DIA 0
Fique em casa por 2 semanas e salve vidas.
Já faz muito tempo que não passamos tempo juntos.
-Duas semanas juntos no campo! -Isso!
-Estamos confinados! -Estamos confinados!
-Estamos... -Estamos...
-Estamos conf... Cante. -Vocês não entenderam.
O hospital está um caos. Tem gente morrendo!
17% dos casos foram confirmados.
-Charlotte, você surtou? -Não!
Matt, conseguiu um voo de Berlim?
Sim, vou chegar em 5 horas.
Mesmo que fiquemos confinados
por um mês, não vamos transar.
Enfim, é perigoso.
Na verdade, é transmitido pela saliva.
-Posição cachorrinho tá valendo -Tá ótimo.
Você tem que sair antes de meio-dia amanhã.
Você ouviu o Macron, não?
Depois, você não terá permissão pra vir.
Como é que falamos?
Obrigada à sua avó por nos deixar ficar.
Ela disse para eu me sentir em casa.
Acha que a Vovó Prozac pode morrer?
Não!
Aliás, devia ligar para agradecê-la.
Ah, sim.
Ela está lá sozinha.
-Qual o endereço? -Está tudo no e-mail!
É tão difícil assim ler uma planilha Excel?
Você vai descer em La Chaussée du Bois d'Ecu.
Ecu? Como soletra?
Bem, "Ecu," como se fosse "cu". E, C, U.
Tipo Ecuador.
Equador com "QUA", não "CUA".
Certo, então descemos no Cu. Entendi.
-Engraçadinho! -Sempre.
Ei, Emilie, eu posso ter que trabalhar daí...
Tem sinal de celular no seu Ecu ou não?
Inacreditável! Bem, até amanhã, rapazes.
Aqui está tudo pronto. A casa está impecável.
Vamos ficar em quarentena no paraíso.
-Até amanhã! -Sim!
Cuidem-se!
Namastê, Milou.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
DIA UM
Não colocamos as facas voltadas pra cima.
Bem, já estou saindo mesmo.
Aonde está indo? Ainda não acabamos.
-Ao hospital. -Mas você acabou de chegar.
Você não entendeu. Estamos vivendo uma crise.
Eu também. Eles vão chegar em 1 hora.
Não posso ficar sozinha. Não temos vizinhos em cima.
Ou em baixo.
Milou, sua avó ficou aqui sozinha a vida toda e nada aconteceu.
Certo. Ela é a assustadora.
Bem, estou indo.
Eles vão chegar em breve. Certo?
E não esqueça de ligar pra sua avó. Promete?
Sim.
"Engarrafamentos e estações de trens lotadas." "Invasores..."
Parisienses estão sendo xingados no Twitter
por transformarem a quarentena em feriado.
Falando sério, não acha que devemos ficar aqui?
E... ajudar?
Podemos assar bolos para os cuidadores.
"Fiquem em casa, salvem vidas..."
-"Assem bolos." -Isso...
Mas se não formos, a Milou vai nos matar.
Acho que ela supera isso.
Mas...
-Eu entendo a sua preocupação. -Ah, é?
Você e eu...
Juntos, trancados aqui...
por pelo menos 2 semanas.
Certo, tipo...
pelo menos, ou até mesmo...
por muito, muito tempo...
mais.
-Vai ser um inferno. -Já é.
Já é um inferno.
Inferno.
-Inferno... -Um inferno total...
DESCULPE, VAMOS FICAR EM CASA...
PARA ASSAR BOLOS PARA OS CUIDADORES! BEIJOS!
Nem polícia, nem nada.
Peguei o trem. O Uber estava caro demais.
Ficar em isolamento não o tornou mais generoso.
Espera, alguém me deu match.
A 25km daqui.
A mulher mais perto está a 25 mil metros de distância...
Que merda de vida!
Nunca estive tão longe de uma mulher.
Mesmo estando na porra do meio do nada.
-Engraçado, né? -Você nunca pensa nas outras pessoas?
Meu voo foi cancelado.
Não tenho apê e estou preso em um hotel horrível,
ao lado do aeroporto.
Olha só esse teto pra ter uma ideia.
Você está em Berlim e tem 4G.
Estou em EDGE. Nem sabia que isso ainda existia.
É sério, Matt, minhas bolas parecem pinhatas.
E o campo não vai melhorar isso.
Como vou ganhar boquete a 1 metro de distância?
Uma coisa é certa, se ficar em Paris
você terá mais chances de transar com a mulherada.
Merda, você está certo.
DESCULPE, ACORDEI ATRASADO! NOS FALAMOS DEPOIS!
Emmanuel Macron disse "estamos em guerra" seis vezes na noite passada,
e, portanto, daremos início a uma quarentena
a partir do meio-dia de terça-feira, 17 de março.
Depois dessa data, será preciso uma permissão para sair,
e os infratores terão que pagar uma multa de 135 euros.
Já são 1.097 infectados e 27 mortes em 24 hora,
elevando o total oficial para 175 mortes e 7.730 casos.
A situação é ainda mais preocupante
pois de acordo com duas universidades,
o novo coronavírus, o COVID-19,
pode sobreviver até 3 horas no ar como partícula suspensa,
o que explica parcialmente a rápida propagação do vírus.
MUITA COISA NO TRABALHO... SÓ VOU MAIS TARDE. NÃO ESTOU COM MEDO.
VOO CANCELADO... MERDA! VOU TENTAR PEGAR OUTRO AMANHÃ.
A UTI ESTÁ UM INFERNO. VOU PASSAR A NOITE AQUI
E com esse são todos.
Saúde, pessoal!
O que faço agora? O que faço?
Olá... pessoal!
Então...
Já faz um tempo que quero gravar tutoriais de decoração.
E finalmente vou começar.
Com a...
Cria-Quarentena. É isso aí.
O tutorial para pessoas criativas em isolamento.
-Vamos começar... -Cria-Quarentena? Sério?
Com uma maravilhosa...
decoração para mesas...
ELSA: Você está bêbada? Nervosa?
Estão vendo? É chique e atemporal.
Flores silvestres, um toque de Clara Luciani...
Esse tipo de vibe.
E agora
estou esperando meus amigos.
Mas...
Talvez eles nunca venham.
Talvez.
Talvez eles me deixem morrer aqui. Sozinha.
Com os animais selvagens, a lama e o estrume...
Eu odeio o campo!
O que foi isso?
Um animal?
Ah, certo.
-E aí... -Oi.
-Bem, e aí? -Oi!
Salvando o mundo com seus bolos?
Não.
Desculpe, mas estou gravando um tutorial.
Estou ao vivo.
Corta essa, só nós duas estamos assistindo.
Ora, eu só estou começando!
Kim Kardashian começou assim também.
Tem gente lá fora, não acredito.
-Quarentena! -Vou dizer algo...
As pessoas vão amar.
A minha noção de estilo e infelicidade crônica.
-Como é que é? -Porque a França é assim.
Você não estava muito ocupada no trabalho?
Você está sendo tão egoísta, sério.
Minha frota de Pinkars está parada.
Sua frota de Pinkars?
Está falando do carro velho que minha mãe te deu?
Não, dos meus 23 motoristas.
Eu e Elsa discutimos isso. Queremos ser como a gaivota.
-Como a gaivota? -Sim, aquele lance do Pierre Rabhi.
Você sabe, o mito ameríndio sobre o incêndio na floresta.
E todos os animais ficam só observando sem fazer nada.
Mas um pequeno beija-flor...
começa a ajudar por conta própria...
buscando água
e a jogando no incêndio.
Então, um tatu chega e diz pra ele...
Espera, tatu não é um pangolim piorado?
Um beija-flor não é gaivota.
Agora você é influencer e ornitorrinco?
Ornitólogo, Charlotte.
Um ornitorrinco é tipo uma marmota com bico de pato.
Então o tatu diz ao beija-flor
que o que ele está fazendo é inútil.
E o que o beija-flor responde?
"Eu sei disso.
Mas faço minha parte."
-Lindo, né? -Exato. E estamos fazendo nossa parte!
E Milou faz a parte dela levando Covid para a vila da vovó.
Ei, opa!
Cuido do meu filho 24 horas por dia
e meu marido trabalha no hospital.
Então sou 100% beija-flor.
Então...
vocês escolheram ficar isoladas sem mim...
Vou voltar para os meus seguidores.
E hasta la vista, vadias!
-Ela simplesmente saiu? -Que desagradável.
-Eu entendo. Também estou com medo. -Eu não.
Não tenho medo por mim, mas pelos vulneráveis, pelos pobres...
E me sinto mal pela Terra.
Me sinto mal pelo ar. Porque o vírus está nele.
Vamos parar de respirar?
Esse vírus é a natureza pedindo ajuda.
Não consegue escutá-la?
E os egoístas estocando papel higiênico, farinha de trigo...
Sabia que o vírus sobrevive 24 horas em papelão?
E no plástico.
No plástico é de dois a três dias.
Ontem o Julio trouxe sushi pra casa.
Todas aquelas caixinhas, foi...
-Então, quarentena? -Certo... deve ser...
engano, isso. Espere.
Sim, senhor?
-Amazon, senhora. -Deve ser engano.
Bem... é um engano.
Espere, Charlotte.
Você está comprando online?
-Não é a Amazon, é? -Sim, é a Amazon.
As entregas são as maiores vilãs das emissões de dióxido de carbono!
Charlotte...
E todo esse papel higiênico? É para você?
DIA 3
Isso!
-Está na hora? -Sim, venha!
Obrigada!
-Julio? -Oi.
Obrigada!
Que ótimo.
Bravo!
Por que esses idiotas não aplaudem?
Que vizinhança burguesa.
Vamos lá!
Bravo!
Parabéns aos cuidadores! Estão indo muito bem.
O meu nome é Maxime, e o seu?
Que tipo de música você gosta?
Cala a boca, idiota!
Joguem gelo nesse pervertido!
Ah, parem com isso!
Eu estava assando uma torta. Tenho manteiga nas mãos.
-Não gostam de cozinhar? -Imbecil!
Ei, Maxou!
Podemos subir?
Nosso banheiro está em obras.
Estávamos usando o do Julio e Elsa,
mas eles voltaram pra casa.
-E eles transam o dia todo. -É?
Sim, é como é improvável que você...
Bem, já que você tocou no assunto...
Estou descolando algo e vocês iriam me atrapalhar.
-Quarentena! -E a quarentena também.
Fiquem em casa, salvem vidas... vamos ser bons cidadãos, pessoal.
-Então não vai rolar. -Espere, Maxou!
-O quê? -Tem calças de moletom sobrando?
Para conseguir a permissão, vamos fingir que corremos.
Entendeu?
Você não tem pais?
Quê? Não, isso não vai rolar também.
Foi mal.
Ciao.
Que merda é esta?
Tá! Vamos para os meus pais.
DIA 10
O meu suéter numa caixa?
Estamos dando tudo o que não precisamos.
-E o meu equipamento musical? -Também.
-Como assim? -É para o hospital em Lille.
Seu computador vale muito, precisamos arrecadar fundos. Vamos.
Cacete, Elsa, espera aí...
Julio, escute. Nada mais vai ser como era antes.
Entendeu? Tem golfinhos em Veneza.
Era notícia falsa.
E daí? É a simbologia que vale.
Vamos acabar com o aquecimento global. Largar o supérfluo.
Nosso escapismo é consumir, e consumimos para fugir...
O que fizemos desde o início do isolamento?
-Bem... -Pois é.
É burguês, egoísta, idiota. Falso...
Só pensamos em nós, nossos orgasmos...
Tentamos não morrer de comer, assistindo filmes velhos...
Assamos dois bolos e foram um fracasso.
-Certo, quer saber? -Quê?
-Vamos nos surpreender. -Certo.
Vamos...
pensar direito e mudar nossos hábitos.
E ainda curtir a vida sem nos sentirmos culpados.
-Claro. -Pra você.
-Certo. O que é isso? -Uma flauta.
Eu jamais tiraria a música de você.
Que fofo, mas eu toco música eletrônica.
Você tocava. Agora você toca cenoura.
Vou te mostrar como funciona. Ela foi bem feita.
Veja. Coloque sua mão aqui...
Estava funcionando mais cedo.
Aliás, ouvi dizer que você pode usar abóboras como percussão.
-Sério? -É.
-Bem... -Vou comprar uma pra você.
Mas não estamos na época ainda...
-Então vou guardar aqui. -É isso aí!
-Agora é a sua vez. -Do quê?
De nos surpreender.
-É? -É.
Sim, claro.
Vou pensar sobre isso no chuveiro.
Certo. Tome, sua cenoura.
-Ainda podemos tomar banho? -Use menos de 2 litros.
-Dois litros? -Sim.
É o bastante para lavar seu pintinho.
Ele é grande, mas não tão grande...
-Entendeu? -Sim.
E ainda tem os vasos sanitários a seco.
Meu cérebro sabe que não corro perigo real.
Mas eu me culpo por não pensar naqueles que estão correndo perigo.
Então o que devemos fazer? Sério, o que faremos?
Como médico, o que você diz aos seus pacientes...
Aliás, você é médico?
Certo.
Não faça tanto barulho. É perturbador.
Bem, como seus pacientes reagem?
Shish-Kebab, você é o pior terapeuta.
Certo.
Este era seu quarto?
Eu avisei você.
Seus pais devem ter surtado quando descobriram que você...
Fala sério! Eles não sabem que você é...
Está vendo ali?
Era um pôster de Steffi Graf.
Roland Garros, 1996.
"A jovem Chantal gosta muito de tênis."
Eles me colocaram na aula de dança.
-E aí? -Aí eu engordei 20 quilos.
Minhas bandanas não serviam mais.
Então você era gorda?
Sim. Portanto, invisível.
E comecei a tocar contrabaixo...
Eu tinha essa vibe "baixista gorda".
Eles não sabem que você se casou?
O distanciamento social corre em nosso sangue.
Este vírus é só outra razão para não passarmos tempo juntos.
Então vamos ficar aqui quietinhos até tudo isso acabar.
Certo?
Certo.
Venha, olha onde pisa.
Oi, querida.
Desculpe, preciso ficar na UTI.
Vi o seu tutorial. Você estava linda.
Mas tente pensar positivo, certo?
Quando for andar tome cuidado com animais.
Cuidado!
E não esqueça de ligar pra vovó Prozac.
Não vou ligar!
Mas que merda!
Estou de saco cheio disso!
Cheia desta quarentena de merda nessa merda de campo!
Merda...
Ah, um morango maduro.
Eddy, veja! Um morango maduro!
Você quer?
Não?
DIA 15
Eu estava pensando... em um programa de apoio
via uma associação de permacultura.
Perm... cu...
Quê?
-Cu... -Piotr, está me ouvindo?
Piotr, consegue me ouvir?
Não, não. Estou trabalhando!
Agora não. Ele disse a ordem do dia.
Sim. Lamento, Piotr. É hora da minha surpresa.
Até mais. Vou pensar no assunto.
Que palavras terminam com "cu"?
-Não sei, "cupuaçu"? -Espere, estou ficando confusa.
Bem-vinda a bordo do voo PC306 com destino ao Rio de Janeiro.
Srta. Payette...
Você reciclou! Amei.
Você é tão lindo.
Sou Julio, seu comissário, e vou mostrar o procedimento
no caso de infecções a bordo.
Álcool gel.
Certo!
Se a senhorita não se importa...
São de verdade?
Paris-Rio. Abril de 2021, depois que a vacina sair.
Vamos ver as tartarugas marinhas e golfinhos de verdade!
Julio, não.
A senhorita quer visitar outro lugar?
Você não entende.
Aviões, trens... acabou.
Pelo menos para mim.
Achei que você gostaria.
A Terra não é permutável ou reembolsável, Julio.
Isso é...
O mundo de antes? Certo.
Sério, nesse momento você consegue nos ver na praia...
tomando água de coco?
Com um canudo? Um canudo, Julio!
Já pesquisou "tartaruga com canudo no nariz" no Google?
Não, claro que não.
É sério, Julio, na categoria "tio do pavê"...
isso leva o prêmio.
Não dá. Simplesmente não dá.
Eu tenho que ir.
Para a cozinha.
Ah, certo.
Eu dormi mesmo sob as bolas de Jesus.
Bom dia.
Obrigado.
"A castidade antes do casamento garante a pureza."
Merda.
DIA 25
Certo. Foco na positividade.
Precisamos disso agora. Vamos lá.
Um tutorial positivo.
Olá, meus docinhos açucarados em isolamento.
Estou de volta com o Cria-Quarentena.
Tutoriais para os isolados criativos.
Mas com otimismo. Pois é.
A positividade é tudo, ainda mais em tempos difíceis.
Então o que faremos hoje?
Vamos pintar ovos.
Mas não com uma tinta qualquer. Esta é orgânica e lavável também.
Pronto, Eddy?
Está pronto?
Está se divertindo? Diga pra mamãe que está.
Divirta-se, vamos lá.
Ele está pronto, eu também.
Vamos lá, gente. Peguem seus pincéis.
Abram as pernas.
-Apertem o bumbum pra cima. -Certo.
-Abram os braços. -Agachando. Isso!
Isso é ótimo! Escutem.
Soltem e relaxem.
Tem ar entrando!
Vamos, não desistam.
Sim.
Quê?
Você pode me ver?
Que ótimo.
Tem que pintar o ovo. Não o copo.
Ah, o que é isso?
Nossa! Dois quarentenados entraram na live.
Bem-vindos! Bem-vindo, "Putavelha."
PUTAVELHA: É a vovó
Certo. E o "Maxnomáximo."
Espero que a criatividade dele esteja no máximo mesmo.
Todos nós temos um artista interior. É isso aí.
Você só precisa escutá-lo.
Reconhecê-lo,
e deixá-lo se expressar livremente.
Agora procure cores. Abra seus olhos e me surpreenda.
Eu quero rosa, azul...
Roman, sem resposta.
Charlotte, sem resposta.
Elsa, sem resposta.
Eu já tentei o Julio.
"Como está, Matt? quando você...
será repatriado?"
Eu quero vermelho, todas as cores.
Não é, Eddy? Ele foi de azul.
E aí? O que o Max escolheu?
Vermelho? Amarelo?
Dedicação, gente.
Foi de primeira.
Vamos pintar a alegria, felicidade. Não é legal?
Aí está você.
Já?
Oi. Esta é a caixa postal de Maxime...
Sem resposta.
"Podemos ajudá-lo?"
Quarentena...
E pronto!
Uma verdadeira jornada visual, não?
Vamos, deixe o seu like.
Mandem corações! Mais de dez de vocês.
Obrigada!
E quem voltou do hospital na hora certa pra ganhar sua surpresa?
Meu amorzinho, o cuidador.
Ele está... encantado.
Certo. Beijinhos, minhas delicinhas!
Nos vemos depois com mais maravilhas.
Antoine?
-Antoine! -Sim?
Sei que você anda trabalhando muito,
mas não pode aparecer com essa cara de morto na live.
Estou tentando iluminar a vida das pessoas. Viu?
Certo.
-Desculpe. -Obrigada.
-Antoine! Oh, meu Deus. -Sim?
Veja o tanto de mensagens.
Você é um gênio, amor. Veja.
Viu? Veja as mensagens.
É isso aí.
Em 2020, a esposa de cuidador é a nova esposa de jogador de futebol.
Só não temos o mesmo salário
e eles não ficam no trânsito todo dia.
Sim.
E as esposas deles têm...
O quê?
-Quê? -Nada.
Nada!
Viu? Viu, Eddy, todas as mensagens que recebemos?
Viu só? Isso é uma coisa muito boa.
Certo. O mesmo olhar morto.
Tem razão, isso é mesmo prioridade.
Um de nós ainda tem autorrespeito.
-O que é isso? -Sangue menstrual.
-Cacete... -Quer falar alguma coisa?
O mundo nos fez esquecer do nosso poder feminino.
-Pelo menos estou salvando figueiras. -Ei!
O seu desodorante de merda e o adubo horroroso
eram legais no começo.
Mas, sério, você tem que ser...
nojenta, cagando na madeira e plantando absorventes?
Tem razão, desculpe... "pra esvaziar sua taça."
-Nojenta? -Sim.
Parece que 2 litros de água não lavam o seu cabelo.
Você está se ouvindo?
Falando como um velho!
Estou de quarentena com um pai velho e reacionário.
E eu com uma mulher transformada em animal!
Reacionário e machista!
Nossa! Esse cara veio direto da década de 50.
E aonde o machão está indo?
-Poluir por aí. -Boa, e pegar Covid também.
E não pode nem terminar comigo porque precisa voltar.
Quarentena.
DIA 30
Opa.
Pronto. Perfeito.
Certo.
Oi, pessoal.
Mais de dois mil de vocês me perguntaram como o meu marido estava.
Aqui está ele. O guerreiro descansando.
Olhem para ele.
Tão esgotado que nem tirou as roupas de trabalho.
Coitadinho.
Continuem apoiando os profissionais de saúde.
Que merda está fazendo?
Especialmente ele. O meu herói.
O que é isso tudo?
Ele está cansado.
Quer dizer algo para quem está nos assistindo?
-Quê? Que merda, Milou... -Diga algo.
-O que está fazendo? -Estou em uma live!
Bem, é isso.
Continuem a me mandar mensagens. "Emiliechataigne."
Aqueçam seus corações e elevem seus espíritos.
Ele conta com vocês.
Nos vemos em breve, docinhos.
Que tal largar o Instagram um pouco?
Estão nos enviando mensagens. Podem até enviar presentes.
-Ótimo. -Sim.
O quê?
Talvez seja um fã.
Não diga nada. Não diga.
Alô?
Sim, sou eu.
Quem deu para ela? Antoine!
Tudo bem, desculpe. Eu ligo de volta.
Era do asilo, sobre a vovó.
Relaxe, ela não morreu.
Mas pegou Covid.
E eu não liguei pra ela.
Sabe, estou até sem energia pra ficar puto com você.
Sobre isso... e todo o resto.
Teve notícias da Charlotte?
Ela não atende. Estou preocupado.
Não. Mas te adianto que ela não se importa com ninguém.
Ah, tá, e você se importa!
Com seus seguidores quarentenados.
-Quê? -Você nunca vai mudar.
Sim?
Sim, senhor?
Pode deixar tudo aí.
Tem dois euros embaixo do capacho. Obrigada.
Cha, sou eu.
-Antoine? -Sim.
Você não responde há 3 dias.
Você não está bem, está?
Nem consigo abrir a porta.
Estou assustada.
Assustada pra caralho.
E estão todos ocupados...
E todos fazendo coisas.
Elsa ajudando o meio ambiente do jeito dela.
Ela até assa bolos!
E eu não sou capaz nem de fazer uma aula de ginástica pela Internet.
Estou aqui dentro, petrificada...
por esse vírus desgraçado e nem o peguei ainda.
Estou aqui...
impotente.
Como uma merda.
Eu sou uma merda.
Não, Cha, você não é. Você nunca será.
Você está ficando em casa, se protegendo.
Isso conta bastante.
Sabe...
É natural ficar assustada.
Eu também estou com medo.
Acho que nunca senti tanto medo.
Meu trabalho geralmente é salvar pessoas, e agora...
-Estou envergonhado, Cha. -O que está falando?
Você está indo bem. Nós aplaudimos vocês toda noite.
Você é forte.
Você é o mais forte.
Você é meu irmão.
Você é um herói, o meu herói.
Estamos sobrecarregados.
Faltam profissionais e sobram pacientes.
Não temos equipamento.
Estamos lutando pelados, Cha.
Ontem...
dois pacientes chegaram.
Problemas respiratórios.
Um cara, sério...
da mesma idade do papai.
Com filhos, netos...
E um tetraplégico de 30 anos de idade.
Dois pacientes...
e só um respirador disponível.
Tivemos que escolher.
Chama isso de herói?
Um cara com medo brincando com a vida das pessoas?
Desculpe, irmã, mas...
Eu não aguento.
O quê?
Antoine, fale comigo, estou aqui.
Estou cansado.
-Eu te ligo. Preciso voltar. -Antoine?
Antoine!
Antoine?
DIA 35
EU ADORARIA FAZER UM BEBÊ COM VOCÊ NESSA QUARENTENA
Sério?
Mas...
Bebês geram poluição.
Sério, são 60 toneladas de dióxido de carbono por ano. É muito.
Mais do que um carro a gasolina...
Você não tem permissão pra sair.
Vou ficar lá fora, pra me acalmar.
-Vamos. -Certo, vamos, vamos!
Almoço em 10 minutos!
-Sua mãe parece legal. -Por trás da porta, sim.
Espere. Você podia dizer certas coisas pra ela "por trás da porta".
Sim, tipo uma cartinha.
"Querida mamãe...
Eu gosto de buceta.
P.S. Eu te amo."
Sério, você é um pé no saco.
Mas tem razão.
DIA 39
Desculpe.
O isolamento não nos cai bem.
Digo, eu acho que...
Não estamos preparados pra rotina.
-Você está bem? -Afaste-se.
Está tão chateado assim?
Eu...
Estou com febre e tenho asma...
Pode ser perigoso. Não quero que você pegue.
Vai ficar tudo bem, querido.
Estou exausto...
Eu vou cuidar de você.
Meninas...
Mandei essas pizzas para reatarmos.
Eu não tenho sido uma boa amiga.
Nem boa nada, pra ser sincera.
Espero que entendam, pois me sinto mal de verdade.
E o que eu fiz? Nada.
Quer dizer, sim...
Tutoriais para mães em isolamento.
Enquanto eu nem cuido do meu filho.
E ele dorme duas vezes ao dia.
Também não apoio o Antoine.
E agora o Julio está doente.
E pensar que arrisquei o nosso amor por ideias...
Eu mesma não fazia nada para mudar as coisas...
Fiquei tão obcecada em ganhar seguidores que esqueci daqueles que amo.
Esse vírus está fazendo a gente se isolar do mundo.
Deve ter um jeito de acabar com ele fazendo o bem.
Juntas.
Merda, eu amo tanto vocês.
Sinto saudades de vocês.
-Alô? -Adivinha o que estou comendo?
Um pinto?
Não.
-Ah, é, a pizza! -Sim, a pizza!
Obrigada! Adicione a Emilie!
Sim, vou adicioná-la.
-Sim? -Olá.
A pizza está muito boa.
A abobrinha passou do ponto.
Mesmo sem comer dá pra ver que passou do ponto.
-Saudades de vocês. -Eu também!
Ativem o vídeo.
DIA 45
-Querem fazer sua parte? -Eu sou péssima em assar bolos.
Tá difícil de achar trigo.
Não, chega de bolos!
Vamos apoiar e proteger uns aos outros
e trabalhar com o que temos.
Chega de andar em marcha lenta.
Marcha lenta?
Você acabou de me dar uma ideia genial!
Os cuidadores vão amar!
Depois do beija-flor, as três gaivotas.
Ou três ornitólogas.
Vou fingir que não ouvi isso.
Vou cuidar dos pacientes.
Pois tem algo que eu preciso consertar.
Ah, meu bebê!
Venha com a mamãe! Senti sua falta!
Sim, amor, não teve um dia em que não tenha pensado em você!
Sei que você sentiu saudades também.
Que horas as novelas diurnas acabam?
Que derrotar o COVID assistindo TV?
Que estranho.
Não, só quero visitar a vovó.
NÃO DESISTA DE NÓS @PUTAVELHA!!!
Tem razão, Milou. Um pouco de amor vai fazê-la melhorar.
Vamos plantar muitas árvores antes de irmos
"Hashtag, levando cuidadores."
Bem legal, não é?
-Alô? -Alô, Antoine!
-Está no hospital? -Estou aqui há 2 dias.
Não saia daí, estou indo te pegar.
Sou sua motorista. Conte aos seus colegas.
De hoje em diante, a Pinkars vai conduzir cuidadores.
Vovó Prozac? Olhe pela janela!
Putavelha! Olhe pela janela.
Certo. Acho que ela está melhorando.
DIA 46
Ei, bundão!
Paquere minha esposa e veja o que acontece!
Você pode ser mais jovem, mas eu acabo com você.
Entendido.
A PINKARS AGORA ATENDE OS CUIDADORES.
ÓTIMA IDEIA. POSSO AJUDAR?
VOCÊ NÃO É MULHER.
NÃO DIRIGINDO. VOU FAZER VOCÊ VIRALIZAR. DE GRAÇA.
COMBINADO
Sim? Oi, aqui é Maxime Pauillac, diretor de comunicações da prefeitura.
Sim, exato.
Estou ligando...
para falar sobre a iniciativa de uma cidadã
que acho bem interessante.
Uma jovem mulher de origem imigrante
que oferece transporte aos cuidadores.
Sim, eu acho interessante.
DIA 50
Melhor?
Sim. 37,6.
Então vou montar o seu equipamento de música.
Tenho uma surpresa pra você.
Já que é mais fácil e mais direto assim,
sem propagar saliva...
Eu estava pensando durante o banho...
Sim, voltei a tomar banho.
Há algumas coisas que esqueci de lhe contar.
Primeiro, você tem que melhorar rápido.
Porque vai precisar de força.
Pois vou continuar te irritando falando sobre adubos e redes locais.
E a segunda coisa é...
Você é meu ecossistema, Julio.
Sem você, também não posso respirar.
Sem planeta B. Sem namorado B.
É você ou nada.
Tá bom?
E quanto ao bebê, bem...
Podemos discutir isso.
Digo, vamos ver.
Eu te amo.
DIA 52
"E graças ao cavaleiro branco,
"o reino todo finalmente descobriu como destruir o Coronax,
o monstro invisível."
Café-da-manhã dos campeões.
-Tome. -Então...
"Então o cavaleiro branco disse a eles:
às vezes, amar uns aos outros de forma diferente é amar melhor."
AMOR E SEXO
Mamãe?
"Entender melhor uns aos outros
e nos amarmos cada vez mais."
Estamos transportando cuidadores. Levamos vocês de graça.
"De forma mais inteligente.
Sempre nos ajudando e nunca esquecendo."
O jovem cavaleiro de branco é mais que um super-herói.
Mas não falamos o bastante.
Temos que agradecê-lo.
Diga: "Obrigado, por ser um pai maravilhoso."
E diga que temos orgulho dele. Isso.
Ele pode não gerar vida, mas a protege.
Como um tesouro.
E ele é nosso tesouro.
Obrigado.
Eis o cavaleiro branco.
Tenho uma mensagem pra você.
Veja, pode falar com a sua neta.
Posso falar?
Oi, lindinhos!
A vovó Prozac chutou a bunda do Covid!
E...
Não se preocupem comigo.
Puta.
Eu sei me cuidar.
Covid, Covid
Nós botamos ele pra correr
É!
-Puta! -Ah, não.
Não, Eddy.
-A culpa é sua. -É o quê?
Pronto. O Maxime fez um bom trabalho de novo.
HERÓIS DO COTIDIANO CHARLOTTE BEN SMIRES
FICOU QUASE GOSTOSA NA CAPA. COMO FALAMOS?
VOCÊ É UM SACO, MAS OBRIGADA.
O TWITTER ESTÁ UMA LOUCURA! QUANDO COMEMORAMOS?
QUARENTENA
Ela está dando em cima de mim?
O que está fazendo, Chacha?
Sua garota levada.
DIA 55
O Julio está melhor.
Estou de folga, o isolamento acaba amanhã.
Uma luz no fim do túnel.
-Acabamos dando conta. -Com certeza!
Só as roupas estão um pouco mais apertadas. Não é, Elsa?
Como assim, apertadas?
Bem, o isolamento engorda você.
Especialmente na casa dos pais.
-Eu não engordei. -As estatísticas são essas.
Bem, eu não engordei nada. Lado bom de morar no campo.
E o Matt, hein?
Acho que ele não quer falar conosco.
Por favor, chega de drama.
Mas temos culpa também. Vocês o procuraram?
Maxime, falou com ele?
Não.
Eu ganhei peso?
Nós desistimos dele.
Olá, França! Vocês me abandonaram como um pedaço de merda.
Deus...
Agora ele tem até uma fantasia.
Eu não acho que é fantasia.
Não parece o norte-americano megalomaníaco
que mata tigres, mas também os ama?
-É ele? -Claro.
Lindas luzes californianas no cabelo!
O Joe Exotic me dá nojo.
O cara da série da Netflix.
Eu avisei, nós o deixamos sozinho, agora o perdemos.
Oi, como você está, la France?
Não fala mais francês agora?
Você fala, você entende?
Cala a boca. Matt, nós lamentamos.
Emilie tirou o áudio da Cha!
Desculpe, Matt, não queríamos te abandonar.
A quarentena enlouqueceu todos nós, certo?
Parece que alguns mais do que outros.
Lembra de mim? Sim!
Sério, querem saber?
Vão se foder, todos vocês.
Cuidado, não saia do personagem.
Senti falta até de vocês me enchendo o saco.
Está uma zona lá fora...
Se deixarmos esse vírus nos separar, ele vencerá.
Já temos que sorrir com os olhos, cumprimentar com os cotovelos...
Não podemos mais nos tocar, nos beijar...
Não podemos nada.
Se ficar puto com vocês, o que me resta?
Medo.
Sim, e para um velho como você...
Espera, o quê?
Preciso que alguém vá me pegar amanhã no aeroporto.
Tá brincando? É claro que eu vou, irmão.
Com certeza! Espere, tem o Pinkars!
Hashtag, conduza seu ex!
Eu posso ir, mas corte o cabelo.
Sim, o seu visual é que vai me matar.
-Sentimos sua falta! -Vamos ficar aqui com meus pais.
Pra compensar o tempo perdido.
Entre velhos.
Vamos discutir tênis com a mãe dela.
Acabar o isolamento com estilo.
Então vamos sair dele juntos?
-Na vida real. -Sim, todos juntos?
Tem certeza?
Porque se forem dar pra trás de novo...
-Milou. -Quê?
Nunca discutimos isso.
Ela nunca vai nos deixar esquecer.
De volta ao normal!
Pedir desculpa não é tão difícil.
Certo, tudo bem.
-Aeroporto amanhã. -O que ele está fazendo?
Alguém vai me pegar no aeroporto?
-Nos vemos no outro lado, pessoal. -Abraços!
-Tchau. -Abraços!
-Até mais. -Ciao!
Ciao!
Eddy, o que está fazendo?
Posso ver o Eddy?
O que ele está comendo?
Espere aí.
Isso é merda? Chocolate?
-Sei lá. -Prove então!
O que está comendo, Eddy?
Acha que notaram que estamos no mesmo lugar?
Não, relaxa.
Nosso segredinho me deu tesão. E você?
Não!
Não, não, não.
Não, ele não.
Ele não!
-O quê? -Max e Charlotte? Não!
Merda.