Jude?
Jude? Estou em casa
Desligue os videogames.
Jude?
Peguei vocês!
Merda!
Outra brincadeira?
Por que você tem que continuar fazendo isso?
Eu te deixei bem, não foi?
Você se acha engraçado, não é?
OK. OK.
Salvo pelo seu pai.
-Oi. -Papai!
O que se passa, companheiro?
Você foi um grande homem em casa e cuidou de sua mãe?
Mais como assustar sua própria mãe.
Eu usei o truque do sapato.
O truque do sapato? Deixe-me ver...
Não, acho que você deve me confundir com outra pessoa, companheiro.
Muito sorrateira vocês dois.
Eu não posso ficar muito tempo, amor. Tenho que levar alguns clientes para jantar.
Eu só queria verificar minhas duas pessoas favoritas.
E você sabe que sinto sua falta. E eu amo muito vocês.
-Amo-te pai. -Tchau garoto.
Mais tarde.
Você sabe que é a terceira vez nesta semana que se atrasa.
Eu sei. Eu sei.
Eu só tenho que terminar esses prazos e estou pronto, prometo.
Quando voltar, talvez encontre uma maneira de compensar você.
Bem, sexta à noite, nós temos a babá.
Oh, então eu vou te ver na sexta à noite, senhora.
Se você é sortudo.
-Noite. -Boa noite, amor.
Você estava realmente assustada, mãe?
Eu fui.
Mas da próxima vez vamos pegar seu pai.
OK.
Parece que o Sr. Brown poderia usar um abraço.
Mãe.
Estou velho demais para ainda dormir com o ursinho de pelúcia.
Bem, eu não vou dizer se você não vai.
Boa noite.
Boa noite, mãe.
Jude?
Se você está tentando me assustar de novo, não tem graça.
OK.
Mãe.
O que você está fazendo?
Mãe, não!
Não! Não!
Jude!
Mamãe!
Eu pensei que poderíamos dar uma olhada em alguns desses brinquedos hoje.
Ou talvez haja algo que você gostaria de falar?
Você não gosta muito de vir aqui, não é?
Mas você entende por que você está aqui?
Jude, se você gostaria de ir, tudo o que você precisa fazer é dizer:
Eu gostaria de ir agora.
Cinco meses não é um momento incomum para esse tipo de mutismo seletivo.
Eu vi crianças pararem de falar por muito mais tempo
de trauma muito menos grave.
Incentive-o a se comunicar, mas tente não forçá-lo.
Tem que ir dele.
Quanto mais forçamos as coisas, mais ele vai recuar.
E como vocês dois estão se saindo?
Nós estamos bem. Sim.
Bem, como podemos ser.
Estamos realmente apenas tentando nos concentrar na recuperação de Jude agora.
Recomendo sua dedicação, mas Jude está olhando para você agora.
E se você não estiver melhorando, ele não ficará melhor.
Obrigado.
Outra dor de cabeça?
Isto não é tão ruim assim.
Eu pensei que o doutor tinha algumas coisas boas a dizer.
Sim.
Eu acho que...
Jude está um pouco melhor.
Não, eu quis dizer...
Essa merda sobre nós, curando também.
Bem, eu sou...
bem, sério.
Você nunca sai de casa.
Você tem pesadelos todas as noites.
Você nem me deixa tocar em você.
Eu estou...
não tendo essa conversa novamente.
Nós nunca tivemos essa conversa.
Você nunca falou sobre o que aconteceu ou como se sente.
E se fugirmos?
Fora da cidade, em algum lugar calmo.
Você já está estudando em casa, Jude, eu poderia trabalhar em qualquer lugar.
Eu acho que será uma boa chance para termos um novo começo.
Eu vou pensar sobre isso.
O que é isso, querida?
Liz.
Liza, fique quieta.
Liza! Liza!
Liza. Liza.
Está bem.
Está bem. Voce esta certo.
Sinto muito, querida.
Está bem.
Eu não posso mais fazer isso.
Oi, eu sou Pamela.
Estou feliz que você o encontrou.
Posso te mostrar a casa?
-E qual é o nome desse homenzinho? -Jude.
Ele é um pouco tímido.
Bem, aposto que seremos melhores amigos em pouco tempo.
Isso costumava ser uma casa de hóspedes de uma propriedade muito maior.
Mas depois que o dono da mansão faleceu, um homem da cidade, sem ofensa,
veio e pegou.
Acho que ele iria restaurá-lo, mas imagino que o trabalho tenha sido demais para ele.
Sorte sua, pessoal, no entanto.
Algum tempo em um campo.
É perfeito.
-Eu vou te dar uma pequena turnê, se quiser. -Não...
-Acho que podemos lidar com isso daqui. -Tudo bem.
-Obrigado. -Cuidar.
Felicidades. Tchau tchau.
Então, o que você acha?
-É lindo. -Sim?
-Tem certeza que? -Sim.
E você, grande chefe?
Bem.
Eu voto, tentamos um pouco...
exploração da natureza!
-É lindo, não é? Sim, totalmente.
Cheire o ar. Isso é um pouco de ar fresco.
O que é isso?
Essa deve ser a casa principal.
Vamos conferir.
Olhe para isso! Uau.
É isso que eu chamo de casa. Venha aqui.
Vamos, Jude.
Jude.
Uau.
Este lugar deve ter sido algo bastante antigo naquele dia.
Glennview Estate.
Jude, venha brincar com a gente.
Jude.
Por aqui.
Jude.
Por aqui.
Jude.
Vamos procurar.
A casa como essa provavelmente tem uma história real.
Sean.
Jude, me leve.
Jude.
Você me abraçaria?
Sim, esqueça a casa de hóspedes. Estou me mudando para cá.
O que você diz, Jude?
Jude?
Jude!
Jude.
Jude!
Companheiro, não fuja assim, por favor.
Você não pode fugir assim, não aqui em cima.
O que é isso?
Você acabou de encontrar isso?
Posso dar uma olhada?
Oh meu Deus, está imundo.
Onde diabos você o encontrou?
Você quer ficar com isso?
OK.
Vamos limpá-lo primeiro.
Certo. Mal posso esperar para ter esse cara em casa.
Entendo?
Regras?
Aposto que você tem uma história para contar.
Parece que ele quer um amigo.
Parece que ele estava quebrado antes.
E reorganizar novamente.
Ok, vamos para a cama agora.
Vamos, companheiro.
Tem certeza de que tem tudo o que precisa, amiguinho? Sim?
Você acabou de se sentir em casa. Bata os pés para cima.
Há um bom urso frio na geladeira.
Eu poderia usar alguns desses PJs.
Você o vestiu você mesmo?
Achei isso adorável.
Está com fome?
OK.
Eu vou fazer panquecas.
Eu acho que é um momento ruim para mim
para começar minha manhã comutar
todo o caminho pelo corredor.
Realmente espero que não haja tráfego, pessoal.
Você quer parar no escritório hoje para almoçar?
Eu mencionei que estava no final do corredor.
Vou tentar esgueirar-me.
Adeus, Judster.
Adeus...
Já criamos um nome para ele?
Brahms? Uau.
Como o compositor?
Esse é o nome, como você chegou a isso?
Ah, ele te contou? Bem. Sim.
Claro que ele fez. Eu tolo.
Bem. Tchau gangue.
Adeus, Brahms.
Bem, com o que devemos começar hoje? Matemática ou história?
OK.
Jude, aqui.
Espere.
Bem aqui.
Por aqui.
Jude!
Eu te disse para não fugir assim!
Foi aqui que você o encontrou?
Oz, entre aqui!
Isto é propriedade privada.
Sinto muito, estamos ficando na casa de hóspedes.
Estávamos apenas andando, eu não sabia...
Claro, você é a nova família.
Desculpe, tenho muitas pessoas bisbilhotando por aqui.
Olha, eu sou Joseph. Jo.
Eu cuido dos motivos por aqui.
Guarda parcial, jardineiro parcial.
Este é o Oz.
Eu sou Liza, e este é Jude.
Podemos colocar a boneca de volta.
-Você nos quer-- -Não, não.
Mantê-la. Ninguém tem que perder por aqui.
Só eu e Oz hoje em dia.
A menos que você queira colocá-lo de volta.
Ele está um pouco quieto.
Não se preocupe com isso. Não sou muito falador.
As pessoas pensam que eu sou louco por morar aqui sozinho.
Eu sou mais são do que qualquer um deles.
Os verdadeiros malucos estão vivendo na cidade juntos como um bando de gado.
Obrigado, mas não, obrigado.
Você realmente não teve que nos levar de volta.
Eu não me importo. Nós somos vizinhos agora. Suponho que veremos um pouco aqui.
Olá.
É um calibre 12 de aparência saudável.
Ou um furo de 12.
Eu estava preocupado com você.
Este é Joseph.
Joseph, este é meu marido, Sean.
-Oi. -Joseph--
Eu frequento os jardins por aqui. Mantenha os dois pés de fora.
Peguei esses dois por ação.
Sim, esses dois são problemas, certo?
Bem, obrigado por acompanhá-los de volta.
Certo, bem então.
Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa.
Sim. Muito prazer em conhece-lo.
O prazer é todo meu.
Até breve, amiguinho.
Trazendo para casa os vadios locais já, hein?
Ele está bem aí.
Ele insistiu em nos levar todo o caminho de casa.
Vamos, Oz. Vamos.
Legal da parte dele, eu acho.
Quero dizer, quem diabos enterra uma boneca na floresta assim?
Talvez algum garotinho estranho tenha colocado lá.
Eu não sei, querida.
Baby, você não estava lá, não viu.
Todo o seu guarda-roupa neste...
coisa de caixão.
OK. Então o que voce quer fazer?
Você quer tirar a boneca dele?
Sim.
Não.
Eu não sei.
Eu só-- eu acho que é tudo um pouco...
arrepiante.
Eu não acho que é o boneco que é o problema aqui.
O que isso significa?
Nada. Vamos apenas terminar a louça, sim?
Eu tenho algum trabalho a fazer antes de irmos dormir.
Não, eu quero ouvir o que você estava prestes a dizer.
Qual é o problema?
Às vezes eu sinto que você usa Jude
para evitar falar sobre o que aconteceu com você,
e não acho que seja saudável para nenhum de vocês.
Mamãe!
Sabe, eu quase morri
em algum roubo sem sentido aleatório.
E eu estou realmente ciente disso todos os dias da minha vida!
Sim, mas isso acabou agora.
Ei!
Não gostou do cachorro?
O cachorro. Latido do cachorro.
Eu sei que sou eu, só fiquei com medo.
Liza, me desculpe.
Puta merda!
Devemos simplesmente deixá-lo em paz, ou você quer abrir a porta?
Não, eu quero entrar, quero ver se ele fala conosco.
OK. Vamos.
Então, este é seu.
Hey querida.
Estávamos lá fora e pensamos ter ouvido você falando.
Você estava falando com Brahms?
Ótimo.
Então, do que vocês estavam falando?
Oh, o cachorro desta manhã?
Isso te assustou?
Brahms não gosta dele?
Isso é...
Isso é ótimo.
Vamos deixar você voltar para Brahms.
Boa noite.
Estou pensando em assistir a um filme. Interessado?
Oh sim.
Certo.
Acho que estamos com essa boneca.
Você está de brincadeira? Eu amo essa coisa assustadora.
Liza? Liza, está tudo bem. Querida, está tudo bem, olhe para mim.
Foi apenas um Sonho. Foi apenas um Sonho.
Olhe para mim, está tudo bem. OK?
Jude. Jude, me desculpe.
Ele é meu!
Você está bem? Outro pesadelo?
Onde está Jude?
Ele está dormindo no quarto dele agora.
É a primeira vez que ele dorme em sua própria cama.
Vamos. Vamos voltar para a cama.
Aqui está. Você quer dois, sim?
Brahms também quer?
Oi bom dia.
Você está acima? Eu deixei você mentir.
Eu pensei que você poderia usá-lo.
Obrigado.
Aqui está, amor.
-O que é isso? -Oh aquilo? Sim.
Bem, aparentemente Brahms está entregando regras agora.
Inclusive ele gostaria de uma certa comida.
Para todo o sempre?
Oh céus.
O que aconteceu com o Sr. Brown?
Jude?
Camarada.
Você fez isso?
Vamos, companheiro.
Não é certo culpá-lo agora, é?
Olha, não estamos com raiva de você.
Mas essa não é uma maneira de tratar suas coisas.
E nunca é bom mentir.
Então, você cortou o Sr. Brown?
Ok, então por que você não vai para o seu quarto e termina sua lição de casa lá,
e então, quando você estiver pronto para me contar o que aconteceu, poderá sair.
Você pode deixar a boneca aqui.
Jude.
Você ouviu sua mãe, deixe a boneca, por favor.
Talvez seja uma coisa boa. Ele está tirando sua raiva.
É muito violento.
Verdade?
Isso não foi engraçado.
Você deveria ficar nesta sala,
e não saia novamente até que você esteja pronto para se desculpar.
Tudo bem, você pode ficar aqui o resto do dia.
Jude?
Seu pai e eu dissemos não boneca!
Ok, vou contar até três, e se esta porta não estiver aberta...
1!
Dois!
Três!
O que você está fazendo aqui?
Ei.
Eu tenho alguém aqui que quer se desculpar.
Vamos.
Ei.
Obrigado por se desculpar.
Ok, vamos levá-lo para a cama, sim?
Vá escovar os dentes, bom garoto.
Você está bem?
Não é bom.
Eu poderia jurar que vi alguém entrar no quarto dele.
-e então-- -Você não. Está bem.
Honestamente, essas brincadeiras estão ficando fora de controle.
Sim, mas pensei que tudo ficaria melhor assim que chegássemos...
fora da cidade.
Eu não sei o que fazer.
Eu apenas sinto que estou decepcionando você e Jude.
Não decepcionando ninguém. Por favor, não se desculpe.
-Você se sentirá melhor depois de dormir. -Sim.
-Boa noite. -Bem.
Entendo que alguns dos comportamentos recentes de Jude seriam perturbadores.
Mas a boneca claramente está fornecendo a ele uma saída segura para processar seu trauma.
Agora vem a parte difícil, onde ele pode tentar encenar algo--
Atuar?
E se apenas nos livrarmos da boneca? Quão ruim isso seria?
Peço que você seja paciente e permita que ele tenha seu amigo.
Ele encontra um lugar com esta boneca onde se sente seguro.
E a última coisa que queremos fazer é tirar isso.
Vou enviar alguns links com mais informações.
Ok, parece bom. Obrigado Doc.
-Vamos falar com você em breve, sim? -Tudo bem cuide-se.
Passe isso.
Ai está. Agradável.
É isso aí, depois siga em frente.
Perfeito.
Olá, Jude.
O que você tem aí?
OK.
Você já pensou em um nome para ele?
O que é isso?
Claro que é.
Esse é o nome dele, não é?
O que mais poderia ser?
Você esfregou bem, homenzinho.
Então, vejo que você se encontrou com um novo fã.
Basta olhar para a expressão em seu rosto.
Como se ele tivesse um segredo que só ele sabe.
Você percebeu isso?
Posso ajudar?
Olá, eu estava apenas procurando-- pelo Oz, meu cachorro.
-Nós não o vimos. -Tudo bem então.
Eu tenho uma boa ideia de onde ele estará, de qualquer maneira.
Certo, eu vou embora.
Você é bom agora.
Vamos, é hora de entrar.
-Você deixou Jude lá fora sozinho? -Eu apenas o deixei por um segundo.
-O que aconteceu? -Sinto muito.
Eu apenas o vi. Ele estava lá.
Sinto muito.
Oh meu Deus, Liza. O que você está fazendo aqui?
Jude?
Eu sempre estarei com você.
Eles vão se arrepender.
Desculpe.
Eu não sabia que você estava lá.
Por que você está vestindo isso?
O jantar é em 15.
Não, somos apenas nós três para jantar hoje à noite, Jude.
Não, não hoje à noite.
Realmente não importa, Liza.
Sua mãe disse que não, companheiro.
Então, eu estava pensando em convidar Liam para sair com a família.
Que tal isso? Nós poderíamos usar alguma empresa.
Sim?
Sentiu a falta do seu tio Liam, da tia Mary e dos seus primos?
Eu acho que vai ser divertido. Ele é sempre bom em rir.
Eu acho que eles adorariam sair da cidade.
Eles não são realmente convidados. Eles são da família. Sim?
Você sabe, seu pai e eu fazemos as regras nesta casa, não sua boneca.
Coma.
Tudo bem, vamos lá. Suficiente!
Não, está tudo bem.
Você pode sentar aqui até decidir que pode comer sua comida.
Faça como sua mãe diz. Por favor.
Está tudo bem, está tudo bem. Você tem trabalho a fazer.
Bem, se você não falar comigo, a boneca?
Isso ocorre porque Brahms não é uma pessoa.
Ele não é real.
Ele não precisa de comida. Você faz.
A boneca e suas regras não administram esta casa.
Bem. Fique aqui a noite toda.
O que?
Jude. Jude.
What's-- O que diabos aconteceu?
Eu não sei.
Olha, eu acredito em você. Eu faço.
É apenas...
Esses são alguns desenhos assustadores.
Quero dizer, não é realmente surpreendente, é? Considerando o que ele passou.
O desenho do cachorro.
O cachorro? Não há cachorro aqui.
Havia um! E outros.
Sean.
Havia um desenho de Jude em pé sobre nossos cadáveres, e ele estava segurando uma arma!
Então, você está dizendo que ele arrancou páginas do livro?
Não, eu--
Eu não sei o que aconteceu.
Só sei que quero essa boneca fora de nossa casa.
Liza, por favor. Deixe ele estar.
Não, eu não quero isso aqui.
Não gosto do que está fazendo com Jude.
O que?
Quero dizer tudo isso...
Isso é muito para uma criança, você não acha?
Esta não é uma mesa de luz para iniciantes.
Você está me perguntando se eu fiz isso?
Alguém fez isso, você era a única pessoa aqui com ele.
Não! Algo está acontecendo com ele.
E começou com aquela boneca!
Tudo bem, vamos nos livrar da boneca de manhã, ok?
O que vamos fazer com eles, Brahms?
Oz? Cadê você garoto
Venha aqui, Oz. Venha aqui, garoto.
Oh, Oz.
Adorável. Eu preciso disso. Obrigado.
-Pronto? -Sim. Vamos fazer isso.
Bom dia Senhor.
Não.
Sean.
Jude!
Vamos, amigo! Não é engraçado, Jude!
Eu vou por esse caminho, você é...
-Você sai por aqui. -OK.
Vamos circular, nos encontraremos de volta em casa.
Jude!
Jude?
Jude.
Jude?
Jude, é você?
Jude, o que você está fazendo?
Jude.
Onde você está?
Assim como a nossa mamãe.
Por aqui.
Venha brincar conosco, mamãe.
Jude?
Jude.
Me desculpe, eu te assustei. Nós estávamos apenas brincando, mamãe.
É tão bom ouvir sua voz...
Olha Você aqui.
Estávamos procurando por você? Você não nos ouviu chamando?
Não.
Jude, o que diabos você estava fazendo aqui? Não é seguro!
Sinto muito, papai.
Jude, ele é...
Você está falando.
Tudo bem vamos lá. Nós realmente não devemos estar nesta parte da casa.
Vamos.
É tão bom ouvir você falando.
Joseph, o que aconteceu nesta casa?
Jude, por que você não vai para a sala de música?
Fique perto, companheiro.
Havia uma família morada aqui há muito tempo.
Teve um filho que ficou um pouco louco.
Matou uma garotinha.
Tem queimaduras no fogo. Usava uma máscara para escondê-lo.
Morou dentro das paredes da casa por 30 anos. Nunca saiu.
Os Heelshires?
Sim. Os Heelshires.
E?
E seus pais se suicidaram.
Afogaram-se. História muito triste.
E o filho deles?
Bem, tudo ficou um pouco bagunçado depois que os pais se foram.
Ele matou um homem, quase dois outros,
antes de ser morto.
Eles estão todos mortos e enterrados agora.
Qual é o nome do filho?
O nome dele era Brahms.
Você disse Brahms?
Me desculpe, eu não quis esconder isso de você, eu apenas...
nunca pensei que isso iria acontecer.
Obrigado por nos contar.
Vamos, Jude. É hora de ir para casa.
Ei, Joseph.
Você já encontrou seu cachorro?
Sim eu fiz. Receio que Oz tenha sido encontrado estripado na floresta.
Lamento ouvir isso.
Seus pais me disseram que você estava conversando de novo?
Este é seu novo amigo, Brahms? Ele parece ser um amigo muito legal.
Quais são algumas das coisas de que você fala?
Ele me diz todo tipo de coisa.
Às vezes, ele me conta sobre as outras famílias com as quais vive.
Oh, ele viveu com muitas famílias?
Ele quer morar conosco agora.
Ele estava com muita raiva que mamãe e papai queriam levá-lo embora.
Ah...
E quando Brahms fica bravo, ele diz que quer machucar alguém ou algo?
Há algo que ele queira contar para sua mãe e seu pai?
Bem, se Jude teve algo a ver com a morte do cachorro, então...
isso é muito mais sério do que pensávamos.
A boneca pode estar permitindo que ele mude
por todas as coisas ruins que ele pode fazer.
Eu acho que seria uma boa ideia para mim vê-lo cara a cara.
Quando você acha que pode trazê-lo para Londres?
Temos convidados chegando hoje.
-Vamos trazê-lo assim que pudermos. -Tudo bem então,
mas peço que você fique de olho nele enquanto isso.
Jude, todo mundo está aqui.
Emily, meninas, está tudo bem aqui. -Tudo certo. Obrigado.
Oh, que fabuloso! Eu amo isso.
Olá.
Bem, olhe, lá está ele.
Você se lembra do seu velho tio Liam, não é?
-Ei. -O que? Não é minha culpa que ele seja mental.
E... quem é esse cara bonito?
Brahms.
Olá, Brahms. Por favor, conhecê-lo.
Qualquer amigo de Jude é um amigo meu.
Ok crianças, por que você não sai e brinca enquanto nós...
-Nós vamos nos atualizar. -Sim.
-Não há nada a fazer lá fora. -Há natureza.
Tudo certo? É como um videogame, mas real. Vá, aproveite.
Vamos, Jude. Mostre a eles.
-Talvez eu deva ir com eles. Oh, bobagem. Eles vão ficar bem.
Apenas fiquem perto da casa, pessoal.
-Isso é tão legal. -Cale-se!
Eu gosto da sua boneca.
Obrigado.
Este lugar é péssimo.
Não há nada a fazer aqui.
Nós poderíamos jogar croquet.
Eu quero jogar, vamos lá.
Não toque nele, Sophie. Ele é mental.
Não, não estou.
Nossos pais dizem que você fala com essa boneca.
Como se fosse uma pessoa real.
Porque você não estava doida quando sua mãe foi atacada.
E... não devemos notar.
Vai!
Mas eles sabem que você é mental,
e eu sei que você é mental.
E sua boneca estúpida é a mais mental de todas.
Ele está bem, Liza.
Tome um pouco de vinho.
Vai lhe fazer bem sair com outras crianças.
Sim.
Sinto muito.
Desde que aconteceu, eu apenas...
Eu não consigo... relaxar.
Ei, você está com a família agora.
Você não tem nada com que se preocupar.
E Will não deixará nada acontecer.
Ei, você está quebrando!
Cale a boca, maluco.
Pare com isso, Will!
Você defende seu namorado maluco agora?
Talvez eu devesse apenas esmagar sua boneca?
Talvez isso te faça normal de novo?
Não.
Chegamos a esta festa e literalmente acabamos de entrar pela porta.
E suas calças se dividiram bem no bumbum.
E não apenas uma pequena lágrima, o traseiro todo.
-Eu vou contar pra mamãe! -Ela provavelmente será feliz.
Não toque nele!
Ou o que?
Vamos fazer você desejar que você nunca veio aqui.
-Você comprou cueca roxa para ele? -Eu fiz.
Kinky.
Oh, é bom ver aquele sorriso de novo, Liza.
Esse seu velho sorriso.
-Dê isso de volta! -Não, acho que não vou.
- Devolva para ela! -Devolva!
Agora seu namorado está bravo.
Por que você não vem buscar isso de mim, mental?
Você sabe que eu não me preocuparia com essa coisa de boneca.
Will costumava ficar obcecado com este cobertor.
- Corra mental, corra. -Pare, Will!
Obcecado.
E então, um dia, percebi que era literalmente um cobertor de segurança.
E acho que essa boneca pode ser a mesma coisa.
Vamos, mental.
Você não deve se preocupar com isso, é o que estou dizendo.
As crianças fazem todo tipo de coisas estranhas.
Eles passam por fases, e então puf, se foi.
-Oh meu Deus! -O que? O que está acontecendo?
Vai!
Em três. 1. Dois. Três.
Devagar devagar.
Mary, ajude com a cabeça dele, ok?
Will, eu estou indo buscá-lo.
Sophie, fique na frente.
Amor.
Por que você não bebe um pouco disso, ele irá ajudá-lo a dormir.
Uma soneca te fará bem.
OK?
Aqui está.
Mamãe...
Está tudo bem.
Ele não vai me deixar ir.
Ele quer que eu viva na casa grande com ele para sempre.
Ele disse que mataria você e papai se eu não fizesse isso.
Ele disse que?
Quando ele disse isso?
Ele diz isso o tempo todo.
Eu não posso mais controlá-lo.
Ele continua ficando mais forte.
Bem.
Ninguém vai machucar mamãe e papai.
E ninguém vai te machucar.
OK?
Ei, Liz, sou eu. Acabamos de ver o médico.
Eu acho que Will vai ficar bem.
Então... eu ligo para você do carro. Bem? Eu amo você tchau.
Não é daqui, não é?
-Estou no Glennview Estate. -Glennview?
Você quer dizer o lugar de Heelshire?
Cristo, você não poderia me pagar dinheiro para parar por aí.
-Você não vai? -Você não sabe?
Toda a família ficou completamente louca por aí.
Tinha algo a ver com o filho morando dentro dos muros por anos.
Veja bem, mas essa não é a única coisa que aconteceu por aí.
Houve outras tragédias antes.
De volta aos anos 50.
Um garoto matou sua própria mãe e irmão.
Convencido de que a boneca estava falando com ele.
E ainda está acontecendo.
No ano passado, aquele homem da cidade que comprou depois dos Heelshires.
Ficou um pouco bravo e desapareceu.
Nunca ouvi falar de novo.
Eu vi ele. No pub uma vez.
Joe louco e velho.
Joe louco?
Era assim que as pessoas o chamavam, seu nome era Joseph--
Oh meu Deus, Jude!
Jude!
Não precisava ser assim.
Joseph.
Jude está bem?
Não se preocupe, ele está seguro.
Mais seguro agora do que ele provavelmente esteve em sua vida.
Por quê você está aqui?
Estou aqui porque ele quer que eu esteja.
Quem?
Brahms.
Ele não gosta assim, mas você fez isso sozinho.
Eu só quero saber onde está meu filho. Eu farei o que você quiser, apenas me dê--
Eu quero que você escute! Ele quer que você ouça!
Você me perguntou por que estou aqui?
É a mesma razão que você é.
Ele me ligou.
Ele chama os que precisam dele.
Os danificados.
Ele olha dentro de você.
Foi só um sussurro
no início.
E depois disso ele veio até mim.
Tão quieto.
E ele estava em pedaços quando eu o encontrei.
Quebrado.
Então a voz disse
para colocá-lo de volta juntos.
Então eu fiz.
Então eu ouvi gemer por dentro.
Jude deve ter ouvido.
Jude com certeza tem. Oh sim.
Eu não sei o que é Brahms,
mas você pode parar com isso.
É muito tarde.
Brahms e Jude serão um e serão lindos.
Você vê, todo mundo pensou que eu era louco.
Eles pensaram que Heelshires era apenas louco, mas não.
Sempre foi a boneca.
Mesmo antes da casa, antes dos Davies... Os anteriores, eu encontrei o tempo todo,
Isso é que ele sabia
que você estava vindo.
Ele sabia que seu garoto o encontraria.
Foi por isso que ele me disse para enterrá-lo.
Eles são sempre tão curiosos, não são? Os pequenos, eles são como--
Como mariposas para a chama.
Joseph, onde está meu filho?
Eu quero ver meu filho!
Ele está na casa grande.
Jude!
Jude.
Jude?
Bem aqui.
Você está quase lá.
Aqui embaixo.
Jude?
Eu sei que você não quer machucar ninguém.
Não é você, Jude.
Por favor, coloque-o no chão.
Vai ficar bem.
Posso segurar Brahms?
Eu costumava te abraçar assim.
Vamos apenas colocá-lo no chão.
Olá mamãe.
Jude, abaixe a arma.
Eu estou muito bravo.
Você e papai não atrapalharam.
Nós vamos morar aqui agora.
Porque você não pode nos proteger.
Proteger você de quem?
Cachorro Mau.
Vai.
E aqueles homens daquela noite.
Você está certo.
-Nós precisamos de Brahms para nos proteger. -É muito tarde.
Você não nos deu escolha.
Adeus, mamãe.
Eu sei que Brahms está lhe dizendo o que dizer.
É por isso que precisamos levá-lo para casa conosco.
Brahms precisa ser um membro de nossa família.
E que tipo de família não precisa de mãe?
Mãe?
Jude.
O que é que você fez?
Fique atrás!
Sou eu quem ele punirá.
Fui eu quem não o protegeu.
Não. Não.
Joseph, Brahms não pode mais te machucar.
Você não entende.
Isso nunca vai acabar.
Vai dar tudo certo, Brahms.
Mãe, você está em casa?
Sim, senti sua falta.
-Também senti sua falta. -Realmente?
-No momento ideal. -Ei.
Ei linda, como foi o seu dia?
Foi bom, acho que poderíamos...
assine esse autor sobre o qual eu estava falando.
Sim? Agradável.
Tudo bem.
-Isso parece tão bom. -Obrigado.
Espere até provar, porque estou bastante confiante
que este pode ser o melhor Coq Au Vin que eu já fiz.
Eu nem estou brincando.
Tem uma garrafa de vinho aqui, então não tenho certeza se...
Sim, ok, eu vou chicotear um pouco.
-Obrigado. -Bem.
-Isso parece tão bom. -Obrigado.
Oh, apenas duas ou três horas do meu dia, você sabe, nada de mais.
Boa noite meu homem Você dorme bem.
Eu te amo, docinho.
Amo você também.
Boa noite.
Boa noite, Brahms.
Acho que seremos felizes aqui
se eles aprendem as regras.
Tradução *** AzoresPlayer ***