1 00:00:06,000 --> 00:00:07,125 TAG 0 2 00:00:07,208 --> 00:00:09,750 Zwei Wochen zu Hause bleiben und Leben retten. 3 00:00:09,833 --> 00:00:12,625 Wir hatten lange nicht mehr so viel Zeit zusammen. 4 00:00:12,708 --> 00:00:15,208 -Zwei Wochen gemeinsam auf dem Land! -Ja! 5 00:00:15,291 --> 00:00:17,666 -Wir machen Lockdown! -Wir machen Lockdown! 6 00:00:17,750 --> 00:00:19,833 -Wir machen… -Wir machen… 7 00:00:19,916 --> 00:00:23,125 -Wir machen… Los, sing mit. -Ihr kapiert das nicht. 8 00:00:23,208 --> 00:00:25,791 Im Krankenhaus ist die Hölle los! 9 00:00:25,875 --> 00:00:28,666 Ja, 17% der Erkrankten sterben. 10 00:00:28,750 --> 00:00:30,625 -Charlotte, drehst du ab? -Nein! 11 00:00:30,708 --> 00:00:34,000 -Matt, hast du einen Flug? -Ja, bin in fünf Stunden da. 12 00:00:34,083 --> 00:00:37,750 Selbst bei einem Monat Lockdown… haben wir keinen Sex miteinander. 13 00:00:37,833 --> 00:00:39,166 Das ist gefährlich. 14 00:00:39,250 --> 00:00:41,500 Es wird durch Spucke übertragen. 15 00:00:41,583 --> 00:00:44,208 -Von hinten ginge also. -Okay, toll. 16 00:00:44,583 --> 00:00:47,000 Ihr müsst morgen vor 12 Uhr mittags los. 17 00:00:47,083 --> 00:00:48,583 Ihr habt Macron gehört. 18 00:00:48,666 --> 00:00:50,916 Danach dürft ihr nicht mehr kommen. 19 00:00:51,625 --> 00:00:52,708 Was sagt man da? 20 00:00:52,791 --> 00:00:55,000 Danke an deine Oma für das Haus. 21 00:00:55,083 --> 00:00:56,875 Sie sagt, es gehört eh bald mir. 22 00:00:56,958 --> 00:00:58,708 Oma Prozac stirbt? 23 00:00:58,791 --> 00:00:59,750 Nein! 24 00:00:59,833 --> 00:01:02,250 Du solltest sie anrufen und ihr danken. 25 00:01:02,333 --> 00:01:03,250 Oh, ja. 26 00:01:03,333 --> 00:01:04,583 Sie ist ganz allein. 27 00:01:04,666 --> 00:01:07,166 -Und die Adresse? -Die steht in der E-Mail! 28 00:01:07,750 --> 00:01:10,208 Kannst du keine Excel-Tabellen lesen? 29 00:01:10,625 --> 00:01:12,958 Der Bahnhof heißt Powald. 30 00:01:13,333 --> 00:01:14,833 Powald? Wie schreibt man das? 31 00:01:14,916 --> 00:01:17,291 Na ja, P-O-W-A-L-D. 32 00:01:17,375 --> 00:01:18,500 Wie man's spricht. 33 00:01:18,583 --> 00:01:20,708 Ganz altmodisch. 34 00:01:20,791 --> 00:01:23,791 Okay, wir steigen am Po aus. Verstanden. 35 00:01:23,875 --> 00:01:25,125 -Witzig! -Nur für dich. 36 00:01:25,208 --> 00:01:27,916 Hey, Emilie, ich muss vielleicht arbeiten… 37 00:01:28,000 --> 00:01:30,166 Gibt's da im Po Handy-Empfang? 38 00:01:30,833 --> 00:01:33,375 Unglaublich mies! Okay, bis morgen dann. 39 00:01:33,458 --> 00:01:36,208 Alles ist bereit. Das Haus ist perfekt. 40 00:01:36,291 --> 00:01:39,583 Wir sind im Lockdown-Paradies. 41 00:01:39,958 --> 00:01:41,833 -Bis morgen! -Ja! 42 00:01:41,916 --> 00:01:42,791 Macht's gut! 43 00:01:42,875 --> 00:01:44,333 Namaste, Milou. 44 00:01:44,916 --> 00:01:47,250 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 45 00:01:56,958 --> 00:01:57,875 TAG 1 46 00:01:57,958 --> 00:02:00,541 Gabeln zeigen nicht nach oben! Das wirkt aggressiv. 47 00:02:00,625 --> 00:02:02,416 Ich bin sowieso raus. 48 00:02:02,500 --> 00:02:04,583 Was? Wo willst du jetzt hin? 49 00:02:04,666 --> 00:02:07,250 -Ins Krankenhaus. -Da warst du doch gerade. 50 00:02:07,333 --> 00:02:10,208 Wir stecken in einer absoluten Notlage. 51 00:02:10,291 --> 00:02:12,250 Ich auch. Sie kommen in einer Stunde. 52 00:02:12,333 --> 00:02:16,041 Ich kann nicht allein hier sein. Kein Nachbar oben. Keiner unten. 53 00:02:16,125 --> 00:02:19,791 Deine Oma hat hier allein gewohnt, und es ist nichts passiert. 54 00:02:19,875 --> 00:02:23,208 -Ja, weil alle Angst vor ihr hatten. -Okay, ich bin weg. 55 00:02:24,750 --> 00:02:27,083 Die anderen sind bald da. Okay? 56 00:02:27,166 --> 00:02:29,958 Und bitte ruf deine Großmutter an. Versprochen? 57 00:02:30,250 --> 00:02:31,083 Ja. 58 00:02:31,166 --> 00:02:34,833 "Staus und volle Bahnhöfe". "Invasoren…" 59 00:02:35,250 --> 00:02:37,291 Die Pariser werden fertiggemacht, 60 00:02:37,375 --> 00:02:39,500 weil sie den Lockdown zum Urlaub machen. 61 00:02:39,958 --> 00:02:43,416 Mal im Ernst, sollten wir nicht hierbleiben? 62 00:02:43,625 --> 00:02:45,375 Und… helfen? 63 00:02:46,000 --> 00:02:48,250 Wir könnten Kuchen für Pfleger backen. 64 00:02:48,833 --> 00:02:51,333 "Bleibt zu Hause, rettet Leben… 65 00:02:51,583 --> 00:02:53,041 -Backt Kuchen." -Ja… 66 00:02:53,958 --> 00:02:56,791 Aber wenn wir nicht kommen, bringt uns Milou um. 67 00:02:56,875 --> 00:02:58,583 Sie kommt drüber weg. 68 00:02:59,416 --> 00:03:00,791 Aber… 69 00:03:01,041 --> 00:03:03,291 -Ich weiß, warum du Angst hast. -Na? 70 00:03:03,375 --> 00:03:04,500 Du und ich… 71 00:03:05,083 --> 00:03:09,333 Zusammen hier eingesperrt. Für mindestens zwei Wochen. 72 00:03:09,666 --> 00:03:10,916 Ja, genau… 73 00:03:11,250 --> 00:03:12,750 Mindestens, oder sogar… 74 00:03:13,166 --> 00:03:15,625 …viel, viel… 75 00:03:15,916 --> 00:03:17,500 …länger. 76 00:03:17,583 --> 00:03:19,416 -Die reine Hölle. -Ja. 77 00:03:19,500 --> 00:03:20,875 Es ist die Hölle. 78 00:03:21,041 --> 00:03:22,083 Die Hölle. 79 00:03:22,166 --> 00:03:24,875 -Die Hölle… -Die absolute Hölle… 80 00:03:25,500 --> 00:03:28,416 TUT UNS LEID, WIR BLEIBEN HIER… 81 00:03:28,500 --> 00:03:31,875 …UND BACKEN FÜR DIE PFLEGER! VIELE KÜSSE! 82 00:03:34,916 --> 00:03:36,416 Keine Polizisten, nichts. 83 00:03:36,500 --> 00:03:38,958 Ich bin Bahn gefahren. Uber war zu teuer. 84 00:03:39,041 --> 00:03:42,041 Der Lockdown hat dich nicht spendabler gemacht. 85 00:03:42,125 --> 00:03:44,083 Warte, ein Date. 86 00:03:48,458 --> 00:03:50,000 25 km entfernt. 87 00:03:50,791 --> 00:03:55,250 Die nächste Frau ist 25.000 Scheißmeter entfernt… 88 00:03:55,333 --> 00:03:57,000 Scheißleben! 89 00:03:57,416 --> 00:03:59,708 Ich bin so weit von einem heißen Arsch entfernt. 90 00:03:59,791 --> 00:04:01,791 Dabei bin ich am Arsch der Heide. 91 00:04:02,791 --> 00:04:03,625 Lustig, was? 92 00:04:03,708 --> 00:04:07,166 Denkst du auch mal an andere? Mein Flug wurde gestrichen. 93 00:04:07,250 --> 00:04:09,958 Ich stecke in einem pseudo-coolen Hotel fest. 94 00:04:10,041 --> 00:04:11,583 Am Flughafen. 95 00:04:11,666 --> 00:04:13,958 Guck dir nur mal die Decke an. 96 00:04:14,041 --> 00:04:18,041 Du hast in Berlin wenigstens 4G. Hier herrscht Steinzeit. 97 00:04:18,125 --> 00:04:20,916 Echt, Matt, meine Eier sind prall wie Piñatas. 98 00:04:21,000 --> 00:04:23,291 Dafür bist du am falschen Ort. 99 00:04:23,375 --> 00:04:26,333 Wie lasse ich mir auf einen Meter Abstand einen blasen? 100 00:04:26,416 --> 00:04:31,166 Eins steht fest: Wenn du in Paris bleibst, triffst du viel eher jemanden. 101 00:04:33,708 --> 00:04:35,375 Scheiße, du hast recht. 102 00:04:36,125 --> 00:04:40,125 TUT MIR LEID, ICH HABE VERSCHLAFEN! WIR SPRECHEN UNS BALD! 103 00:04:46,708 --> 00:04:50,875 "Wir sind im Krieg", das sagte Macron gestern Abend sechsmal. 104 00:04:50,958 --> 00:04:54,041 Es wird ein Lockdown eingeführt, 105 00:04:54,125 --> 00:04:56,916 der am Dienstag, dem 17. März, um 12 Uhr beginnt. 106 00:04:57,000 --> 00:05:00,333 Ab dann ist eine Genehmigung erforderlich, um auszugehen. 107 00:05:00,958 --> 00:05:04,458 Bei Verstößen drohen Strafen von bis zu 135 Euro. 108 00:05:04,750 --> 00:05:08,333 Es gab 1.097 neue Fälle und 27 Todesfälle in 24 Stunden. 109 00:05:08,958 --> 00:05:12,750 Damit gibt es insgesamt 175 Todesfälle und 7.730 Erkrankungen. 110 00:05:12,916 --> 00:05:17,500 Die Situation ist besonders beunruhigend, weil zwei Universitätsstudien zeigen, 111 00:05:18,458 --> 00:05:20,500 dass das neue Coronavirus, COVID-19, 112 00:05:21,250 --> 00:05:25,291 eventuell bis zu drei Stunden in der Luft überleben kann, 113 00:05:25,375 --> 00:05:28,875 was auch die schnelle Ausbreitung erklären könnte. 114 00:05:29,208 --> 00:05:33,166 ZU VIEL ARBEIT… ICH KOMME SPÄTER. ICH HABE KEINE ANGST. 115 00:05:35,791 --> 00:05:39,583 FLUG GESTRICHEN… SCHEISSE! ICH VERSUCHE ES MORGEN NOCH MAL. 116 00:05:49,666 --> 00:05:51,791 ICH BLEIBE ÜBER NACHT IM KRANKENHAUS. 117 00:05:51,875 --> 00:05:53,375 Das waren alle. 118 00:05:53,791 --> 00:05:55,166 Prost, ihr Lieben! 119 00:06:01,041 --> 00:06:03,791 Was mache ich jetzt? Was mache ich? 120 00:06:13,708 --> 00:06:16,791 Hallo… ihr alle! 121 00:06:17,166 --> 00:06:18,333 Also… 122 00:06:18,583 --> 00:06:21,958 Ich wollte schon lange Deko-Tutorials machen. 123 00:06:22,041 --> 00:06:24,333 Jetzt mache ich es endlich. 124 00:06:24,416 --> 00:06:25,291 Mit… 125 00:06:26,083 --> 00:06:28,500 Quara-Kreativ. Ganz genau. 126 00:06:28,583 --> 00:06:32,541 Das beste Tutorial für Kreative im Lockdown. 127 00:06:32,916 --> 00:06:35,791 -Fangen wir an… -Quara-Kreativ? Echt? 128 00:06:35,875 --> 00:06:38,208 Mit einer wunderbaren… 129 00:06:38,375 --> 00:06:39,708 …Tischdekoration… 130 00:06:39,791 --> 00:06:41,875 Für ganz besondere Anlässe. 131 00:06:41,958 --> 00:06:45,791 Seht ihr? Sie ist elegant und zeitlos. 132 00:06:46,416 --> 00:06:49,250 Wildblumen, ein bisschen Clara Luciani… 133 00:06:49,333 --> 00:06:50,916 So ein Vibe eben. 134 00:06:51,791 --> 00:06:52,750 Und jetzt 135 00:06:52,833 --> 00:06:54,208 warte ich auf meine Gäste. 136 00:06:54,291 --> 00:06:55,250 Aber… 137 00:06:55,750 --> 00:06:57,583 …vielleicht kommen sie nie. 138 00:06:57,666 --> 00:06:58,541 Vielleicht. 139 00:06:59,708 --> 00:07:02,583 Vielleicht lassen sie mich hier sterben. Allein. 140 00:07:03,000 --> 00:07:06,541 Mit den wilden Tieren, dem Matsch, dem Mist… 141 00:07:06,791 --> 00:07:08,875 Ich hasse es auf dem Land! 142 00:07:09,583 --> 00:07:11,041 Was war das? 143 00:07:11,666 --> 00:07:12,958 Ein Tier? 144 00:07:14,500 --> 00:07:15,750 Aha… 145 00:07:16,916 --> 00:07:18,208 -Na? -Hi. 146 00:07:18,291 --> 00:07:19,333 -Und? -Hi! 147 00:07:19,416 --> 00:07:21,375 Rettest du die Welt mit Kuchen? 148 00:07:21,458 --> 00:07:22,333 Nein. 149 00:07:22,416 --> 00:07:24,916 Tut mir leid, ich mache gerade ein Tutorial. 150 00:07:25,000 --> 00:07:26,041 Es läuft live. 151 00:07:26,125 --> 00:07:28,666 Komm schon, nur wir zwei gucken zu. 152 00:07:28,750 --> 00:07:31,000 Ja, ich fange eben gerade erst an! 153 00:07:31,083 --> 00:07:33,291 Kim Kardashian hat auch etwas gebraucht. 154 00:07:33,375 --> 00:07:35,500 Draußen sind Leute! 155 00:07:35,833 --> 00:07:37,625 -Lockdown! -Glaubt mir… 156 00:07:37,708 --> 00:07:39,458 …das wird sehr gut ankommen. 157 00:07:39,708 --> 00:07:42,541 Sowohl mein Stil als auch meine miese Laune. 158 00:07:42,625 --> 00:07:44,875 -Was war das? -Denn so ist Frankreich. 159 00:07:45,250 --> 00:07:47,541 Ich dachte, du hast so viel Arbeit? 160 00:07:48,083 --> 00:07:50,416 Du bist so was von egoistisch. 161 00:07:50,708 --> 00:07:52,958 Die ganze Pinkars-Flotte steht still. 162 00:07:53,041 --> 00:07:54,708 Die Pinkars-Flotte? 163 00:07:54,791 --> 00:07:57,541 Meinst du die alte Karre von meiner Mutter? 164 00:07:57,625 --> 00:07:59,375 Nein, meine 23 Fahrerinnen. 165 00:07:59,458 --> 00:08:02,500 Elsa und ich wollen jedenfalls wie die Möwe sein. 166 00:08:02,583 --> 00:08:06,458 -Wie die Möwe? -Ja, die Sache von Pierre Rabhi. 167 00:08:06,916 --> 00:08:10,041 Der Indio-Mythos mit dem Waldbrand. 168 00:08:10,541 --> 00:08:13,833 Die Tiere sehen nur zu und tun nichts. 169 00:08:14,333 --> 00:08:16,000 Aber ein kleiner Kolibri… 170 00:08:16,208 --> 00:08:18,166 …fliegt ganz geschäftig los… 171 00:08:18,250 --> 00:08:20,791 …um Wasser zu holen und es aufs Feuer zu kippen. 172 00:08:20,958 --> 00:08:23,416 Dann kommt ein Gürteltier und sagt ihm… 173 00:08:23,500 --> 00:08:26,750 Ist ein Gürteltier das Gleiche wie ein Schuppentier? 174 00:08:26,833 --> 00:08:28,375 Kolibris sind keine Möwen. 175 00:08:28,458 --> 00:08:31,041 Jetzt bist du Influencerin und Ornithorhynchus? 176 00:08:31,541 --> 00:08:33,750 Ornithologin, Charlotte. 177 00:08:33,833 --> 00:08:36,916 Ornithorhynchus ist Lateinisch für das Schnabeltier. 178 00:08:37,000 --> 00:08:41,416 Das Gürteltier sagt dem Kolibri, dass das nichts bringt. 179 00:08:41,500 --> 00:08:43,458 Und was sagt der Kolibri? 180 00:08:44,250 --> 00:08:47,208 "Das weiß ich. Aber ich trage meinen Teil bei." 181 00:08:47,750 --> 00:08:51,208 -Wunderschön, oder? -Genau. Und wir tragen unseren Teil bei! 182 00:08:51,291 --> 00:08:55,250 Und Milou ihren, indem sie Covid ins Dorf ihrer Oma bringt. 183 00:08:55,333 --> 00:08:56,583 Hey, Moment! 184 00:08:56,666 --> 00:09:01,083 Ich sorge 24 Stunden pro Tag für ein Kind, und mein Mann ist im Krankenhaus. 185 00:09:01,166 --> 00:09:02,958 Ich bin auch ein Kolibri. 186 00:09:03,041 --> 00:09:04,166 Also… 187 00:09:04,375 --> 00:09:06,916 Ihr seid lieber ohne mich im Lockdown… 188 00:09:07,000 --> 00:09:09,083 Ich kümmere mich um meine Follower. 189 00:09:09,166 --> 00:09:11,625 Hasta la vista, Bitches! 190 00:09:12,583 --> 00:09:15,333 -Sie ist weg? -Die nervt so. 191 00:09:15,416 --> 00:09:18,083 -Na ja, ich habe auch Angst. -Ich nicht. 192 00:09:18,416 --> 00:09:22,583 Keine Angst um mich, aber um die Armen und Schwachen… 193 00:09:23,625 --> 00:09:25,166 Und um die Erde. 194 00:09:25,333 --> 00:09:29,750 Und die Luft, weil sie das Virus enthält. Hören wir auf zu atmen? 195 00:09:29,833 --> 00:09:32,541 Das Virus ist der Hilferuf der Natur. 196 00:09:32,625 --> 00:09:33,750 Hörst du das nicht? 197 00:09:33,833 --> 00:09:38,250 Diese ganzen Egoisten, die Klopapier und Mehl hamstern… 198 00:09:38,333 --> 00:09:40,833 Das Virus kann auf Pappe 24 Stunden überleben. 199 00:09:40,916 --> 00:09:42,000 Und auf Plastik. 200 00:09:42,083 --> 00:09:44,000 Da sogar zwei bis drei Tage. 201 00:09:44,500 --> 00:09:46,833 Gestern hat Julio Sushi mitgebracht. 202 00:09:46,916 --> 00:09:48,458 Diese ganzen Behälter… 203 00:09:51,375 --> 00:09:55,000 -Und der Lockdown? -Äh… Das ist wohl… 204 00:09:55,250 --> 00:09:56,666 …ein Fehler, ja. Warte. 205 00:09:56,750 --> 00:09:57,791 Ja? 206 00:09:57,875 --> 00:10:01,000 -Amazon. -Das muss ein Fehler sein. 207 00:10:01,083 --> 00:10:03,166 Ja… es ist ein Fehler. 208 00:10:03,250 --> 00:10:04,875 Warte, Charlotte. 209 00:10:04,958 --> 00:10:06,750 Du lässt dir Sachen bringen? 210 00:10:07,458 --> 00:10:10,083 -Das ist nicht Amazon, oder? -Doch, Amazon. 211 00:10:10,166 --> 00:10:13,958 Chacha, bei Lieferungen entsteht so viel CO2! 212 00:10:14,041 --> 00:10:15,750 Charlotte… 213 00:10:17,416 --> 00:10:19,833 Ist das ganze Klopapier etwa für dich? 214 00:10:20,583 --> 00:10:22,708 TAG 3 215 00:10:22,791 --> 00:10:23,958 Ja! 216 00:10:27,375 --> 00:10:29,500 -Ist es so weit? -Ja, komm! 217 00:10:30,125 --> 00:10:31,625 Danke! 218 00:10:32,291 --> 00:10:33,833 Danke! 219 00:10:34,666 --> 00:10:35,541 Danke! 220 00:10:36,083 --> 00:10:37,500 -Julio? -Ja. 221 00:10:37,583 --> 00:10:39,291 Danke! 222 00:10:47,833 --> 00:10:48,708 Super. 223 00:10:49,000 --> 00:10:50,416 Bravo! 224 00:10:50,750 --> 00:10:52,791 Warum klatschen die Idioten nicht? 225 00:10:53,333 --> 00:10:55,291 Was für ein spießiges Viertel. 226 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 Jawohl! 227 00:10:57,041 --> 00:10:58,500 Bravo! 228 00:11:08,125 --> 00:11:10,791 Die Pfleger leisten wirklich tolle Arbeit. 229 00:11:11,291 --> 00:11:13,041 Ich heiße Maxime, und du? 230 00:11:13,375 --> 00:11:15,166 Was für Musik magst du so? 231 00:11:15,250 --> 00:11:16,541 Fresse, du Arschloch! 232 00:11:16,625 --> 00:11:19,125 Bewerft den Widerling mit Eis! 233 00:11:19,208 --> 00:11:20,291 Ach, kommt! 234 00:11:20,375 --> 00:11:23,291 Ich habe gebacken. Meine Hände sind voll Butter. 235 00:11:23,833 --> 00:11:26,666 -Backt ihr nicht gern? -Vollidiot! 236 00:11:27,041 --> 00:11:28,041 Hey, Maxou! 237 00:11:28,875 --> 00:11:31,458 -Können wir zu dir? -Unser Bad ist eine Baustelle. 238 00:11:31,541 --> 00:11:35,375 Wir haben Julio und Elsas benutzt, aber die sind wieder da. 239 00:11:35,458 --> 00:11:37,250 -Sie haben ständig Sex. -Ach, ja? 240 00:11:37,333 --> 00:11:39,291 Und weil es bei dir eher nicht… 241 00:11:39,375 --> 00:11:41,250 Wo wir schon beim Thema sind… 242 00:11:41,750 --> 00:11:44,583 Ich habe hier was am Laufen. Funkt nicht dazwischen. 243 00:11:44,666 --> 00:11:46,708 -Lockdown! -Und es ist Lockdown. 244 00:11:46,791 --> 00:11:50,291 Bleibt zu Hause, rettet Leben… Tut mir echt leid, Leute. 245 00:11:51,666 --> 00:11:54,041 -Das klappt nicht. -Warte, Maxou! 246 00:11:54,416 --> 00:11:57,125 -Was? -Hast du Jogging-Hosen für uns? 247 00:11:57,416 --> 00:12:00,500 Für die Genehmigung. Wir tun, als würden wir joggen. 248 00:12:00,583 --> 00:12:01,500 Weißt du? 249 00:12:02,916 --> 00:12:04,333 Hast du keine Eltern? 250 00:12:04,958 --> 00:12:07,333 Was? Nein, das geht gar nicht. 251 00:12:09,875 --> 00:12:10,791 Tut mir leid. 252 00:12:11,166 --> 00:12:12,000 Ciao. 253 00:12:15,125 --> 00:12:17,916 -Was soll der Scheiß? -Okay, ab zu meinen Eltern. 254 00:12:18,000 --> 00:12:18,916 TAG 10 255 00:12:19,000 --> 00:12:22,666 -Was macht mein Pulli im Karton? -Wir verschenken alles. 256 00:12:22,750 --> 00:12:24,958 -Was, und meine Musiksachen? -Die auch. 257 00:12:25,041 --> 00:12:27,125 -Wieso? -Für das Krankenhaus in Lille. 258 00:12:27,541 --> 00:12:30,958 Dein Computer ist richtig was wert. Los… 259 00:12:31,041 --> 00:12:32,250 Elsa, warte… 260 00:12:32,666 --> 00:12:35,375 Julio, hör zu. Es wird nie wieder wie vorher. 261 00:12:35,458 --> 00:12:38,041 Verstehst du? Da sind Delfine in Venedig. 262 00:12:38,125 --> 00:12:39,291 Das war gestellt. 263 00:12:39,375 --> 00:12:41,375 Na und? Es ist ein Symbol. 264 00:12:41,666 --> 00:12:44,583 Wir müssen den Klimawandel bekämpfen. 265 00:12:44,916 --> 00:12:48,208 Wir fliehen durch Konsum und konsumieren, um zu fliehen. 266 00:12:48,833 --> 00:12:50,916 Was haben wir im Lockdown bisher gemacht? 267 00:12:51,000 --> 00:12:52,083 -Na ja… -Eben. 268 00:12:52,625 --> 00:12:55,291 Das ist egoistisch und abgeschmackt… 269 00:12:55,625 --> 00:12:57,708 Wir denken nur an unseren Orgasmus… 270 00:12:57,791 --> 00:13:01,166 Versuchen, nicht zu viel Chips zu essen, gucken alte Filme… 271 00:13:01,250 --> 00:13:03,375 Mein Kuchen wird auch nichts. 272 00:13:03,458 --> 00:13:05,458 -Okay, weißt du was? -Na? 273 00:13:05,541 --> 00:13:07,291 -Wir überraschen uns. -Okay. 274 00:13:07,375 --> 00:13:08,875 Wir blicken tief in uns… 275 00:13:09,166 --> 00:13:11,333 …und ändern unser Verhalten. 276 00:13:13,416 --> 00:13:15,875 Und genießen ohne Schuldgefühle. 277 00:13:15,958 --> 00:13:17,708 -Natürlich. -Für dich. 278 00:13:18,333 --> 00:13:21,041 -Okay. Was ist das? -Eine Flöte. 279 00:13:21,458 --> 00:13:25,541 -Ich würde dir die Musik nie nehmen. -Süß, aber ich mache Elektromusik. 280 00:13:25,625 --> 00:13:28,625 Das war früher. Jetzt spielst du die Karotte. 281 00:13:28,833 --> 00:13:32,500 Ich zeige dir, wie das geht. Das Design ist wirklich super. 282 00:13:32,583 --> 00:13:34,083 Du hältst die Hand so… 283 00:13:36,250 --> 00:13:37,708 Vorhin ging's noch. 284 00:13:37,791 --> 00:13:41,166 Und man kann auf Kürbissen trommeln. 285 00:13:41,250 --> 00:13:42,375 -Wirklich? -Ja. 286 00:13:42,458 --> 00:13:46,041 -Also… -Leider haben die gerade keine Saison. 287 00:13:46,125 --> 00:13:47,833 -Aber ich merk's mir. -Okay! 288 00:13:47,916 --> 00:13:49,708 -Nächstes Mal bist du dran. -Womit? 289 00:13:49,791 --> 00:13:51,166 Mit der Überraschung. 290 00:13:51,541 --> 00:13:52,541 -Ja? -Ja. 291 00:13:52,708 --> 00:13:53,958 Ja, natürlich. 292 00:13:54,041 --> 00:13:58,041 -Ich denke beim Duschen drüber nach. -Okay. Nimm deine Karotte mit. 293 00:13:58,125 --> 00:14:01,041 -Duschen geht noch? -Aber höchstens zwei Liter. 294 00:14:01,291 --> 00:14:02,541 -Zwei Liter? -Ja. 295 00:14:02,625 --> 00:14:06,791 Das reicht, um den Pimmel zu waschen. Er ist groß, aber nicht zu groß… 296 00:14:06,958 --> 00:14:08,000 -Weißt du? -Ja. 297 00:14:08,083 --> 00:14:10,333 Warte, und dann die Trockenklos… 298 00:14:11,500 --> 00:14:13,833 Mein Hirn weiß, dass keine Gefahr droht. 299 00:14:13,916 --> 00:14:18,208 Aber ich fühle mich schuldig, weil ich nicht an die Schwachen denke. 300 00:14:18,291 --> 00:14:20,958 Mal im Ernst, was sollen wir machen? 301 00:14:22,041 --> 00:14:25,416 Das, was Sie als Arzt den Patienten sagen… 302 00:14:25,958 --> 00:14:27,875 Sind Sie überhaupt Arzt? 303 00:14:28,625 --> 00:14:29,458 Okay. 304 00:14:30,250 --> 00:14:32,833 Mach nicht so viel Krach. Das lenkt ab. 305 00:14:34,333 --> 00:14:37,166 Wie reagieren Ihre Patienten? 306 00:14:40,000 --> 00:14:42,625 Shish-Kebab, du bist ein schlechter Therapeut. 307 00:14:52,791 --> 00:14:53,750 Okay. 308 00:14:55,500 --> 00:14:58,791 -Das ist dein altes Zimmer? -Ich habe dich gewarnt. 309 00:15:00,333 --> 00:15:04,083 Es war bestimmt schwer für deine Eltern, rauszufinden, dass du… 310 00:15:10,083 --> 00:15:12,583 Was? Sie haben keine Ahnung, dass du… 311 00:15:13,000 --> 00:15:13,958 Siehst du? 312 00:15:16,083 --> 00:15:18,166 Da hing ein Poster von Steffi Graf. 313 00:15:18,250 --> 00:15:19,791 Roland Garros 1996. 314 00:15:19,958 --> 00:15:22,916 "Die kleine Chantal interessiert sich so für Tennis." 315 00:15:23,458 --> 00:15:25,166 Ich musste zur Tanzschule. 316 00:15:25,333 --> 00:15:27,583 -Und dann? -Habe ich 20 Kilo zugenommen. 317 00:15:27,666 --> 00:15:29,625 Das Stirnband passte nicht mehr. 318 00:15:30,083 --> 00:15:31,750 Du warst etwas rundlich? 319 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 Ja. Und daher unsichtbar. 320 00:15:35,583 --> 00:15:37,750 Und ich habe Kontrabass gespielt… 321 00:15:37,833 --> 00:15:39,791 Die kleine Dicke mit dem Bass. 322 00:15:39,875 --> 00:15:41,541 Sie wissen nichts von der Ehe? 323 00:15:41,625 --> 00:15:44,250 Abstand halten liegt uns im Blut. 324 00:15:44,833 --> 00:15:48,125 Das Virus ist nur ein neuer Grund, sich nicht zu sehen. 325 00:15:48,208 --> 00:15:51,208 Wir warten in diesem Zimmer, bis alles vorbei ist. 326 00:15:51,625 --> 00:15:52,708 Okay? 327 00:15:55,625 --> 00:15:56,833 Okay. 328 00:15:57,458 --> 00:15:59,291 Pass auf, wo du hintrittst. 329 00:16:00,750 --> 00:16:01,916 Hallo, Schatz. 330 00:16:02,000 --> 00:16:04,208 Ich muss leider bleiben. 331 00:16:04,291 --> 00:16:08,125 Du sahst im Video toll aus. Aber konzentrier dich aufs Positive. 332 00:16:08,208 --> 00:16:10,708 Achte beim Laufen auf Tiere. 333 00:16:12,000 --> 00:16:13,083 Vorsicht! 334 00:16:13,708 --> 00:16:15,916 Und ruf Oma Prozac an. 335 00:16:16,000 --> 00:16:17,208 Mache ich! 336 00:16:18,083 --> 00:16:20,166 Verdammte Scheiße! 337 00:16:20,791 --> 00:16:22,583 Ich habe den Scheiß so satt! 338 00:16:22,791 --> 00:16:25,791 Scheiß-Lockdown und Scheiß-Natur! 339 00:16:26,083 --> 00:16:27,208 Scheiße… 340 00:16:27,291 --> 00:16:28,708 Oh, eine Erdbeere. 341 00:16:28,958 --> 00:16:31,291 Eddy, guck mal! Eine reife Erdbeere! 342 00:16:32,666 --> 00:16:34,000 Willst du sie? 343 00:16:34,208 --> 00:16:35,291 Nein? 344 00:16:35,791 --> 00:16:36,708 TAG 15 345 00:16:36,791 --> 00:16:39,541 Ich habe an ein… ein Hilfsprogramm 346 00:16:39,625 --> 00:16:41,750 mit einem Permakulturverband gedacht. 347 00:16:41,833 --> 00:16:43,000 Perm… arsch… 348 00:16:44,458 --> 00:16:45,333 Was? 349 00:16:45,416 --> 00:16:48,291 -Arsch… -Piotr, hören Sie mich? 350 00:16:48,750 --> 00:16:50,500 Piotr, hören Sie mich? 351 00:16:51,583 --> 00:16:55,083 Nicht. Ich arbeite! Er hat gerade das Wort des Tages gesagt. 352 00:16:55,166 --> 00:16:57,583 Tut mir leid, Piotr. Zeit für meine Überraschung. 353 00:16:58,875 --> 00:17:01,250 Bis später, ich denke drüber nach. 354 00:17:01,875 --> 00:17:03,958 Welches Wort endet mit "Arsch"? 355 00:17:04,041 --> 00:17:06,875 -"Barsch"? -Warte, ich weiß nicht, wo ich bin. 356 00:17:16,416 --> 00:17:20,333 Willkommen an Bord von Flug PC306 nach Rio de Janeiro. 357 00:17:20,625 --> 00:17:21,791 Frau Payette… 358 00:17:24,125 --> 00:17:25,750 Upcycling! Wahnsinn. 359 00:17:27,458 --> 00:17:28,583 Du siehst so gut aus. 360 00:17:28,666 --> 00:17:31,791 Julio erklärt Ihnen nun, was zu tun ist, 361 00:17:31,875 --> 00:17:33,875 wenn es an Bord eine Infektion gibt. 362 00:17:35,166 --> 00:17:36,583 Desinfizieren. 363 00:17:37,458 --> 00:17:38,416 Okay! 364 00:17:44,125 --> 00:17:46,375 Wenn die junge Dame so nett wäre… 365 00:17:51,666 --> 00:17:52,583 Echte Tickets? 366 00:17:53,250 --> 00:17:56,458 Paris-Rio. Für April 2021, wenn der Impfstoff da ist. 367 00:17:56,958 --> 00:18:00,125 Dann sehen wir echte Meeresschildkröten und Delfine! 368 00:18:00,500 --> 00:18:01,416 Julio, nein. 369 00:18:03,041 --> 00:18:05,791 Wünscht sich die junge Dame ein anderes Reiseziel? 370 00:18:07,041 --> 00:18:10,625 Du verstehst das nicht. Flugzeug, Bahn… Das ist vorbei. 371 00:18:10,875 --> 00:18:12,291 Jedenfalls für mich. 372 00:18:13,041 --> 00:18:14,375 Du magst so was doch. 373 00:18:14,625 --> 00:18:17,583 Man kann die Erde nicht umtauschen, Julio. 374 00:18:18,333 --> 00:18:19,375 Das ist… 375 00:18:19,625 --> 00:18:21,416 Die Welt vorher? Okay. 376 00:18:21,500 --> 00:18:24,708 Kannst du dir dich uns am Strand vorstellen… 377 00:18:25,333 --> 00:18:27,541 …wie wir Kokossaft trinken? 378 00:18:27,833 --> 00:18:30,375 Mit einem Strohhalm? Einem Strohhalm, Julio! 379 00:18:30,708 --> 00:18:33,583 Hast du mal "Strohhalm-Nase-Schildkröte" gegoogelt? 380 00:18:34,041 --> 00:18:35,208 Natürlich nicht. 381 00:18:35,291 --> 00:18:38,583 Im Ernst, Julio, in der "Okay-Boomer"-Kategorie… 382 00:18:39,125 --> 00:18:40,500 …ist das die Krönung. 383 00:18:40,833 --> 00:18:43,083 Ich kann das einfach nicht. 384 00:18:43,666 --> 00:18:44,958 Ich muss los. 385 00:18:45,875 --> 00:18:47,041 In die Küche. 386 00:19:00,833 --> 00:19:02,000 Oh, okay. 387 00:19:02,541 --> 00:19:05,083 Ich habe unter Jesus' Eiern geschlafen. 388 00:19:07,750 --> 00:19:08,791 Guten Morgen. 389 00:19:13,166 --> 00:19:14,416 Danke. 390 00:19:23,958 --> 00:19:26,958 "Keuschheit vor der Ehe garantiert Reinheit." 391 00:19:29,708 --> 00:19:31,000 Oh, Scheiße. 392 00:19:31,583 --> 00:19:32,541 TAG 25 393 00:19:32,625 --> 00:19:35,125 Okay. Aufs Positive konzentrieren. 394 00:19:35,916 --> 00:19:38,375 Das brauchen wir jetzt. Komm schon. 395 00:19:38,458 --> 00:19:40,250 Ein positives Tutorial. 396 00:19:44,625 --> 00:19:47,708 Hallo, meine süßen Lockdown-Zuckerschnittchen. 397 00:19:47,791 --> 00:19:49,916 Quara-Kreativ ist wieder da. 398 00:19:50,000 --> 00:19:52,208 Ja, Tutorials für Kreative im Lockdown. 399 00:19:52,666 --> 00:19:54,916 Aber positiv. Ganz genau. 400 00:19:55,000 --> 00:19:57,916 Gerade in harten Zeiten muss man positiv bleiben. 401 00:19:58,166 --> 00:19:59,583 Was machen wir heute? 402 00:19:59,666 --> 00:20:02,208 Heute bemalen wir Eier. 403 00:20:03,375 --> 00:20:07,125 Und zwar mit abwaschbarer Ökofarbe. 404 00:20:07,500 --> 00:20:08,708 Bist du bereit, Eddy? 405 00:20:09,125 --> 00:20:10,333 Bist du bereit? 406 00:20:10,791 --> 00:20:13,583 Das macht Spaß, oder? Sag Mama, dass es Spaß macht. 407 00:20:13,875 --> 00:20:15,500 Hab schon Spaß, komm. 408 00:20:16,041 --> 00:20:17,458 Wir sind beide bereit. 409 00:20:17,708 --> 00:20:19,958 Los, Leute. Holt eure Pinsel. 410 00:20:21,750 --> 00:20:24,041 Beine auseinander. 411 00:20:26,916 --> 00:20:28,916 -Und den Po zusammenkneifen. -Okay. 412 00:20:29,000 --> 00:20:30,583 -Arme öffnen. -Hocken. Ja! 413 00:20:36,166 --> 00:20:38,333 Sehr gut! Hört gut zu. 414 00:20:38,416 --> 00:20:40,166 Lasst euch einfach gehen. 415 00:20:42,708 --> 00:20:44,291 Da kommt Luft rein! 416 00:20:47,083 --> 00:20:48,916 Los, gib nicht auf. 417 00:20:49,208 --> 00:20:50,166 Ja. 418 00:20:50,875 --> 00:20:52,125 Was? 419 00:20:53,833 --> 00:20:55,208 Siehst du mich etwa? 420 00:20:55,625 --> 00:20:56,750 Sehr gut. 421 00:20:56,833 --> 00:20:59,458 Du musst das Ei bemalen. Nicht das Glas. 422 00:21:00,375 --> 00:21:01,583 Oh, was ist das? 423 00:21:01,958 --> 00:21:04,625 Wow! Wir haben zwei Zuschauer. 424 00:21:04,708 --> 00:21:08,083 Willkommen! Willkommen, "AlteSchlampe". 425 00:21:08,166 --> 00:21:09,375 ALTESCHLAMPE: HIER IST OMA 426 00:21:09,458 --> 00:21:12,458 Okay. Und "MaxBisZumMaximum". 427 00:21:13,041 --> 00:21:16,083 Hoffentlich mit maximaler Kreativität. 428 00:21:17,458 --> 00:21:20,166 Wir haben alle einen inneren Künstler. Genau. 429 00:21:20,250 --> 00:21:21,958 Ihr müsst nur auf ihn hören. 430 00:21:22,625 --> 00:21:23,875 Ihn anerkennen 431 00:21:23,958 --> 00:21:27,250 und zulassen, dass er sich frei entfaltet. 432 00:21:27,333 --> 00:21:31,583 Überlegt euch Farben. Öffnet die Augen, und haut mich um. 433 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Gebt mir Pink, gebt mir Blau… 434 00:21:33,708 --> 00:21:35,458 Roman, geht nicht ran. 435 00:21:35,666 --> 00:21:37,500 Charlotte, geht nicht ran. 436 00:21:38,250 --> 00:21:40,666 Elsa, geht nicht ran. 437 00:21:41,708 --> 00:21:43,750 Julio habe ich schon probiert. 438 00:21:46,916 --> 00:21:49,166 "Wie geht's, Matt? Wann kommst du… 439 00:21:49,375 --> 00:21:51,583 Wann kommst du nach Hause?" 440 00:21:52,875 --> 00:21:55,083 Gebt mir Rot, gebt mir alle Farben. 441 00:21:55,166 --> 00:21:56,791 Oder, Eddy? Eddy nimmt Blau. 442 00:21:57,458 --> 00:21:59,583 Und? Was hat Max genommen? 443 00:21:59,750 --> 00:22:01,375 Rot? Gelb? 444 00:22:01,458 --> 00:22:03,041 Gebt euch bitte Mühe. 445 00:22:03,625 --> 00:22:04,708 Eingelocht. 446 00:22:07,500 --> 00:22:10,958 Wir malen Freude, Glück. Ist das nicht toll? 447 00:22:11,041 --> 00:22:12,333 Na also. 448 00:22:14,250 --> 00:22:15,541 So schnell? 449 00:22:17,000 --> 00:22:19,250 Hi. Hier ist die Mailbox von Maxime… 450 00:22:19,333 --> 00:22:20,708 Geht nicht ran. 451 00:22:21,041 --> 00:22:22,750 "Können wir helfen?" 452 00:22:29,833 --> 00:22:31,625 Lockdown… 453 00:22:35,125 --> 00:22:36,625 Da, bitte! 454 00:22:37,250 --> 00:22:39,208 Es ist eine visuelle Reise… 455 00:22:39,291 --> 00:22:40,583 Kommt, gebt mir ein Like. 456 00:22:40,666 --> 00:22:43,875 Und ein paar Herzen! Oh, jetzt sind es schon zehn. 457 00:22:43,958 --> 00:22:45,416 Danke! 458 00:22:45,583 --> 00:22:50,625 Und wer kommt aus dem Krankenhaus und kriegt seine Überraschung? 459 00:22:50,916 --> 00:22:53,333 Mein süßer Pfleger. 460 00:22:53,916 --> 00:22:56,333 Er… freut sich sehr. 461 00:22:56,666 --> 00:22:58,958 Okay. Alles Liebe, meine Lämmer! 462 00:22:59,041 --> 00:23:01,333 Bis bald mit weiteren Genüssen. 463 00:23:02,041 --> 00:23:03,500 Antoine? 464 00:23:04,000 --> 00:23:05,291 -Antoine! -Ja? 465 00:23:05,666 --> 00:23:07,875 Ich weiß, dass du hart arbeitest, 466 00:23:07,958 --> 00:23:10,916 aber dieser tote Blick, wenn wir live sind? 467 00:23:11,416 --> 00:23:14,083 Ich will den Menschen Licht bringen. 468 00:23:14,625 --> 00:23:15,625 Okay. 469 00:23:17,375 --> 00:23:18,916 -Tut mir leid. -Danke. 470 00:23:26,250 --> 00:23:28,291 -Antoine! Oh, mein Gott. -Ja? 471 00:23:28,833 --> 00:23:30,291 Die ganzen Nachrichten. 472 00:23:30,666 --> 00:23:32,250 Du bist ein Genie, Schatz. 473 00:23:32,333 --> 00:23:34,458 Siehst du? Die Nachrichten. 474 00:23:35,041 --> 00:23:36,000 Okay. 475 00:23:36,083 --> 00:23:39,916 2020 ist Pflegerfrau so wie vorher Fußballerfrau. 476 00:23:40,000 --> 00:23:43,708 Wir verdienen nicht so viel, und die pendeln nicht zwei Stunden. 477 00:23:44,125 --> 00:23:45,083 Ja. 478 00:23:45,333 --> 00:23:47,083 Und ihre Frauen haben… 479 00:23:48,000 --> 00:23:48,875 Was? 480 00:23:50,750 --> 00:23:52,041 -Was? -Nichts. 481 00:23:52,916 --> 00:23:53,916 Nichts! 482 00:23:54,000 --> 00:23:56,708 Eddy, siehst du die ganzen Nachrichten? 483 00:23:57,041 --> 00:23:59,208 Das sind gute Nachrichten. 484 00:24:00,416 --> 00:24:02,208 Okay. Auch so ein toter Blick. 485 00:24:07,500 --> 00:24:11,875 -Ach, das ist jetzt wichtig? -Wenigstens hat einer Selbstachtung. 486 00:24:20,500 --> 00:24:22,791 -Was ist das? -Ich habe meine Tage. 487 00:24:23,041 --> 00:24:26,125 -Verdammt… -Hast du was zu sagen? 488 00:24:27,083 --> 00:24:30,833 -Wir vergessen unsere weibliche Kraft. -Aber Elsa… 489 00:24:30,916 --> 00:24:32,750 -Ich rette Feigenbäume. -Hey! 490 00:24:33,208 --> 00:24:36,916 Die Sache mit dem Kompost und dem Scheiß-Deo war ganz cool. 491 00:24:37,083 --> 00:24:39,125 Aber musst du wirklich… 492 00:24:39,333 --> 00:24:42,416 …so eklig in Holzspäne kacken und Tampons einpflanzen? 493 00:24:42,500 --> 00:24:44,958 Oder entschuldige… "deine Tasse leeren". 494 00:24:45,041 --> 00:24:46,291 -Eklig? -Ja. 495 00:24:46,375 --> 00:24:48,958 Reichen zwei Liter nicht für die Haare? 496 00:24:49,041 --> 00:24:50,166 Hörst du dich? 497 00:24:50,250 --> 00:24:51,500 Wie ein alter Mann! 498 00:24:51,583 --> 00:24:54,541 Ich bin mit einem reaktionären Knacker im Lockdown. 499 00:24:55,583 --> 00:24:57,916 Und ich mit einer Tussi, die verwildert! 500 00:24:58,000 --> 00:25:00,041 Reaktionär und chauvinistisch! 501 00:25:00,125 --> 00:25:02,625 Wow! Ein Typ direkt aus den 50ern. 502 00:25:03,041 --> 00:25:04,750 Und wo will Jean Gabin hin? 503 00:25:04,833 --> 00:25:07,375 -Zum Verschmutzen. -Los, fang dir Covid ein. 504 00:25:08,666 --> 00:25:12,083 Und du kannst mich nicht mal verlassen. 505 00:25:12,166 --> 00:25:13,541 Lockdown. 506 00:25:15,416 --> 00:25:17,125 TAG 30 507 00:25:19,291 --> 00:25:20,375 So… 508 00:25:22,875 --> 00:25:25,041 Das hätten wir. Perfekt. 509 00:25:32,916 --> 00:25:33,750 Okay. 510 00:25:34,458 --> 00:25:35,666 Hallo. 511 00:25:35,750 --> 00:25:40,291 2.000 von euch wollten wissen, wie es meinem süßen Pfleger geht. 512 00:25:40,375 --> 00:25:43,500 Hier ist er. Der Krieger ruht. 513 00:25:44,541 --> 00:25:45,625 Guckt ihn euch an. 514 00:25:45,708 --> 00:25:49,125 Er konnte sich vor Erschöpfung nicht mal umziehen. 515 00:25:49,500 --> 00:25:50,625 Der Arme. 516 00:25:50,708 --> 00:25:52,833 Unterstützt die Krankenhausmitarbeiter. 517 00:25:53,541 --> 00:25:54,916 Was machst du, verdammt? 518 00:25:55,000 --> 00:25:58,541 Vor allem ihn. Meinen Lieblingspfleger. 519 00:25:58,625 --> 00:25:59,791 Was soll das alles? 520 00:25:59,875 --> 00:26:01,250 Oh, er ist müde. 521 00:26:01,333 --> 00:26:03,958 Was möchtest du den Zuschauern sagen? 522 00:26:04,041 --> 00:26:06,000 -Was? Verdammt, Milou… -Sag was. 523 00:26:06,083 --> 00:26:08,291 -Was machst du? -Ich bin live! 524 00:26:08,625 --> 00:26:09,791 Los, sag's ihnen. 525 00:26:09,875 --> 00:26:13,041 Sie sollen mir Nachrichten schicken. An "emiliechataigne". 526 00:26:13,125 --> 00:26:15,666 Um dir das Herz leichter zu machen. 527 00:26:16,833 --> 00:26:18,458 Er zählt auf euch. 528 00:26:18,750 --> 00:26:20,458 Bis bald, meine Teddybären. 529 00:26:20,875 --> 00:26:22,583 Kannst du Instagram mal lassen? 530 00:26:22,666 --> 00:26:25,875 Wir kriegen viele Nachrichten. Vielleicht sogar Geschenke. 531 00:26:25,958 --> 00:26:27,625 -Toll. -Ja. 532 00:26:28,375 --> 00:26:29,291 Was ist das? 533 00:26:29,375 --> 00:26:31,041 Vielleicht ein Fan. 534 00:26:31,250 --> 00:26:33,208 Sag nichts. Nichts. 535 00:26:33,708 --> 00:26:34,750 Hallo? 536 00:26:38,083 --> 00:26:39,375 Ja, das bin ich. 537 00:26:40,708 --> 00:26:42,791 Woher hat sie es? Antoine! 538 00:26:42,875 --> 00:26:44,958 Okay, ich rufe zurück. 539 00:26:45,625 --> 00:26:47,666 Das war das Heim, wegen Oma. 540 00:26:47,750 --> 00:26:49,833 Keine Angst, sie ist nicht tot. 541 00:26:49,916 --> 00:26:51,916 Aber sie hat Covid. 542 00:26:55,666 --> 00:26:57,291 Ich habe sie nicht angerufen. 543 00:27:02,666 --> 00:27:05,833 Ich bin zu müde, um sauer zu sein. 544 00:27:07,125 --> 00:27:09,083 Darüber und… über alles andere. 545 00:27:12,916 --> 00:27:15,250 Hast du von Charlotte gehört? 546 00:27:15,541 --> 00:27:17,291 Ich mache mir Sorgen. 547 00:27:17,708 --> 00:27:20,875 Nein. Aber ihr sind alle egal. 548 00:27:21,291 --> 00:27:23,375 Und bei dir ist das anders? 549 00:27:23,708 --> 00:27:25,666 Du mit deinen Lockdown-Zuschauern. 550 00:27:27,500 --> 00:27:30,500 -Was? -Du wirst dich nie ändern. 551 00:27:34,833 --> 00:27:35,833 Ja? 552 00:27:37,958 --> 00:27:38,791 Ja? 553 00:27:40,333 --> 00:27:42,000 Lassen Sie es draußen stehen. 554 00:27:42,083 --> 00:27:45,541 Da sind zwei Euro unter der Fußmatte. Danke. 555 00:27:45,625 --> 00:27:47,083 Cha, ich bin's. 556 00:27:50,333 --> 00:27:52,083 -Antoine? -Ja. 557 00:27:52,875 --> 00:27:54,791 Ich höre seit Tagen nichts von dir. 558 00:27:55,625 --> 00:27:59,000 -Es geht dir nicht gut, oder? -Ich kann nicht mal aufmachen. 559 00:28:00,041 --> 00:28:01,250 Ich habe Angst. 560 00:28:04,958 --> 00:28:06,166 Solche Angst. 561 00:28:09,708 --> 00:28:11,916 Und alle haben so viel zu tun… 562 00:28:13,250 --> 00:28:15,416 Alle machen was. 563 00:28:15,833 --> 00:28:18,291 Elsa hilft auf ihre Art der Umwelt. 564 00:28:19,291 --> 00:28:21,083 Und sie macht sogar Kuchen! 565 00:28:21,541 --> 00:28:25,208 Und ich kann noch nicht mal einen Online-Workout machen. 566 00:28:25,666 --> 00:28:27,875 Ich habe einfach nur solche Angst… 567 00:28:28,375 --> 00:28:31,041 …vor einem Scheißvirus, das ich nicht mal habe. 568 00:28:32,291 --> 00:28:33,541 Ich bin hier… 569 00:28:34,250 --> 00:28:35,625 …und kann nichts tun. 570 00:28:37,125 --> 00:28:38,666 Wie ein Stück Scheiße. 571 00:28:40,083 --> 00:28:41,333 Ich bin scheiße. 572 00:28:41,416 --> 00:28:44,041 Nein, Cha, das wirst du nie sein. 573 00:28:44,875 --> 00:28:47,125 Du bleibst zu Hause und schützt dich. 574 00:28:47,208 --> 00:28:48,666 Das ist schon viel. 575 00:28:50,958 --> 00:28:51,875 Weißt du… 576 00:28:54,458 --> 00:28:56,500 Es ist normal, dass du Angst hast. 577 00:29:00,041 --> 00:29:01,416 Ich drehe auch durch. 578 00:29:03,791 --> 00:29:06,833 Ich hatte noch nie so viel Angst. 579 00:29:09,166 --> 00:29:13,750 Es ist mein Job, Leben zu retten, aber jetzt… 580 00:29:18,125 --> 00:29:20,833 -…schäme ich mich. -Was redest du da? 581 00:29:21,000 --> 00:29:24,125 Du machst das super. Wir beklatschen dich jeden Abend. 582 00:29:27,208 --> 00:29:28,458 Du bist stark. 583 00:29:29,000 --> 00:29:30,375 Der Stärkste. 584 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Mein Bruder. 585 00:29:32,708 --> 00:29:34,625 Du bist ein Held, mein Held. 586 00:29:34,916 --> 00:29:36,416 Wir sind überwältigt. 587 00:29:36,500 --> 00:29:39,125 Da sind einfach zu viele Patienten. 588 00:29:39,500 --> 00:29:40,750 Nicht genug Ausrüstung. 589 00:29:41,125 --> 00:29:42,958 Wir ziehen nackt in den Krieg. 590 00:29:44,125 --> 00:29:45,333 Gestern… 591 00:29:45,583 --> 00:29:47,666 …kamen zwei Patienten rein. 592 00:29:49,083 --> 00:29:50,291 Atembeschwerden. 593 00:29:51,416 --> 00:29:53,208 Ein Mann… 594 00:29:53,458 --> 00:29:55,166 …im gleichen Alter wie Papa. 595 00:29:55,458 --> 00:29:58,166 Mit Kindern und Enkeln… 596 00:29:59,541 --> 00:30:01,583 Und ein 30-Jähriger mit Lähmungen. 597 00:30:03,750 --> 00:30:04,791 Zwei Patienten… 598 00:30:05,416 --> 00:30:07,708 …und nur ein freies Atemgerät. 599 00:30:10,291 --> 00:30:12,041 Wir mussten wählen. 600 00:30:18,750 --> 00:30:20,083 Ist das ein Held? 601 00:30:20,375 --> 00:30:22,875 Ein Mann, der bei so was durchdreht? 602 00:30:24,916 --> 00:30:26,708 Tut mir leid, aber… 603 00:30:28,666 --> 00:30:29,916 Ich kann das nicht. 604 00:30:30,416 --> 00:30:31,291 Was? 605 00:30:32,250 --> 00:30:34,333 Antoine, red weiter, ich bin hier. 606 00:30:35,166 --> 00:30:36,750 Ich bin müde. 607 00:30:40,041 --> 00:30:42,750 -Ich melde mich. Ich muss zurück. -Antoine? 608 00:30:43,250 --> 00:30:44,416 Antoine! 609 00:30:54,041 --> 00:30:55,458 Antoine? 610 00:30:56,583 --> 00:30:58,583 TAG 35 611 00:31:31,333 --> 00:31:37,250 ICH MÖCHTE IM LOCKDOWN EIN BABY MIT DIR MACHEN 612 00:31:37,833 --> 00:31:38,750 Wirklich? 613 00:31:43,625 --> 00:31:44,750 Aber… 614 00:31:45,333 --> 00:31:46,666 Ein Kind verschmutzt. 615 00:31:48,291 --> 00:31:52,458 60 Tonnen CO2 pro Jahr. Das ist viel. 616 00:31:52,833 --> 00:31:54,916 Mehr als ein Auto… 617 00:31:57,166 --> 00:31:59,208 Du hast keine Genehmigung. 618 00:32:01,375 --> 00:32:03,291 Ich rege mich draußen ab. 619 00:32:07,500 --> 00:32:09,208 -Komm. -Okay, los, los, los! 620 00:32:14,375 --> 00:32:15,833 Mittagessen in zehn Minuten! 621 00:32:15,916 --> 00:32:18,875 -Deine Mutter ist cool. -Hinter der Tür schon. 622 00:32:19,583 --> 00:32:23,125 Warte. Vielleicht kannst du es ihr so sagen. 623 00:32:24,791 --> 00:32:26,958 Ja, schieb ihr einen Brief zu. 624 00:32:27,416 --> 00:32:28,708 "Liebe Mama… 625 00:32:29,458 --> 00:32:30,750 Ich stehe auf Muschis. 626 00:32:31,541 --> 00:32:33,250 P.S.: Ich hab dich lieb." 627 00:32:33,833 --> 00:32:37,791 Du nervst ganz schön. Aber da könnte was dran sein. 628 00:32:37,875 --> 00:32:40,875 TAG 39 629 00:32:46,750 --> 00:32:48,000 Tut mir leid. 630 00:32:48,833 --> 00:32:50,916 Der Lockdown läuft nicht so gut. 631 00:32:52,583 --> 00:32:54,625 Ich glaube, wir… 632 00:32:54,833 --> 00:32:56,958 Routine ist nichts für uns. 633 00:32:59,083 --> 00:33:00,708 -Alles okay? -Geh weg. 634 00:33:02,458 --> 00:33:03,791 Bist du sauer auf mich? 635 00:33:04,750 --> 00:33:05,750 Ich… 636 00:33:05,833 --> 00:33:08,750 Ich habe Fieber, und dann mein Asthma… 637 00:33:09,583 --> 00:33:12,375 Ich will nicht, dass du dir was einfängst. 638 00:33:23,625 --> 00:33:25,500 Das wird schon wieder, Schatz. 639 00:33:28,166 --> 00:33:29,375 Ich bin am Ende… 640 00:33:29,458 --> 00:33:31,000 Ich sorge für dich. 641 00:34:25,750 --> 00:34:26,875 Mädels… 642 00:34:30,000 --> 00:34:32,500 Ich habe Versöhnungspizza geschickt. 643 00:34:33,833 --> 00:34:36,500 Ich war in letzter Zeit keine gute Freundin. 644 00:34:37,333 --> 00:34:38,958 Oder überhaupt gut. 645 00:34:39,583 --> 00:34:42,333 Ich fühle mich wirklich schlecht. 646 00:34:42,958 --> 00:34:45,208 Was habe ich gemacht? Nichts. 647 00:34:45,583 --> 00:34:46,583 Ich meine, ja… 648 00:34:46,750 --> 00:34:48,750 Tutorials für Mütter im Lockdown. 649 00:34:48,916 --> 00:34:50,958 Ich kann nicht mal für meinen Sohn sorgen. 650 00:34:51,250 --> 00:34:55,250 Er schläft zweimal pro Tag. Ich kann Antoine nicht helfen. 651 00:34:57,000 --> 00:34:58,833 Und Julio ist krank. 652 00:35:00,791 --> 00:35:04,208 Ich habe unsere Liebe für ein paar Ideale riskiert… 653 00:35:06,041 --> 00:35:08,375 …aber nicht wirklich was verändert… 654 00:35:09,541 --> 00:35:13,541 Ich habe nur an Follower gedacht und meine Liebsten vergessen. 655 00:35:15,666 --> 00:35:18,500 Das Virus bewirkt, dass wir uns zurückziehen. 656 00:35:18,583 --> 00:35:21,083 Es muss doch möglich sein, was zu tun. 657 00:35:21,416 --> 00:35:22,541 Zusammen. 658 00:35:26,958 --> 00:35:29,208 Ich hab euch so lieb. 659 00:35:32,583 --> 00:35:34,416 Ihr fehlt mir. 660 00:35:46,041 --> 00:35:48,250 -Hallo? -Rate mal, was ich esse? 661 00:35:48,916 --> 00:35:50,041 Einen Schwanz? 662 00:35:50,375 --> 00:35:51,416 Nein. 663 00:35:52,833 --> 00:35:56,208 -Oh, die Pizza! -Ja, die Pizza! 664 00:35:57,375 --> 00:35:59,541 Danke! Hol Emilie dazu! 665 00:35:59,958 --> 00:36:01,708 Ja, wird gemacht. 666 00:36:06,375 --> 00:36:07,708 -Ja? -Alles gut. 667 00:36:08,041 --> 00:36:10,166 Die Pizza ist sehr gut. 668 00:36:11,250 --> 00:36:12,958 Die Zucchini ist zu weich. 669 00:36:13,041 --> 00:36:15,500 Jedenfalls sieht sie so aus. 670 00:36:16,166 --> 00:36:18,125 -Ihr fehlt mir. -Ihr mir auch! 671 00:36:18,208 --> 00:36:19,375 Macht das Video an. 672 00:36:20,958 --> 00:36:22,541 TAG 45 673 00:36:22,625 --> 00:36:25,583 -Mädels, macht ihr mit? -Nein, ich kann nicht backen 674 00:36:25,666 --> 00:36:26,916 Gibt es noch Mehl? 675 00:36:27,000 --> 00:36:28,500 Nein, kein Kuchen mehr! 676 00:36:28,583 --> 00:36:30,833 Wir schützen uns gegenseitig 677 00:36:30,916 --> 00:36:32,500 mit dem, was wir haben. 678 00:36:32,583 --> 00:36:34,666 Wir schalten einen Gang hoch. 679 00:36:34,958 --> 00:36:36,666 Einen Gang hoch? 680 00:36:37,041 --> 00:36:39,375 Das bringt mich auf eine Superidee! 681 00:36:39,458 --> 00:36:41,291 Das wird die Pfleger freuen! 682 00:36:42,333 --> 00:36:45,000 Nach dem Kolibri kommen die drei Möwen. 683 00:36:45,458 --> 00:36:46,875 Oder drei Ornithologen. 684 00:36:46,958 --> 00:36:49,041 Das habe ich nicht gehört. 685 00:36:49,833 --> 00:36:51,833 Ich kümmere mich um die Patienten. 686 00:36:52,666 --> 00:36:55,083 Und ich habe was gutzumachen. 687 00:36:56,583 --> 00:36:58,791 Ich rette die Welt… Oh, mein Schatz! 688 00:36:58,958 --> 00:37:02,208 Komm zu Mama! Du hast mir gefehlt! 689 00:37:02,750 --> 00:37:06,166 Ja, ich habe jeden Tag an dich gedacht! 690 00:37:06,583 --> 00:37:08,541 Und ich habe dir auch gefehlt. 691 00:37:11,916 --> 00:37:13,916 Wann hört die Serie auf? 692 00:37:14,000 --> 00:37:16,208 Du willst Covid mit Fernsehen bekämpfen? 693 00:37:16,541 --> 00:37:17,708 Klingt komisch. 694 00:37:17,791 --> 00:37:19,583 Nein, ich will nur Oma besuchen. 695 00:37:19,666 --> 00:37:20,583 GIB NICHT AUF! 696 00:37:20,666 --> 00:37:23,541 -Und die Abstandsregel? -Keine Sorge. 697 00:37:25,375 --> 00:37:28,875 Stimmt, Milou. Ein bisschen Liebe wird ihr helfen. 698 00:37:40,000 --> 00:37:44,083 Wir pflanzen viele Bäume, bevor wir losfliegen 699 00:37:48,958 --> 00:37:50,458 "Hashtag: Pfleger fahren." 700 00:37:50,541 --> 00:37:51,750 Cool, was? 701 00:37:57,291 --> 00:37:59,250 -Hallo? -Hallo, Antoine! 702 00:37:59,541 --> 00:38:02,083 -Bist du im Krankenhaus? -Seit zwei Tagen. 703 00:38:02,166 --> 00:38:04,083 Bleib da, ich hole dich ab. 704 00:38:04,166 --> 00:38:06,458 Ich fahre dich. Sag's auch deinen Kollegen. 705 00:38:06,541 --> 00:38:09,375 Pinkars fährt ab jetzt Pfleger. 706 00:38:15,583 --> 00:38:18,125 Oma Prozac? Guck aus dem Fenster! 707 00:38:20,166 --> 00:38:22,916 AlteSchlampe! Guck aus dem Fenster. 708 00:38:31,625 --> 00:38:33,875 Okay. Es geht ihr wohl besser. 709 00:38:36,500 --> 00:38:39,333 TAG 46 710 00:38:48,291 --> 00:38:50,250 Hey, du Arschloch! 711 00:38:50,333 --> 00:38:52,791 Lass meine Frau in Ruhe! 712 00:38:52,875 --> 00:38:56,000 Du bist zwar jünger, aber dich kriege ich klein. 713 00:38:56,791 --> 00:38:58,416 Schon kapiert. 714 00:39:02,500 --> 00:39:05,625 PINKARS IST FÜR PFLEGER DA 715 00:39:06,791 --> 00:39:08,625 GUTE IDEE. KANN ICH HELFEN? 716 00:39:08,708 --> 00:39:10,916 DU BIST KEINE FRAU. 717 00:39:11,250 --> 00:39:15,416 ICH HELFE, DAMIT IHR VIRAL GEHT. EHRENAMTLICH 718 00:39:16,208 --> 00:39:18,083 ABGEMACHT 719 00:39:24,916 --> 00:39:29,250 Ja? Hier ist Maxime Pauillac, Kommunikationsleiter im Rathaus. 720 00:39:29,916 --> 00:39:30,875 Ja, genau. 721 00:39:30,958 --> 00:39:32,833 Ich rufe an… 722 00:39:32,916 --> 00:39:37,000 …um Sie auf eine interessante Initiative aufmerksam zu machen. 723 00:39:37,916 --> 00:39:43,166 Eine junge Frau mit Migrationshintergrund, die Pflegern Gratisfahrten anbietet. 724 00:39:43,833 --> 00:39:46,250 Ja, es ist sehr interessant. 725 00:39:46,416 --> 00:39:48,083 TAG 50 726 00:39:48,166 --> 00:39:49,083 Geht's dir besser? 727 00:39:51,291 --> 00:39:53,791 Ja. 37,6. 728 00:39:54,166 --> 00:39:56,458 Dann stelle ich deine Musiksachen auf. 729 00:40:00,958 --> 00:40:03,041 Ich habe eine Überraschung. 730 00:40:15,958 --> 00:40:18,250 Weil es so einfacher ist, 731 00:40:18,333 --> 00:40:19,833 keine Spucke zu versprühen… 732 00:40:19,916 --> 00:40:22,125 Ich dachte vorhin unter der Dusche… 733 00:40:22,291 --> 00:40:23,916 Ja, ich dusche wieder. 734 00:40:25,833 --> 00:40:28,583 Ich wollte dir ein paar Sachen sagen. 735 00:40:29,541 --> 00:40:32,166 Du musst schnell gesund werden. 736 00:40:33,333 --> 00:40:35,166 Denn du brauchst deine Kraft. 737 00:40:35,583 --> 00:40:39,291 Ich werde dich weiter mit Kompost und lokalen Netzwerken nerven. 738 00:40:40,625 --> 00:40:43,250 Und zweitens… 739 00:40:44,708 --> 00:40:46,833 …bist du mein Ökosystem, Julio. 740 00:40:48,708 --> 00:40:50,708 Ich kann ohne dich nicht atmen. 741 00:40:51,625 --> 00:40:54,000 Kein Planet B. Kein Freund B. 742 00:40:54,916 --> 00:40:56,333 Du oder nichts. 743 00:40:57,791 --> 00:40:58,666 Okay? 744 00:41:02,000 --> 00:41:03,958 Und das mit dem Baby… 745 00:41:04,833 --> 00:41:06,375 Darüber können wir reden. 746 00:41:07,416 --> 00:41:09,166 Wir gucken einfach mal. 747 00:41:12,416 --> 00:41:13,708 Ich liebe dich. 748 00:41:21,541 --> 00:41:22,958 Ich liebe dich. 749 00:41:26,208 --> 00:41:27,375 TAG 52 750 00:41:27,458 --> 00:41:29,250 "Und der weiße Ritter zeigte allen, 751 00:41:29,666 --> 00:41:33,625 wie man Coronax, das unsichtbare Monster, 752 00:41:33,833 --> 00:41:35,625 besiegen kann." 753 00:41:36,083 --> 00:41:38,666 Das perfekte Frühstück. 754 00:41:39,416 --> 00:41:40,833 -Hier. -Also… 755 00:41:42,583 --> 00:41:45,750 "Der weiße Ritter sagte ihnen, 756 00:41:45,833 --> 00:41:49,583 sich anders zu lieben, heißt manchmal, sich besser zu lieben." 757 00:41:49,666 --> 00:41:51,958 LIEBE UND SEX 758 00:41:56,916 --> 00:41:57,916 Mama? 759 00:41:58,791 --> 00:42:02,416 "Sich besser zu verstehen und sich noch mehr zu lieben." 760 00:42:02,500 --> 00:42:06,166 Wir fahren Pfleger. Wir bringen Sie gratis überallhin. 761 00:42:06,250 --> 00:42:07,875 "Intelligenter lieben. 762 00:42:10,416 --> 00:42:13,750 Sich gegenseitig helfen. Sich nicht aus den Augen verlieren." 763 00:42:15,750 --> 00:42:19,166 Der junge Ritter in Weiß ist mehr als ein Superheld. 764 00:42:20,083 --> 00:42:22,083 Aber das sagen wir nicht oft genug. 765 00:42:22,666 --> 00:42:27,041 Wir müssen ihm dafür danken, dass er so ein wunderbarer Vater ist. 766 00:42:27,125 --> 00:42:29,583 Ihm sagen, dass wir stolz auf ihn sind. 767 00:42:29,916 --> 00:42:32,541 Er schafft kein Leben, aber er schützt es. 768 00:42:32,625 --> 00:42:34,208 Wie einen Schatz. 769 00:42:34,291 --> 00:42:36,041 Und er ist unser Schatz. 770 00:42:36,583 --> 00:42:37,916 Hallo, Papa. 771 00:42:38,583 --> 00:42:39,625 Danke. 772 00:42:41,750 --> 00:42:43,250 Da ist der weiße Ritter. 773 00:42:44,708 --> 00:42:46,250 Eine Nachricht für dich. 774 00:42:48,708 --> 00:42:51,000 Sprechen Sie mit Ihrer Enkelin. 775 00:42:51,083 --> 00:42:52,541 Kann ich jetzt? 776 00:42:53,500 --> 00:42:55,041 Hallo, ihr Süßen! 777 00:42:55,500 --> 00:42:59,083 Oma Prozac hat's Covid richtig gezeigt! 778 00:43:00,333 --> 00:43:01,291 Und… 779 00:43:01,875 --> 00:43:03,833 Mach dir keine Sorgen. 780 00:43:04,125 --> 00:43:05,500 Du Vollidiotin. 781 00:43:06,125 --> 00:43:07,708 Ich kann für mich sorgen. 782 00:43:09,500 --> 00:43:11,458 Covid, Covid 783 00:43:11,541 --> 00:43:13,833 Wir hatten es Und haben's ihm gezeigt 784 00:43:14,250 --> 00:43:15,375 Ja! 785 00:43:16,041 --> 00:43:18,166 -Vollidiot! -Oh, nein. 786 00:43:18,250 --> 00:43:19,375 Nein, Eddy. 787 00:43:24,708 --> 00:43:26,208 -Das ist deine Schuld. -Was? 788 00:43:27,666 --> 00:43:30,583 Da. Maxime hat das sehr gut gemacht. 789 00:43:30,708 --> 00:43:32,750 ALLTAGSHELDEN CHARLOTTE BEN SMIRES 790 00:43:34,791 --> 00:43:39,041 HEISSES TITELBLATT. WAS SAGT MAN DA? 791 00:43:43,666 --> 00:43:45,833 DU NERVST, ABER DANKE. 792 00:43:46,833 --> 00:43:49,541 TWITTER DREHT AB! WANN FEIERN WIR? 793 00:43:51,333 --> 00:43:53,416 LOCKDOWN 794 00:43:53,500 --> 00:43:55,375 Macht sie sich an mich ran? 795 00:43:56,125 --> 00:43:58,291 Was machst du, Chacha? 796 00:43:59,208 --> 00:44:00,583 Du schlimmes Mädel. 797 00:44:03,708 --> 00:44:04,625 TAG 55 798 00:44:04,708 --> 00:44:05,958 Julio geht es besser. 799 00:44:06,041 --> 00:44:08,500 Ich mache Pause. Morgen ist der Lockdown vorbei. 800 00:44:08,708 --> 00:44:10,250 Licht am Ende des Tunnels. 801 00:44:10,708 --> 00:44:13,166 -Es lief eigentlich ganz gut. -Genau! 802 00:44:13,250 --> 00:44:16,500 Nur die Jeans sind etwas enger. Oder, Elsa? 803 00:44:16,833 --> 00:44:18,625 Wie meinst du das? 804 00:44:18,708 --> 00:44:20,291 Der Lockdown macht dick. 805 00:44:20,375 --> 00:44:21,958 Vor allem bei den Eltern. 806 00:44:22,041 --> 00:44:24,416 -Ich bin nicht dick. -Das ist bewiesen. 807 00:44:24,500 --> 00:44:27,458 Hier auf dem Lande nimmt man nicht zu. 808 00:44:27,541 --> 00:44:29,166 Was macht Matt? 809 00:44:29,250 --> 00:44:31,083 Will er nicht mit uns reden? 810 00:44:31,166 --> 00:44:33,041 Oh, bitte kein Drama mehr. 811 00:44:33,125 --> 00:44:35,708 Habt ihr ihn mal angerufen? 812 00:44:36,250 --> 00:44:38,208 Maxime, hast du mit ihm geredet? 813 00:44:38,958 --> 00:44:40,125 Äh, nein. 814 00:44:40,791 --> 00:44:43,000 -Bin ich dick? -Wir haben ihn vergessen. 815 00:44:43,083 --> 00:44:46,125 Hallo, Frankreich! Ihr habt mich im Stich gelassen. 816 00:44:47,666 --> 00:44:48,958 Oh, Mann… 817 00:44:50,125 --> 00:44:52,291 Das ist mal eine Verkleidung. 818 00:44:52,375 --> 00:44:54,333 Das ist keine Verkleidung. 819 00:44:54,416 --> 00:44:56,833 Er sieht aus wie der größenwahnsinnige Ami, 820 00:44:56,916 --> 00:44:58,708 der Tiger liebt, aber umbringt. 821 00:44:58,791 --> 00:44:59,791 -Oder? -Ja. 822 00:44:59,875 --> 00:45:02,333 Schicke kalifornische Strähnchen! 823 00:45:02,416 --> 00:45:04,250 Joe Exotic ist widerlich. 824 00:45:04,333 --> 00:45:05,750 Der Typ von Netflix. 825 00:45:05,833 --> 00:45:08,666 Wir haben ihn einfach im Stich gelassen. 826 00:45:09,250 --> 00:45:10,750 Wie geht's, la France? 827 00:45:11,083 --> 00:45:13,333 Er spricht kein Französisch mehr? 828 00:45:13,416 --> 00:45:15,375 Verstehst du uns? 829 00:45:15,458 --> 00:45:17,208 Ruhig. Matt, es tut uns leid. 830 00:45:17,291 --> 00:45:21,250 -Emilie stellt Charlotte stumm! -Matt, wir wollten dich nicht verlassen. 831 00:45:21,333 --> 00:45:24,250 Der Lockdown hat uns alle verrückt gemacht. 832 00:45:24,333 --> 00:45:27,541 Manche mehr als andere. 833 00:45:27,875 --> 00:45:29,583 Kennst du mich noch? Ja! 834 00:45:30,000 --> 00:45:31,416 Wisst ihr was? 835 00:45:31,500 --> 00:45:33,583 Leckt mich alle am Arsch. 836 00:45:34,125 --> 00:45:36,250 Das passt nicht zur Figur. 837 00:45:36,333 --> 00:45:38,791 Es hat mir sogar gefehlt, wie ihr nervt. 838 00:45:39,208 --> 00:45:41,500 Es ist so schlimm da draußen… 839 00:45:42,291 --> 00:45:45,000 Wenn uns das Virus trennt, hat es gewonnen. 840 00:45:45,666 --> 00:45:49,250 Wir müssen mit den Augen lächeln, uns mit den Ellbogen grüßen… 841 00:45:49,333 --> 00:45:52,583 Wir können uns nicht berühren oder küssen… 842 00:45:52,666 --> 00:45:54,083 Wir dürfen nichts mehr. 843 00:45:54,791 --> 00:45:56,916 Was bleibt mir, wenn ich sauer auf euch bin? 844 00:45:57,500 --> 00:45:58,458 Angst. 845 00:45:59,333 --> 00:46:01,916 Ja, für ältere Herrschaften… 846 00:46:02,416 --> 00:46:03,666 Wie bitte? 847 00:46:04,458 --> 00:46:07,291 Ich muss morgen vom Flughafen abgeholt werden. 848 00:46:07,375 --> 00:46:09,583 Ich bin auf jeden Fall da, Kumpel. 849 00:46:09,666 --> 00:46:11,916 Ja! Warte, es gibt doch Pinkars! 850 00:46:12,000 --> 00:46:14,041 Hashtag: Fahr den Ex! 851 00:46:15,625 --> 00:46:17,708 Ich komme, aber mach was mit deinen Haaren. 852 00:46:17,791 --> 00:46:19,791 Ja, dein Look bringt mich um. 853 00:46:19,875 --> 00:46:23,166 -Du hast uns gefehlt! -Wir bleiben noch bei meinen Eltern. 854 00:46:23,583 --> 00:46:26,750 Um verlorene Zeit aufzuholen. Unter alten Herrschaften. 855 00:46:27,416 --> 00:46:29,916 Wir reden mit ihrer Mutter über Tennis. 856 00:46:30,291 --> 00:46:34,375 -Um den Lockdown richtig zu beenden. -Beenden wir ihn zusammen? 857 00:46:34,875 --> 00:46:36,833 -In echt. -Ja, alle zusammen? 858 00:46:36,916 --> 00:46:37,958 Seid ihr sicher? 859 00:46:38,041 --> 00:46:40,375 Wenn ihr wieder abspringt… 860 00:46:40,458 --> 00:46:41,291 Milou. 861 00:46:41,375 --> 00:46:43,666 Was? Wir haben noch nicht darüber geredet. 862 00:46:43,750 --> 00:46:45,458 Sie hört nie davon auf. 863 00:46:45,541 --> 00:46:47,291 Alles wieder normal! 864 00:46:47,375 --> 00:46:49,166 Ist entschuldigen so schwer? 865 00:46:49,250 --> 00:46:50,250 Okay, gut. 866 00:46:50,333 --> 00:46:52,250 -Holt mich morgen ab. -Was macht er? 867 00:46:52,333 --> 00:46:54,458 Holt mich jemand vom Flughafen ab? 868 00:46:54,541 --> 00:46:57,041 -Bis dann, Leute. -Alles Liebe! 869 00:46:57,125 --> 00:46:58,708 -Tschüs. -Alles Liebe! 870 00:46:58,791 --> 00:47:00,416 -Bis bald. -Ciao! 871 00:47:02,125 --> 00:47:02,958 Ciao! 872 00:47:03,041 --> 00:47:04,583 Eddy, was machst du? 873 00:47:05,791 --> 00:47:07,541 Kann ich Eddy sehen? 874 00:47:07,625 --> 00:47:08,750 Was isst er da? 875 00:47:09,958 --> 00:47:11,208 Warte mal kurz. 876 00:47:11,750 --> 00:47:13,250 Ist das Kacke? Schokolade? 877 00:47:13,541 --> 00:47:15,583 -Keine Ahnung. -Dann probier's! 878 00:47:15,666 --> 00:47:17,250 Was isst du, Eddy? 879 00:47:17,375 --> 00:47:19,541 Haben sie gemerkt, dass wir zusammen sind? 880 00:47:19,625 --> 00:47:21,083 Nein, keine Sorge. 881 00:47:21,166 --> 00:47:23,583 Unser Geheimnis macht mich richtig heiß. 882 00:47:24,333 --> 00:47:25,166 Dich nicht? 883 00:47:25,250 --> 00:47:26,083 Nein! 884 00:47:26,500 --> 00:47:27,666 Nein, nein, nein. 885 00:47:28,208 --> 00:47:29,583 Nein, nicht der. 886 00:47:29,666 --> 00:47:30,750 Nicht der! 887 00:47:33,083 --> 00:47:35,625 -Was? -Max und Charlotte? Nein! 888 00:47:37,500 --> 00:47:38,583 Scheiße. 889 00:48:40,708 --> 00:48:43,250 Untertitel: Lena Karsten