HARI NOL
Tetap di rumah selama dua pekan dan selamatkan nyawa.
Sudah lama sekali kita tak menghabiskan waktu bersama.
- Dua minggu bersama di negara ini! - Ya!
- Kami mengarantina! - Kami mengarantina!
- Kami… - Kami…
- Kami mengar… Bernyanyi. - Menurutku kalian tak mengerti.
Rumah sakit sangat kacau. Orang-orang sedang sekarat!
Tujuh belas persen kasus sudah dikonfirmasi.
- Charlotte, kau takut? - Tidak!
Matt, kau dapat pesawat dari Berlin?
Ya, aku pulang dalam lima jam.
Bahkan jika karantina sebulan
kita tak bisa berhubungan seks.
Bagaimanapun, itu berbahaya.
Sebenarnya itu ditularkan melalui air liur.
- Jadi, kupikir doggy style tak masalah. - Baik, bagus.
Kau sungguh harus pergi sebelum tengah hari besok.
Kau dengar Macron, 'kan?
Setelah itu kau takkan diizinkan untuk datang.
Jadi, kami bilang apa?
Terima kasih ke nenekmu karena kami boleh tinggal.
Dia bilang rumahnya sebagus milikku.
Menurutmu Nenek Prozac akan mati?
Tidak!
Omong-omong, kau harus menelepon dan berterima kasih.
Ya.
Dia sendirian.
- Apa alamatnya? - Itu semua ada di surel!
Bagaimana kau tak bisa membaca daftar Excel?
Stasiun keretanya adalah Butts Wood.
Butts? Bagaimana ejaannya?
"Butts" seperti kata tong kecil. B-U-T-T-S.
Seperti tong kecil air.
Seperti yang orang punya dahulu.
Baik, maka kami turun di Bokong. Mengerti.
- Lucu! - Sama-sama.
Hei, Emilie, karena aku mungkin harus bekerja…
Apa ada sinyal telepon di Bokongmu atau tidak?
Luar biasa! Baik, sampai jumpa besok, Semua.
Semuanya sudah siap di sini. Rumah ini sempurna.
Kita akan karantina di surga.
- Sampai jumpa besok! - Ya!
Hati-hati!
Namaste, Milou.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
HARI PERTAMA
Garpu jangan menghadap ke atas! Itu terlalu agresif.
Tapi aku akan tetap pergi.
Apa? Kau mau ke mana? Kita belum selesai.
- Ke rumah sakit. - Tapi kau baru saja kembali.
Menurutku kau tak mengerti. Kita sedang dalam situasi darurat.
Aku juga. Mereka akan tiba dalam satu jam.
Aku tak bisa sendirian. Tak ada tetangga di lantai atas.
Atau di lantai bawah.
Milou, nenekmu tinggal di sini sendirian seumur hidupnya, tak ada yang terjadi.
Benar. Dia yang menakutkan.
Baik, aku pamit.
Yang lainnya akan segera datang. Paham?
Serta jangan lupa menelepon nenekmu. Janji?
Ya.
"Kemacetan lalu lintas dan stasiun kereta penuh." "Penjajah…"
Warga Paris dibunuh di Twitter
karena coba mengubah karantina menjadi liburan.
Serius, menurutmu kita harus tetap di sini, 'kan?
Serta membantu?
Kita bisa memanggang kue untuk para perawat.
"Tetaplah di rumah, selamatkan nyawa…"
- "Memanggang kue." - Ya…
Tapi jika tak pergi, Milou akan membunuh kita.
Menurutku dia bisa mengurusnya.
Tapi…
- Aku mengerti alasanmu khawatir. - Benarkah?
Kau dan aku…
Terkurung bersama, di sini…
setidaknya dua minggu.
Benar, seperti…
setidaknya, atau bahkan…
jauh…
lebih lama.
- Kedengarannya sangat kacau. - Benar.
Ini sangat kacau.
Sangat kacau.
- Sangat kacau… - Sungguh kacau…
MAAF, KAMI TETAP DI RUMAH…
MEMANGGANG KUE UNTUK PARA PERAWAT! CIUM SAYANG!
Tak ada polisi, tak ada apa-apa.
Aku naik kereta. Uber terlalu mahal.
Jadi, dikarantina tidak membuatmu lebih murah hati.
Tunggu, ada yang cocok denganku.
Dua puluh lima kilometer jauhnya.
Gadis terdekat setidaknya berjarak 25.000 meter…
Persetan hidupku!
Aku belum pernah sejauh ini dari gadis cantik.
Meskipun aku ada di tempat antah-berantah.
- Lucu, 'kan? - Apa kau pernah memikirkan orang lain?
Penerbanganku dibatalkan.
Tidak ada apartemen dan aku terjebak di hotel trendi palsu
di sebelah bandara.
Lihat ke plafon, kau akan paham.
Setidaknya kau di Berlin dengan 4G.
Sinyalku EDGE. Aku tak tahu itu masih ada.
Sebenarnya, Matt, zakarku terasa sakit.
Pedesaan takkan membantu dalam hal itu.
Bagaimana cara mendapatkan oral seks dalam jarak satu meter?
Satu hal yang pasti, jika tinggal di Paris,
kau sangat mungkin untuk mengajak orang berhubungan seks.
Sial, kau benar.
MAAF, AKU TELAT BANGUN! NANTI KUHUBUNGI!
"Kita sedang perang," kata Emmanuel Macro enam kali semalam,
dan karena itu karantina wilayah akan diberlakukan
mulai hari Selasa siang, 17 Maret.
Setelah Selasa, akan dibutuhkan surat izin untuk keluar,
dengan pelanggaran yang bisa dikenakan denda 135 euro.
Penularan sudah mencapai 1.097 kasus dan 27 kematian dalam 24 jam,
total korban yang tercatat 175 kematian dan 7.730 kasus.
Situasinya makin mengkhawatirkan,
karena menurut studi dari dua universitas,
virus korona baru, COVID-19,
bisa bertahan hingga tiga jam di udara sebagai partikel tersuspensi
yang menjelaskan sebagian cara penyebaran cepat virus ini.
ADA BANYAK PEKERJAAN DI KANTOR… AKU AKAN DATANG NANTI. SERTA TIDAK TAKUT.
PENERBANGAN DIBATALKAN… SIAL! AKU AKAN MENCOBA MENCARI YANG LAIN BESOK.
PERAWATAN INTENSIF SIALAN. AKU TETAP DI SINI
Lalu itulah semua orang.
Bersulang, Semuanya!
Aku harus apa sekarang? Aku harus apa?
Hai, Semuanya!
Jadi…
Untuk sementara waktu, aku ingin melakukan tutorial dekorasi.
Akhirnya aku melakukannya.
Dengan…
Karya Karantina. Itu benar.
Tutorial terbaik untuk karantina wilayah yang kreatif.
- Jadi, mari kita mulai… - Karya Karantina? Yang benar saja?
Dengan…
dekorasi meja yang indah…
ELSA: Apa kau mabuk? Marah?
Kau paham maksudku? Ini cantik dan abadi.
Bunga liar, sentuhan dari Clara Luciani…
Suasana semacam itu.
Lalu kini,
aku menunggu tamu.
Tapi…
Mungkin mereka takkan pernah datang.
Mungkin.
Mungkin mereka akan membiarkanku mati di sini. Sendirian.
Dengan hewan liar, lumpur, dan kotoran…
Aku benci pedesaan!
Apa itu tadi?
Seekor hewan?
Benar.
- Jadi… - Hai.
- Kalau begitu? - Hai!
Sibuk menyelamatkan dunia dengan kuemu?
Tidak.
Maaf, tapi aku sedang memberikan tutorial.
Ini siaran langsung.
Ayolah, hanya kami berdua yang menonton.
Ya, aku baru saja mulai!
Kim Kardashian tak sukses di hari pertama.
Orang-orang ada di luar, aku tak percaya.
- Karantina! - Biar kuberi tahu…
Orang-orang akan menyukainya.
Baik selera gaya maupun ketidakbahagiaan kronisku.
- Apa katamu? - Karena itulah Prancis.
Kukira kau kewalahan di kantor?
Kau sungguh egois, aku bersumpah.
Seluruh armada Pinkar-ku tidak bisa bergerak.
Armada Pinkar-mu?
Apa maksudmu kendaraan tua yang diberikan ibuku?
Bukan, maksudku 23 pengemudiku.
Aku dan Elsa membahasnya. Kami ingin menjadi seperti camar.
- Seperti camar? - Ya, makhluk dari Pierre Rabhi.
Mitos Indian Amerika tentang kebakaran hutan.
Jadi, semua hewan memperhatikan dan diam saja.
Tapi kolibri kecil…
sibuk sendiri…
mengambil air
dan menuangkan ke api.
Lalu seekor armadillo datang dan memberitahunya…
Tunggu, armadillo itu sejenis trenggiling yang tampak aneh, 'kan?
Kolibri bukan camar.
Jadi, kini kau pemengaruh dan platipus?
Ahli ornitologi, Charlotte.
Platipus seperti marmut dengan paruh bebek.
Jadi, armadillo memberi tahu kolibri
jika pada dasarnya yang dia lakukan tak berguna.
Tapi apa yang dikatakan kolibri?
"Aku tahu itu.
Tapi ini tugasku."
- Indah, 'kan? - Tepat. Lalu ini tugas kita!
Lalu Milou melakukan tugasnya dengan membawa Covid ke desa neneknya.
Hei!
Pertama, aku merawat seorang anak 24 jam sehari
dan suami yang bekerja di rumah sakit.
Jadi, aku sungguh seekor kolibri.
Jadi…
kalian memutuskan karantina tanpa aku, maka kini…
aku akan kembali dengan pengikutku.
Serta sampai jumpa lagi, Jalang!
- Dia pergi begitu saja? - Dia sangat menyebalkan.
- Aku mengerti. Aku takut juga. - Aku tak takut.
Aku tak takut dengan diriku sendiri, tapi untuk yang rentan, miskin…
Aku merasa mual dengan bumi.
Aku merasa mual dengan udara. Karena ada virus di dalamnya.
Apa kita berhenti bernapas?
Virus ini seperti alam yang berteriak minta tolong.
Kau tak mendengarnya?
Semua orang egois yang menimbun tisu toilet, tepung…
Kau tahu virus ini bertahan di karton selama 24 jam?
Serta plastik.
Di plastik bisa dua sampai tiga hari.
Kemarin Julio membawa pulang susyi.
Semua wadahnya, itu…
- Jadi, karantina? - Benar, itu pasti…
salah alamat, ya. Tunggu.
Ya, Tuan?
- Amazon, Nyonya. - Pasti salah alamat.
Itu pasti salah.
Tunggu, Charlotte.
Kau tak ada pengiriman barang, 'kan?
- Ini bukan Amazon, 'kan? - Ya, ini Amazon.
Chacha, pengiriman adalah polutan CO2 terburuk!
Charlotte…
Untuk apa semua tisu toilet itu? Apa itu untukmu?
HARI KETIGA
Ya!
- Ini waktunya? - Ya, benar, ayo!
Terima kasih!
- Julio? - Ya.
Terima kasih!
Bagus.
Bagus sekali!
Kenapa orang bodoh itu tak bertepuk tangan?
Lingkungan yang borjuis.
Ayo!
Bagus sekali!
Selamat untuk para perawat! Mereka bekerja luar biasa.
Namaku Maxime, siapa namamu?
Kau suka jenis musik apa?
Diam, Berengsek!
Tolong lempar es ke orang cabul itu!
Ayolah!
Aku sedang memanggang pai. Seluruh tanganku terkena mentega.
- Kau tak suka memanggang? - Bodoh!
Hei, Maxou!
Kami boleh naik?
Kamar mandi adalah kantor kami.
Kami memakai milik Julio dan Elsa saat mereka pergi,
tapi kini sudah kembali.
- Mereka bercinta setiap saat. - Serius?
Ya, dan karena kau tak mungkin…
Kini kau menyebutkannya…
Aku sedang sibuk dan tak ingin kalian mengganggu seksku.
- Karantina! - Serta ini juga karantina.
Tetap di rumah, selamatkan nyawa… mari menjadi warga negara yang baik. Maaf.
- Jadi, ini gagal. - Tunggu, Maxou!
- Apa? - Kau punya celana olahraga cadangan?
Untuk surat izinnya, kami pura-pura sedang berlari.
Kau tahu?
Apa kau tak punya orang tua?
Apa? Tidak, itu juga akan gagal.
Maaf.
Dah.
Omong kosong apa ini?
Kau menang! Ayo ke orang tuaku.
HARI KESEPULUH
Kenapa sweterku ada di kotak?
Kita menyumbangkan semuanya. Tidak membutuhkannya.
- Apa, dan perlengkapan musikku? - Sama.
- Apa maksudmu? - Ini untuk rumah sakit Lille.
Komputermu sangat berharga, kita harus mengumpulkan dana. Ayo.
Sial, Elsa, tunggu…
Julio, dengar. Semua takkan pernah sama.
Kau mengerti? Ada lumba-lumba di Venesia.
Itu palsu.
Siapa peduli? Yang penting simbolnya.
Pemanasan global harus diakhiri. Serahkan hidup tak berarti ini.
Kita lari dengan mengonsumsi, dan mengonsumsi untuk lari…
Kita berbuat apa sejak karantina dimulai?
- Begini… - Benar.
Itu orang borjuis, egois, payah. Palsu…
Kita memikirkan diri sendiri, orgasme kita…
Berusaha tak makan keripik, menonton film lawas…
Kita membuat dua kue dan keduanya gagal.
- Baik, kau tahu? - Ya?
- Ayo mengejutkan diri kita. - Baik.
Kita akan…
memahami perasaan dan mengubah kebiasaan kita.
Serta tetap makan manis tanpa merasa bersalah.
- Tentu saja. - Untukmu.
- Baik. Apa itu? - Suling.
Aku takkan mengambil musik darimu.
Itu manis, tapi aku bermain musik elektro.
Tidak, itu dahulu. Kini kau memainkan wortel.
Aku akan menunjukkan caranya. Ini dirancang dengan sangat baik.
Lihat. Letakkan tanganmu…
Ini berfungsi sebelumnya.
Omong-omong, kudengar kau bisa memakai marrow sebagai perkusi.
- Benarkah? - Ya.
- Begini… - Akan kubelikan.
Tapi karena ini bukan musimnya…
- aku akan mengingatnya. - Baiklah!
- Selanjutnya giliranmu. - Untuk apa?
Untuk mengejutkan kita.
- Ya? - Ya.
Ya, tentu saja.
Aku akan memikirkannya di kamar mandi.
Baik. Ini, ambil wortelmu.
- Kita masih bisa mandi? - Selama kurang dari dua liter.
- Dua liter? - Ya.
Cukup untuk membilas buang air kecilmu.
Maksudku ini besar, tapi tak sebesar itu…
- Kau tahu? - Ya.
Tunggu, aku harus memberi tahu soal toilet kering.
Otakku tahu aku tak dalam bahaya sungguhan.
Tapi aku menyalahkan diri karena tak mampu memikirkan mereka yang dalam bahaya.
Jadi, kita harus apa? Sebenarnya, apa yang kita lakukan?
Sebagai seorang dokter, nasihat yang kau beri kepada pasienmu…
Tapi apa kau seorang dokter?
Benar.
Tolong jangan terlalu berisik. Itu mengganggu.
Jadi, bagaimana reaksi pasienmu?
Shish-Kebab, kau sungguh terapis terburuk.
Baik.
Ini kamar tidurmu saat remaja?
Aku memperingatkanmu.
Orang tuamu pasti kesulitan saat mereka tahu kau…
Tidak mungkin! Mereka tak tahu jika kau…
Lihat di sana?
Dahulu ada poster Steffi Graf.
Roland Garros 1996.
"Chantal muda itu, dia sungguh menyukai tenis."
Mereka memaksaku ikut les tari.
- Lalu? - Lalu beratku naik 20 kg.
Bandoku tak muat lagi.
Kau dahulu sedikit montok?
Ya. Oleh karena itu tak dianggap ada.
Lalu aku mulai bermain kontrabas, maka…
Aku dikenal dengan "si gendut bermain bas".
Mereka tak tahu kau menikah?
Pembatasan sosial mengalir dalam darah kita.
Virus ini hanya alasan lain untuk tak berkumpul bersama.
Kita akan menunggu dengan tenang di kamar ini sampai semua selesai.
Mengerti?
Mengerti.
Ini, perhatikan langkahmu.
Hai, Sayang.
Maaf, aku harus menjalani perawatan intensif.
Aku melihat tutorialmu. Kau tampak cantik.
Tapi mungkin fokus pada sisi baiknya?
Waspadai hewan saat kau berjalan.
Hati-hati!
Serta jangan lupa telepon Nenek Prozac.
Itu pasti!
Sialan!
Sial, aku muak dengan ini!
Aku muak dengan karantina di pedesaan ini!
Sial…
Stroberi yang matang.
Eddy, lihat! Ada stroberi yang matang!
Apa kau mau?
Tidak?
HARI KE-15
Aku sedang memikirkan program dukungan
melalui asosiasi permakultur.
Perm… as…
Apa?
- As… - Piotr, mau bisa mendengarku?
Piotr, kau bisa mendengarku?
Tidak. Aku sedang bekerja!
Jangan. Dia baru mengucapkan kata hari ini.
Baik. Maaf, Piotr. Ini waktunya untuk mengejutkanku.
Sampai jumpa lagi. Aku akan memikirkannya.
Kata apa yang diakhiri dengan "as"?
- Aku tak tahu, "gelas"? - Tunggu, aku tak tahu arah.
Selamat datang dalam Penerbangan PC306 ke Rio de Janeiro.
Nn. Payette…
Kau mendaur ulang barang! Aku suka.
Kau sangat tampan.
Julio, pramugaramu, kini akan memberi tahu prosedur
jika ada infeksi di pesawat.
Pembersih tangan.
Baik!
Jika Nona berkenan…
Tiket asli?
Paris-Rio. Keberangkatan pada April 2021, setelah vaksin.
Kita akan melihat penyu bertelur dan lumba-lumba sungguhan!
Julio, tidak.
Apa Nona ingin pergi ke tempat lain?
Kau sungguh tak mengerti.
Pesawat, kereta sudah berakhir.
Setidaknya untukku.
Kukira kau akan menyukainya.
Bumi tak bisa ditukar atau dikembalikan, Julio.
Itu…
Dunia sebelumnya? Baik.
Serius, kau bisa membayangkan kita di pantai sekarang…
menyesap air kelapa?
Dengan sedotan? Sedotan, Julio!
Kau pernah mencari "kura-kura hidung sedotan" di Google?
Tentu saja tidak.
Serius, Julio, di kategori "Baik, orang tua"…
Saatnya mengambil kue.
Aku sungguh tak bisa.
Aku harus pergi.
Ke dapur.
Bagus.
Aku sungguh tidur di bawah kelamin Yesus.
Selamat pagi.
Terima kasih.
"Kesucian sebelum menikah menjamin kemurnian."
Sial.
HARI KE-25
Baik. Fokus pada hal positif.
Kita membutuhkannya sekarang. Ayolah.
Tutorial yang positif.
Hai, pai gula karantina manis milikku.
Aku kembali dengan Karya Karantina.
Benar, tutorial untuk karantina yang kreatif.
Tapi optimis. Itu benar.
Kepositifan adalah segalanya, terutama di masa-masa sulit.
Jadi, apa kegiatan hari ini?
Kita akan mengecat beberapa telur.
Tapi bukan sembarang cat. Ini organik dan juga bisa dicuci.
Siap, Eddy?
Apa kau siap?
Kau bergembira, 'kan? Beri tahu Ibu kau bergembira.
Bergembiralah, ayo.
Dia siap, aku siap.
Ayo. Ambil kuasmu.
Rentangkan paha itu.
- Kencangkan bokongmu saat naik. - Baik.
- Buka tanganmu. - Jongkok. Ya!
Itu bagus! Dengar.
Biarkan dirimu mengikutinya.
Ada udara masuk!
Ayo, jangan menyerah.
Ya.
Apa?
Kau bisa melihatku?
Itu bagus.
Kau harus mengecat telur. Bukan gelas.
Apa ini?
Dua dari kalian bergabung dengan kami.
Selamat datang, "Oldslut."
OLDSLUT: Ini Nenek
Baik. Serta "MaxToTheMax."
Kuharap dia memaksimalkan kreativitasnya.
Ada seniman di dalam diri kita. Itu benar.
Kau hanya perlu mendengarkan mereka.
Kenali,
dan biarkan mereka mengekspresikan diri dengan bebas.
Kini temukan beberapa warna. Buka matamu dan pukau aku.
Aku ingin merah muda, biru…
Roman, tak ada balasan.
Charlotte, tak ada balasan.
Elsa, tak ada balasan.
Benar, aku sudah mencoba hubungi Julio.
"Bagaimana kabarmu, Matt? Kapan kau…
Kapan kau akan dipulangkan?"
Aku ingin merah, semua warna.
Benar, Eddy? Eddy memilih biru.
Lalu? Apa yang Max pilih?
Merah? Kuning?
Semuanya, warnailah sendiri.
Hole in one.
Mari lukis kebahagiaan, kegembiraan. Ini bagus, 'kan?
Benar begitu.
Sudah?
Hai. Ini pesan suara Maxime…
Tak ada balasan.
"Kami bisa membantumu?"
Karantina wilayah…
Ini dia!
Ini perjalanan visual yang nyata, 'kan?
Ayo, beri tanda suka.
Kirimkan aku hati! Lebih dari sepuluh orang.
Terima kasih!
Siapa yang kembali dari rumah sakit tepat waktu untuk mendapatkan kejutan?
Perawat kecilku yang manis.
Dia senang.
Baik. Peluk dan cium, Domba Kecilku yang Manis!
Sampai jumpa untuk lebih banyak keajaiban.
Antoine?
- Antoine! - Ya?
Dengar, aku tahu kau bekerja sangat keras
tapi jangan muncul di siaran langsung dengan ekspresi datar.
Aku mencoba memberi cahaya ke kehidupan orang. Paham?
Baik.
- Maaf. - Terima kasih.
- Antoine! Astaga. - Ya?
Lihat semua pesannya.
Kau genius, Cintaku. Lihat.
Lihat? Lihat pesannya.
Baiklah.
Pada tahun 2020, istri perawat adalah istri pesepakbola baru.
Bayaran kita tak sama
dan mereka tak pergi satu jam sekali jalan.
Ya.
Serta istri mereka memiliki…
Apa?
- Apa? - Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa!
Lihat? Lihat, Eddy, semua pesan yang kita terima?
Lihat itu? Itu kabar baik.
Baiklah. Ekspresi datar yang sama.
Betul, itu benar-benar prioritas.
Setidaknya salah satu dari kita punya harga diri.
- Apa itu? - Haidku.
- Sial… - Ada yang ingin kau katakan?
Dunia membuat lupa kekuatan feminin kami.
- Setidaknya, kuselamatkan pohon ara. - Hei!
Kompos dan deodoran busukmu itu,
awalnya keren.
Tapi sungguh, haruskah kau…
jadi menjijikkan dengan berak di hutan, bercukur dan tanam tampon?
Oh, maaf… "untuk kosongkan gelasmu."
- Menjijikkan? - Ya.
Ternyata dua liter tak cukup untuk mencuci rambut.
Kau dengar ucapanmu?
Kau sungguh tua!
Aku mengarantina dengan ayah tua reaksioner.
Aku terjebak dengan gadis yang berubah liar!
Reaksioner dan sauvinis!
Wah! Orang ini dari tahun 50-an!
Jean Gabin hendak ke mana?
- Mengotori. - Benar, tertulari Covid.
Kau pun tak bisa tinggalkan aku karena harus kembali.
Karantina wilayah.
HARI KE-30
Aduh.
Sudah. Sempurna.
Baik.
Halo, Semua.
Lebih dari 2.000 kalian menanyakan kabar pengasuh kecil manisku.
Ini orangnya. Si pejuang sedang beristirahat.
Lihatlah dia.
Ia kelelahan sampai tak melepas baju kerjanya.
Kasihan.
Tetap dukung pekerja rumah sakit.
Apa yang kau lakukan?
Lebih seringnya dia. Pengasuhku.
Ada apa ini?
Oh, dia lelah.
Ingin bilang apa ke pemirsa kita yang mengarantina?
- Apa? Sial, Milou… - Katakan sesuatu.
- Kau bermain apa? - Ini siaran langsung!
Beri tahu mereka.
Agar terus mengirimiku pesan. "Emiliechataigne."
Hangatkan hati dan bangkitkan semangatmu.
Ia mengandalkan kalian.
Sampai jumpa, Sayang.
Tak bisa rehat dari Instagram?
Hentikan! Kita dapat pesan. Mungkin mereka kirim hadiah.
- Bagus. - Ya.
Apa ini?
Mungkin penggemar.
Jangan bicara. Jangan.
Halo?
Ya, itu aku.
Siapa yang beri padanya? Antoine!
Baik, maaf. Kutelepon lagi nanti.
Itu panti jompo, perihal nenek.
Jangan khawatir, dia tak mati.
Tapi dia tertulari Covid.
Aku tak pernah meneleponnya.
Aku bahkan tak punya tenaga untuk marah kepadamu.
Tentang itu dan… segalanya.
Sudah dengar kabar Charlotte?
Ia tak menjawab. Aku cemas.
Tidak. Tapi aku tahu dia tak memedulikan siapa pun.
Benar, karena kau peduli!
Pada pemirsa karantinamu!
- Apa? - Kau tak akan pernah berubah.
Ya?
Ya, Pak?
Taruh di bawah tangga.
Ada dua euro di bawah keset. Terima kasih.
Cha, ini aku.
- Antoine? - Ya.
Larangan kontak tiga hari terakhir.
Kau tak dalam kondisi baik, ya?
Bahkan tak bisa buka pintu.
Aku takut.
Aku sangat takut.
Semua orang sibuk…
Setiap orang melakukan sesuatu.
Elsa bantu lingkungan dengan cara sendiri.
Ia bahkan membuat kue!
Aku bahkan tak sanggup berolahraga secara daring!
Aku di sini, ketakutan…
oleh virus sial ini bahkan sebelum tertulari.
Aku di sini…
tak berdaya.
Seperti kotoran.
Aku bagai kotoran.
Cha, kau tak begitu. Tak akan begitu.
Kau tinggal di rumah, lindungi diri.
Itu sangat berarti.
Kau tahu…
Wajar jika kau takut.
Aku juga panik.
Tak kusangka aku setakut ini.
Biasanya, tugasku menyelamatkan orang, dan kini…
- Aku malu, Cha. - Apa maksudmu?
Kerjamu hebat. Kami mengapresiasimu setiap malam.
Kau kuat.
Kau yang terkuat
Kau saudaraku.
Kau pahlawan, pahlawanku.
Kami kewalahan.
Stafnya kurang dan pasien terlalu banyak.
Peralatan tak cukup.
Kami berperang tanpa busana, Cha.
Kemarin…
dua pasien masuk.
Masalah pernapasan.
Seorang pria, sejujurnya…
seumur ayah.
Punya anak, bahkan cucu.
Satu lagi orang lumpuh berumur 30 tahun.
Dua pasien…
dan hanya tersedia satu respirator.
Kami harus memilih.
Kau sebut itu pahlawan?
Pria yang panik selagi mempermainkan nyawa orang?
Maaf, tapi…
Aku tak sanggup.
Apa?
Antoine, bicara padaku, aku di sini.
Aku lelah.
- Nanti kutelepon. Aku harus kembali. - Antoine?
Antoine!
Antoine?
HARI KE-35
AKU INGIN MEMBUAT ANAK DENGANMU SELAMA KARANTINA WILAYAH INI
Sungguh?
Tapi…
Anak menciptakan polusi.
Ada 60 ton CO2 per tahun. Itu banyak sekali.
Lebih dari mobil berbensin…
Kau bahkan tak punya surat izin.
Aku tinggal di luar, tenang.
- Ayo. - Baik, ayo!
Makan siang dalam sepuluh menit!
- Ibumu sepertinya keren. - Dari balik pintu, ya.
Tunggu. "Di balik pintu," mungkin kau bisa memberitahunya beberapa hal.
Ya, kau memberinya surat.
"Ibu tersayang…
Aku suka vagina.
N.b. Aku mencintaimu."
Jujur saja, kau menyebalkan.
Tapi kau ada benarnya.
HARI KE-39
Maafkan aku.
Kita tak terbiasa karantina wilayah.
Maksudku, kupikir kita…
Kita tak terbiasa rutinitas.
- Kau tak apa-apa? - Menjauh.
Kau semarah itu padaku?
Aku…
Aku demam dan menderita asma…
Ini bisa berbahaya. Aku tak ingin kau tertulari.
Tak akan apa-apa, Sayang.
Aku letih…
Aku akan merawatmu.
Kalian…
Kukirim piza itu agar kita bisa berbaikan.
Aku bukan teman yang baik belakangan ini.
Atau dalam hal apa pun.
Semoga kalian paham, karena aku merasa bersalah.
Aku melakukan apa? Tak ada.
Maksudku, ya…
Tutorial bagi ibu yang mengarantina.
Aku bahkan tak bisa merawat putraku.
Dia tidur siang dua kali sehari.
Aku juga tak bisa dukung Antoine.
Kini Julio sakit.
Tahu bahwa kupertaruhkan cinta kami demi pemikiran…
sementara aku tak melakukan perubahan…
Aku terlalu terobsesi dapat pengikut sampai melupakan orang yang kusayangi.
Virus ini membuat kita terlena pada diri sendiri.
Pasti ada cara menghajarnya dengan berbuat baik.
Bersama-sama.
Astaga, aku sangat mencintaimu.
Aku rindu kalian.
- Halo? - Tebak aku makan apa?
Penis?
Bukan.
- Oh, benar, pizanya! - Ya, pizanya!
Terima kasih! Tambahkan Emilie!
Ya, aku menambahkannya.
- Ya? - Beres.
Pizanya sangat enak.
Zukininya terlalu matang.
Meski tak kusantap, itu tampak terlalu matang.
- Aku rindu kau. - Aku juga!
Nyalakan videonya.
HARI KE-45
- Mau mencoba? - Aku tak mahir buat kue.
Bisa cari tepung?
Tidak, tak ada lagi kue!
Kita akan saling mendukung dan melindungi
dan memakai yang ada.
Kita tingkatkan kecepatan.
Tingkatkan kecepatan?
Sayang, kau baru saja memberiku ide genius!
Para pengasuh akan menyukainya!
Setelah burung kolibri, tiga burung camar.
Atau tiga ahli burung.
Aku akan pura-pura tak mendengarnya.
Aku akan merawat pasien.
Selain itu, ada hal yang perlu kuperbaiki.
Oh, sayangku!
Ayo temui Ibu! Ibu merindukanmu!
Ya, Sayang! Tak sehari pun Ibu tak memikirkanmu!
Aku tahu kau juga merindukan Ibu.
Pukul berapa sinetron siang habis?
Kau ingin kalahkan Covid dengan menonton TV?
Kedengarannya aneh.
Tidak, aku hanya ingin kunjungi nenek.
TERUSLAH PERCAYA KAMI @OLDSLUT!
Kau benar, Milou. Sedikit cinta akan membantunya jadi lebih baik.
KAMI AKAN MENANAM BANYAK POHON SEBELUM BERANGKAT
"Tagar, pengantar pengasuh."
Keren, bukan?
- Halo? - Halo, Antoine!
- Kau di rumah sakit? - Sudah dua hari.
Tetap di sana, aku akan menjemputmu.
Aku sopirmu. Beri tahu rekanmu.
Mulai kini, Pinkars adalah pengantar pengasuh.
Nenek Prozac? Lihat ke luar jendela!
OldSlut! Lihat ke luar jendela.
Baik. Aku kira dia membaik.
HARI KE-46
Hei, Berengsek!
Rayu istriku, kau akan lmenyesal!
Kau mungkin lebih muda dariku, tapi tetap bisa kuhajar.
Aku mengerti.
PINKARS KINI PENGANTAR PENGASUH
IDE BAGUS. BISA KUBANTU?
KAU BUKAN PEREMPUAN.
AKU TAK MENYETIR. KUBUAT KAU VIRAL. SUKARELA.
SEPAKAT
Ya? Hai, ini Maxime Pauillac, direktur komunikasi di Balai Kota.
Ya, betul.
Aku menelepon…
untuk menyoroti inisiatif seorang warga
yang menurutku menarik.
Seorang wanita muda berlatar belakang imigran
yang menawarkan transportasi untuk pengasuh.
Ya, menurutku ini menarik.
HARI KE-50
Merasa lebih baik?
Ya. Suhunya 37,6.
Aku akan menyiapkan perlengkapan musikmu.
Ada sedikit kejutan untukmu.
Karena lebih mudah dan lebih langsung begini,
tanpa semburkan air liur…
Tadi, aku berpikir di kamar mandi…
Ya, aku mandi lagi.
Ada beberapa hal yang lupa kukatakan kepadamu.
Pertama, kau perlu cepat sembuh.
Karena kau akan butuh kekuatan.
Karena aku belum selesai mengusikmu tentang kompos dan jaringan lokal.
Hal kedua…
Kau ekosistem aku, Julio.
Tanpamu, aku pun tak bisa bernapas.
Tak ada planet B. Tak ada pacar B.
Kau atau tak sama sekali.
Paham?
Lalu soal bayinya…
Kita bisa membahasnya.
Maksudku, lihat nanti.
Aku mencintaimu.
HARI KE-52
"Berkat kesatria putih,
seluruh kerajaan akhirnya tahu cara menghancurkan Coronax,
si monster tak kasatmata."
Sarapan para juara.
- Ini. - Jadi…
"Jadi, kesatria putih akan berkata kepada mereka,
kadang, saling mencintai secara berbeda berarti saling mencintai lebih baik."
CINTA & SEKS
Bu?
"Lebih saling memahami
dan lebih saling mencintai."
Kami pengantar pengasuh. Kami bisa mengantar tanpa biaya.
"Lebih cerdas.
Selalu saling membantu dan tak melupakan."
Kesatria muda berzirah putih lebih dari sekadar pahlawan super.
Tapi kita tak cukup mengatakannya.
Kita harus berterima kasih.
"Terima kasih karena telah jadi ayah yang hebat."
Bilang bahwa kita bangga padanya. Ya.
Ia tak memberi hidup tapi melindunginya.
Seperti harta.
Dia harta kita.
Terima kasih.
Ini si kesatria putih.
Aku ada pesan untukmu.
Ini, kau bisa bicara kepada cucumu.
Boleh aku pergi?
Hai, Manis!
Nenek Prozac benar-benar menghajar Covid!
Dan…
Jangan khawatirkan aku.
Wanita sialan.
Aku bisa jaga diri.
Covid, Covid
Kami berhasil menghajarnya
Ya!
- Jalang! - Oh, jangan.
Tidak, Eddy.
- Itu salahmu. - Apa?
Ini dia. Maxime kembali bekerja bagus.
PAHLAWAN KEHIDUPAN CHARLOTTE BEN SMIRES
HAMPIR KEPANASAN. BAGAIMANA?
KAU WARIA, TAPI TERIMA KASIH
TWITTER SEDANG HEBOH! KAPAN KITA MERAYAKAN?
KARANTINA
Apakah dia merayuku?
Apa yang kau lakukan, Chacha?
Gadis nakal.
HARI KE-55
Julia mulai pulih.
Aku rehat, karantina wilayah berakhir besok.
Secercah harapan.
- Kita bisa mengatasinya. - Betul!
Kita hanya makin sempit untuk celana jin. Benar, Elsa?
Apa maksudmu makin sempit?
Karantina wilayah menggemukkanmu.
Terutama di rumah orang tuamu.
- Berat badanku tak bertambah. - Itu statistiknya.
Aku tak bertambah berat. Itu di desa.
Apa yang Matt lakukan?
Mungkin enggan bicara pada kita.
Tolong, sudah cukup dramanya.
Tak ada yang bisa dibanggakan. Kau periksa dia?
Maxime, kau berbicara padanya?
Tidak.
Beratku bertambah?
Kita tak lagi percaya dia.
Halo, Prancis! Kalian membuatku sangat kecewa.
Sayang…
Baik, jadi sekarang ada kostum.
Kukira dia tak pakai kostum.
Bukankah dia mirip si orang Amerika megalomaniak
yang membunuh tapi sayang harimau?
- Betul? - Betul.
Sorotan California yang bagus!
Joe Exotic membuatku jijik.
Pria dari acara Netflix.
Sudah kubilang, kita tinggalkan sendiri, kita kehilangan dia.
Apa kabarmu, la Prancis?
Dia tak berbahasa Prancis lagi?
Kau berbicara, kau mengerti?
Diam. Matt, kami minta maaf.
Emilie membisukan Charlotte!
Maaf, Matt, kami tak bermaksud meninggalkanmu.
Karantina wilayah membuat kami semua gila.
Rupanya beberapa ada yang lebih gila.
Ingat aku? Ya!
Begini saja.
Persetan dengan kalian.
Hati-hati, kau menyimpang.
Aku bahkan rindu diganggu kalian.
Di luar kacau sekali…
Jika biarkan virus ini mengisolasi kita, dia akan menang.
Kita sudah harus tersenyum dengan mata, menyapa dengan siku…
Kita tak bisa saling bersentuhan lagi, saling mencium…
Kita tak bisa lakukan apa pun.
Jika marah pada kalian, apa yang tersisa?
Rasa takut.
Ya, untuk warga senior sepertimu…
Tunggu, maaf?
Aku butuh seseorang untuk menjemputku di bandara besok.
Kau bercanda? Aku akan hadir.
Betul! Tunggu, ada Pinkars!
Tagar, antar mantanmu!
Aku bisa datang, tapi ganti rambutmu.
Ya, penampilanmu yang akan membunuhku.
- Kami rindu padamu! - Kita tinggal di rumah orang tuaku.
Untuk ganti waktu terbuang.
Di antara para senior.
Kita lebih sering bahas tenis dengan ibunya.
Untuk mengakhiri karantina wilayah.
Kita mengakhirinya bersama-sama?
- Di kehidupan nyata. - Bersama-sama?
Kau yakin?
Karena jika kalian tak hadir lagi…
- Milou. - Apa?
Kami tak pernah bahas itu.
Ia tak akan pernah rela.
Kembali ke normal!
Minta maaf tidaklah sulit.
Baik, baiklah.
- Jemput aku besok. - Apa yang dia lakukan?
Bisa jemput aku dari bandara?
- Sampai nanti. - Salam dan peluk!
- Dah. - Salam dan peluk!
- Sampai jumpa. - Ciao!
Ciao!
Eddy, apa yang kau lakukan?
Boleh kutemui Eddy?
Dia makan apa?
Tunggu sebentar.
Itu? Cokelat?
- Aku tak tahu. - Cicipi!
Apa yang kau makan, Eddy?
Menurutmu mereka tahu kita seruangan?
Tidak, jangan khawatir.
Rahasia kita membuatku bergairah. Kalau kau?
Tidak!
Tidak.
Tidak, jangan dia.
Jangan dia!
- Apa? - Max dan Charlotte? Tidak!
Sialan.