0. PÄIVÄ
Ollaan kotona kaksi viikkoa ja pelastetaan henkiä.
Emme ole aikoihin olleet näin paljon yhdessä.
Kaksi viikkoa yhdessä maalla. -Niin!
Me ollaan karanteenissa. -Karanteenissa!
Me ollaan... -Me ollaan...
Me ollaan... Laula mukana. -Ette taida tajuta.
Sairaalassa on yhtä helvettiä. Ihmisiä kuolee!
Tapauksista on vahvistettu 17 %.
Panikoitko sinä, Charlotte? -En!
Saitko lennon Berliinistä? -Joo, tulen viiden tunnin päästä.
Vaikka olisimme karanteenissa kuukauden, emme sekstaile keskenämme.
Se on vaarallista.
Se välittyy syljen kautta.
Takaapäin voi panna. -Okei, kiva.
Teidän on tultava ennen huomista keskipäivää.
Kai kuulitte, mitä Macron sanoi? Sen jälkeen ette enää pääse.
Miten sanotaan?
Kiitos mummillesi, että saamme tulla.
Hän käytännössä antoi talon minulle. -Ei kai Prozac-mummi kuole?
No ei!
Sinun pitäisi soittaa ja kiittää häntä.
Joo. -Hän on ihan yksin.
Mikä se osoite on? -Se oli sähköpostissa!
Etkö osaa lukea Excel-taulukkoa?
Asema on La Chaussée du Bois d'Ecu. -Miten se "ecu" kirjoitetaan?
No niin kuin "ecu". E-C-U.
Siis kuin se rahayksikkö, joka oli ennen euroa.
Okei, jäädään pois kuussa.
Tosi hauska. -Olkaa hyvä.
Minun pitää ehkä tehdä töitä.
Toimiiko siellä kuussa puhelin?
Älkää jaksako! Okei, nähdään huomenna.
Kaikki on valmiina. Talo on tiptop.
Vietämme karanteenin paratiisissa.
Huomiseen! -Pärjäilkää.
Namaste, Milou.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
1. PÄIVÄ
Ei piikkejä ylöspäin! Liian aggressiivista.
No, minun pitää lähteä.
Minne? Täällä ei ole vielä valmista.
Sairaalaan. -Vastahan sinä tulit sieltä.
Et taida tajuta. Nyt on kriisi päällä.
Niin on, muut tulevat tunnin päästä.
En voi olla täällä yksin. Ylä- ja alakerrassa ei ole naapureita.
Milou, mummisi asui täällä yksin koko ikänsä, eikä mitään tapahtunut.
Koska hän on se pelottava tyyppi. -Minä menen nyt.
Muut tulevat pian.
Ja muista soittaa mummillesi. Lupaatko?
Joo.
"Tiet ovat tukossa ja juna-asemat täynnä." "Tunkeilijat!"
Pariisilaisia haukutaan Twitterissä,
koska yrittävät tehdä karanteenista loman.
Eikö meidän kuitenkin pitäisi jäädä tänne?
Tekemään osamme. Voisimme leipoa kakkuja hoitajille.
"Pysykää kotona, pelastakaa henkiä."
"Leipokaa kakkuja." -Niin.
Mutta jos emme mene, Milou tappaa meidät. -Kyllä hän siitä toipuisi.
Mutta ymmärrän kyllä huolesi. -Niinkö?
Sinä ja minä...
Kahdestaan täällä lukkojen takana ainakin kahden viikon ajan.
Vähintään. Tai ehkä jopa -
paljon, paljon -
pidempään.
Helvetillistä. -Sitä se olisi.
Yhtä helvettiä. -Helvettiä.
Helvettiä... -Täyttä helvettiä...
SORI, ME JÄÄDÄÄNKIN KOTIIN -
LEIPOMAAN KAKKUJA HOITAJILLE! SUUKKOJA!
Ei poliiseja tai mitään. Tulin junalla. Uber oli liian kallis.
Karanteeni ei siis ole tehnyt sinusta vähemmän pihiä.
Odota, matsasin jonkun kanssa.
25 kilometrin päässä.
Lähin tyttö on ainakin 25 000 metrin päässä.
Vittu! En ole ikinä ollut näin kaukana perseestä.
Vaikka olenkin peräkylässä. Aika hyvä vitsi, eikö?
Ajatteletko koskaan muita? Minun lentoni peruttiin.
Minulla ei ole asuntoa ja olen jumissa muka-trendikkäässä lentokenttähotellissa.
Katso nyt tätä kattoakin.
Sinulla on sentään 4G Berliinissä.
Minulla on EDGE. Luulin sen jo kadonneen.
Pallini ovat kuin piñatat, Matt.
Maaseutu ei siinä paljon auta.
Miten saan suihinoton metrin turvavälillä?
Jos jäisit Pariisiin,
saisit varmemmin panotreffejä.
Hitto, olet oikeassa.
SORI, NUKUIN POMMIIN! JUTELLAAN PIAN!
Emmanuel Macron sanoi eilen kuudesti, että olemme sodassa,
ja siksi täysi karanteeni astuu voimaan -
keskipäivällä tiistaina 17. maaliskuuta.
Sen jälkeen ulkona ei saa liikkua ilman lupaa,
ja kiellon rikkomisesta saa 135 euron sakon.
Vuorokauden aikana on vahvistettu 1097 tartuntaa ja 27 kuollutta.
Kaikkiaan tapauksia on nyt 7 730 ja kuolleita 175.
Tilanne on huolestuttava, sillä kahden tutkimuksen mukaan -
tämä uusi koronavirus, COVID-19,
voi pysyä tarttuvana jopa kolme tuntia ilmassa leijuvina pisaroina,
mikä osaltaan selittäisi viruksen nopean leviämisen.
LIIKAA TYÖHOMMIA. TULEN MYÖHEMMIN. EIKÄ MINUA PELOTA.
LENTO PERUTTU. HELVETTI! YRITÄN LÖYTÄÄ TOISEN HUOMENNA.
TEHO-OSASTOLLA MENEE KOKO YÖ
Ja siinä olivatkin kaikki. Kippistä vaan!
Mitä ihmettä minä nyt teen?
Hei vaan!
Olen jo jonkin aikaa halunnut tehdä koristelun opetusvideoita.
Ja nyt minä vihdoin aloitan.
Tämä on Karastelua. Aivan.
Parhaat videot koristeluun karanteenissa.
Aloitetaan. -Karastelua? Oikeasti?
Ensimmäiseksi upea pöytäkoriste...
ELSA: Oletko kännissä? Vihainen?
Näettekö? Se on ajaton ja chic.
Villikukkia, hieman Clara Luciania... Siihen tyyliin.
Nyt odottelen vieraitani.
Mutta... Ehkäpä he eivät tulekaan.
Voi olla.
Ehkä he antavat minun kuolla tänne, ihan yksin.
Villieläinten, mudan ja lannan keskelle.
Inhoan maaseutua!
Mitä tuo oli?
Joku eläinkö?
Ai niin.
No? -Hei.
Miten menee? -Hei!
Pelastatko maailmaa kakuillasi?
En.
Anteeksi, mutta kuvaan juuri opetusvideota.
Älä nyt, vain me kaksi katsomme sitä.
Vastahan minä aloitin.
Ei Kim Kardashiankaan heti menestynyt.
Uskomatonta, ulkona on ihmisiä.
Karanteeni! -Uskokaa pois...
Ihmiset ihastuvat tähän.
Niin tyylitajuuni kuin tyytymättömyyteenikin.
Mitä sanoit? -Sellainen Ranska on.
Eikö sinulla pitänyt olla työkiireitä?
Kylläpä olet itsekäs.
Koko Pinkars-laivastoni seisoo toimettomana.
Mikä Pinkars-laivasto? Tarkoitatko sitä äitini antamaa rotiskoa?
En, vaan 23 kuskiani.
Elsa ja minä puhuimme tästä. Haluamme olla kuin se lokki.
Mikä lokki? -Siitä Pierre Rabhin jutusta.
Se intiaanien tarina metsäpalosta.
Kaikki eläimet vain katsovat eivätkä tee mitään,
mutta pieni kolibri ahkeroi yksinään,
hakee vettä ja kaataa sitä tuleen.
Sitten vyötiäinen tulee ja sanoo sille...
Eikö vyötiäinen ole sellainen outo muurahaiskäpy?
Kolibri ei ole lokki.
Oletko nyt sekä somevaikuttaja että ortopedi?
Ornitologi, Charlotte.
Ortopedi on lääkäri.
Vyötiäinen sanoo kolibrille, että tämä tekee turhaa työtä.
Mutta mitä kolibri vastaa?
"Tiedän. Mutta teen oman osani."
Eikö olekin kaunista? -On. Ja me teemme osamme!
Ja Miloukin tekee viemällä viruksen mummin kylään.
Hei!
Minä hoidan lasta koko päivän, kun mieheni on töissä sairaalassa.
Olen todellakin kolibri.
Te päätitte olla karanteenissa siellä, joten palaan seuraajieni pariin.
Hasta la vista, horot!
Häipyikö hän tuosta vain? -Tosi rasittava tapaus.
Tajuan kyllä. Minuakin pelottaa. -Ei minua pelota.
En pelkää itseni, vaan huono-osaisten puolesta.
Voin pahoin maan puolesta.
Minä taas ilman, koska virus leviää sen kautta.
Pitääkö olla hengittämättä?
Tämä virus on luonnon hätähuuto. Etkö kuule sitä?
Kaikki ne itsekkäät vessapaperin ja jauhojen hamstraajat...
Tiesitkö, että virus voi elää pahvissa 24 tuntia?
Ja muovissa.
Muovissa se elää 2-3 päivää! -Julio toi eilen sushia kotiin.
Valtavasti rasioita.
Entäs karanteeni? -Tämä on joku erehdys. Odota.
Niin? -Amazonista.
Tämä on jokin erehdys.
Et kai sinä tilannut tavaroita kotiin?
Et kai vain Amazonista? -Joo, tämä on Amazonista.
Chacha, paketit ovat pahimpia hiilidioksidisaastuttajia!
Charlotte...
Ovatko nuo vessapaperit vain sinulle?
3. PÄIVÄ
Hyvä!
Onko jo aika? -On, tule!
Kiitos!
Julio? -No?
Kiitos!
Mahtavaa.
Bravo!
Mikseivät nuo ääliöt taputa? Tosi porvarillista seutua.
Hyvä! Bravo!
Hienoa, hoitajat! He tekevät hyvää työtä.
Nimeni on Maxime. Entä sinun? Mistä musiikista tykkäät?
Turpa kiinni, ääliö!
Heittäkää jäitä tuon pervon päälle!
Älkää nyt. Olin leipomassa ja käteni ovat ihan voissa.
Ettekö pidä leipomisesta? -Mulkku!
Hei, Maxou!
Voidaanko tulla ylös? -Kylppäriämme rempataan.
Käytimme Julion ja Elsan kylppäriä, mutta he tulivat takaisin.
He panevat koko ajan. -Niinkö?
Ja koska sinä tuskin panet...
Nyt kun mainitsit,
minulla on eräs viritys, jota te häiritsette.
Karanteeni! -Ja nyt on karanteenikin.
"Pysykää kotona, pelastakaa henkiä." Ollaan kunnon kansalaisia.
Tästä ei tule mitään. -Odota, Maxou!
No mitä? -Onko sinulla ylimääräisiä verkkareita?
Lupaa varten. Esitämme olevamme lenkillä.
Ymmärrät kai?
Hitto vie. -Entä vanhempasi?
Mitä? Ei, mahdotonta.
Sori.
Ciao.
Mitä hittoa? -Voitit. Mennään vanhemmilleni.
10. PÄIVÄ
Miksi paitani on laatikossa? -Annamme kaiken pois.
Entä musiikkijuttuni? -Annetaan pois.
Miten niin? -Lillen sairaalaa varten.
Tietokoneesi on arvokas, ja nyt pitää kerätä varoja.
Odota nyt vähän...
Mikään ei palaa ennalleen, Julio.
Ymmärrätkö? Venetsiassa on delfiinejä.
Se oli feikkijuttu. -Mitä väliä? Symboli on tärkeintä.
Ilmastonmuutos pitää estää. Luovutaan kaikesta turhasta.
Kulutamme vain paetaksemme.
Mitä olemme tehneet karanteenin alettua?
No... -Aivan.
Se on porvarillista, itsekästä ja valheellista.
Ajattelemme vain itseämme, orgasmeja.
Mussutamme sipsejä ja katsomme vanhoja elokuvia.
Teimme kaksi kakkua, jotka epäonnistuivat.
Tiedätkö mitä? -No?
Yllätetään itsemme. -Okei.
Tutkailemme itseämme ja muutamme tapojamme.
Ja hemmottelemme itseämme omatunto puhtaana.
Tietysti. -Sinulle.
Mikä tuo on? -Huilu.
En veisi musiikkia sinulta pois. -Ihan kiva, mutta soitan koskettimia.
Soitit ennen. Nyt soitat porkkanaa.
Näytän, miten tämä toimii. Tämä on tosi näppärä.
Käsi tähän.
Aiemmin tämä toimi.
Kuulin muuten, että kesäkurpitsaa voi käyttää rumpuna.
Niinkö? -Niin.
Ostan niitä sinulle, mutta nyt ei ole niiden kausi.
Pidän asian mielessä. -Hyvä.
Ensi kerralla on sinun vuorosi.
Yllättää meidät.
Niinkö? -Niin.
Selvä. Mietin asiaa suihkussa.
Hyvä. Tässä porkkanasi.
Saako suihkussa käydä? -Kunhan käytät alle kaksi litraa.
Kaksi litraa? -Sillä saat pestyä pippelisi.
Tai siis, onhan se iso, mutta ei niin iso.
Tiedäthän? -Joo.
Odota, kerron kuivakäymälöistä.
Aivoni tietävät, etten ole vaarassa.
Mutta syytän itseäni, kun en pysty ajattelemaan vaarassa olevia.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Lääkärinä se, mitä sanot potilaillesi...
Kai sinä olet lääkäri?
Joo.
Älä metelöi noin kovasti. Se häiritsee.
Miten potilaasi reagoivat?
Shish-Kebab, olet kyllä surkea terapeutti.
No niin.
Tämäkö oli huoneesi teininä? -Minähän varoitin.
Vanhemmillesi oli varmasti vaikeaa kuulla, että olet...
Eikä! Eivätkö he tiedä, että olet...
Näetkö tuon?
Siinä oli Steffi Grafin juliste. Roland Garrosista, 1996.
"Chantal se niin tykkää tenniksestä."
He pakottivat tanssitunneille.
Mitä tapahtui? -Lihoin 20 kiloa.
Otsanauha alkoi kiristää. -Olitko vähän paksu?
Olin. Ja sen takia näkymätön.
Sitten aloin soittaa kontrabassoa.
Olin "bassoa soittava läski".
Eivätkö he tiedä avioliitostasi?
Sosiaalinen etäisyys kulkee suvussa.
Tämä virus on vain yksi syy lisää olla näkemättä.
Odotamme hiljaa tässä huoneessa, kunnes tämä on ohi. Okei?
Selvä.
Katso mihin astut.
Hei, kulta. Anteeksi, joudun jäämään teholle.
Näin videosi. Näytit kauniilta. Mutta ole vähän positiivisempi.
Varo eläimiä, kun kävelet.
Varovasti.
Ja muista soittaa Prozac-mummille.
Muistan!
Voi paska!
En jaksa tätä enää!
En jaksa tätä vitun karanteenia ja vitun maaseutua!
Vittu...
Oi, kypsä mansikka.
Katso, Eddy! Kypsä mansikka!
Haluatko sen? -En.
Etkö?
15. PÄIVÄ
Ajattelin tukiohjelmaa permakulttuuriyhdistyksen kautta.
...perma... kul...
Mitä?
Kul... -Kuuletko minua, Piotr?
Kuuletko minua, Piotr?
Ei nyt! Olen töissä!
Hän sanoi juuri päivän sanan.
Anteeksi, Piotr. Nyt on yllätykseni vuoro.
Nähdään myöhemmin. Mietin asiaa.
Mikä sana alkaa "kul"?
En tiedä. Kulta? -Odota, menin sekaisin suunnista.
Tervetuloa lennolle PC306 Rio de Janeiroon.
Neiti Payette.
Olet kierrättänyt. Ihanaa.
Näytätpä komealta.
Stuerttinne Julio kertoo, miten menetellä,
jos virus iskee lennolla.
Käsidesiä.
Selvä.
Olkaa hyvä, neiti.
Oikeat liput?
Pariisi-Rio. Huhtikuussa 2021, kun rokote on saatu.
Näemme munivia merikilpikonnia ja oikeita delfiinejä!
Ei, Julio.
Haluaisiko neiti mennä jonnekin muualle?
Et nyt ymmärrä. Lentäminen, junat... se on loppu.
Ainakin minulle.
Luulin, että ilahtuisit.
Maailmaa ei voi vaihtaa, Julio.
Se on... -Mennyttä maailmaa? Okei.
Voitko muka kuvitella meidät jonnekin rannalle -
kookosmehua siemailemaan?
Pillillä? Pillillä, Julio!
Oletko googlannut "pilli kilpikonna"?
En tietenkään.
Oikeasti, Julio, tämä alkaa olla "OK, boomer" -osastoa.
En vain pysty.
Pitää mennä.
Keittiöön.
Ai niin.
Minä tosiaan nukuin Jeesuksen pallien alla.
Huomenta.
Kiitos.
"Siveys ennen avioliittoa takaa puhtauden."
Voi hitto.
25. PÄIVÄ
Okei. Keskity positiiviseen.
Sitä tarvitaan nyt. No niin.
Positiivinen video.
Heippa vaan, pikku karanteeni-mussukkani!
Karastelu jatkuu taas. Aivan, luovuutta karanteeniin.
Mutta pirteästi.
Positiivisuus on tärkeintä, kun ajat ovat kovat.
Mitäs tänään sitten tehdään? Maalataan munia.
Eikä millä tahansa maalilla. Tämä on luomua ja pestävää.
Valmiina, Eddy?
Oletko valmiina?
Onko kivaa? Sano äidille, että on kivaa.
Pidä nyt hauskaa.
Me olemme valmiina.
Hakekaa tekin pensselinne.
Levitä reisiä.
Purista pakaroilla noustessasi.
Kädet leveiksi. -Kyykkyjä.
Mahtavaa!
Anna mennä!
Tännehän pääsee ilmaa!
Älä luovuta!
En.
Mitä?
Näetkö sinä minut?
Hienoa. Mutta maalaa munaa, älä lasia.
Mitäs nyt? Vau! Kaksi uuttaa katsojaa.
Tervetuloa, "HottisMama"!
HOTTISMAMA: Mummi tässä
Okei. Ja "MaksimiMax".
Toivottavasti hänen luovuutensa on maksimissaan.
Meissä kaikissa asuu pieni taiteilija.
Häntä pitää vain kuunnella.
Hänen pitää antaa ilmaista itseään vapaasti.
Etsikää värejä. Avatkaa silmänne ja räjäyttäkää tajuntani.
Haluan pinkkiä, sinistä...
Roman ei vastaa.
Charlotte ei vastaa.
Elsa ei vastaa.
Kokeilin jo Juliota.
"Mitä kuuluu, Matt? Milloin sinä...
Milloin pääset takaisin kotiin?"
Haluan punaista. Kaikkia värejä! Vai mitä, Eddy?
Eddy valitsi sinisen. Minkä Max valitsi?
Punaisen? Keltaisen? Toteuttakaa itseänne.
Hole-in-one.
Maalataan onnea ja iloa. Eikö olekin kivaa?
Siinähän sinä. -Tämä on mahtavaa.
Nytkö jo?
Hei. Tämä on Maximen vastaaja...
Ei vastaa. "Voimmeko auttaa jotenkin?"
Karanteeni...
Ja noin! Tämä oli oikea visuaalinen matka.
Laittakaa tykkäys.
Lähettäkää sydämiä! Oho, teitä on jo yli kymmenen.
Kiitos!
Ja kukas palasikaan sairaalasta juuri ajoissa saamaan yllätyksensä?
Rakas pikku hoitajani.
Hän on... ilahtunut.
Haleja ja pusuja, pikku lampaani!
Nähdään taas ihmeiden parissa.
Antoine?
Antoine! -No?
Tiedän, että teet kovasti töitä,
mutta et voi kävellä videoon noin uupuneen näköisenä.
Yritän lähettää valoa ihmisille.
Okei.
Anteeksi. -Kiitos.
Antoine! Hyvänen aika. -No?
Katso, miten paljon viestejä. Olet nero, kulta. Katso.
Näetkö? Katso nyt näitä.
Vuonna 2020 hoitajan vaimo on uusi jalkapalloilijan vaimo.
Palkka ei ole sama, eikä heillä ole tunnin työmatkaa.
No joo.
Ja heidän vaimoillaan on...
Mitä?
-Ei mitään.
Vai ei mitään?
Näetkö, miten paljon viestejä me saamme, Eddy?
Katso! Se on hyvä juttu.
Jaaha, sama väsynyt katse.
Olet oikeassa, tuo on tärkeää.
Minä sentään huolehdin itsestäni.
Mitä tuo on? -Kuukautiseni.
Voi hitto... -Onko jotain sanottavaa?
Maailma sai meidät unohtamaan feminiinisen voimamme.
Minä sentään pelastan viikunat. -Hei!
Kompostit ja itse tehdyt dödöt olivat aluksi siistejä,
mutta onko sinun pakko olla ällöttävä,
paskoa puulastuihin ja istuttaa tamponeja?
Anteeksi, "tyhjentää kuppisi".
Ällöttäväkö? -Niin.
Kaksi litraa ei näköjään riitä hiustenpesuun.
Kuuntele nyt itseäsi. Olet kuin joku vanha ukko!
Olen karanteenissa vanhan kalkkiksen kanssa!
Ja minä villiintyvän tytön kanssa!
Kalkkis ja sovinisti!
Jätkähän on kuin suoraan 50-luvulta. Minne matka, Jean Gabin?
Saastuttamaan! -Mene vain saamaan Covid.
Et voi edes jättää minua, koska joudut tulemaan takaisin.
Karanteeni.
30. PÄIVÄ
Hups.
Noin. Täydellistä.
Okei.
Hei, kaikki.
Yli 2 000 teistä on kysynyt, miten rakas hoitajani pärjäilee.
Tässä hän on. Soturi lepää.
Katsokaa. Hän on niin uupunut, ettei jaksanut riisua työvaatteitaan.
Voi poloista. Muistakaa tukea sairaalaväkeä.
Mitä hittoa sinä teet? -Lähinnä häntä. Minun hoitajaani.
Mitä nämä ovat?
Hän on niin väsynyt.
Mitä haluat sanoa katsojillemme?
Mitä? Hitto vie... -Sano jotain.
Mitä sinä pelleilet? -Suora lähetys!
Kerro heille.
Lähettäkää viestejä. "Emiliechataigne."
Se lämmittää sydäntä ja piristää mieltä.
Hän luottaa teihin. Nähdään taas, mussukat.
Etkö voi pitää taukoa Instasta?
Ihmiset lähettävät viestejä! Voimme saada lahjojakin.
Selvä.
Mitä nyt?
Voi olla joku fani.
Älä sano mitään.
Haloo?
Kyllä olen.
Kuka sen antoi hänelle? Antoine!
Anteeksi, soitan takaisin.
Hoitokodista soitettiin mummista.
Ei hätää, hän ei ole kuollut. Mutta hänellä on Covid.
Enkä muistanut soittaa.
En jaksa edes olla vihainen sinulle.
Siitä tai mistään muustakaan.
Oletko kuullut Charlottesta? Hän ei vastaa. Olen huolissani.
En, mutta voin sanoa, ettei hän välitä kenestäkään.
Ja sinäkö muka välität? Sinä ja pikku katsojasi.
Mitä? -Sinä se et koskaan muutu.
Niin?
Mitä asiaa?
Jätä se tasanteelle.
Ovimaton alla on kaksi euroa. Kiitos.
Minä täällä, Cha.
Antoine? -Joo.
Olet ollut hiljaa kolme päivää.
Et taida olla ihan kunnossa?
En uskalla edes avata ovea.
Pelottaa.
Pelottaa ihan helvetisti.
Ja kaikilla on kiire ja...
Kaikki tekevät jotakin.
Elsa auttaa ympäristöä omalla tavallaan.
Hän jopa leipoo kakkuja!
Enkä minä pysty edes osallistumaan nettijumppaan.
Minua niin pelottaa -
tämä hiton virus, vaikka en ole edes saanut sitä.
Olen täällä,
ihan voimattomana.
Kuin joku surkimus.
Olen täysi paska.
Etkä ole, Cha. Et ikinä.
Pysyt kotona ja suojaudut. Sekin on tärkeää.
Kuule...
On ihan luonnollista pelätä.
Minuakin hirvittää.
En ole tainnut koskaan pelätä näin kovasti.
Työni on pelastaa ihmisiä, mutta nyt...
Minua hävettää, Cha. -Mitä sinä höpiset?
Teet mahtavaa työtä. Taputamme sinulle joka ilta.
Olet vahva. Kaikkein vahvin.
Olet minun veljeni.
Minun sankarini.
Jäämme alakynteen.
Henkilökuntaa on liian vähän ja potilaita liian paljon.
Välineet eivät riitä. Käymme tätä sotaa alasti, Cha.
Eilen tuli kaksi potilasta.
Hengitysvaikeuksia.
Mies oli saman ikäinen kuin isä.
Lapsia ja lapsenlapsia.
Ja 30-vuotias neliraajahalvaantunut.
Kaksi potilasta, mutta vain yksi hengityskone.
Meidän piti valita.
Sellainenko on sankari?
Mies, joka luhistuu, vaikka kyse on ihmishengistä.
Sori vaan, sisko, mutta...
Minä en kestä tätä.
Mitä? Antoine, puhu minulle. Olen tässä.
Olen väsynyt.
Soitan sinulle. Pitää mennä takaisin. -Antoine?
Antoine!
Antoine?
35. PÄIVÄ
OLISI KIVA TEHDÄ KANSSASI VAUVA KARANTEENIN AIKANA
Oikeasti?
Mutta...
Lapsi saastuttaa.
60 tonnia hiilidioksidia vuodessa. Se on paljon.
Enemmän kuin auto.
Sinulla ei ole lupalomaketta.
Menen ulos rauhoittumaan.
Lähtee!
Syömään 10 minuutin päästä!
Äitisi vaikuttaa kivalta. -Oven takaa, joo.
Hetkinen, ehkä voisit kertoa hänelle tiettyjä asioita "oven takaa".
Livauta hänelle kirje.
"Äitikulta...
Minä tykkään pillusta.
P.S. Olet rakas."
Olet kyllä aika rasittava.
Mutta tuossa on järkeä.
39. PÄIVÄ
Anteeksi.
Karanteeni ei oikein sovi meille.
Me emme taida kestää rutiineja.
Miten voit? -Älä tule.
Oletko noin vihainen?
Minulla on kuumetta ja astma.
Tämä voi olla vaarallista. En halua tartuttaa sinua.
Kaikki järjestyy, kulta.
Olen ihan poikki.
Minä pidän huolta sinusta.
Tytöt...
Lähetin pizzat, jotta voisimme sopia.
En ole ollut hyvä ystävä viime aikoina.
Tai hyvä mikään.
Toivottavasti ymmärrätte, koska minua harmittaa.
Mitä minä muka tein? En mitään.
Tai no joo, pari videota karanteeniäideille.
Vaikka en osaa hoitaa edes omaa poikaani.
Joka nukkuu kahdet päikkärit.
Enkä osaa tukea Antoinea.
Ja nyt Julio on sairaana.
Vaaransin rakkautemme idealismin takia.
Vaikka en oikeasti muuttanut mitään.
Halusin niin kovasti seuraajia, että unohdin rakkaimpani.
Tämä virus saa meidät vetäytymään kuoreemme.
Meidän täytyy rökittää se jotenkin tekemällä hyvää yhdessä.
Hitto, miten rakkaita te olettekaan.
Minulla on ikävä teitä.
Haloo? -Arvaa mitä minulla on suussa.
Kalu?
Ei.
Ai niin, pizzaa! -Niin, pizzaa!
Kiitti! Lisää Emilie.
Joo, minä lisään.
Niin? -Lisätty.
Tämä pizza on tosi hyvää.
Kesäkurpitsa on ylikypsää.
En syö sitä, mutta se näyttää ylikypsältä.
Minulla on ikävä teitä. -Samoin!
Avatkaa videopuhelu.
45. PÄIVÄ
Haluatteko tehdä osanne? -En, olen surkea leipuri.
Voitko etsiä jauhoja? -Ei enää kakkuja!
Tuemme ja suojelemme toisiamme ja käytämme sitä, mitä meillä on.
Panemme seuraavan vaihteen silmään. -Seuraavan vaihteenko?
Muru, sain juuri loistoidean!
Hoitajat tulevat pitämään siitä!
Kolibrin jälkeen tulee kolme lokkia.
Tai kolme ornitologia. -Leikitään, etten kuullut tuota.
Minä pidän huolta potilaista.
Minun pitää hyvittää yksi juttu.
Voi kulta!
Tule mamin luo! Sinua on ollut niin ikävä!
Ajattelin sinua joka päivä, rakkaani!
Huomaan, että sinullakin oli ikävä.
Mihin aikaan päiväsaippuat loppuvat?
Aiotko rökittää viruksen katsomalla töllöä?
Outo idea.
En, aion käydä mummin luona.
ÄLÄ LUOVUTA@HOTTISMAMA!
Olet oikeassa, Milou. Rakkaus parantaa hänet.
Istutetaan paljon puita ennen matkaa.
"#kyytihoitajille." Aika siistiä, eikö?
Haloo? -Hei, Antoine!
Oletko sairaalassa? -Olen ollut jo kaksi päivää.
Älä liiku, tulen hakemaan sinut.
Olen oma kuskisi. Kerro kollegoillesikin.
Tästä lähtien Pinkars kyydittää hoitajia.
Prozac-mummi? Katso ulos ikkunasta!
HottisMama! Katso ikkunasta.
No, kaipa hän voi jo paremmin.
46. PÄIVÄ
Hei, kusipää!
Yritäpä iskeä vaimoni, niin näet miten käy!
Olet nuorempi, mutta saat silti turpaan!
Perille meni.
PINKARS PALVELEE NYT HOITAJIA.
HYVÄ IDEA. VOINKO AUTTAA?
ETHÄN SINÄ OLE TYTTÖ.
EN AJAISI AUTOA. AUTAN MARKKINOINNISSA. ILMAISEKSI.
SOPII.
Päivää, Maxime Pauillac tässä, Pariisin kaupungin viestintäjohtaja.
Aivan.
Soitan kertoakseni kansalaisaloitteesta,
joka on minusta kiinnostava.
Maahanmuuttajataustainen nuori nainen -
tarjoaa kyydityksiä hoitajille.
Minusta se on mielenkiintoista.
50. PÄIVÄ
Voitko paremmin?
Joo. 37,6.
Sitten laitan musiikkijuttusi valmiiksi.
Minulla on sinulle yllätys.
Näin tämä on helpompaa ja suorempaa, sylkeä levittämättä.
Mietiskelin aiemmin suihkussa...
Joo, käyn taas suihkussa.
Unohdin sanoa sinulle pari asiaa.
Ensinnäkin, parane pian.
Koska tarvitset voimiasi.
Aion nimittäin jatkaa ärsyttämistäsi komposteilla ja lähiverkostoilla.
Ja toiseksi...
Sinä olet ekosysteemini, Julio.
En voi hengittää ilman sinua.
Ei tule toista planeettaa tai poikaystävää.
Haluan sinut tai en ketään.
Okei?
Ja siitä vauvasta...
Voimme jutella asiasta.
Katsotaan sitten.
Rakastan sinua.
52. PÄIVÄ
"Ja valkoisen ritarin ansiosta -
kaikki koko valtakunnassa oppivat nujertamaan Coronaxin,
näkymättömän hirviön."
Mestareiden aamiainen.
Ole hyvä.
"Valkoinen ritari sanoi kaikille,
että joskus erilainen rakastaminen on parempaa rakastamista."
RAKKAUS JA SEKSI HOMOSUHTEESSA
Äiti?
"Ymmärtämällä toisiamme paremmin rakastamme entistä enemmän."
Kyyditämme hoitajia. Viemme sinut ilmaiseksi minne vain.
"Älykkäämmin.
Autamme aina toisiamme, emmekä unohda."
Nuori valkoinen ritari on enemmän kuin supersankari.
Mutta emme sano sitä tarpeeksi.
Meidän pitää kiittää häntä.
Sanoa: "Kiitos, että olet loistava isä."
Ja kertoa miten ylpeitä olemme hänestä.
Hän ei synnytä elämää, mutta suojelee sitä.
Niin kuin aarretta.
Ja hän on meidän aarteemme.
Kiitos.
Valkoinen ritari tuli.
Minulla on sinulle viesti.
Nyt voitte puhua lapsenlapsellenne.
Aloitanko nyt?
Heippa, söpöläiset!
Prozac-mummi selätti Covidin!
Ja...
Älä ole huolissasi minusta, horo.
Minä pärjään kyllä.
Covid, Covid
Me näytettiin sille närhen munat
Jee!
Horo! -Voi ei.
Ei, Eddy.
Sinun syysi. -Mitä?
Tässä se on. Maxime teki taas hyvää työtä.
ARJEN SANKAREITA CHARLOTTE BEN SMIRES
NÄYTÄT MELKEIN HYVÄLTÄ KANNESSA. MITEN SANOTAAN?
OLET RASITTAVA, MUTTA KIITOS.
TWITTER ON LIEKEISSÄ! KOSKA JUHLITAAN?
KARANTEENI
Iskeekö hän minua?
Mitä sinä teet, Chacha?
Tuhma tyttö.
55. PÄIVÄ
Julio voi jo paremmin.
Minä pidän taukoa ja karanteeni loppuu huomenna.
Valoa tunnelin päässä.
Pärjäsimme aika hyvin. -Todellakin!
Farkut ehkä puristavat vähän enemmän. Vai mitä, Elsa?
Miten niin?
Karanteenissa lihoo. -Varsinkin vanhempien luona.
Minä en lihonut. -Tilastot eivät valehtele.
Tai no, minäkään en lihonut. Maaseutu auttoi.
Mitä Matt puuhaa?
Ehkä hän ei halua puhua meille.
Ei taas tätä draamaa.
Nyt ei voi ylpeillä. Olitko yhteydessä häneen?
Maxime, olitko sinä? -En.
Lihoinko minä? -Unohdimme hänet täysin.
Heippa, Ranska. Unohditte minut kuin paskan.
Oho!
Siinäpä vasta asu.
Ei tuo taida olla asu.
Eikö hän näytä siltä hullulta jenkiltä,
joka tappaa tiikereitä?
Niin tosiaan.
Kivat kalifornialaiset raidat hiuksissa!
Joe Exotic on ällöttävä. Se tyyppi siitä Netflix-sarjasta.
Jätimme hänet yksin ja menetimme hänet täysin.
Mitä kuuluu, Ranska?
Eikö hän puhu enää ranskaa?
Puhutko... Ymmärrätkö?
Olemme pahoillamme, Matt.
Emilie mykisti Charlotten!
Sori, Matt. Ei ollut tarkoitus hylätä sinua.
Karanteeni teki meistä kaikista vähän hulluja.
Joistakin näköjään vähän enemmänkin.
Muistatko minut? Jes!
Voisitte kyllä oikeasti suksia vittuun.
Tarkkana nyt, lipsut roolistasi.
Minulla oli ikävä jopa ärsyttäviä puolianne.
Maailma on ihan sekaisin.
Jos annamme viruksen eristää meidät, se voittaa.
Nyt pitää jo hymyillä silmillä, moikata kyynärpäillä...
Emme voi enää kosketella tai suudella.
Emme voi tehdä mitään.
Mitä minulle jää, jos vihoittelen teille?
Pelko.
Ehkä teille vanhuksille.
Anteeksi?
Jonkun pitää hakea minut lentokentältä huomenna.
Oikeasti? Minä tulen.
Onhan meillä Pinkars! #kyytieksälle!
Niin!
Minä tulen, mutta leikkaa tukkasi.
Niin, tuo tyyli vie minulta hengen.
Meillä oli ikävä sinua! -Jäämme vielä vanhempieni luo.
Korvaamme menetettyä aikaa.
Näin vanhusten kesken.
Puhumme tenniksestä hänen äitinsä kanssa.
Kunnon lopetus karanteenille.
Lopetammeko sen yhdessä?
Kasvotusten. -Kaikki yhdessä?
Varmastiko? Jos teette taas oharit...
Milou. -Mitä?
Emme puhuneet siitä.
Hän ei ikinä unohda sitä.
Paluu normaaliin.
Ei anteeksi pyytäminen ole vaikeaa. No, olkoon.
Hakekaa minut. -Mitä hän tekee?
Voiko joku hakea minut lentokentältä?
Nähdään toisella puolella. -Isot halit!
Heippa. -Isot halit!
Nähdään. -Ciao!
Ciao!
Mitä sinä teet, Eddy?
Saanko nähdä Eddyn?
Mitä hän syö?
Odota hetki.
Onko se paskaa? Vai suklaata?
En tiedä. -No maista!
Mitä sinä syöt, Eddy?
Huomasivatkohan he huoneen samaksi?
Eivät.
Salaisuutemme kiihottaa minua. Entä sinua?
Eikä! Ei, ei, ei.
Ei hänen kanssaan!
Mitä nyt? -Max ja Charlotte? Ei!
Hitto.
Tekstitys: Niko Kiiskinen