
"أحتاج إلى الولاء"

688
00:53:20,992 --> 00:53:22,702
"الولاء"

689
00:53:50,271 --> 00:53:53,650
هل أبالغ في الردّ؟ -
لا، لا -

690
00:53:54,025 --> 00:53:56,361
يتحدث زعيم مافيا بهذه الطريقة

691
00:53:57,654 --> 00:53:58,947
إليكم بعض ما اكتشفته

692
00:53:59,197 --> 00:54:02,075
استقلالية مكتب التحقيقات الفدرالي
لا تعني شيئاً بالنسبة إليه

693
00:54:02,826 --> 00:54:05,578
يرى كل شيء
من منظور الولاء الشخصي

694
00:54:06,204 --> 00:54:08,331
إنه مركّز على موضوع بائعات الهوى

695
00:54:09,916 --> 00:54:12,877
ويظن أنك تواجه مشكلة معه
أخبرته أن هذا ليس صحيحاً

696
00:54:13,711 --> 00:54:16,047
حضرة المدير، عليك أن تحذر كثيراً

697
00:54:16,589 --> 00:54:19,008
احفظ أي محادثة أخرى أجريتها معه

698
00:54:19,134 --> 00:54:21,594
لا يجب أن تتواجد محادثات أخرى معه

699
00:54:21,970 --> 00:54:23,430
هل ذكر (مايكل فلين)؟

700
00:54:23,638 --> 00:54:26,266
أو هل اعترف بأننا ذهبنا
إلى (البيت الأبيض) لاستجواب (فلين)؟

701
00:54:26,433 --> 00:54:27,632
لا

702
00:54:29,644 --> 00:54:32,689
ربما كان يحترم الحدود -
يصعب تحديد ذلك -

703
00:54:33,481 --> 00:54:36,109
ينتقل بسرعة كبيرة
من موضوع إلى آخر

704
00:54:36,776 --> 00:54:40,029
وغالبية ما يقوله غير صحيحة
من الناحيتين الواقعية والقانونية

705
00:54:40,155 --> 00:54:44,576
من الممكن أنه يظن أن المحادثة
جرت بشكل جيد وأنني مقتنع بما يقوله

706
00:54:44,743 --> 00:54:49,122
لا يمكن لهذا أن يتكرر
من غير الملائم أن تتحدثا بهذه الطريقة

707
00:54:49,247 --> 00:54:51,374
إنه الرئيس، هل يفترض بي
أن أرفض اتصاله؟

708
00:54:51,541 --> 00:54:57,839
طلب منك أن تضع ولاءك له فوق
واجبك للتحقيق في التهديد الروسي

709
00:54:57,964 --> 00:54:59,163
أدرك ذلك

710
00:55:00,592 --> 00:55:02,051
حضرة المدير

711
00:55:02,719 --> 00:55:04,554
(طرد للتو (سالي ييتس

712
00:55:11,478 --> 00:55:15,023
"(اليوم الـ10 من رئاسة (ترامب"

713
00:55:21,196 --> 00:55:22,395
سيدتي

714
00:55:27,035 --> 00:55:28,495
هل أحضر لك شيئاً؟

715
00:55:28,745 --> 00:55:31,915
هل تسألني إن كان هذا يوم
العبوتين من الصودا للحمية، (جاستن)؟

716
00:55:32,874 --> 00:55:36,127
أفترض ذلك -
لا أريد شيئاً -

717
00:55:37,045 --> 00:55:40,465
لكن يمكنك أن تعطيني تلك الكتب

718
00:55:53,853 --> 00:55:59,317
جاستن)، إن بدأت يوماً)
...بالشعور بالتردد

719
00:56:01,986 --> 00:56:03,321
اخرج

720
00:56:05,240 --> 00:56:08,660
(وانظر إلى المباني في جادة (بنسلفانيا

721
00:56:10,537 --> 00:56:14,624
إنها موجودة هنا منذ وقت طويل
وستبقى هنا لوقت طويل

722
00:56:17,085 --> 00:56:19,671
...لأنها ما تمثّله هو أبدي

723
00:56:21,005 --> 00:56:22,882
أي المؤسسات

724
00:56:23,174 --> 00:56:27,303
حكم القانون، أياً كان الشخص في السلطة

725
00:56:34,018 --> 00:56:39,899
مفهوم؟ -
مفهوم، أجل سيدتي -

726
00:56:42,902 --> 00:56:44,101
اذهب

727
00:56:52,787 --> 00:56:54,205
تتحدث مصادر عن أن الرئيس

728
00:56:54,372 --> 00:56:57,208
(سيعيّن قريباً (رود روزنستاين
(مدعي ولاية (بالتيمور

729
00:56:57,333 --> 00:57:00,003
(ليحلّ محلّ (ييتس
في منصب نائب المدعي العام

730
00:57:00,857 --> 00:57:03,109
(ترامب) يخبر (فوكس نيوز)
في مقابلة جديدة

731
00:57:03,235 --> 00:57:07,030
أنه يحترم الرئيس الروسي
فلاديمير بوتين)، هذا ليس جديداً)

732
00:57:07,155 --> 00:57:11,284
إليكم ما هو جديد، يعترف الرئيس
بأن (بوتين) قد يكون قاتلاً

733
00:57:11,493 --> 00:57:14,704
"لكنه يضيف "لدينا نحن قتلة كثر

734
00:57:14,829 --> 00:57:18,500
حتى الجمهوريون مرتبكون
وبعضهم أدان تلك التعليقات

735
00:57:18,667 --> 00:57:21,920
لمَ تظنين أن الرئيس
يتابع مديحه لـ(بوتين)؟

736
00:57:22,190 --> 00:57:23,483
...إذاً

737
00:57:23,733 --> 00:57:27,320
فهمت أن عشاءك مع الرئيس
جرى بشكل ممتاز

738
00:57:27,446 --> 00:57:31,116
وأنك مهتم بالبقاء في منصبك -
أجل -

739
00:57:33,118 --> 00:57:35,203
كيف يجري ذلك؟
...هل نقوم بإعلان أم

740
00:57:35,328 --> 00:57:38,457
هذا ليس ضرورياً
كما شرحت للرئيس

741
00:57:38,582 --> 00:57:41,334
سبق وتمتد ولايتي على 10 سنوات
لذا لا يوجد شيء لإعلانه

742
00:57:41,585 --> 00:57:44,421
أعتقد أنه أراد ذلك

743
00:57:44,963 --> 00:57:49,551
لكن دعنا نتحدث عن كيفية عملنا معاً
قوانين مدير مكتب التحقيقات الفدرالي

744
00:57:49,760 --> 00:57:51,303
(رئيس موظفي (البيت الأبيض

745
00:57:52,345 --> 00:57:54,890
...هل تحدثت إلى (دنيس ماكدونو) أم

746
00:57:55,015 --> 00:57:59,311
تحدثنا عن السياسات وقضايا تشغيلية
تهديدات إرهابية محددة

747
00:57:59,672 --> 00:58:03,717
كما شرحت للرئيس، ثمة فارق واضح
(بين وزارة العدل و(البيت الأبيض

748
00:58:04,426 --> 00:58:06,679
هل تحدثت إليه عن قضية
الرسائل الإلكترونية لـ(هيلاري)؟

749
00:58:06,715 --> 00:58:08,926
أبداً، ولم يسأل

750
00:58:09,885 --> 00:58:12,930
ظننا جميعاً أنك واجهت ظلماً

751
00:58:13,055 --> 00:58:18,060
كأنك السبب وراء اعتمادها لنظام
بريد إلكتروني مخالف للقانون

752
00:58:18,811 --> 00:58:21,480
أو أنها قررت عدم إقامة حملة
(في (ميشيغان

753
00:58:25,676 --> 00:58:29,680
اسمع، هل سيبقى كلامنا بيننا؟ -
إذا أردت -

754
00:58:29,805 --> 00:58:33,475
شكراً لك، هل أصدرت قراراً
لمراقبة استخباراتية بحق (مايك فلين)؟

755
00:58:33,642 --> 00:58:38,063
راينس)، هذا هو الفارق الواضح)
الذي أتحدث عنه

756
00:58:39,440 --> 00:58:42,109
سؤال كهذا يجب أن يطرح
(على مستشار (البيت الأبيض

757
00:58:42,234 --> 00:58:44,945
ثم على قيادة وزارة العدل ثم عليّ

758
00:58:45,738 --> 00:58:48,115
أعتذر، خطأ مبتدئ

759
00:58:49,491 --> 00:58:51,660
هل أصدرت قراراً لمراقبة استخباراتية
بحق (مايك فلين)؟

760
00:58:52,953 --> 00:58:54,152
لا

761
00:58:54,705 --> 00:58:56,373
شكراً لك

762
00:58:57,791 --> 00:58:59,335
هل تريد مقابلة الرئيس؟

763
00:58:59,626 --> 00:59:01,128
أنا متأكد من أنه مشغول جداً

764
00:59:01,337 --> 00:59:03,255
في الواقع، يحب اللقاءات المفاجئة

765
00:59:03,464 --> 00:59:05,841
تعتمد وزارة العدل سياسة عدم التواصل
(مع (البيت الأبيض

766
00:59:05,966 --> 00:59:08,052
...لصالحه -
أنا متأكد من أنه يود مقابلتك -

767
00:59:08,260 --> 00:59:09,928
سأرى إن كان في المكتب البيضوي

768
00:59:27,488 --> 00:59:29,031
أيمكنني طرح سؤال، سيدي؟

769
00:59:33,243 --> 00:59:37,164
ماذا اكتشفتم عن (هيلاري) فعلاً؟

770
00:59:41,877 --> 00:59:44,129
هل يمكنك الاحتفاظ بسرّ؟ -
أجل -

771
00:59:45,839 --> 00:59:47,038
وكذلك أنا

772
00:59:51,428 --> 00:59:55,891
مرحباً حضرة المدير -
حضرة اللواء، كيف تستقرّ في المكان؟ -

773
00:59:56,016 --> 01:00:01,814
بشكل جيد، باستثناء جدول تماريني
لم أجد الوقت لتماريني مؤخراً

774
01:00:02,106 --> 01:00:04,775
يحوي هذا المكان أدراجاً كثيرة -
قد أكتفي بذلك -

775
01:00:06,235 --> 01:00:07,736
!يود مقابلتك

776
01:00:08,654 --> 01:00:10,114
رائع

777
01:00:10,948 --> 01:00:14,201
أرى أنك غيّرت الستائر -
كانت ستائر (أوباما) فظيعة -

778
01:00:15,911 --> 01:00:17,955
إنها الستائر نفسها التي استخدمها
(بيل كلينتون)

779
01:00:25,212 --> 01:00:29,633
(أتساءل كيف كنت لأبلي ضد (بيرني
لو اتهمت (هيلاري) كما كان عليك فعله

780
01:00:29,758 --> 01:00:31,468
كيف تظن أنني كنت لأبلي ضد (بيرني)؟

781
01:00:31,844 --> 01:00:34,304
نحاول البقاء خارج عالم السياسة
حضرة الرئيس

782
01:00:35,514 --> 01:00:37,975
إذاً كيف ترشّحت زوجة (أندي مكابي)؟

783
01:00:40,185 --> 01:00:44,273
الرجل الـ2 في مكتب التحقيقات الفدرالي
(يتقاضى مليون دولار من آل (كلينتون

784
01:00:45,774 --> 01:00:49,528
قال كثيرون من الأشخاص المثقّفين
إنني لم أكن صارماً كفاية معه

785
01:00:49,653 --> 01:00:51,196
هل يواجه مشكلة معي؟

786
01:00:51,822 --> 01:00:54,408
حضرة الرئيس، كما أخبرتك
أندي) شخص محترف)

787
01:00:55,075 --> 01:00:57,786
أعرف أنك ستقدّره كما أفعل

788
01:00:59,830 --> 01:01:03,292
هل فكّرت ملياً في مسألة
قضاء الحاجة على السرير؟

789
01:01:04,001 --> 01:01:07,546
لأنني سأنزعج كثيراً
(إذا صدّقتها (ميلانيا

790
01:01:09,465 --> 01:01:11,717
قضية بائعات الهوى سخيفة

791
01:01:12,301 --> 01:01:16,889
لكن (بوتين) أخبرني ذات مرة أن أجمل
بائعات الهوى في العالم موجودات هناك

792
01:01:17,306 --> 01:01:19,433
(لكنني لم أمض الليلة حتى في (موسكو

793
01:01:20,351 --> 01:01:23,562
بقيت لفترة كافية لأكون لطيفاً
أنا لطيف مع الجميع في مجال الأعمال

794
01:01:23,687 --> 01:01:27,024
لا أحد هنا يتلقى ذلك
لأن لا أحد هنا عقد صفقة

795
01:01:28,359 --> 01:01:31,070
(أجريت مقابلة مع (بيل أورايلي
هل شاهدتها؟

796
01:01:31,362 --> 01:01:32,821
أجل سيدي

797
01:01:33,155 --> 01:01:37,409
يهين الروس ويدين لهم الآن باعتذار
لأنه لمَ يصفهم بالقتلة؟

798
01:01:37,534 --> 01:01:42,122
ولمَ يحاول إقناعي بقول ذلك بينما أحاول
(ترميم الضرر الذي أحدثه (أوباما

799
01:01:42,247 --> 01:01:44,041
وأصحح علاقتي مع الناس؟

800
01:01:44,875 --> 01:01:48,337
يجدر بي القول إنني لا أحترم
قائد دولة كبرى أحاول الاتفاق معه؟

801
01:01:48,671 --> 01:01:51,674
بوتين) هو مفكّر قوي)
كلامه قوي جداً

802
01:01:53,175 --> 01:01:57,971
ولم يرسل أحداً قط حاملاً حقيبة
(مليئة بمليار دولار إلى (إيران

803
01:01:58,555 --> 01:01:59,807
(كما فعل (أوباما

804
01:01:59,932 --> 01:02:03,143
كان الاتفاق النووي وصمة عار
وعلينا تصحيحه أيضاً

805
01:02:03,519 --> 01:02:05,771
إذا استطاعت (روسيا) مساعدتنا
في المنطقة

806
01:02:05,938 --> 01:02:09,400
ويقول كثيرون في الجيش
إن (روسيا) ستكون أساسية لنا هناك

807
01:02:09,525 --> 01:02:11,193
فلمَ أريد إهانتهم؟

808
01:02:12,486 --> 01:02:16,615
(يدافع الجميع عن (أوكرانيا
الأوكرانيون ليسوا مذهلين جداً

809
01:02:16,740 --> 01:02:20,244
حاولوا إبطال انتخابي
ليسوا لطفاء

810
01:02:20,494 --> 01:02:24,665
لذا قدمت جواباً مقنعاً، فعلاً
كان جواباً رائعاً

811
01:02:25,207 --> 01:02:26,834
قدمت جواباً رائعاً بالفعل

812
01:02:27,001 --> 01:02:28,794
أنت تظن أنه كان جواباً رائعاً
أليس كذلك؟

813
01:02:29,253 --> 01:02:33,465
الجزء الأول من جوابك كان جيداً
حضرة الرئيس، لكن ليس الجزء الـ2

814
01:02:34,675 --> 01:02:36,927
(لسنا قتلة مثل (بوتين

815
01:02:43,517 --> 01:02:45,811
هذه ليست الستائر
(التي استخدمها (بيل كلينتون

816
01:02:47,604 --> 01:02:50,357
حضرة المدير، لا يمكنك الاستمرار
بإجراء محادثات مع هذا الرجل

817
01:02:50,482 --> 01:02:52,693
سأكرر كلامي، إنه الرئيس، مديرنا

818
01:02:53,444 --> 01:02:56,822
لن يدعوني مجدداً
لأنني أهنته هذه المرة

819
01:02:57,323 --> 01:02:58,782
هل ذكر (مايكل فلين)؟

820
01:02:58,949 --> 01:03:02,786
لا، لكنه ذكرك مجدداً
(وبائعات الهوى الروسيات و(هيلاري

821
01:03:02,911 --> 01:03:05,122
لا شيء من هذا يمكن الدفاع عنه

822
01:03:05,247 --> 01:03:06,915
لنفترض أن نيته حسنة لوهلة

823
01:03:07,041 --> 01:03:09,710
وأنه لا يعرف كيف يفترض بالرئيس
أن يتصرف مع وزارة العدل

824
01:03:09,877 --> 01:03:11,462
ولا أحد حوله يعرف أيضاً

825
01:03:11,628 --> 01:03:13,339
لذا وظيفتنا هي مساعدته
كيف نفعل ذلك؟

826
01:03:13,464 --> 01:03:15,841
هل شرحت له ذلك بوضوح؟ -
أجل -

827
01:03:15,966 --> 01:03:17,968
هل يمكننا تدبير لقاء معه؟
أن يشرح أحد آخر له ذلك؟

828
01:03:18,093 --> 01:03:19,553
لست متأكداً مما إذا كان مهتماً

829
01:03:19,720 --> 01:03:22,389
هل رأيت دليلاً
على أنه يحترم القانون؟

830
01:03:22,514 --> 01:03:23,713
أبداً

831
01:03:23,932 --> 01:03:27,269
إذاً لمَ نفترض بأن نيته حسنة؟ -
ماذا يجدر بي فعله؟ اعتقاله؟ -

832
01:03:29,229 --> 01:03:30,689
وجدت أفكاراً أسوأ

833
01:03:32,483 --> 01:03:35,152
(يأتيكم خبر عاجل من (سي إن إن

834
01:03:36,612 --> 01:03:40,866
(خبرنا العاجل على (سي إن إن
مستشار الأمن القومي (مايكل فلين) استقال

835
01:03:41,033 --> 01:03:45,954
تأتي استقالة (فلين) بعد انتشار خبر
(حول أن وزارة العدل حذّرت إدارة (ترامب

836
01:03:46,205 --> 01:03:48,832
الشهر الماضي من أن (فلين) ضلل الإدارة

837
01:03:48,999 --> 01:03:52,419
حول تواصله مع السفير الروسي
(في (الولايات المتحدة

838
01:03:52,586 --> 01:03:56,632
وأنه عرضة للابتزاز من قبل الروس

839
01:03:56,757 --> 01:03:58,842
أكرر، هذا هو الخبر العاجل
(من (سي إن إن

840
01:03:58,967 --> 01:04:00,511
بعد يوم"
"(اليوم الـ25 من رئاسة (ترامب

841
01:04:00,636 --> 01:04:02,888
حضرة الرئيس، كما تعلم
(تعقّب (تنظيم الدولة الإسلامية

842
01:04:03,013 --> 01:04:06,934
ونسبة اختراقه للأراضي الأميركية هو جزء
كبير من مهمة مكتب التحقيقات الفدرالي

843
01:04:07,685 --> 01:04:10,312
لكن ثمة تهديدات أخرى
لا نتحدث عنها كثيراً

844
01:04:10,437 --> 01:04:12,606
وهي خطرة بالقدر نفسه
على المدى البعيد

845
01:04:13,065 --> 01:04:16,193
وتتطلب مستوى مختلفاً تماماً
من اليقظة والاهتمام

846
01:04:17,820 --> 01:04:20,990
ثمة جماعة إرهابية
(في (أوروبا الشرقية

847
01:04:21,323 --> 01:04:24,618
تسمّي نفسها
(الإخوان المسلمون في الشيشان)

848
01:04:24,785 --> 01:04:27,746
ولديها خلايا نائمة
(في (الولايات المتحدة

849
01:04:28,330 --> 01:04:30,708
يتواجدون هنا بشكل قانوني منذ سنوات

850
01:04:31,333 --> 01:04:33,794
يجيدون الإنكليزية بطلاقة
ويشبهون القوقازيين

851
01:04:33,961 --> 01:04:37,548
لديهم عائلات ووظائف
وهم قنابل موقوتة

852
01:04:38,048 --> 01:04:41,719
نخصص موارد ضخمة لمراقبتهم

853
01:04:42,136 --> 01:04:46,098
نحاول القبض عليهم متى نستطيع
بناءً على تهم محلية بطرق خفية

854
01:04:46,223 --> 01:04:50,060
حاولنا حتى التأثير على بعضهم لينقلبوا
لكنهم مثابرون

855
01:04:50,519 --> 01:04:57,985
ويحضّرون حالياً بصمت، بصبر كبير
وبحرفة منضبطة لعمل ضخم

856
01:04:59,403 --> 01:05:01,447
سيدي، شركاؤنا في الخارج

857
01:05:01,572 --> 01:05:05,326
رصدوا دردشة عن هجوم على مدينة
أميركية على الساحل الشرقي هذا الصيف

858
01:05:10,289 --> 01:05:13,709
...(الأخوان (تسارناييف
كانا من (الشيشان)، صحيح؟

859
01:05:14,251 --> 01:05:16,045
(كانا مفجّرَي ماراثون (بوسطن

860
01:05:16,170 --> 01:05:19,131
أجل، لكننا لا نعرف إن كانا
(على علاقة بجماعة (الإخوان المسلمون

861
01:05:19,298 --> 01:05:22,843
الأخوان (تسارناييف) لم يكونا منضبطين
بقدر ما تتطلبه هذه الجماعة عادة

862
01:05:23,052 --> 01:05:27,765
ولا نعرف بعد المدينة؟ -
لا، نراقب الآن لنرى أماكن مواردهم -

863
01:05:29,975 --> 01:05:34,521
حسناً، شكراً للجميع
أريد التحدث إلى (جيم)، شكراً للجميع

864
01:05:37,274 --> 01:05:42,613
ألّفت كتاباً وكان ناجحاً جداً
قبل سنة من هجمات مركز التجارة العالمي

865
01:05:42,738 --> 01:05:45,240
وذكرت فيه أن هناك شخصاً
(يدعى (أوساما بن لادن

866
01:05:45,407 --> 01:05:47,743
ويجب القضاء عليه
لأنه سيثير المتاعب

867
01:05:47,993 --> 01:05:51,038
أعتقد أنني ألّفت 12 كتاباً
لم يصغ أحد إليّ

868
01:05:51,163 --> 01:05:53,624
(شكراً (جيف)، أريد التحدث إلى (جيم

869
01:05:59,088 --> 01:06:00,673
أجل، سيدي

870
01:06:03,217 --> 01:06:05,844
التحقيق في الرسائل الإلكترونية
بدا صعباً جداً

871
01:06:06,303 --> 01:06:08,514
حسناً (جاريد)، شكراً لك -
كان كذلك -

872
01:06:08,722 --> 01:06:10,349
(شكراً (جاريد

873
01:06:20,234 --> 01:06:23,570
هل رأيت تغريدتي هذا الصباح؟ -
لا، سيدي -

874
01:06:25,114 --> 01:06:28,409
أجري اتصالات على هذا الهاتف الجميل

875
01:06:28,617 --> 01:06:32,371
(بقادة في (أستراليا) أو (المكسيك
أو غيرهما

876
01:06:32,579 --> 01:06:35,290
وأتوقّع أن تكون تلك الاتصالات سرية

877
01:06:36,834 --> 01:06:41,630
ثم رأيت تسريبات في الأخبار المزيفة
ونقلت عني كلاماً لا أذكره حتى

878
01:06:41,755 --> 01:06:43,340
لا أظن أنني قلته حتى

879
01:06:43,507 --> 01:06:46,927
ويقول الناس إنني أمتلك
إحدى أفضل الذاكرات في العالم

880
01:06:48,971 --> 01:06:51,640
التسريبات أدت
إلى خسارة (مايك فلين) لوظيفته

881
01:06:51,765 --> 01:06:53,517
وأعتقد أن هذا محزن جداً

882
01:06:53,809 --> 01:07:00,482
كانت وظيفته إجراء اتصالات
(أريد ذلك، خصوصاً مع (روسيا

883
01:07:01,608 --> 01:07:05,446
لكنه كذب على نائب الرئيس
لذا تخليت عنه، لكنه رجل صالح فعلاً

884
01:07:06,488 --> 01:07:11,410
سيأتي رجل صالح ليحلّ محلّه
ويحظى باحترام كبير من أشخاص أذكياء

885
01:07:11,535 --> 01:07:17,666
لكنك تعرف أكثر من أي شخص
ظلم الأخبار المزيفة

886
01:07:18,834 --> 01:07:20,210
سيدي، التسريبات هي أمر فظيع

887
01:07:20,336 --> 01:07:23,589
في جانبنا، التسريبات تعرّض للخطر
عمليات مكتب التحقيقات الفدرالي

888
01:07:23,714 --> 01:07:26,925
وكذلك حياة الناس -
يمكننا البدء بملاحقة المراسلين -

889
01:07:27,051 --> 01:07:29,178
الذين يقنعون الناس بتسريب الأخبار

890
01:07:29,511 --> 01:07:33,724
قبل 10 أو 15 سنة، كان يتم سجن
المراسلين لاكتشاف ما يعرفونه

891
01:07:35,267 --> 01:07:37,269
(نجح الأمر، نجح الأمر مع (جودي ميلر

892
01:07:37,436 --> 01:07:40,022
لا أمانع مطاردة المسرّبين بعدائية

893
01:07:40,147 --> 01:07:44,568
لكن ملاحقة مراسلين صعبة
وراء أسباب قانونية ودستورية

894
01:07:44,693 --> 01:07:48,572
تحدث إلى (سيشونز) في الأمر
اكتشف إن أمكننا رفع مستوى عدائيتنا

895
01:07:48,781 --> 01:07:52,451
يمضون بضعة أيام في السجن
ويصبحون فجأة جاهزين للتحدث

896
01:07:54,620 --> 01:07:59,041
حضرة الرئيس -
سنتحدث إليك (راينس) لكن انتظرنا قليلاً -

897
01:08:06,131 --> 01:08:11,095
مايك فلين) هو رجل صالح)
مرّ بالكثير

898
01:08:11,929 --> 01:08:14,890
(كذب على (بنس
لكنه لم يقترف خطأ في اتصالاته

899
01:08:15,724 --> 01:08:19,019
آمل أن تنسى هذه المسألة
بعدما تفكّر فيها ملياً

900
01:08:19,687 --> 01:08:21,105
إنه رجل صالح

901
01:08:21,313 --> 01:08:23,899
ربما يواجه مشاكل
في إطلاق الأحكام، لا أعرف

902
01:08:25,234 --> 01:08:27,027
لكنني آمل أن تنسى هذا الأمر

903
01:08:31,573 --> 01:08:33,575
أتفق معك، مرّ بالكثير

904
01:08:34,159 --> 01:08:37,663
السبب هو التسريبات
إنها مشينة جداً

905
01:08:38,539 --> 01:08:40,958
إنه جمهوري
لطالما كان جمهورياً

906
01:08:41,083 --> 01:08:44,670
لكنه رجل من العاصمة
والرئيس لا يحب أمثاله

907
01:08:44,795 --> 01:08:47,715
ولا يحب الاجتماعات الطويلة
سبق وأخبرتك ذلك

908
01:08:48,048 --> 01:08:50,300
اللواء (سيشونز)، أيمكنني التحدث معك؟

909
01:08:50,926 --> 01:08:52,803
(طبعاً، (جيم

910
01:08:58,851 --> 01:09:01,395
لا يمكن لهذا أن يحصل
أنت مديري

911
01:09:01,562 --> 01:09:04,940
لا يمكن طردك من الغرفة
كي يتحدث معي على انفراد

912
01:09:05,274 --> 01:09:09,486
يجب أن تكون بيني وبين الرئيس
لصالح المكتب

913
01:09:11,572 --> 01:09:14,783
حضرة اللواء؟ -
(كان خطابك جيداً، (جيم -

914
01:09:15,367 --> 01:09:18,078
أنت بالفعل رجل صالح

915
01:09:23,709 --> 01:09:25,919
هذه عرقلة للعدالة

916
01:09:26,337 --> 01:09:29,256
ارتكب الرئيس جريمة في حضورك
وطلب منك خرق القانون

917
01:09:29,381 --> 01:09:30,424
أعرف

918
01:09:30,591 --> 01:09:34,470
هل أخبرت المدعي العام؟ -
لا، أنا متأكد من أنه سينكر كل هذا -

919
01:09:34,762 --> 01:09:36,513
سيجري ذلك بشكل جيد -
أجل -

920
01:09:36,722 --> 01:09:38,891
حضرة المدير، لا أتقبّل هذا

921
01:09:39,058 --> 01:09:42,770
يبدو أنه يتم جرّك إلى مؤامرة
(يديرها رئيس (الولايات المتحدة

922
01:09:42,895 --> 01:09:45,356
أجل، هذه هي نيته
الآن ماذا؟

923
01:09:47,316 --> 01:09:49,693
(ستهدأ الأمور بعدما يشغل (رود
منصب نائب المدعي العام

924
01:09:49,860 --> 01:09:53,072
سيسوّي العلاقات ويحدّ من تواصلنا
(مع (البيت الأبيض

925
01:09:53,197 --> 01:09:57,660
(تبدو مثل عرض على (باوربوينت
رود) لن ينقذك، سيحمي نفسه كالعادة)

926
01:09:58,077 --> 01:10:01,038
ألا تدرك فعلاً وضعك السيئ؟ -
بالطبع أعرف -

927
01:10:01,163 --> 01:10:03,540
إذاً توقف عن الدخول
إلى المكتب البيضوي

928
01:10:03,666 --> 01:10:05,751
وأنت تظن أنك قادر
على التفوق على هذا الرجل

929
01:10:05,959 --> 01:10:07,159
سيطردك

930
01:10:07,336 --> 01:10:10,005
لا يمكنه طردي، أدير تحقيقاً
عن (روسيا)، سيبدو ذلك فظيعاً

931
01:10:10,422 --> 01:10:12,508
هذا ينمّ عن تعجرف -
هذه وقائع -

932
01:10:12,633 --> 01:10:15,344
جيم)، ماتت الوقائع بحق السماء)

933
01:10:15,511 --> 01:10:19,390
(أنا، (رود روزنستاين -
(أنا، (رود روزنستاين -

934
01:10:19,640 --> 01:10:22,309
أقسم -
أقسم -

935
01:10:22,476 --> 01:10:25,521
بأنني سأدعم وأدافع -
بأنني سأدعم وأدافع -

936
01:10:25,729 --> 01:10:29,900
(دستور (الولايات المتحدة -
(دستور (الولايات المتحدة -

937
01:10:30,025 --> 01:10:32,611
ضد جميع الأعداء -
ضد جميع الأعداء -

938
01:10:32,778 --> 01:10:35,614
الأجنبية والداخلية -
الأجنبية والداخلية -

939
01:10:35,739 --> 01:10:39,535
(أتطلع إلى البدء، (رود
ومناقشة أولويات الوزارة

940
01:10:39,743 --> 01:10:42,788
حضّرت لائحة -
جيد، جيد -

941
01:10:43,872 --> 01:10:47,376
أخبرني، أين وضعت مسألة
طرد (جيمس كومي) على تلك اللائحة؟

942
01:10:49,128 --> 01:10:54,675
أعتقد أن هذا يتطلّب النقاش -
حسناً -

943
01:10:54,842 --> 01:10:57,845
بأنني سأتحلى بإيمان حقيقي -
بأنني سأتحلى بإيمان حقيقي -

944
01:10:57,970 --> 01:11:00,889
وبالولاء بالقدر نفسه -
وبالولاء بالقدر نفسه -

945
01:11:01,056 --> 01:11:05,102
بأنني سأنفّذ هذا الموجب بحرية -
بأنني سأنفّذ هذا الموجب بحرية -

946
01:11:05,269 --> 01:11:08,647
بدون أي تحفظ -
بدون أي تحفظ -

947
01:11:08,814 --> 01:11:11,483
أو هدف للتملّص -
أو هدف للتملّص -

948
01:11:11,650 --> 01:11:16,613
...وبأنني سأؤدي بشكل جيد ومخلص -
...وبأنني سأؤدي بشكل جيد ومخلص -

949
01:11:16,780 --> 01:11:19,616
مهمات المنصب -
مهمات المنصب -

950
01:11:19,742 --> 01:11:22,244
الذي سأعتليه -
الذي سأعتليه -

951
01:11:22,411 --> 01:11:24,872
وليكن الرب بعوني -
وليكن الرب بعوني -

952
01:11:25,039 --> 01:11:27,499
أحسنت (رود)، حسناً

953
01:11:33,088 --> 01:11:37,718
سيتم القضاء عليه، أليس كذلك؟

954
01:11:38,052 --> 01:11:41,347
سيتم القضاء علينا جميعاً
سأراك في المزرعة

955
01:12:16,048 --> 01:12:17,716
لست متأكدة من قدرتي
على فعل هذا

956
01:12:18,008 --> 01:12:19,593
أنت قادر

957
01:12:20,719 --> 01:12:22,388
هذه البدلة عزيزي

958
01:12:23,180 --> 01:12:28,394
اسمعوا، أنا هنا لأخبركم
أن قضية (روسيا) هي خدعة، بالفعل

959
01:12:28,644 --> 01:12:32,690
(ليس لدي صفقات في (روسيا
(ليس لدي صفقات مع (روسيا

960
01:12:33,399 --> 01:12:36,694
يمكنني فعل ذلك بسهولة
لكنني لم أرد أن أتحمّل أي دين

961
01:12:36,860 --> 01:12:39,697
بصفتي رجل أعمال
لطالما كانت ديوني قليلة

962
01:12:39,905 --> 01:12:44,159
لم يكن لدي ديون لأنني أعتقد
أن هذه أفضل طريقة لإدارة الأعمال

963
01:12:44,702 --> 01:12:49,790
(سترون غداً أن (دونالد ترامب
يريد الاتفاق مع (روسيا)، هذا فظيع

964
01:12:49,957 --> 01:12:51,500
ليس فظيعاً، بل جيد

965
01:12:52,251 --> 01:12:55,170
(هيلاري كلينتون) أعطت (روسيا)
...20 بالمئة من اليورانيوم في بلادنا

966
01:12:55,295 --> 01:12:59,967
أخبر أولادك ألا يكونوا متعصّبين -
لدينا رجل موهوب جداً -

967
01:13:00,092 --> 01:13:03,554
ريكس تيلرسون) وسيقابلهم قريباً وأخبرته)

968
01:13:03,679 --> 01:13:05,431
"أعرف أن هذا قد لا يفيدني"

969
01:13:05,556 --> 01:13:12,479
هذا خطؤه، إنه مجرد خائن
لكن في كلتا الحالتين، خانني

970
01:14:01,028 --> 01:14:04,573
حضرة المدير؟ يطلبك الرئيس

971
01:14:05,074 --> 01:14:07,618
اسمع، أحاول إدارة البلاد -
"21 أبريل 2017، الـ8 و26 دقيقة صباحاً" -

972
01:14:07,701 --> 01:14:11,830
(وسحابة قضية (روسيا
تصعّب ذلك كثيراً

973
01:14:13,040 --> 01:14:15,751
بدون السحابة، كنا لنفوز
في التصويت على الرعاية الصحية

974
01:14:15,876 --> 01:14:19,755
وكثيرون غاضبون جداً بشأن ذلك
لأنه كان يجب تمرير ذلك القانون

975
01:14:20,005 --> 01:14:27,054
ليس لي علاقة بـ(روسيا)، لدي رسالة هنا
من أكبر مكتب محاماة في العاصمة

976
01:14:27,179 --> 01:14:29,223
(تذكر أنني لا أتقاضى شيئاً من (روسيا

977
01:14:29,390 --> 01:14:32,393
سأرفع دعوى قضائية شخصية
بحق كاتب هذا الملف الفظيع

978
01:14:32,518 --> 01:14:35,729
لست متأكداً حتى
من أن (ستيل) هو اسمه الحقيقي

979
01:14:35,854 --> 01:14:37,606
يبدو أنه اسم مختلق بنظري

980
01:14:38,107 --> 01:14:44,196
لكنها ستكون دعوى قضائية كبرى
لأن ما قاله غير منصف ومؤلم جداً

981
01:14:44,738 --> 01:14:48,409
لذا أريد أن أعرف ماذا يمكنك فعله
(لتبديد سحابة (روسيا

982
01:14:48,826 --> 01:14:51,078
حضرة الرئيس، نراجع الأمر
بأسرع ما يمكن

983
01:14:51,203 --> 01:14:53,706
في الوقت الحالي
لصالحك أن تدعنا نجري ذلك العمل

984
01:14:53,831 --> 01:14:56,125
لا أحد يعرف المشاكل
(التي أسببها لـ(روسيا

985
01:14:56,291 --> 01:15:00,379
(أنا مضرّ جداً بـ(روسيا
(أكثر صرامة معهم من (أوباما

986
01:15:01,630 --> 01:15:04,174
سأطلب المزيد من الرؤوس النووية
والرؤوس النووية الأحدث

987
01:15:04,341 --> 01:15:07,052
بعض رؤوسنا النووية تبلغ 40 عاماً

988
01:15:07,553 --> 01:15:10,139
أضمن أن نرفع نسبة استخراج النفط
و(روسيا) تكره ذلك

989
01:15:10,264 --> 01:15:12,516
لكنني لا أسمع شيئاً
(سوى الكلام عني وعن (روسيا

990
01:15:12,641 --> 01:15:16,228
السحابة نفسها
وهذا ظلم ومضرّ ببلادنا

991
01:15:17,146 --> 01:15:23,861
لذا أعتقد أنه يمكنك التحدث
والقول إنك لا تحقق فيّ

992
01:15:24,445 --> 01:15:29,992
(سيدي، كنت في (كابيتول هيل
وأخبرت قادة الكونغرس أننا لا نحقق فيك

993
01:15:30,492 --> 01:15:33,746
أحاول عقد صفقات ذكية
صفقات صعبة

994
01:15:34,038 --> 01:15:36,332
ونبلي بلاءً مذهلاً

995
01:15:36,874 --> 01:15:42,880
لا أحد يصدق ذلك، على الأرجح
أنه أفضل شهر أول عند أي رئيس

996
01:15:43,464 --> 01:15:48,218
والسبب هو لأنني أوظّف أفضل الناس
الأفضل فقط

997
01:15:48,594 --> 01:15:52,931
لكن ثمة سحابة تسيطر على كل شيء
ويفترض بي حضور قمة مجموعة الدول الـ7

998
01:15:53,057 --> 01:15:57,353
لذا، آمل أن تظهر
أنني لا أخضع للتحقيق

999
01:15:58,020 --> 01:16:02,274
(لم أذكر مسألة (مكابي
لأنك تقول إنه رجل شريف

1000
01:16:02,441 --> 01:16:05,653
(لكنه مقرّب جداً إلى (تيري ماك أوليف
(وآل (كلينتون

1001
01:16:05,778 --> 01:16:10,115
ودفعوا له المال
...لكنك تقول إنه رجل شريف لذا

1002
01:16:10,282 --> 01:16:14,244
أنا أثق بك -
أجل، (أندي) هو شخص شريف -

1003
01:16:16,121 --> 01:16:19,792
(حسناً، شكراً لك (جيم

1004
01:16:21,543 --> 01:16:23,712
حضرة المدير، هل تريد حضور حدث
حول التوظيف من كافة الأعراق

1005
01:16:23,796 --> 01:16:25,631
في مكتب (لوس أنجلوس) في 9 مايو؟

1006
01:16:29,093 --> 01:16:31,595
...عليك محاولة نسخ -
حسناً، هذا سهل -

1007
01:16:31,720 --> 01:16:35,474
جدتك علّمتني -
ها نحن مع هذه -

1008
01:16:35,599 --> 01:16:37,601
جيد -
وثمة هذه -

1009
01:16:37,726 --> 01:16:40,104
شكراً لك -
ما هذه؟ -

1010
01:16:40,354 --> 01:16:43,649
قرر قسم التمثيل عشوائياً
(تقديم مسرحية (غايز أند دولز

1011
01:16:43,816 --> 01:16:45,651
(سأقدّم تجربة أداء لدور (أديلايد

1012
01:16:50,656 --> 01:16:51,855
اقتربي

1013
01:16:59,915 --> 01:17:03,752
(الليلة، المدعي العام (جيف سيشونز
شرح قراره بالتنحّي

1014
01:17:03,877 --> 01:17:06,630
وكان ذلك بسبب انخراطه
(في حملة (ترامب

1015
01:17:06,755 --> 01:17:11,010
قال إنه شعر بأنه الأمر المناسب لفعله
بسبب روابطه مع الحملة

1016
01:17:11,176 --> 01:17:15,472
لم يذكر لقاءاته مع السفير الروسي
كعامل في هذا القرار

1017
01:17:15,681 --> 01:17:17,808
وقال إنه لم يقترف أي خطأ

1018
01:17:18,183 --> 01:17:23,605
جيم)، أريد التأكد من أنك فعلت)
ما طلبته منك سابقاً

1019
01:17:23,939 --> 01:17:26,150
هل قلت إنني لا أخضع للتحقيق؟ -
"21 أبريل 2017، الـ8 و13 دقيقة صباحاً" -

1020
01:17:26,233 --> 01:17:30,404
سيدي، رفعت ذلك الطلب إلى
دانا بوينتي) لكنني لم أسمع رداً منه)

1021
01:17:30,571 --> 01:17:33,073
مَن يكون؟ -
(سيدي، بعد تنحّي اللواء (سيشونز -

1022
01:17:33,198 --> 01:17:35,909
دانا بوينتي) بات نائب المدعي العام)
في هذا الصدد

1023
01:17:36,076 --> 01:17:39,163
لم يكن على (جيف) أن يتنحّى
كان فعلاً غبياً

1024
01:17:39,621 --> 01:17:43,500
لأنه كلما أتحدث الآن مع قائد أجنبي
لا أنفكّ أواجه هذه السحابة

1025
01:17:43,625 --> 01:17:47,421
يذكرها الديمقراطيون على الدوام
وهذا عذر لخسارة الانتخابات

1026
01:17:47,546 --> 01:17:50,132
بينما ربما أدرت حملة موفّقة

1027
01:17:50,382 --> 01:17:52,134
الطريقة الأكثر فعالية
لتتعامل مع هذا الأمر

1028
01:17:52,259 --> 01:17:55,429
(هي أن تجعل مستشار (البيت الأبيض
دون مكغان) يتصل بالمدعي العام الحالي)

1029
01:17:55,554 --> 01:17:57,097
لرفع جميع الطلبات

1030
01:18:00,100 --> 01:18:07,024
أنا مخلص جداً لك، جداً
كان بيننا... تقارب

1031
01:18:13,614 --> 01:18:15,282
(على (مكغان) التحدث إلى (دانا

1032
01:18:23,582 --> 01:18:28,420
على أي حال، اتصلت بك
بسبب التفجيرات في الكنيسة القبطية

1033
01:18:28,545 --> 01:18:31,715
قتل 3 أميركيين على يد جندي مصري
ثمة كثر غاضبون

1034
01:18:31,965 --> 01:18:35,761
لذا تحدثت إلى الرئيس المصري
...(أعرف أن (أوباما

1035
01:18:35,886 --> 01:18:40,307
سيدي، أعتقد أنك تعني الملك الأردني
(لأن التفجير حصل في (الأردن

1036
01:18:44,061 --> 01:18:48,440
اجعل القاتل يساق إلى العدالة فحسب
(أنت تقوم بعمل رائع، (جيم

1037
01:19:11,255 --> 01:19:13,132
طيور ذكية

1038
01:19:14,591 --> 01:19:16,510
هل تدوّن كل شيء، حضرة المدير؟

1039
01:19:23,434 --> 01:19:27,980
لاحظت للتو أننا لا نرى
البيت الأبيض) من هنا)

1040
01:19:28,814 --> 01:19:30,774
لم يزعجني ذلك من قبل

1041
01:19:32,860 --> 01:19:35,696
لا، أفترض أننا لا نستطيع

1042
01:20:02,931 --> 01:20:05,434
هل أنت بخير؟

1043
01:20:13,275 --> 01:20:16,570
"مكان العدالة هو مكان مقدس"

1044
01:20:17,946 --> 01:20:20,699
جيم)، شكراً على القدوم) -
بالطبع -

1045
01:20:20,866 --> 01:20:26,580
هل تستقرّ بشكل جيد؟ -
بشكل معقول، ثمة بعض الألغام -

1046
01:20:27,039 --> 01:20:31,627
هذا مفاجئ، ظننت أنها انفجرت كلها بي
كيف أخدمك؟

1047
01:20:34,088 --> 01:20:36,465
اعتقدت أنه يمكنك أن تعلّمني

1048
01:20:36,674 --> 01:20:39,385
كيف أشغل هذا المنصب
بأفضل شكل ممكن

1049
01:20:39,510 --> 01:20:43,013
كما أردت أن أعرف مَن عليّ
(أن أختار لمكتب (مانهاتن

1050
01:20:43,472 --> 01:20:45,391
سأجيب عن السؤال الـ2 أولاً

1051
01:20:46,392 --> 01:20:49,228
(أعرف أن (البيت الأبيض
يطالب بـ(بوب مكرافين) لذلك المنصب

1052
01:20:49,353 --> 01:20:50,938
لكنني أظن أنه سيكون كارثياً

1053
01:20:51,105 --> 01:20:55,150
لدي شكوك كبيرة حول مصداقيته
(أحثّك على التحدث إلى (كلارك ديري

1054
01:20:55,275 --> 01:20:58,779
يظن (كلارك) أن (بوب) حلف زوراً
(في قضية رافع فيها مكتب (شيكاغو

1055
01:20:59,947 --> 01:21:01,146
هذا يسهّل الأمور

1056
01:21:01,281 --> 01:21:05,285
بالنسبة إلى إدارة هذا المنصب
...أخبرني

1057
01:21:06,537 --> 01:21:09,373
ما كانت السكاكر المفضلة لديك
في صغرك؟

1058
01:21:11,458 --> 01:21:15,587
عندما يأتي أحد إلى مكتبي ليطلعني
غالباً ما يكون خائفاً من أسطورة المكان

1059
01:21:15,754 --> 01:21:17,423
وهذا يحدّ من فعاليته

1060
01:21:17,631 --> 01:21:20,217
لكن بعد إقامة رابط شخصي، يسترخي

1061
01:21:21,343 --> 01:21:24,680
لذا، ما كانت السكاكر المفضلة لديك؟ -
(ريسز) -

1062
01:21:25,723 --> 01:21:27,308
كذلك أنا

1063
01:21:27,766 --> 01:21:29,727
كانت (ألموند جوي) في المرتبة الـ2

1064
01:21:32,104 --> 01:21:35,441
لست متأكداً من أنني أتخيّل نفسي
أطرح على أحد ذلك السؤال

1065
01:21:35,733 --> 01:21:37,318
لمَ لا؟

1066
01:21:39,737 --> 01:21:41,447
أنا لست مثلك

1067
01:21:46,410 --> 01:21:48,912
يدور المنصب حول حماية الناس

1068
01:21:50,289 --> 01:21:52,416
كل قرار مرتبط بذلك

1069
01:21:53,584 --> 01:21:57,171
كل شيء تفعله الوزارة كلها
سيعبر هذا المكتب

1070
01:21:57,296 --> 01:21:59,131
لذا عليك أن تكون بأفضل حال

1071
01:21:59,340 --> 01:22:02,343
عليك أن تأكل جيداً، تتمرّن
تنام بشكل كاف

1072
01:22:02,593 --> 01:22:05,554
عليك أن تكون مع عائلتك
لتعيد شحن طاقتك

1073
01:22:05,763 --> 01:22:07,973
ينطبق ذلك على طاقمك

1074
01:22:08,140 --> 01:22:11,060
حاول الخروج من المكتب
بحلول الـ6 أو الـ6 والنصف من كل مساء

1075
01:22:11,185 --> 01:22:16,315
لأن لا أحد سيغادر قبلك
وتريدهم أن يمضوا الوقت مع أحبائهم

1076
01:22:17,399 --> 01:22:20,944
المدمنون على العمل
يتخذون قرارات لا إنسانية

1077
01:22:21,654 --> 01:22:24,114
لا بد من أنه لهذا السبب
يحبك طاقمك كثيراً

1078
01:22:24,615 --> 01:22:26,533
أعاملهم بشكل إنساني فحسب

1079
01:22:26,742 --> 01:22:29,453
والرئيس؟ كيف تتعامل معه؟

1080
01:22:32,623 --> 01:22:35,542
القادة مثله يعيدونك إلى المبادئ الأساسية

1081
01:22:37,670 --> 01:22:39,463
عليك أن تتذكر هويتهم على الدوام

1082
01:22:39,630 --> 01:22:41,757
سيدي، المدعي العام يتصل

1083
01:22:43,258 --> 01:22:46,261
هل يجب أن أسأله
عن السكاكر المفضلة لدي؟

1084
01:22:46,428 --> 01:22:52,601
في اليوم التالي وبدون علمي
(ذهب الرئيس إلى فندقه في (نيو جيرسي

1085
01:22:52,768 --> 01:22:58,023
مع (ستيفن ميلر) لكتابة مذكرة
(مصممة لتبرير طرد (جيم كومي

1086
01:22:59,066 --> 01:23:04,154
"(إنها تسمى "مذكرة (بيدمنستر
(خطبة ممتدة على 4 صفحات تنتقد (جيم

1087
01:23:04,279 --> 01:23:05,948
(جيم كومي) هو رجل تابع لـ(أوباما)

1088
01:23:06,115 --> 01:23:08,367
لا أكترث إلى أي درجة
يتحدث عن كونه جمهورياً

1089
01:23:08,492 --> 01:23:12,329
(لم يحمني قط لأنه رجل تابع لـ(أوباما
وليس ضمن الفريق

1090
01:23:12,454 --> 01:23:15,457
(أعطاها الرئيس إلى (دون مكغان
(الذي أعطاها بدوره إلى اللواء (سيشونز

1091
01:23:16,834 --> 01:23:18,502
الذي أعطاها إليّ

1092
01:23:19,378 --> 01:23:23,132
(ثم تم استدعائي إلى (البيت الأبيض

1093
01:23:32,516 --> 01:23:37,396
ما كانت السكاكر المفضلة لديك؟
في صغرك؟

1094
01:23:38,105 --> 01:23:39,732
المعذرة؟

1095
01:23:41,567 --> 01:23:42,766
لا شيء

1096
01:23:46,530 --> 01:23:47,740
كان ذلك غباءً

1097
01:23:47,865 --> 01:23:49,064
(رود)

1098
01:23:50,743 --> 01:23:52,661
(دون) -
مرحباً -

1099
01:23:54,455 --> 01:23:57,875
"ستيفن ميلر)، كبير مستشاري الرئيس)"

1100
01:24:00,627 --> 01:24:06,342
حضرة الرئيس، لا أعتقد أنه يمكنك
إرسال هذه المذكرة بوضعها الحالي

1101
01:24:07,092 --> 01:24:09,470
لمَ لا؟ الكلام كله صحيح

1102
01:24:10,262 --> 01:24:13,682
تشير إلى عداء شخصي
بدلاً من قرار تنفيذي عقلاني

1103
01:24:13,807 --> 01:24:18,604
كذب عليّ، أخبرني أنه سيقول للناس
إنني لا أخضع للتحقيق

1104
01:24:18,771 --> 01:24:22,149
وكان كلامي محدداً حول ذلك
كان قوياً وحازماً

1105
01:24:22,274 --> 01:24:24,526
ثم ذهب إلى مجلس الشيوخ
ولم يقل ذلك

1106
01:24:25,319 --> 01:24:28,197
أخبرني كثيرون أنه عليّ طرده
لكنني لم أفعل ذلك

1107
01:24:28,322 --> 01:24:31,700
ليس رجلاً صالحاً، إنه رجل قذر
شرطي فاسد، وكذب عليّ

1108
01:24:31,909 --> 01:24:37,873
لكن اللغة في هذه المذكرة تحريضية
ويسهل كثيراً إساءة فهمها

1109
01:24:38,540 --> 01:24:43,587
أعتقد أن نشر هذه
ستضرّ الرئاسة وستضرّك قانونياً

1110
01:24:44,254 --> 01:24:45,673
أي أقسام؟

1111
01:24:46,215 --> 01:24:49,426
أولاً، لا داعي لتذكر
ولا يجب أن تذكر

1112
01:24:49,551 --> 01:24:52,721
(أن التحقيق في (روسيا
(هو ما جعلك تطرد المدير (كومي

1113
01:24:52,846 --> 01:24:55,099
(تعاطيه الخطأ مع رسائل (هيلاري
الإلكترونية هو سبب كاف

1114
01:24:55,224 --> 01:24:58,769
اتفقنا على ما كان سيقوله للناس
ولم يفعل ذلك

1115
01:24:58,894 --> 01:25:02,398
أخبرني أنه سيبدد سحابة
ترامب) و(روسيا) ولم يفعل ذلك)

1116
01:25:02,523 --> 01:25:04,441
يجدر بالناس أن يعرفوا
أنه لم يحترم ذلك الاتفاق

1117
01:25:05,275 --> 01:25:09,655
سيدي، ستعرّض نفسك
لخطر غير ضروري

1118
01:25:11,198 --> 01:25:12,658
إذاً اكتبها أنت

1119
01:25:15,244 --> 01:25:19,081
أستطيع فعل ذلك -
رائع -

1120
01:25:19,540 --> 01:25:24,878
هلّا تذكر أنه أخبرني 3 مرات
أنني لم أخضع للتحقيق؟

1121
01:25:25,004 --> 01:25:26,505
من المهم جداً أن يفهم الناس ذلك

1122
01:25:26,672 --> 01:25:30,342
أكرر، سيخلط ذلك قرارك بطرده
(مع التحقيق في (روسيا

1123
01:25:30,551 --> 01:25:33,178
ونحاول جميعاً تفادي ذلك

1124
01:25:33,345 --> 01:25:36,765
لديه أشخاص يعتقدون
أنني أحب قضاء الحاجة على الأسرّة

1125
01:25:37,349 --> 01:25:41,979
هل ستبقى متردداً؟ -
جيم كومي) هو رجل مغرور جداً) -

1126
01:25:42,688 --> 01:25:46,942
ستيفن) يبقيني على تواصل مع شعبي)
وينسى كثيرون ذلك ولا يعاد انتخابهم

1127
01:25:47,609 --> 01:25:50,279
لا أريد أن تكون نسختك متساهلة
(مع (كومي

1128
01:25:50,654 --> 01:25:52,990
إنه رجل شرير وغير شريف

1129
01:25:55,576 --> 01:25:58,579
أتفهّم شعورك، سيدي -
حسناً -

1130
01:25:58,746 --> 01:26:01,874
ابدأ الكتابة، لكنني أريدك
(أن تذكر (روسيا

1131
01:26:11,633 --> 01:26:13,969
شكراً على عملكم، شكراً -
"مكتب (لوس أنجلوس) الميداني" -

1132
01:26:14,094 --> 01:26:16,013
شكراً على المشاركة في عملنا

1133
01:26:16,555 --> 01:26:19,183
كان الرئيس (كينيدي) يجول
في منشأة لـ(ناسا) ذات مرة

1134
01:26:19,308 --> 01:26:21,310
عندما صادف رجلاً يعمل بمكنسة

1135
01:26:21,477 --> 01:26:23,270
كان ذلك في العام 1962

1136
01:26:23,729 --> 01:26:28,400
"وسأله الرئيس "ماذا تفعل هنا؟
"وأجاب الرجل، "أضع رجلاً على القمر

1137
01:26:29,985 --> 01:26:31,820
بالضبط، بالضبط

1138
01:26:32,571 --> 01:26:35,074
أنا هنا في (لوس أنجلوس) لأحضر حدثاً
حول توظيف من كافة الأعراق

1139
01:26:35,157 --> 01:26:38,118
...حيث سأحاول إقناع
هل هم 500؟

1140
01:26:38,243 --> 01:26:42,331
506 -
506 محام ومهندس -

1141
01:26:42,623 --> 01:26:45,834
وخرّيج من كلية إدارة الأعمال
بأن يقبلوا بتقليص راتبهم

1142
01:26:45,959 --> 01:26:48,379
ويصبحوا عملاء خاصين
في مكتب التحقيقات الفدرالي

1143
01:26:48,629 --> 01:26:51,715
الغريب هو أن هذا ليس صعباً

1144
01:26:51,965 --> 01:26:56,178
لأن الناس يؤمنون في أعماقهم
بمهمة هذا المكتب

1145
01:26:56,845 --> 01:26:58,639
...مهمة كل واحد منكم

1146
01:27:08,232 --> 01:27:11,485
خبر عاجل، (ترامب) يطرد مدير"
"(مكتب التحقيقات الفدرالي، (كومي

1147
01:27:13,612 --> 01:27:15,614
ترامب) يطرد مدير)"
"مكتب التحقيقات الفدرالي

1148
01:27:21,203 --> 01:27:23,163
سأكتشف ماذا يجري

1149
01:27:25,916 --> 01:27:32,214
لكن.. سواء أكان ذلك صحيحاً أم لا
...رسالتي لكم لن تتغيّر

1150
01:27:32,339 --> 01:27:34,967
دعوني... سأنهي كلامي

1151
01:27:41,140 --> 01:27:44,977
كل واحد منكم مسؤول شخصياً
عن حماية الشعب الأميركي

1152
01:27:46,437 --> 01:27:49,023
(وتطبيق دستور (الولايات المتحدة

1153
01:27:51,859 --> 01:27:53,319
أشكركم على القيام بذلك بشكل جيد

1154
01:27:55,863 --> 01:27:57,062
ديردري)؟)

1155
01:28:01,410 --> 01:28:03,662
(حضرة المدير (كومي
النائب على الهاتف

1156
01:28:03,996 --> 01:28:06,373
شكراً
هل هذا يعني أن الخبر صحيح؟

1157
01:28:06,665 --> 01:28:08,667
(تسلّمنا رسالة من (البيت الأبيض
حضرة المدير

1158
01:28:10,544 --> 01:28:13,005
تم طردك وهذا ساري المفعول من الآن

1159
01:28:15,174 --> 01:28:18,635
فهمت، هل يمكنك قراءتها لي؟

1160
01:28:20,429 --> 01:28:22,264
هل أنت متأكد؟ -
أجل -

1161
01:28:24,099 --> 01:28:30,147
عزيزي المدير (كومي)، تلقيت"
"الرسائل المرفقة من المدعي العام ونائبه

1162
01:28:30,564 --> 01:28:34,693
وهما يوصيان فيها بفصلك عن منصب"
"مدير مكتب التحقيقات الفدرالي

1163
01:28:35,486 --> 01:28:40,783
قبلت توصيتهما وبالتالي، تم إنهاء خدمتك"
"وفصلك عن منصبك بشكل فوري

1164
01:28:41,325 --> 01:28:47,081
أقدّر كثيراً إعلامي في 3 مناسبات"
"منفصلة أنني لا أخضع للتحقيق

1165
01:28:48,957 --> 01:28:50,626
"لكنني لم أتفق قط"

1166
01:28:50,876 --> 01:28:56,674
مع حكم وزارة العدل بأنك لست قادراً"
"على قيادة المكتب بشكل فعال

1167
01:28:58,509 --> 01:29:00,636
"...من الضروري أن نجد" -
ماذا تقول الرسائل المرفقة -

1168
01:29:00,761 --> 01:29:03,597
من المدعي العام ونائبه؟ -
كلام المدعي العام عادي -

1169
01:29:03,847 --> 01:29:06,266
حسناً، والرسالة من (رود)؟ -
صفحتان ونصف -

1170
01:29:08,560 --> 01:29:10,813
اقرأها لي -
حضرة المدير -

1171
01:29:11,146 --> 01:29:14,942
أندي)، لا يمكنني أن آمرك بذلك)
أنا أطلب منك ذلك

1172
01:29:18,487 --> 01:29:22,324
لطالما كان مكتب التحقيقات الفدرالي"
"...يعتبر أفضل ما في أمتنا

1173
01:29:22,449 --> 01:29:24,201
انتقل إلى الكلام الشنيع

1174
01:29:26,620 --> 01:29:28,205
الرسالة كلها شنيعة، حضرة المدير

1175
01:29:29,415 --> 01:29:33,335
المدير الحالي لمكتب التحقيقات الفدرالي"
"هو متحدث فصيح ومقنع

1176
01:29:33,460 --> 01:29:37,715
عن القيادة والمبادئ الثابتة"
"في وزارة العدل

1177
01:29:38,048 --> 01:29:40,426
"يستحق تقديرنا على خدمته العامة"

1178
01:29:41,093 --> 01:29:46,056
لكم كما تحدثنا، لا أستطيع"
"الدفاع عن تعاطي المدير

1179
01:29:46,348 --> 01:29:49,685
مع خلاصة التحقيق"
"في رسائل الوزيرة (كلينتون) الإلكترونية

1180
01:29:50,311 --> 01:29:56,275
ولا أفهم رفضه قبول الحكم شبه العالمي"
"بأنه كان مخطئاً

1181
01:30:00,529 --> 01:30:03,532
ديردري)، أود منك)
إجراء حدث التوظيف مكاني

1182
01:30:03,782 --> 01:30:05,200
طبعاً حضرة المدير، بالتأكيد

1183
01:30:28,974 --> 01:30:34,730
ما سمعتموه صحيح، الرئيس طردني
وهذا ساري المفعول من الآن

1184
01:30:39,234 --> 01:30:43,197
سيصبح (أندي مكابي) مديركم
ما يعني أنكم بين أياد أمينة

1185
01:30:47,910 --> 01:30:50,704
قيم مكتب التحقيقات الفدرالي
أكبر من أي شخص

1186
01:30:50,829 --> 01:30:52,998
لذا، لا تتغيّر المهمة
أياً كان المدير

1187
01:30:53,123 --> 01:30:55,834
لذا لست خائفاً على مستقبله

1188
01:30:56,126 --> 01:30:57,325
...ما يحزنني

1189
01:31:03,342 --> 01:31:04,593
هو افتقادي لكم

1190
01:31:08,013 --> 01:31:09,556
افتقادي لصفاتكم

1191
01:31:10,808 --> 01:31:16,605
الصراحة، البسالة، الاستقلالية

1192
01:31:18,357 --> 01:31:19,556
الوطنية

1193
01:31:24,446 --> 01:31:28,909
سأشتاق إلى هذا

1194
01:31:31,620 --> 01:31:32,955
أتمنى لكم التوفيق

1195
01:32:41,649 --> 01:32:42,848
إذاً؟

1196
01:32:44,526 --> 01:32:49,990
حدد فريقي أنه استخدام قانوني
لأموال مسددي الضرائب

1197
01:32:51,325 --> 01:32:53,285
كان يسافر في مهمة خاصة
بمكتب التحقيقات الفدرالي

1198
01:32:54,078 --> 01:32:56,330
الحكومة ملزمة بإعادته إلى المنزل

1199
01:32:56,955 --> 01:32:58,999
وعلى الطائرة أن تعود إلى العاصمة
بغض النظر عن ذلك

1200
01:32:59,124 --> 01:33:01,418
وكذلك فريق حمايته وتواصله

1201
01:33:01,543 --> 01:33:07,132
(يريد المدير... يود (جيم
استئجار سيارة والعودة بها

1202
01:33:07,341 --> 01:33:09,468
لا -
4800 كلم؟ -

1203
01:33:09,718 --> 01:33:13,972
ثمة مخاوف أمنية
ماذا ولو قرر مجنون إطلاق النار عليه؟

1204
01:33:14,181 --> 01:33:16,350
لا أصدق أننا نجري هذه المحادثة حتى

1205
01:33:16,684 --> 01:33:19,395
حسناً، حسناً

1206
01:33:23,315 --> 01:33:24,525
ضعوه على متن طائرة

1207
01:33:33,993 --> 01:33:36,412
(شكراً على خدمتك، (شون
وعلى صداقتك

1208
01:33:38,038 --> 01:33:41,458
حضرة المدير، عليّ القول
إنك تستحق ما هو أفضل

1209
01:33:47,673 --> 01:33:50,342
اذهب إلى عائلتك في المنزل -
شكراً لك، سيدي -

1210
01:34:13,615 --> 01:34:18,746
ما الجديد؟ -
أخبرني أنت -

1211
01:34:23,417 --> 01:34:25,461
بقيت أمور كثيرة لأفعلها

1212
01:34:42,394 --> 01:34:45,564
أجل أم لا
(هل أمر الرئيس (رود روزنستاين

1213
01:34:45,689 --> 01:34:47,483
بكتابة هذه المذكرة حول (جيمس كومي)؟

1214
01:34:47,775 --> 01:34:52,946
...لا، الرئيس فقد
(أكرر، كما قلت، فقد ثقته بالمدير (كومي

1215
01:34:53,113 --> 01:34:58,202
وبصراحة، كان يفكّر في التخلي
عن المدير (كومي) منذ يوم انتخابه

1216
01:34:58,452 --> 01:35:05,084
لكنه أجرى محادثة
مع نائب المدعي العام يوم الإثنين

1217
01:35:05,209 --> 01:35:09,463
وعبّر له عن قلقه

1218
01:35:09,630 --> 01:35:15,386
طلب الرئيس كتابة سبب القلق والتوصيات
وهذه هي محتويات الرسالة التي تلقيتموها

1219
01:35:15,511 --> 01:35:18,847
(إذاً، يجزم (البيت الأبيض
أن (رود روزنستاين) قرر من تلقاء نفسه

1220
01:35:19,056 --> 01:35:21,266
مراجعة تقييم (كومي) بعد تأكيد الأمر؟

1221
01:35:21,558 --> 01:35:25,229
(طبعاً وأعتقد أن غالبية (أميركا
قررت بمفردها

1222
01:35:25,479 --> 01:35:30,067
أن المدير (كومي) لم يكن الشخص الذي
يجب أن يقود مكتب التحقيقات الفدرالي

1223
01:35:31,318 --> 01:35:37,408
باختصار، بدأ تحقيقنا يتداخل مع تحقيق
لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ

1224
01:35:37,950 --> 01:35:39,326
ما يسبب بعض المشاكل

1225
01:35:40,369 --> 01:35:44,581
نشعر بأنه مع تعريض ثقة الناس
بالمكتب ومجلس الشيوخ للخطر

1226
01:35:46,250 --> 01:35:47,668
...الخيار الأفضل

1227
01:35:49,712 --> 01:35:52,464
الخيار الوحيد هو تعيين مستشار خاص

1228
01:35:57,845 --> 01:35:59,044
رود)؟)

1229
01:36:05,728 --> 01:36:06,927
هل أنت بخير؟

1230
01:36:11,608 --> 01:36:16,196
لا أصدق أنهم استغلّوني بهذه الطريقة

1231
01:36:17,323 --> 01:36:19,074
لكنك كتبت المذكرة

1232
01:36:21,660 --> 01:36:24,997
طرحوا عليّ أسئلة ضيّقة
وأجبت عنها بشكل ضيّق

1233
01:36:25,622 --> 01:36:28,083
لم أعرف أنهم كانوا
سيستغلّونني بهذه الطريقة

1234
01:36:36,884 --> 01:36:42,389
هل عائلتك بخير؟
هل تنام بشكل جيد؟

1235
01:36:47,853 --> 01:36:51,273
يريدني الرئيس أن أقول
إن طرد (جيم) كان فكرتي

1236
01:36:51,398 --> 01:36:52,775
لكن هذه كذبة

1237
01:36:53,651 --> 01:36:57,696
ولا أحد هنا أستطيع التحدث إليه
في الموضوع، لا أحد هنا أثق به

1238
01:37:06,872 --> 01:37:10,042
(أتمنى لو أمكنني التحدث إلى (جيم
في الموضوع

1239
01:37:10,918 --> 01:37:12,961
كان ليفهم ما أواجهه

1240
01:37:14,546 --> 01:37:15,881
هذا مضحك، صحيح؟

1241
01:37:19,802 --> 01:37:24,306
أعتقد أنه ليس على ما يرام
الرئيس

1242
01:37:26,600 --> 01:37:29,061
أعتقد أنه إذا لجأ أحد
إلى التعديل الـ25

1243
01:37:29,561 --> 01:37:31,814
فسيحصل على دعم
من كثيرين في الحكومة

1244
01:37:33,065 --> 01:37:36,819
سيدعم (سيشونز) كذلك
و(كيلي) أيضاً وآخرون

1245
01:37:38,779 --> 01:37:42,032
لكنك بحاجة إلى أدلة لإقناع الناس

1246
01:37:47,121 --> 01:37:49,665
يجب أن أضع جهاز تنصت
في لقائي المقبل معه

1247
01:37:51,542 --> 01:37:53,002
وسيعلم عندها الجميع

1248
01:37:54,003 --> 01:37:55,202
أستطيع فعل ذلك

1249
01:37:56,422 --> 01:37:59,633
لا يتم تفتيشي عندما أدخل
لا أحد يفتّشني قط

1250
01:38:01,385 --> 01:38:02,636
أستطيع تسجيله

1251
01:38:07,349 --> 01:38:10,519
المكان مثير للجنون هناك

1252
01:38:12,313 --> 01:38:17,484
هل ستستفيد إذا وضعت جهاز تنصت
في لقائي المقبل معه؟

1253
01:38:21,196 --> 01:38:22,396
أستطيع تسجيله

1254
01:38:25,534 --> 01:38:26,733
...رود)، أيمكنني)

1255
01:38:30,331 --> 01:38:31,749
أيمكنني التحدث إليك لاحقاً عن ذلك؟

1256
01:38:32,791 --> 01:38:37,880
أجل، حصل ذلك
أجل، طردت مدير مكتب التحقيقات الفدرالي

1257
01:38:38,922 --> 01:38:41,050
كان مجنوناً، مختلاً

1258
01:38:41,592 --> 01:38:44,970
(واجهت ضغطاً كبيراً بسبب (روسيا
زال الآن

1259
01:38:45,804 --> 01:38:48,557
الأخبار المزيفة، الأخبار المزيفة

1260
01:38:48,932 --> 01:38:51,769
يتحدثون دوماً عن "تدخل في الانتخابات
"تدخل في الانتخابات

1261
01:38:51,894 --> 01:38:54,188
"!تدخل الروس في انتخاباتنا، لا"

1262
01:38:54,563 --> 01:38:58,275
أولاً، مَن يكترث أصلاً؟
حصلنا على النتائج الصحيحة، أليس كذلك؟

1263
01:38:58,776 --> 01:39:02,279
ثانياً، ماذا يظنون أننا نفعل
في انتخابات الآخرين؟

1264
01:39:02,404 --> 01:39:06,033
نحن اخترعنا التدخل، كيف تعرفان
أن انتخاب (بوتين) لم يكن فكرتنا؟

1265
01:39:09,411 --> 01:39:10,610
إليكم ما أراه

1266
01:39:13,207 --> 01:39:17,878
أرى رئيساً يشنّ هجوماً
على هذا المكتب لإضعافه

1267
01:39:20,214 --> 01:39:22,925
أنا لست جاهزاً بعد
لأنسب حوافز إلى ذلك

1268
01:39:23,842 --> 01:39:28,138
لكن عند التفكير في دعوته لعميلَي
استخبارات روسيين إلى المكتب البيضوي

1269
01:39:29,306 --> 01:39:35,104
وطرد المدير (كومي) وكان ذلك
مصمماً لإبطاء أو وقف تحقيق مستمرّ

1270
01:39:35,354 --> 01:39:40,234
في نشاطات (روسيا) الخبيثة المرتبطة
بانتخاباتنا وديمقراطيتنا بمعنى أوسع

1271
01:39:42,194 --> 01:39:44,446
أنا مضطر إلى اتخاذ قرار مقلق جداً

1272
01:39:46,365 --> 01:39:52,621
علينا توسيع تحقيق "إعصار النيران
المتقاطعة" ليشمل الرئيس بذاته

1273
01:39:55,332 --> 01:39:58,752
عندما يكتشف العالم هذا الأمر
سيكون الارتداد ضخماً

1274
01:39:58,919 --> 01:40:02,381
كيف يجرأون على التحقيق"
في رئيس حالي؟" فدعوني أكون واضحاً

1275
01:40:03,048 --> 01:40:08,595
(هذا التحقيق يدور حول (روسيا
نقطة على السطر، لا شيء أكثر

1276
01:40:09,096 --> 01:40:12,808
(لطالما كان حول محاولة (روسيا
إضعاف ديمقراطيتنا

1277
01:40:13,559 --> 01:40:16,478
(فلين)، (مانافورت)، (بابادوبولوس)
...(كارتر بايج)

1278
01:40:16,603 --> 01:40:21,442
ورّطوا جميعاً أنفسهم في تحقيقنا
وكذلك الرئيس

1279
01:40:23,527 --> 01:40:26,238
لدينا أسباب كافية للتحقيق فيهم جميعاً

1280
01:40:26,947 --> 01:40:28,324
هل كلامي واضح بالنسبة إلى الجميع؟

1281
01:40:28,449 --> 01:40:31,535
سيدي، الرئيس يتصل

1282
01:40:33,829 --> 01:40:35,706
خط آمن؟ -
لا، سيدي -

1283
01:40:36,290 --> 01:40:37,489
شكراً

1284
01:40:52,598 --> 01:40:55,392
(أنا (مكابي -
أنا (دون ترامب)، كيف حالك؟ -

1285
01:40:55,976 --> 01:40:57,269
أنا بخير سيدي، كيف حالك؟

1286
01:40:57,394 --> 01:40:59,938
يا فتى، هذا مدهش
إنه أمر رائع

1287
01:41:00,064 --> 01:41:05,069
الناس سعداء جداً برحيله
ما يقوله الناس ملفت

1288
01:41:05,736 --> 01:41:07,821
تلقيت مئات الرسائل من عاملين
في مكتب التحقيقات الفدرالي

1289
01:41:07,905 --> 01:41:11,116
للتعبير عن سعادتهم بأنني طردته
يقول الناس أموراً في الإعلام

1290
01:41:11,241 --> 01:41:14,703
هل شاهدت ذلك؟
لم أعرف كم كان مكروهاً

1291
01:41:14,870 --> 01:41:16,789
كيف الوضع في المبنى؟
هل شاهدت ذلك؟

1292
01:41:17,206 --> 01:41:18,405
هل تحتاج إليّ، سيدي؟

1293
01:41:18,749 --> 01:41:20,125
لمَ سأحتاج إليك؟

1294
01:41:21,669 --> 01:41:24,797
الناس هنا متفاجئون جداً
لكننا نحاول العودة إلى العمل

1295
01:41:25,005 --> 01:41:27,257
أجل، أريد الذهاب
إلى مكتب التحقيقات الفدرالي

1296
01:41:27,383 --> 01:41:29,843
وإظهار حبي الكبير لهم

1297
01:41:30,052 --> 01:41:34,473
لذا أعتقد أنه من الجيد
أن أذهب إلى هناك غداً أو بعد غد

1298
01:41:34,598 --> 01:41:35,891
هل تجد أن هذه فكرة جيدة؟

1299
01:41:38,769 --> 01:41:40,229
وجودك هنا مرحّب به دوماً، سيدي

1300
01:41:40,896 --> 01:41:42,022
لكنني أريد أن أعرف

1301
01:41:42,147 --> 01:41:44,483
كيف سمح له بالعودة إلى المنزل
على متن طائرة نفاثة تابعة للمكتب؟

1302
01:41:44,566 --> 01:41:48,278
شاهدت ذلك، أريد فتح تحقيق
حول ذلك، مَن سمح بذلك؟

1303
01:41:48,529 --> 01:41:54,451
حضرة الرئيس، أستطيع مراجعة ذلك
لكنه ليس ضرورياً، أنا سمحت بذلك

1304
01:41:55,744 --> 01:41:56,787
ماذا؟

1305
01:41:56,912 --> 01:42:00,040
كنا ملزمين إعادته هو وطاقمه
إلى المنزل بأمان

1306
01:42:00,374 --> 01:42:01,709
إضافة إلى طاقم الرحلة والطائرة

1307
01:42:01,834 --> 01:42:04,253
لا أريد ذلك
لا أوافق على ذلك، لا أريد ذلك

1308
01:42:04,461 --> 01:42:07,256
لكنني سمحت بذلك، سيدي -
أريد التحقيق في ذلك -

1309
01:42:08,132 --> 01:42:11,719
ويمنع عليه العودة إلى مبنى
مكتب التحقيقات الفدرالي من جديد، أبداً

1310
01:42:11,969 --> 01:42:14,680
أرسل أغراضه في صناديق
هل كلامي واضح؟

1311
01:42:14,888 --> 01:42:15,931
أجل سيدي

1312
01:42:16,140 --> 01:42:18,726
أنا متفاجئ منك
سمعت أنك جزء من المقاومة

1313
01:42:21,186 --> 01:42:22,229
سيدي؟

1314
01:42:22,354 --> 01:42:24,523
(أنك لم تتفق مع (كومي
حول رسائل (هيلاري) الإلكترونية

1315
01:42:25,149 --> 01:42:26,859
لم تكن قراراته تعجبك

1316
01:42:28,485 --> 01:42:31,447
لا سيدي، كنت جزءاً من تلك القرارات

1317
01:42:34,950 --> 01:42:37,703
تأكد من أن يكون المكان ممتلئاً
عندما أصل

1318
01:42:37,828 --> 01:42:38,954
العاملون في مكتب
التحقيقات الفدرالي يحبونني

1319
01:42:39,079 --> 01:42:42,166
(وينتابني الشعور نفسه في (نورث كارولاينا
حيث حققت فوزاً ساحقاً

1320
01:42:42,499 --> 01:42:45,544
90 بالمئة من المكتب
صوّت لصالحي، لمَن صوّتت؟

1321
01:42:47,087 --> 01:42:53,093
حضرة الرئيس، أنا جمهوري طيلة حياتي
صوّتت لكل مرشح رئاسي جمهوري

1322
01:42:54,136 --> 01:42:56,638
لكن نظراً إلى الظروف عندها

1323
01:42:57,639 --> 01:43:00,267
لم أشعر بأنه كان من المناسب
أن أصوّت عام 2016

1324
01:43:01,644 --> 01:43:07,691
مشكلتك هي زوجتك، خسرت في الانتخابات
في (فيرجينيا)، أليس كذلك؟

1325
01:43:09,526 --> 01:43:11,070
أجل، هذا صحيح

1326
01:43:12,696 --> 01:43:15,032
اسألها عن الشعور عند الخسارة

1327
01:43:33,926 --> 01:43:35,678
علينا أن نكون دقيقين

1328
01:43:37,054 --> 01:43:40,849
أريد تسجيلاً وثائقياً لكل شيء نجده
بطريقة يتعذّر محوها

1329
01:43:42,059 --> 01:43:47,481
لذا إذا تمت تنحيتي عن منصبي
أو تهميشي، سيستمرّ عملنا بلا انقطاع

1330
01:43:48,357 --> 01:43:49,556
هذا حيوي

1331
01:43:51,402 --> 01:43:55,823
يستطيع طردي لكنه لا يستطيع طرد
مكتب التحقيقات الفدرالي

1332
01:44:16,969 --> 01:44:18,168
لنبدأ

1333
01:44:19,221 --> 01:44:20,931
مدير مكتب التحقيقات الفدرالي
(المطرود (جيمس كومي

1334
01:44:21,015 --> 01:44:23,767
يقول إن الرئيس حاول إقناعه

1335
01:44:23,892 --> 01:44:27,438
بإنهاء التحقيق في مستشار الأمن القومي
(الأسبق (مايكل فلين

1336
01:44:27,563 --> 01:44:31,442
(ظهرت القصة لأول مرة في (نيويورك تايمز
(ثم أكّدتها (سي بي إس نيوز

1337
01:44:31,650 --> 01:44:33,110
كتب (جيمس كومي) مذكرة

1338
01:44:33,235 --> 01:44:35,696
عن لقاء مع الرئيس بالمكتب البيضوي -
"الولاء" -

1339
01:44:35,863 --> 01:44:38,490
حصل ذلك في اليوم الذي
تلا اضطرار اللواء (فلين) إلى الاستقالة

1340
01:44:38,615 --> 01:44:40,075
كان مدير مكتب
التحقيقات الفدرالي الأسبق معروفاً

1341
01:44:40,159 --> 01:44:43,912
بتدوين ملاحظات مفصّلة عن اللقاءات
لكن مذكرات (كومي) هذه

1342
01:44:44,038 --> 01:44:47,041
تزعم أنها تظهر نمطاً
وتثير أسئلة إضافية

1343
01:44:47,166 --> 01:44:52,796
عما إذا كان الرئيس يحاول التدخل
في التحقيق حول (روسيا) والسبب

1344
01:44:53,464 --> 01:44:55,966
مساء الجمعة، لجنة الاستخبارات
في مجلس الشيوخ

1345
01:44:56,091 --> 01:45:02,639
أعلنت أن (جيمس كومي) وافق على
الإدلاء بشهادة في جلسة مفتوحة أمامها

1346
01:45:09,480 --> 01:45:10,679
مرحباً حضرة المدير

1347
01:45:16,570 --> 01:45:19,073
قدت السيارة كل هذه المسافة
من (أتلانتا) لتلقي عليّ التحية؟

1348
01:45:19,948 --> 01:45:21,533
قطعاً لا، أنا أعمل
في القطاع الخاص الآن

1349
01:45:21,659 --> 01:45:24,244
(سافرت على متن طائرة من (أتلانتا
لألقي عليك التحية

1350
01:45:24,953 --> 01:45:26,153
الدرجة الأولى

1351
01:45:29,249 --> 01:45:31,377
كلام (البيت الأبيض) مسيء

1352
01:45:32,836 --> 01:45:35,673
يقولون إنك لم تكن محبوباً
ومحترماً في المكتب

1353
01:45:38,050 --> 01:45:39,426
أردتك أن تسمع الخبر مني

1354
01:45:40,886 --> 01:45:44,223
كنت كذلك، ما زلت كذلك

1355
01:45:50,187 --> 01:45:55,150
أردت حفظ كلامي الافتتاحي لهذه الجلسة
أواجه مشكلة هذا الصباح

1356
01:45:57,695 --> 01:45:58,894
ستكون بخير

1357
01:46:01,573 --> 01:46:02,773
شكراً (مارك)، أقدّر لك هذا

1358
01:46:06,078 --> 01:46:10,165
يرى الشعب الأميركي الأكاذيب الصارخة
لمسرّب اعترف بذنبه

1359
01:46:10,374 --> 01:46:14,795
(اللقب الذي منحه (دونالد ترامب
"لـ(جيمس كومي) هو "منفّر

1360
01:46:14,920 --> 01:46:15,963
هذا رجل نرجسي

1361
01:46:16,171 --> 01:46:20,801
خطأ فادح في الحكم
وأظن أنه فعل ذلك لأنه متعجرف

1362
01:46:20,968 --> 01:46:22,720
كان يحاول حماية سمعته

1363
01:46:55,169 --> 01:46:58,797
في الخلاصة، حضرة أعضاء الكونغرس
أريد أن يعرف الشعب الأميركي هذه الحقيقة

1364
01:46:59,506 --> 01:47:01,675
مكتب التحقيقات الفدرالي
هو مؤسسة صادقة

1365
01:47:02,926 --> 01:47:04,762
مكتب التحقيقات الفدرالي
هو مؤسسة قوية

1366
01:47:06,096 --> 01:47:10,142
ومكتب التحقيقات الفدرالي
هو مؤسسة مستقلة ستبقى دوماً مستقلة

1367
01:47:12,144 --> 01:47:16,148
أود الآن أن أستغلّ هذه الفرصة
لأقول أمراً لزملائي السابقين لو سمحتم

1368
01:47:18,108 --> 01:47:22,029
أنا آسف جداً لأنني لم أحظَ بفرصة
وداعكم بالطريقة المناسبة

1369
01:47:24,073 --> 01:47:27,201
كان شرف حياتي العمل إلى جانبكم

1370
01:47:28,452 --> 01:47:30,579
الانضمام إلى عائلة
مكتب التحقيقات الفدرالي

1371
01:47:31,789 --> 01:47:33,916
وسأشتاق إلى ذلك لبقية حياتي

1372
01:47:36,627 --> 01:47:43,467
شكراً لكم على التأهب
شكراً لكم على فعل الخير لهذه البلاد

1373
01:47:44,885 --> 01:47:47,513
افعلوا ذلك الخير طالما تستطيعون

1374
01:47:49,807 --> 01:47:51,809
وحضرة أعضاء الكونغرس
أتطلع إلى أسئلتكم

1375
01:47:54,436 --> 01:47:57,731
يتحدث بشكل جميل
سأقرّ له بذلك

1376
01:47:57,856 --> 01:48:01,318
وهو يصافح جميع البوابين

1377
01:48:01,777 --> 01:48:05,322
لكن بسبب تصرفاته المبهجة
تسبب (جيم كومي) بطرد نفسه

1378
01:48:05,781 --> 01:48:08,283
بينما بقيت لأحافظ على سير الأمور

1379
01:48:09,660 --> 01:48:12,496
هل تفكر يوماً في ذلك؟ أنا

1380
01:48:14,373 --> 01:48:18,460
قد لا يحبني أولئك الناس
لكنهم يحترمونني

1381
01:48:20,254 --> 01:48:22,881
ألا يجدر بذلك أن يكون كافياً
لخادم في منصب عام؟

1382
01:48:25,592 --> 01:48:27,177
سيدي، يجب أن أبدأ

1383
01:48:34,184 --> 01:48:36,395
يجب أن أجهّز المكان
لنائب المدعي العام الجديد

1384
01:48:39,231 --> 01:48:40,430
طبعاً

1385
01:48:44,611 --> 01:48:46,739
في كل يوم قبل أن آتي

1386
01:48:47,614 --> 01:48:50,367
أمضي بعض الوقت خارجاً
وأنظر إلى المباني في هذا الشارع

1387
01:48:51,744 --> 01:48:52,943
يجب أن تفعل ذلك

1388
01:48:55,080 --> 01:48:56,279
لماذا؟

1389
01:48:56,957 --> 01:48:58,542
لأنه لطالما تواجدت هنا

1390
01:49:00,502 --> 01:49:04,298
أياً كان الرئيس
وأياً كان الحزب في السلطة

1391
01:49:05,632 --> 01:49:10,846
المؤسسات، حكم القانون
لا شيء يهدمها يوماً

1392
01:49:13,098 --> 01:49:14,516
وهذا يريحني دوماً

1393
01:49:16,935 --> 01:49:18,135
هنيئاً لك

1394
01:49:24,985 --> 01:49:26,528
(وهو (3 موسكتيرز

1395
01:49:29,823 --> 01:49:31,022
لوح السكاكر المفضل لدي

1396
01:49:35,913 --> 01:49:39,541
(أعتقد أن (جيم كومي
كان ليستدير الآن

1397
01:49:39,750 --> 01:49:43,128
يساعدك في ملء الصناديق
ويسألك عن قصة حياتك

1398
01:49:44,463 --> 01:49:45,662
أجل، على الأرجح

1399
01:49:49,009 --> 01:49:50,719
يا له من متفاخر

1400
01:49:51,387 --> 01:49:53,430
"(أميركا)"

1401
01:49:55,849 --> 01:49:57,518
"(أميركا)"

1402
01:49:59,645 --> 01:50:04,108
"ليصقل الرب ذهبك"

1403
01:50:05,693 --> 01:50:14,034
"حتى يصبح النجاح كله نبيلاً"

1404
01:50:15,661 --> 01:50:21,458
"وكل ذرّة إلهية" -
"(أندرو مكابي)، طرده (دونالد ترامب)" -

1405
01:50:21,625 --> 01:50:24,628
وعندما كنت في المدرسة"
"كنا نؤدي أغنية كهذه الأغنية، اسمعوها

1406
01:50:25,629 --> 01:50:29,800
"يا لك من جميلة" -
"تريشا أندرسون)، استقالت)" -

1407
01:50:30,092 --> 01:50:34,013
"بفضل السماوات الفسيحة"

1408
01:50:35,848 --> 01:50:40,227
"بفضل أمواج الحبوب الكهرمانية" -
"بيتر سترزوك)، مطرود)" -

1409
01:50:44,148 --> 01:50:48,193
"بفضل الجبل البنفسجي" -
"جيمس ريبيكي)، استقال)" -

1410
01:50:49,903 --> 01:50:52,031
"جمال جليل"

1411
01:50:53,699 --> 01:50:57,703
"فوق السهل المثمر"

1412
01:50:57,828 --> 01:50:59,288
جيمس بايكر)، أعادت)"
"وزارة العدل تعيينه ثم استقال

1413
01:50:59,371 --> 01:51:02,583
"...لكن مهلاً، أتحدث عن"

1414
01:51:03,751 --> 01:51:06,295
"(أميركا)" -
"بيل بريستاب)، تقاعد)" -

1415
01:51:06,420 --> 01:51:09,673
"أميركا) الحلوة)"

1416
01:51:11,925 --> 01:51:17,723
"ألقى الرب بنعمه عليك" -
"ليزا بايج)، استقالت)" -

1417
01:51:18,515 --> 01:51:22,686
"توّجك"

1418
01:51:23,228 --> 01:51:25,147
"أجل، فعل ذلك"

1419
01:51:25,439 --> 01:51:28,025
"في أخوية"

1420
01:51:28,359 --> 01:51:34,281
"من البحر إلى البحر اللامع"

1421
01:51:34,406 --> 01:51:37,326
أتمنى لو يساعدني أحد"
"في تأدية هذه الأغنية

1422
01:51:37,493 --> 01:51:41,372
"(أميركا)" -
"(أميركا)" -

1423
01:51:41,497 --> 01:51:46,001
"(أميركا)" -
"(أحبك (أميركا" -

1424
01:51:47,127 --> 01:51:50,589
خلصت وكالات الاستخبارات الأميركية"
"إلى أن (روسيا) تتدخل حالياً

1425
01:51:50,714 --> 01:51:56,011
في الانتخابات الأميركية لعام 2020"
"كما فعلت عام 2016

1426
01:51:57,930 --> 01:52:04,019
"لم يعترف الرئيس بعد بهذه الخلاصة"

1427
01:52:04,937 --> 01:52:11,568
"من البحر إلى البحر اللامع"

1428
01:52:11,986 --> 01:52:17,199
يا رب، يا رب"
"أشكرك يا رب

1429
01:52:17,408 --> 01:52:24,623
"البحر اللامع"

1430
01:52:24,647 --> 01:52:29,547
A_Mendeex : سحب وتعديل