1
00:00:06,000 --> 00:00:07,130
‏"اليوم 0"

2
00:00:07,208 --> 00:00:09,748
‏ابقوا في منازلكم لأسبوعين
‏وأنقذوا حياةً.

3
00:00:09,833 --> 00:00:12,633
‏لم نقضِ وقتاً طويلاً هكذا معاً
‏منذ زمن.

4
00:00:12,708 --> 00:00:15,208
‏- أسبوعين معاً في الرّيف!
‏- أجل!

5
00:00:15,291 --> 00:00:17,671
‏- نحن في عزل منزليّ!
‏- نحن في عزل منزليّ!

6
00:00:17,750 --> 00:00:19,830
‏- نحن...
‏- نحن...

7
00:00:19,916 --> 00:00:23,126
‏- نحن في العزل... هيّا، غنِ.
‏- لا أظنّكم تفهمون الأمر.

8
00:00:23,208 --> 00:00:25,788
‏الوضع بشع في المستشفى.
‏الناس يموتون!

9
00:00:25,875 --> 00:00:28,665
‏17 بالمئة من الحالات
‏تمّ تأكيد إصابتهم.

10
00:00:28,750 --> 00:00:30,630
‏- "شارلوت"، هل أنتِ في حالة هلع؟
‏- كلّا!

11
00:00:30,708 --> 00:00:32,498
‏"مات"، هل وجدتَ رحلة طيران من "برلين"؟

12
00:00:32,583 --> 00:00:34,003
‏أجل، سأكون في البيت بعد 5 ساعات.

13
00:00:34,083 --> 00:00:35,583
‏حتّى وإن بقينا
‏في العزل لشهر

14
00:00:35,916 --> 00:00:37,746
‏لن نتضاجع سويّاً.

15
00:00:37,833 --> 00:00:39,173
‏على أيّة حال، الأمر خطير.

16
00:00:39,250 --> 00:00:41,500
‏في الواقع، تُنقل العدوى من اللعاب.

17
00:00:41,583 --> 00:00:44,213
‏- لذا فإن المضاجعة الكلابية مُمكنة.
‏- حسناً، رائع.

18
00:00:44,583 --> 00:00:47,003
‏يجب عليكم الرحيل غداً قبل الظهر.

19
00:00:47,083 --> 00:00:48,583
‏سمعتم "ماكرون"، صحيح؟

20
00:00:48,666 --> 00:00:50,916
‏بعد ذلك غير مسموح لكما بالمجيء.

21
00:00:51,625 --> 00:00:52,705
‏إذاً، ماذا سنقول؟

22
00:00:52,791 --> 00:00:55,001
‏شكراً لجدّتكِ على سماحها لنا بالبقاء.

23
00:00:55,083 --> 00:00:56,883
‏قالت إنّ البيت جميل مثل بيتي.

24
00:00:56,958 --> 00:00:58,708
‏تظنّين الجدّة "بروزاك" قد تموت؟

25
00:00:58,791 --> 00:00:59,751
‏كلّا!

26
00:00:59,833 --> 00:01:02,253
‏على ذكر هذا،
‏عليكِ الاتّصال بها لتشكريها.

27
00:01:02,333 --> 00:01:03,253
‏أجل.

28
00:01:03,333 --> 00:01:04,583
‏إنّها بمفردها.

29
00:01:04,666 --> 00:01:07,166
‏- ما العنوان؟
‏- إنّه في رسالة البريد الإلكترونيّ.

30
00:01:07,750 --> 00:01:10,210
‏كيف لا تقرأ جدول "إكسيل"؟

31
00:01:10,625 --> 00:01:12,955
‏محطّة القطار هي "خشب المؤخّرات".

32
00:01:13,333 --> 00:01:14,833
‏"مؤخّرات"؟ كيف أتهجّاها؟

33
00:01:14,916 --> 00:01:17,286
‏"مؤخّرات" مثل كلمة مؤخّرة.
‏م، ؤ، خّ، ر، ا، ت.

34
00:01:17,375 --> 00:01:18,495
‏مثل برميل الماء.

35
00:01:18,583 --> 00:01:20,713
‏مثل الذي كان مُستخدماً
‏في الماضي.

36
00:01:20,791 --> 00:01:23,791
‏حسناً، سننزل في محطّة "المؤخّرة".
‏فهمت.

37
00:01:23,875 --> 00:01:25,125
‏- هذا مُضحك!
‏- على الرحب.

38
00:01:25,208 --> 00:01:27,918
‏"إيميلي"، قد يكون عليّ العمل...

39
00:01:28,000 --> 00:01:30,170
‏هل توجد شبكة هواتف
‏في مؤخّرتك أم لا؟

40
00:01:30,833 --> 00:01:33,383
‏غير معقول! حسناً،
‏أراكم غداً يا رفاق.

41
00:01:33,458 --> 00:01:36,208
‏كلّ شيء جاهز هنا.
‏المنزل ممتاز.

42
00:01:36,291 --> 00:01:39,581
‏سنقضي العزل المنزليّ في الجنّة.

43
00:01:39,958 --> 00:01:41,828
‏- أراكم غداً!
‏- أجل!

44
00:01:41,916 --> 00:01:42,786
‏اعتنيا بنفسيكما!

45
00:01:42,875 --> 00:01:44,325
‏"ناماستيه" يا "ميلو".

46
00:01:44,916 --> 00:01:47,246
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

47
00:01:56,958 --> 00:01:57,878
‏"اليوم الـ1"

48
00:01:57,958 --> 00:02:00,538
‏الشّوكات لا تُوجّه للأعلى!
‏فهذه عُدوانيّة.

49
00:02:00,625 --> 00:02:02,415
‏أنا ذاهب على أيّة حال.

50
00:02:02,500 --> 00:02:04,580
‏ماذا؟ إلى أين ستذهب؟
‏لم ننتهِ بعد.

51
00:02:04,666 --> 00:02:07,246
‏- إلى المستشفى.
‏- لكنّك عُدتَ من هناك للتوّ.

52
00:02:07,333 --> 00:02:10,213
‏لا أظنّك تفهمين الوضع.
‏نحن في حالة طوارىء.

53
00:02:10,291 --> 00:02:12,251
‏وأنا أيضاً.
‏سوف يصلون خلال ساعة.

54
00:02:12,333 --> 00:02:14,923
‏لا يُمكنني البقاء هنا بمفردي.
‏لا يوجد جيران بالأعلى.

55
00:02:15,000 --> 00:02:16,040
‏ولا بالأسفل.

56
00:02:16,125 --> 00:02:19,785
‏"ميلو"، جدّتكِ بقيت هنا بمفردها
‏طوال حياتها، ولم يحدث شيء.

57
00:02:19,875 --> 00:02:21,375
‏صحيح. فهي شخص مُخيف.

58
00:02:21,458 --> 00:02:23,208
‏حسناً، سأذهب.

59
00:02:24,750 --> 00:02:27,080
‏الآخرون سيصلون قريباً، اتّفقنا؟

60
00:02:27,166 --> 00:02:29,956
‏ورجاءً، لا تنسي الاتّصال بجدّتكِ.
‏أتعدينني؟

61
00:02:30,250 --> 00:02:31,080
‏أجل.

62
00:02:31,166 --> 00:02:34,826
‏"زحام مروريّ ومحطّات القطارات ممتلئة."
‏"المُحتلّون..."

63
00:02:35,250 --> 00:02:37,290
‏الباريسيّون يتعرّضون لانتقادات
‏على "تويتر"

64
00:02:37,375 --> 00:02:39,495
‏بسبب محاولاتهم تحويل
‏العزل المنزليّ إلى عطلة.

65
00:02:39,958 --> 00:02:43,418
‏لكن حقّاً،
‏ألا تظنّ أنّ علينا البقاء هنا؟

66
00:02:43,625 --> 00:02:45,375
‏و... تقديم المُساعدة؟

67
00:02:46,000 --> 00:02:48,130
‏يُمكننا خبز كعكات لمُقدّمي الرعاية.

68
00:02:48,833 --> 00:02:51,333
‏"ابقوا في منازلكم... أنقذوا حياةً..."

69
00:02:51,583 --> 00:02:53,043
‏- "اخبزوا كعكات."
‏- أجل...

70
00:02:53,958 --> 00:02:56,788
‏لكن إن لم نذهب فستقتلنا "ميلو".

71
00:02:56,875 --> 00:02:58,575
‏أظنّها ستنسى الأمر.

72
00:02:59,416 --> 00:03:00,786
‏لكن...

73
00:03:01,041 --> 00:03:03,291
‏- أتفهّم سبب قلقك.
‏- فعلاً؟

74
00:03:03,375 --> 00:03:04,495
‏أنا وأنتِ...

75
00:03:05,083 --> 00:03:07,583
‏حبيسان معاً، هُنا...

76
00:03:08,083 --> 00:03:09,333
‏لأسبوعين على الأقلّ.

77
00:03:09,666 --> 00:03:10,916
‏صحيح، مثلاً...

78
00:03:11,250 --> 00:03:12,750
‏على الأقلّ، أو حتّى...

79
00:03:13,166 --> 00:03:15,626
‏لمدّة أطول...

80
00:03:15,916 --> 00:03:17,496
‏بكثير.

81
00:03:17,583 --> 00:03:19,423
‏- هذا يبدو كالجحيم.
‏- صحيح.

82
00:03:19,500 --> 00:03:20,880
‏إنّه الجحيم.

83
00:03:21,041 --> 00:03:22,081
‏جحيم.

84
00:03:22,166 --> 00:03:24,876
‏- جحيم...
‏- جحيم مُستعر...

85
00:03:25,500 --> 00:03:28,420
‏"آسفان، سنبقى في بيتنا...

86
00:03:28,500 --> 00:03:31,880
‏لخبز الكعك من أجل مُقدّمي الرعاية!"

87
00:03:34,916 --> 00:03:36,416
‏لا شرطة، لا شيء.

88
00:03:36,500 --> 00:03:38,960
‏ركبتُ القطار.
‏"أوبر" كان باهظاً جداً.

89
00:03:39,041 --> 00:03:42,041
‏إذاً الحجر الصحّي لم يجعلكَ أكثر كرماً.

90
00:03:42,125 --> 00:03:44,075
‏انتظر، لديّ توافق.

91
00:03:48,458 --> 00:03:49,998
‏على بُعد 25 كيلومتراً.

92
00:03:50,791 --> 00:03:55,251
‏أقرب فتاة تبعد على الأقلّ
‏25 ألف متر لعينة...

93
00:03:55,333 --> 00:03:57,003
‏سُحقاً لحياتي!

94
00:03:57,416 --> 00:03:59,576
‏لم أكن بعيداً هكذا عن المؤخّرات من قبل.

95
00:03:59,666 --> 00:04:01,786
‏برغم أنّني الآن في مؤخّرة اللّا مكان.

96
00:04:02,791 --> 00:04:05,581
‏- هذا مُضحك، صحيح؟
‏- هل تفكّر أبداً في الناس الآخرين؟

97
00:04:05,833 --> 00:04:07,173
‏رحلتي أُلغيت.

98
00:04:07,250 --> 00:04:09,960
‏ليست لديّ شقّة
‏وأنا عالق في فندق غير عصريّ

99
00:04:10,041 --> 00:04:11,581
‏بجانب المطار.

100
00:04:11,666 --> 00:04:13,956
‏انظر إلى السقف وستفهم الوضع.

101
00:04:14,041 --> 00:04:15,671
‏على الأقلّ أنتَ في "برلين" مع شبكة "4 جي".

102
00:04:15,750 --> 00:04:18,040
‏لديّ شبكة "إيدج". لم أكن أعرف
‏أنّها ما زالت موجودةً.

103
00:04:18,125 --> 00:04:20,915
‏بحقّ يا "مات"،
‏أشعر أن خصيتي مثل "البينياتا".

104
00:04:21,000 --> 00:04:23,290
‏الريف لن يساعدك في هذا.

105
00:04:23,375 --> 00:04:26,205
‏كيف أجد مَن تمصّ لي قضيبي
‏في نطاق متر واحد؟

106
00:04:26,416 --> 00:04:28,376
‏الشيء الوحيد الأكيد
‏هو أنّك إذا بقيت في "باريس"

107
00:04:28,458 --> 00:04:31,168
‏فإمكانية حصولك على موعد للمضاجعة
‏ستكون أكبر.

108
00:04:33,708 --> 00:04:35,378
‏تبّاً، معك حقّ.

109
00:04:36,125 --> 00:04:40,125
‏"آسف، لم أستيقظ في الموعد!
‏لنتحدّث قريباً!"

110
00:04:46,708 --> 00:04:50,878
‏"إيمانويل ماكرون" قال "نحن في حرب"
‏6 مرّات ليلة أمس،

111
00:04:50,958 --> 00:04:54,038
‏وبالتالي سيتمّ تفعيل حالة إغلاق تامّ

112
00:04:54,125 --> 00:04:56,915
‏بدءاً من منتصف ظُهر الثلاثاء،
‏الـ17 من مارس.

113
00:04:57,000 --> 00:05:00,330
‏بعد الثلاثاء،
‏لن يُسمح بالخروج إلّا بتصريح

114
00:05:00,958 --> 00:05:04,458
‏مع تطبيق غرامة بقيمة 135 يورو
‏على المُخالفين.

115
00:05:04,750 --> 00:05:08,330
‏وصل عدد حالات الإصابة إلى 1،097 حالةً
‏و27 حالة وفاة خلال 24 ساعةً.

116
00:05:08,958 --> 00:05:12,748
‏ليصل الإحصاء الرسميّ إلى 175 حالة وفاة
‏و7،730 إصابةً.

117
00:05:12,916 --> 00:05:15,076
‏الوضع يزداد إثارةً للقلق

118
00:05:15,166 --> 00:05:17,496
‏فطبقاً لدراستين جامعيّتين،

119
00:05:18,458 --> 00:05:20,498
‏فيروس كورونا المُستجدّ
‏"كوفيد 19"

120
00:05:21,250 --> 00:05:25,290
‏ربّما يبقى متفاعلاً لمدّة 3 ساعات في الهواء
‏في شكل جُسيمات مُعلّقة

121
00:05:25,375 --> 00:05:28,875
‏وهذا يُفسّر جزئيّاً
‏الانتشار السريع للفيروس.

122
00:05:29,208 --> 00:05:33,168
‏"لديّ الكثير للقيام به في العمل...
‏سآتي لاحقاً. وأنا لستُ خائفاً."

123
00:05:35,791 --> 00:05:39,581
‏"الرحلة أُلغيت... تبّاً!
‏سأحاول العثور على رحلة أخرى غداً."

124
00:05:49,666 --> 00:05:51,956
‏"العناية المُركّزة أشبه بالجحيم.
‏سأبقى هنا طوال الليل."

125
00:05:52,041 --> 00:05:53,381
‏هذا يعني الجميع.

126
00:05:53,791 --> 00:05:55,171
‏نخبكم جميعاً!

127
00:06:01,041 --> 00:06:03,791
‏ماذا أفعل الآن؟
‏ماذا أفعل؟

128
00:06:13,708 --> 00:06:16,788
‏مرحباً... جميعاً!

129
00:06:17,166 --> 00:06:18,326
‏إذاً...

130
00:06:18,583 --> 00:06:21,963
‏منذ فترة وأنا أريد تصوير
‏مقاطع تعليم الديكور.

131
00:06:22,041 --> 00:06:24,331
‏والآن، أخيراً أقوم بتصويرها.

132
00:06:24,416 --> 00:06:25,286
‏مع...

133
00:06:26,083 --> 00:06:28,503
‏"ابتكارات العزل". هذا صحيح

134
00:06:28,583 --> 00:06:32,543
‏المقاطع التعليميّة المناسبة
‏للمُبتكرين في العزل المنزليّ.

135
00:06:32,916 --> 00:06:35,786
‏- لذا دعونا نبدأ...
‏- "ابتكارات العزل"؟ حقّاً؟

136
00:06:35,875 --> 00:06:38,205
‏مع تزيين...

137
00:06:38,375 --> 00:06:39,705
‏مُذهل للطاولات...

138
00:06:39,791 --> 00:06:41,881
‏"(إلزا): هل أنتِ ثملة؟ غاضبة؟"

139
00:06:41,958 --> 00:06:45,788
‏ترون ما أعنيه؟
‏إنه أنيق ومناسب لكلّ وقت.

140
00:06:46,416 --> 00:06:49,246
‏أزهار برّية والقليل من "كلارا لوسياني"...

141
00:06:49,333 --> 00:06:50,923
‏ذلك الجوّ العام.

142
00:06:51,791 --> 00:06:52,751
‏والآن،

143
00:06:52,833 --> 00:06:54,213
‏أنتظر ضيوفي.

144
00:06:54,291 --> 00:06:55,251
‏لكن...

145
00:06:55,750 --> 00:06:57,580
‏ربّما لن يأتوا أبداً.

146
00:06:57,666 --> 00:06:58,536
‏ربّما.

147
00:06:59,708 --> 00:07:02,578
‏ربّما سيتركونني أموت هنا.
‏بمفردي.

148
00:07:03,000 --> 00:07:06,540
‏مع الحيوانات والطين والروث...

149
00:07:06,791 --> 00:07:08,881
‏كم أكره الريف!

150
00:07:09,583 --> 00:07:11,043
‏ما كان ذلك؟

151
00:07:11,666 --> 00:07:12,956
‏حيواناً؟

152
00:07:14,500 --> 00:07:15,750
‏صحيح.

153
00:07:16,916 --> 00:07:18,206
‏- إذاً...
‏- مرحباً.

154
00:07:18,291 --> 00:07:19,331
‏- إذاً؟
‏- مرحباً!

155
00:07:19,416 --> 00:07:21,376
‏مشغولة بإنقاذ العالم بالكعك؟

156
00:07:21,458 --> 00:07:22,328
‏كلّا.

157
00:07:22,416 --> 00:07:24,916
‏آسفة، لكنّني في منتصف تسجيل
‏مقطع تعليميّ.

158
00:07:25,000 --> 00:07:26,040
‏أنا في بثّ حيّ.

159
00:07:26,125 --> 00:07:28,665
‏بحقّك، نحن الاثنتان فقط نشاهدكِ.

160
00:07:28,750 --> 00:07:31,000
‏أجل، أنا أبدأ فحسب!

161
00:07:31,083 --> 00:07:33,293
‏"كيم كارداشيان" لم تُصبح نجمةً
‏بين ليلة وضحاها.

162
00:07:33,375 --> 00:07:35,495
‏هناك أشخاص بالخارج،
‏لا أُصدّق هذا!

163
00:07:35,833 --> 00:07:37,633
‏- العزل المنزليّ!
‏- دعاني أُخبركما...

164
00:07:37,708 --> 00:07:39,458
‏سيعشق الناس مقاطعي.

165
00:07:39,708 --> 00:07:42,538
‏سيُحبّون كلاً من ذوقي الرفيع
‏وتعاستي المُزمنة.

166
00:07:42,625 --> 00:07:44,875
‏- ماذا قلتِ؟
‏- لأنّ هذا حال "فرنسا".

167
00:07:45,250 --> 00:07:47,540
‏ظننتكِ مُنشغلةً في عملكِ؟

168
00:07:48,083 --> 00:07:50,423
‏أنتِ تتصرّفين بأنانيّة كبيرة.
‏أُقسم بهذا.

169
00:07:50,708 --> 00:07:52,958
‏أسطولي من سيّارات "بينكار"
‏كلّه مُعطّل.

170
00:07:53,041 --> 00:07:54,711
‏أسطول سيّارات "بينكار"؟

171
00:07:54,791 --> 00:07:57,541
‏هل تقصدين التوصيلة القديمة
‏التي قدّمتها لكِ أمّي؟

172
00:07:57,625 --> 00:07:59,375
‏كلّا، بل أقصد 23 سائقاً لديّ.

173
00:07:59,458 --> 00:08:02,498
‏على أيّة حال، تناقشنا أنا و"إلزا".
‏نريد أن نكون مثل النورس.

174
00:08:02,583 --> 00:08:06,463
‏- مثل النورس؟
‏- أجل، من قصّة "بيار رابحي".

175
00:08:06,916 --> 00:08:10,036
‏تعرفين، أسطورة الهنود الأمريكيّين
‏عن حريق الغابة.

176
00:08:10,541 --> 00:08:13,831
‏جميع الحيوانات كانت تشاهد
‏بدون فعل أيّ شيء.

177
00:08:14,333 --> 00:08:16,003
‏لكن طائر طنّان صغير...

178
00:08:16,208 --> 00:08:17,998
‏يجتهد بمفرده...

179
00:08:18,250 --> 00:08:19,500
‏لإحضار الماء

180
00:08:19,666 --> 00:08:20,786
‏وصبّه على الحريق.

181
00:08:20,875 --> 00:08:23,415
‏ثم يأتي مُدرّع ويقول له...

182
00:08:23,500 --> 00:08:26,750
‏مهلاً، أليس المدرّع نوعاً
‏من آكلي النمل الحرشفيّ؟

183
00:08:26,833 --> 00:08:28,383
‏الطائر الطنّان ليس النورس.

184
00:08:28,458 --> 00:08:31,038
‏إذاً أصبحتِ من مؤثّري الإنترنت
‏وخُلد الماء؟

185
00:08:31,541 --> 00:08:33,751
‏تعنين عالمة طيور يا "شارلوت".

186
00:08:33,833 --> 00:08:36,923
‏خُلد الماء حيوان يُشبه المرموط
‏بمنقار بطّة.

187
00:08:37,000 --> 00:08:39,040
‏إذاً المُدرّع يقول للطنّان

188
00:08:39,125 --> 00:08:41,415
‏إنّ ما يفعله لا فائدة منه.

189
00:08:41,500 --> 00:08:43,460
‏لكن ماذا يقول الطنّان؟

190
00:08:44,250 --> 00:08:45,580
‏"أعرف هذا.

191
00:08:46,041 --> 00:08:47,211
‏لكنّني أقوم بدوري."

192
00:08:47,750 --> 00:08:51,210
‏- أليس جميلاً؟
‏- بالضبط. ونحن نقوم بدورنا!

193
00:08:51,291 --> 00:08:55,251
‏و"ميلو" تقوم بدورها في إحضار "كوفيد"
‏إلى قرية جدّتها.

194
00:08:55,333 --> 00:08:56,583
‏صَه!

195
00:08:56,666 --> 00:08:59,166
‏أولاً، أقوم برعاية طفل لـ24 ساعةً يومياً

196
00:08:59,250 --> 00:09:01,080
‏وزوجي يعمل في المستشفى.

197
00:09:01,166 --> 00:09:02,956
‏لذا أنا طائر طنّان بحقّ.

198
00:09:03,041 --> 00:09:04,171
‏إذاً...

199
00:09:04,375 --> 00:09:06,785
‏قرّرتما قضاء العزل المنزليّ بدوني،
‏لذا الآن...

200
00:09:07,000 --> 00:09:09,080
‏سأعود إلى المُتابعين.

201
00:09:09,166 --> 00:09:11,626
‏ومع السلامة أيتها الساقطتان!

202
00:09:12,583 --> 00:09:15,333
‏- لقد رحلت هكذا؟
‏- إنّها حقاً مُزعجة.

203
00:09:15,416 --> 00:09:18,076
‏- أتفّهم. أنا أيضاً خائفة.
‏- أنا لستُ خائفةً.

204
00:09:18,416 --> 00:09:22,576
‏لستُ خائفةً على نفسي
‏وإنّما على الضُعفاء والفقراء...

205
00:09:23,625 --> 00:09:25,165
‏وأشعر بالمرض من أجل الأرض.

206
00:09:25,333 --> 00:09:28,333
‏أشعر بالمرض من أجل الهواء،
‏لأنّ الفيروس فيه.

207
00:09:28,416 --> 00:09:29,746
‏هل نتوقّف عن التنفّس؟

208
00:09:29,833 --> 00:09:32,543
‏هذا الفيروس إشارة صراخ الطبيعة
‏من أجل المساعدة.

209
00:09:32,625 --> 00:09:33,745
‏ألا تسمعينها؟

210
00:09:33,833 --> 00:09:38,253
‏كلّ هؤلاء الأنانيّين الذين
‏يُكدّسون ورق الحمّام والطحين...

211
00:09:38,333 --> 00:09:40,833
‏هل كنتِ تعرفين أنّ الفيروس يعيش
‏على ورق الكرتون لمدّة 24 ساعةً؟

212
00:09:40,916 --> 00:09:41,996
‏والبلاستيك.

213
00:09:42,083 --> 00:09:44,003
‏على البلاستيك ليومين أو 3.

214
00:09:44,500 --> 00:09:46,830
‏أحضر "جوليو" بعض السوشي للبيت بالأمس.

215
00:09:46,916 --> 00:09:48,456
‏كلّ تلك العُلب، كان الأمر...

216
00:09:51,375 --> 00:09:54,995
‏- العزل المنزليّ؟
‏- صحيح... لا بدّ أنّ هذا...

217
00:09:55,250 --> 00:09:56,670
‏خطأ، أجل. انتظري.

218
00:09:56,750 --> 00:09:57,790
‏أجل يا سيّدي؟

219
00:09:57,875 --> 00:10:00,995
‏- شركة "أمازون" يا سيّدتي.
‏- لا بدّ أنّ هناك خطأً.

220
00:10:01,083 --> 00:10:03,173
‏حسناً... إنّه خطأ.

221
00:10:03,250 --> 00:10:04,880
‏انتظري يا "شارلوت".

222
00:10:04,958 --> 00:10:06,748
‏أنتِ لم تطلبي توصيل منتجات؟

223
00:10:07,458 --> 00:10:10,078
‏- ليس مندوب "أمازون"، صحيح؟
‏- بلى، إنّه مندوب "أمازون".

224
00:10:10,166 --> 00:10:13,956
‏"شاشا"، شركات التوصيل أسوأ
‏مُسبّب لتلوّث ثاني أُكسيد الكربون!

225
00:10:14,041 --> 00:10:15,751
‏"شارلوت"...

226
00:10:17,416 --> 00:10:19,826
‏ما كلّ ورق الحمّام هذا؟
‏هل هذا من أجلكِ؟

227
00:10:20,583 --> 00:10:22,713
‏"اليوم الـ3"

228
00:10:22,791 --> 00:10:23,961
‏أجل!

229
00:10:27,375 --> 00:10:29,495
‏- هل حان الوقت؟
‏- أجل، حان الوقت، هيّا!

230
00:10:30,125 --> 00:10:31,625
‏شكراً!

231
00:10:32,291 --> 00:10:33,831
‏شكراً!

232
00:10:34,666 --> 00:10:35,536
‏شكراً!

233
00:10:36,083 --> 00:10:37,503
‏- "جوليو"؟
‏- أجل.

234
00:10:37,583 --> 00:10:39,293
‏شكراً!

235
00:10:47,833 --> 00:10:48,713
‏ممتاز.

236
00:10:49,000 --> 00:10:50,420
‏أحسنتم!

237
00:10:50,750 --> 00:10:52,670
‏لمَ لا يُصفّق هؤلاء الأغبياء؟

238
00:10:53,333 --> 00:10:55,293
‏يا له من حيّ برجوازيّ!

239
00:10:55,750 --> 00:10:56,790
‏هيّا!

240
00:10:57,125 --> 00:10:58,495
‏أحسنتم!

241
00:11:08,125 --> 00:11:10,785
‏تهانئي لمُقدّمي الرعاية!
‏إنّهم يقومون بعمل رائع.

242
00:11:11,291 --> 00:11:13,041
‏اسمي "ماكسيم"، ما اسمكِ؟

243
00:11:13,375 --> 00:11:15,165
‏أيّ نوع من الموسيقى تُحبّين؟

244
00:11:15,250 --> 00:11:16,540
‏اصمت أيها الوغد!

245
00:11:16,625 --> 00:11:19,125
‏فليرمِ أحدهم هذا المُنحرف بالثلج!

246
00:11:19,208 --> 00:11:20,288
‏بحقّكم!

247
00:11:20,375 --> 00:11:23,285
‏كنتُ أخبز طبق حلوى.
‏يداي يُغطّيهما الزبد.

248
00:11:23,833 --> 00:11:25,753
‏- ألا تحبّون الخبيز؟
‏- حقير!

249
00:11:27,041 --> 00:11:28,041
‏يا "ماكسو"!

250
00:11:28,875 --> 00:11:29,825
‏أيمكننا الصعود؟

251
00:11:29,916 --> 00:11:31,456
‏حمّامنا تحت الترميم.

252
00:11:31,541 --> 00:11:33,921
‏كُنّا نستخدم حمّام "جوليو" و"إلزا"
‏حين كانا خارج البلدة

253
00:11:34,000 --> 00:11:35,380
‏لكنّهما عادا الآن.

254
00:11:35,458 --> 00:11:37,248
‏- إنّهما يتضاجعان طوال الوقت.
‏- حقّاً؟

255
00:11:37,333 --> 00:11:39,293
‏أجل،
‏وأنتَ من غير المحتمل أن تفعل...

256
00:11:39,375 --> 00:11:41,245
‏الآن على ذكر هذا...

257
00:11:41,750 --> 00:11:44,580
‏أُخطّط لشيء ولا أُريدكما أن تُعيقا
‏مُحاولتي للمضاجعة.

258
00:11:44,666 --> 00:11:46,706
‏- العزل المنزليّ!
‏- وهناك عزل منزليّ أيضاً.

259
00:11:46,791 --> 00:11:50,291
‏ابقوا في المنزل، أنقذوا حياةً.
‏لنكن مواطنين صالحين. آسف.

260
00:11:51,666 --> 00:11:54,036
‏- لا أُصدّق أنّ هذا يحدث.
‏- انتظر يا "ماكسو"!

261
00:11:54,416 --> 00:11:57,126
‏- ماذا؟
‏- ألديكَ سروالان رياضيّان؟

262
00:11:57,416 --> 00:12:00,496
‏من أجل تصريح الخروج،
‏لنتظاهرّ أنّنا نُمارس الركض.

263
00:12:00,583 --> 00:12:01,503
‏تعرف؟

264
00:12:02,916 --> 00:12:04,326
‏أليس لديكِ والدان؟

265
00:12:04,958 --> 00:12:07,328
‏ماذا؟ كلّا،
‏هذا أيضاً مُستحيل أن يحدث.

266
00:12:09,875 --> 00:12:10,785
‏آسف.

267
00:12:11,166 --> 00:12:11,996
‏إلى اللقاء.

268
00:12:15,125 --> 00:12:16,325
‏ما هذه القمامة؟

269
00:12:16,416 --> 00:12:17,916
‏أنتَ تفوز! فلنذهب لمنزل والديّ.

270
00:12:18,000 --> 00:12:18,920
‏"اليوم الـ10"

271
00:12:19,000 --> 00:12:20,330
‏لماذا سُترتي في صندوق؟

272
00:12:20,416 --> 00:12:22,666
‏سنتبرّع بكلّ شيء.
‏لا نحتاج إلى هذا.

273
00:12:22,750 --> 00:12:24,960
‏- ماذا؟ ومُعدّاتي الموسيقيّة؟
‏- نفس الشيء.

274
00:12:25,041 --> 00:12:27,131
‏- ماذا تعنين؟
‏- إنّها من أجل مستشفى "ليل".

275
00:12:27,541 --> 00:12:30,961
‏حاسوبك باهظ الثمن،
‏ونحتاج إلى جمع التبرّعات. هيّا.

276
00:12:31,041 --> 00:12:32,251
‏تبّاً يا "إلزا"، انتظري...

277
00:12:32,666 --> 00:12:35,376
‏اسمع يا "جوليو"،
‏لا شيء سيبقى على حاله.

278
00:12:35,458 --> 00:12:38,038
‏هل تفهم؟ هناك دلافين
‏تسبح في "فينيسيا".

279
00:12:38,125 --> 00:12:39,285
‏كان مقطعاً مُزيّفاً.

280
00:12:39,375 --> 00:12:41,375
‏مَن يهتمّ؟
‏المُهمّ هو رمزية الحدث.

281
00:12:41,708 --> 00:12:44,578
‏علينا إنهاء الاحتباس الحراريّ.
‏لنتخلّ عن الحياة التافهة.

282
00:12:44,916 --> 00:12:47,626
‏نحن نهرب بالاستهلاك
‏ونستهلك لكي نهرب...

283
00:12:48,833 --> 00:12:50,883
‏ماذا فعلنا منذ بداية العزل؟

284
00:12:50,958 --> 00:12:52,078
‏- نحن...
‏- صحيح.

285
00:12:52,625 --> 00:12:55,285
‏إنّها البرجوازيّة، الأنانيّة، السُخف،
‏الزيف...

286
00:12:55,708 --> 00:12:57,708
‏نُفكّر في نفسينا وفي لذّة الجماع...

287
00:12:57,791 --> 00:13:01,171
‏نحاول ألّا نُصاب بالتخمة من المقرمشات
‏خلال مشاهدة الأفلام...

288
00:13:01,250 --> 00:13:03,380
‏خبزنا كعكتين وفشلنا في المرّتين.

289
00:13:03,458 --> 00:13:05,458
‏- حسناً، أتعرفين؟
‏- ماذا؟

290
00:13:05,541 --> 00:13:07,291
‏- سنُفاجىء بعضنا.
‏- حسناً.

291
00:13:07,375 --> 00:13:08,875
‏نحن سوف...

292
00:13:09,166 --> 00:13:11,326
‏نتطلّع عميقاً بدواخلنا ونُغيّر من عاداتنا.

293
00:13:13,416 --> 00:13:15,876
‏ونستمرّ في إمتاع نفسينا
‏دون شعور بالذنب.

294
00:13:15,958 --> 00:13:17,708
‏- بالطبع.
‏- هديّة لك.

295
00:13:18,333 --> 00:13:21,043
‏- حسناً، ما هذا؟
‏- فلوت.

296
00:13:21,458 --> 00:13:23,248
‏لا أريد أن أسلبك الموسيقى.

297
00:13:23,333 --> 00:13:25,543
‏هذا لطيف لكنّني أعزف
‏موسيقى إلكترونيةً.

298
00:13:25,625 --> 00:13:28,625
‏كلّا، كان هذا في الماضي.
‏الآن تعزف على الجزر.

299
00:13:28,833 --> 00:13:32,503
‏سأُريك كيف يعمل.
‏تصميمه بارع حقّاً.

300
00:13:32,583 --> 00:13:34,083
‏انظر. تضع يدك...

301
00:13:36,250 --> 00:13:37,710
‏كان يعمل منذ قليل.

302
00:13:37,791 --> 00:13:41,171
‏لمعلوماتك، سمعت أنّه يُمكن استخدام
‏القرع كآلة نقريّة.

303
00:13:41,250 --> 00:13:42,380
‏- حقّاً؟
‏- أجل.

304
00:13:42,458 --> 00:13:43,998
‏- حسناً...
‏- سأشتري لك قرعاً.

305
00:13:44,083 --> 00:13:46,043
‏لكن الآن ليس موسمه...

306
00:13:46,125 --> 00:13:47,825
‏- سأتذكّر أن أفعل.
‏- حسناً!

307
00:13:47,916 --> 00:13:49,706
‏- المرّة التالية دورك أنت.
‏- لفعل ماذا؟

308
00:13:49,791 --> 00:13:51,171
‏لمُفاجأتي.

309
00:13:51,541 --> 00:13:52,541
‏- أجل؟
‏- أجل.

310
00:13:52,708 --> 00:13:53,958
‏أجل، بالتأكيد.

311
00:13:54,041 --> 00:13:55,961
‏سأُفكّر في هذا بينما أستحمّ.

312
00:13:56,041 --> 00:13:58,041
‏حسناً. خُذ الجزرة.

313
00:13:58,125 --> 00:14:01,035
‏- يُمكننا الاستحمام؟
‏- طالما تستخدم أقلّ من لتري ماء.

314
00:14:01,375 --> 00:14:02,535
‏- لترين؟
‏- أجل.

315
00:14:02,625 --> 00:14:04,785
‏هذا يكفي لتغسل قضيبك.

316
00:14:04,875 --> 00:14:06,785
‏إنّه كبير ولكن ليس لهذه الدرجة...

317
00:14:06,958 --> 00:14:07,998
‏- أفهمت؟
‏- أجل.

318
00:14:08,083 --> 00:14:10,333
‏انتظر،
‏عليّ إخبارك بأمر المرحاض الجافّ.

319
00:14:11,500 --> 00:14:13,710
‏عقلي يعرف أنّني لستُ في خطر حقيقيّ.

320
00:14:13,916 --> 00:14:18,206
‏لكن ألوم نفسي على عدم قدرتي على التفكير
‏في مَن هم في خطر حقيقيّ.

321
00:14:18,291 --> 00:14:20,961
‏إذاً، ماذا ينبغي أن نفعل؟
‏حقّاً، ماذا نفعل؟

322
00:14:22,041 --> 00:14:25,421
‏كطبيب،
‏الكلام الذي تقوله لمريضك...

323
00:14:25,958 --> 00:14:27,878
‏هل أنت طبيب؟

324
00:14:28,625 --> 00:14:29,455
‏صحيح.

325
00:14:30,250 --> 00:14:32,830
‏أرجوك لا تُصدر ضجّةً كبيرةً.
‏تُشتّت تركيزي.

326
00:14:34,333 --> 00:14:37,173
‏إذاً، كيف تكون ردّة فعل مرضاك؟

327
00:14:40,000 --> 00:14:42,630
‏"شيش كباب"، أنتَ حقّاً
‏أسوأ مُعالج نفسيّ.

328
00:14:52,791 --> 00:14:53,751
‏حسناً.

329
00:14:55,500 --> 00:14:56,920
‏هذه غرفة مراهقتكِ؟

330
00:14:57,000 --> 00:14:58,790
‏لقد حذّرتكَ.

331
00:15:00,333 --> 00:15:04,083
‏لا بدّ أنّ والديك كانا يُعانيان
‏حين اكتشفا أنّك...

332
00:15:10,083 --> 00:15:12,583
‏مُستحيل! لا فكرة لديهما أنّكِ...

333
00:15:13,000 --> 00:15:13,960
‏انظر، هناك.

334
00:15:16,083 --> 00:15:18,173
‏كان يوجد مُلصق لـ"شتيفي غراف".

335
00:15:18,250 --> 00:15:19,790
‏"رولان غاروس" 1996.

336
00:15:19,958 --> 00:15:22,828
‏"(شانتال) الصغيرة
‏شغوفة جداً بالتنس."

337
00:15:23,458 --> 00:15:25,168
‏جعلاني أرتاد صفّ رقص.

338
00:15:25,333 --> 00:15:27,583
‏- ثمّ؟
‏- ثمّ ازداد وزني 20 كيلوغراماً.

339
00:15:27,666 --> 00:15:29,376
‏لم تعد عُصابة رأسي بمقاسي.

340
00:15:30,166 --> 00:15:31,746
‏كنتِ سمينةً قليلاً آنئِذ؟

341
00:15:32,958 --> 00:15:34,708
‏أجل. وبالتالي كنتُ غير مرئيّة.

342
00:15:35,583 --> 00:15:37,753
‏وبدأت أعزف الكونتراباس لذا...

343
00:15:37,833 --> 00:15:39,923
‏كُنت أعطي انطباع
‏"السمينة التي تعزف الكونتراباس".

344
00:15:40,000 --> 00:15:41,540
‏ألا يعرفان أنّك تزوّجتِ؟

345
00:15:41,625 --> 00:15:44,245
‏التباعد الاجتماعيّ يسري في دمائنا.

346
00:15:44,875 --> 00:15:47,955
‏هذا الفيروس ما هو إلّا سبب آخر
‏كيلا أقضي الوقت معهما.

347
00:15:48,208 --> 00:15:51,208
‏لذا سننتظر بهدوء في هذه الغرفة
‏حتى انتهاء الأمر.

348
00:15:51,625 --> 00:15:52,705
‏اتّفقنا؟

349
00:15:55,625 --> 00:15:56,825
‏اتّفقنا.

350
00:15:57,458 --> 00:15:59,288
‏انتبه لخطواتك.

351
00:16:00,750 --> 00:16:01,920
‏مرحباً عزيزتي.

352
00:16:02,000 --> 00:16:04,210
‏آسف،
‏عليّ البقاء في العناية المُركّزة.

353
00:16:04,291 --> 00:16:06,291
‏شاهدت مقطعكِ التعليميّ.
‏كنتِ جميلةً.

354
00:16:06,375 --> 00:16:08,125
‏لكن ركّزي على الإيجابيّات.

355
00:16:08,208 --> 00:16:10,708
‏انتبه للحيوانات وأنتَ تمشي.

356
00:16:12,000 --> 00:16:13,080
‏حذارِ!

357
00:16:13,708 --> 00:16:15,918
‏ولا تنسي الاتّصال بالجدّة "بروزاك".

358
00:16:16,000 --> 00:16:17,210
‏لن أنسى!

359
00:16:18,083 --> 00:16:20,173
‏سُحقاً!

360
00:16:20,791 --> 00:16:22,581
‏تبّاً، سئمت من هذا!

361
00:16:22,791 --> 00:16:25,791
‏سئمت من العزل الصحّي اللعين
‏في الريف اللعين!

362
00:16:26,083 --> 00:16:27,213
‏تبّاً...

363
00:16:27,291 --> 00:16:28,711
‏فراولة ناضجة.

364
00:16:28,958 --> 00:16:31,288
‏"إدي"، انظر!
‏هناك فراولة ناضجة!

365
00:16:32,666 --> 00:16:33,996
‏أتريدها؟

366
00:16:34,208 --> 00:16:35,288
‏كلّا؟

367
00:16:35,791 --> 00:16:36,711
‏"اليوم الـ15"

368
00:16:36,791 --> 00:16:39,541
‏كنتُ أُفكّر... في برنامج دعم

369
00:16:39,625 --> 00:16:41,745
‏من خلال جمعية زراعة مُستدامة.

370
00:16:41,833 --> 00:16:43,003
‏زراعة... مؤخّرة...

371
00:16:44,458 --> 00:16:45,328
‏ماذا؟

372
00:16:45,416 --> 00:16:48,286
‏- مؤخّرة...
‏- "بيوتر"، هل تسمعني؟

373
00:16:48,750 --> 00:16:50,500
‏"بيوتر"، هل تسمعني؟

374
00:16:51,583 --> 00:16:53,003
‏كلّا، لا تفعل. أنا أعمل!

375
00:16:53,083 --> 00:16:55,083
‏ليس الآن.
‏لقد قال للتوّ كلمة اليوم.

376
00:16:55,166 --> 00:16:57,576
‏صحيح. آسف يا "بيوتر".
‏حان وقت مفاجأتي.

377
00:16:58,875 --> 00:17:01,245
‏أراكَ لاحقاً. سأُفكّر في الأمر.

378
00:17:01,875 --> 00:17:03,955
‏أيّ كلمة تنتهي بـ"مؤخّرة"؟

379
00:17:04,041 --> 00:17:06,881
‏- لا أعرف بالضبط.
‏- انتظر، فقدت الاتّجاه.

380
00:17:16,416 --> 00:17:20,326
‏مرحباً على متن الرحلة "بي سي 306"
‏المُتّجهة إلى "ريو دي جانيرو".

381
00:17:20,625 --> 00:17:21,785
‏آنسة "باييت"...

382
00:17:24,125 --> 00:17:25,745
‏إعادة تدوير للأفضل!
‏أحبّ هذا.

383
00:17:27,458 --> 00:17:28,578
‏تبدو وسيماً.

384
00:17:28,666 --> 00:17:31,786
‏"جوليو"، رئيس طاقم الضيافة
‏سيشرح لكِ الآن الإجراء المُتّبع

385
00:17:31,875 --> 00:17:33,665
‏في حالة انتشار عدوى بالطائرة.

386
00:17:35,166 --> 00:17:36,576
‏مُعقّم اليدين.

387
00:17:37,458 --> 00:17:38,418
‏حسناً!

388
00:17:44,125 --> 00:17:46,375
‏تفضّلي أيتها الآنسة الشابّة...

389
00:17:51,666 --> 00:17:52,576
‏تذاكر حقيقيّة؟

390
00:17:53,250 --> 00:17:55,880
‏من "باريس" لـ"ريو"، بتاريخ أبريل 2021
‏بعد إصدار المصل.

391
00:17:56,958 --> 00:18:00,128
‏سوف نرى سلاحف بحريّة تضع بيضها
‏ودلافين حقيقيّة!

392
00:18:00,500 --> 00:18:01,420
‏"جوليو"، كلّا.

393
00:18:03,041 --> 00:18:05,791
‏هل تودّ الآنسة الشابّة الذهاب لوِجهة أخرى؟

394
00:18:07,041 --> 00:18:08,751
‏أنت لا تفهم.

395
00:18:09,083 --> 00:18:10,633
‏الطائرات والقطارات... انتهى كلّ هذا.

396
00:18:10,958 --> 00:18:12,288
‏على الأقلّ بالنسبة لي.

397
00:18:13,041 --> 00:18:14,381
‏ظننتكِ ستحبّين هذا.

398
00:18:14,708 --> 00:18:17,578
‏الأرض غير قابلة للتبديل
‏أو الإرجاع يا "جوليو"

399
00:18:18,333 --> 00:18:19,383
‏هذا...

400
00:18:19,625 --> 00:18:21,415
‏العالم الماضي؟ حسناً.

401
00:18:21,500 --> 00:18:24,710
‏جدّياً، هل تتخيّلنا جالسين
‏على الشاطىء الآن...

402
00:18:25,333 --> 00:18:27,543
‏نشرب عصير جوز الهند؟

403
00:18:27,833 --> 00:18:30,333
‏بماصّة؟ ماصّة يا "جوليو"!

404
00:18:30,708 --> 00:18:33,578
‏ألم تبحث على "غوغل"
‏عن "ماصّة في أنف سلحفاة"؟

405
00:18:34,041 --> 00:18:35,211
‏كلّا، بالطبع لم أفعل.

406
00:18:35,291 --> 00:18:38,581
‏جدّياً يا "جوليو"،
‏من بين مساوىء جيل ما بعد الحرب العالمية

407
00:18:39,125 --> 00:18:40,495
‏هذا هو الأشدّ سوءاً.

408
00:18:40,833 --> 00:18:43,083
‏لا أستطيع. أنا لا أستطيع.

409
00:18:43,666 --> 00:18:44,956
‏عليّ الذهاب.

410
00:18:45,875 --> 00:18:47,035
‏إلى المطبخ.

411
00:19:00,833 --> 00:19:02,003
‏حسناً.

412
00:19:02,541 --> 00:19:05,081
‏أنا حقّاً نمت تحت خصيتي يسوع.

413
00:19:07,750 --> 00:19:08,790
‏صباح الخير.

414
00:19:13,166 --> 00:19:14,416
‏شكراً.

415
00:19:23,958 --> 00:19:26,958
‏"العفّة قبل الزواج تضمن النقاء."

416
00:19:29,708 --> 00:19:30,998
‏سُحقاً.

417
00:19:31,583 --> 00:19:32,543
‏"اليوم الـ25"

418
00:19:32,625 --> 00:19:35,125
‏حسناً، ركّزي على الإيجابيّات.

419
00:19:35,916 --> 00:19:38,376
‏نحن بحاجة إلى هذا الآن. هيّا.

420
00:19:38,458 --> 00:19:40,248
‏مقطع تعليميّ إيجابيّ.

421
00:19:44,625 --> 00:19:47,705
‏مرحباً أيها المعزولون اللُطفاء.

422
00:19:47,791 --> 00:19:49,921
‏عُدت في مقطع لـ"ابتكارات العزل".

423
00:19:50,000 --> 00:19:52,210
‏هذا صحيح، مقاطع تعليميّة
‏للمُبتكرين في العزل المنزليّ.

424
00:19:52,666 --> 00:19:54,916
‏ولكن بشكل مُبهج. هذا صحيح.

425
00:19:55,000 --> 00:19:57,920
‏الإيجابيّة أهمّ شيء،
‏خصوصاً في الأوقات العصيبة.

426
00:19:58,250 --> 00:19:59,580
‏إذاً ماذا سنفعل اليوم؟

427
00:19:59,666 --> 00:20:02,206
‏سنقوم بطلاء البَيض.
‏لكن انتبهوا

428
00:20:03,375 --> 00:20:07,125
‏لن يكون أيّ طلاء.
‏هذا طلاء عضويّ ويُمكن إزالته بالماء أيضاً.

429
00:20:07,500 --> 00:20:08,710
‏مستعدّ يا "إدي"؟

430
00:20:09,125 --> 00:20:10,325
‏هل أنتَ مستعدّ؟

431
00:20:10,791 --> 00:20:13,581
‏أنتَ تستمتع، أليس كذلك؟
‏أخبر أمّك أنّك تستمتع.

432
00:20:13,875 --> 00:20:15,495
‏استمتع، هيّا.

433
00:20:16,041 --> 00:20:17,461
‏إنّه مستعدّ، وأنا مستعدّة.

434
00:20:17,708 --> 00:20:19,958
‏لنبدأ يا رفاق. أحضروا الفُرَش.

435
00:20:21,750 --> 00:20:24,040
‏قوموا بتمديد الأفخاذ.

436
00:20:26,916 --> 00:20:28,916
‏- اضغطوا مؤخّراتكم عند الصعود.
‏- حسناً.

437
00:20:29,000 --> 00:20:30,580
‏- افتحوا أذرعكم.
‏- قرفصوا، أجل!

438
00:20:36,166 --> 00:20:38,326
‏هذا رائع! أنصتوا!

439
00:20:38,416 --> 00:20:40,166
‏أطلقوا العنان لأنفسكم.

440
00:20:42,708 --> 00:20:44,288
‏هناك هواء يدخل!

441
00:20:47,083 --> 00:20:48,923
‏هيّا، لا تيأسوا.

442
00:20:49,208 --> 00:20:50,168
‏أجل.

443
00:20:50,875 --> 00:20:52,125
‏ماذا؟

444
00:20:53,833 --> 00:20:55,213
‏أيُمكنكم رؤيتي؟

445
00:20:55,625 --> 00:20:56,745
‏هذا جيّد.

446
00:20:56,833 --> 00:20:59,463
‏عليكَ الطلاء على البيض
‏وليس على الزجاج.

447
00:21:00,375 --> 00:21:01,575
‏ما الذي أراه؟

448
00:21:01,958 --> 00:21:04,628
‏مُشاهدان جديدان انضمّا إلينا.

449
00:21:04,708 --> 00:21:08,078
‏مرحباً إذاً! مرحباً يا "قحبة مُسنّة".

450
00:21:08,166 --> 00:21:09,376
‏"(قحبة مُسنّة): أنا جدّتك"

451
00:21:09,458 --> 00:21:12,458
‏حسناً. و"(ماكس) للحدّ الأقصى".

452
00:21:13,041 --> 00:21:16,081
‏أتمنّى أنه يصل
‏إلى أقصى مستويات الابتكار.

453
00:21:17,458 --> 00:21:20,168
‏جميعنا يملك فنّاناً بداخله.
‏هذا صحيح.

454
00:21:20,250 --> 00:21:21,960
‏علينا فقط الإنصات إليه.

455
00:21:22,625 --> 00:21:23,875
‏وإدراكه،

456
00:21:23,958 --> 00:21:27,248
‏والسماح له بالتعبير
‏عن نفسه بحرّية.

457
00:21:27,333 --> 00:21:31,583
‏والآن، لنجد بعض الألوان.
‏افتحوا أعينكم وأبهروني.

458
00:21:31,666 --> 00:21:33,416
‏أريد درجات الورديّ، والأزرق...

459
00:21:33,750 --> 00:21:35,460
‏"رومان" لا ردّ.

460
00:21:35,666 --> 00:21:37,496
‏"شارلوت"، لا ردّ.

461
00:21:38,250 --> 00:21:40,670
‏"إلزا"، لا ردّ.

462
00:21:41,708 --> 00:21:43,748
‏أجل، وجرّبت مراسلة "جوليو".

463
00:21:46,916 --> 00:21:49,166
‏"كيف حالك يا (مات)؟
‏متى سوف...

464
00:21:49,375 --> 00:21:51,575
‏متى ستعود إلى أرض الوطن؟"

465
00:21:52,875 --> 00:21:55,075
‏أريد درجات الأحمر، وجميع الألوان.

466
00:21:55,166 --> 00:21:56,786
‏صحيح يا "إدي"؟
‏"إدي" اختار الأزرق.

467
00:21:57,458 --> 00:21:59,578
‏حسناً إذاً، ماذا اختار "ماكس"؟

468
00:21:59,750 --> 00:22:01,380
‏الأحمر؟ الأصفر؟

469
00:22:01,458 --> 00:22:03,038
‏هيّا جميعاً، لنقُم بالأمر.

470
00:22:03,625 --> 00:22:04,705
‏حُفرة واحدة.

471
00:22:07,500 --> 00:22:10,960
‏لنقُم بطلاء السعادة والبهجة.
‏أليس هذا رائعاً؟

472
00:22:11,041 --> 00:22:12,331
‏ها أنتِ.

473
00:22:14,250 --> 00:22:15,540
‏بالفعل؟

474
00:22:17,000 --> 00:22:19,250
‏مرحباً.
‏هنا البريد الصوتيّ لـ"ماكسيم"...

475
00:22:19,333 --> 00:22:20,713
‏لا ردّ.

476
00:22:21,041 --> 00:22:22,751
‏"أيمكننا مساعدتك؟"

477
00:22:29,833 --> 00:22:31,633
‏العزل المنزليّ...

478
00:22:35,125 --> 00:22:36,625
‏ها نحن!

479
00:22:37,250 --> 00:22:39,210
‏إنّها رحلة بصريّة، أليس كذلك؟

480
00:22:39,291 --> 00:22:40,581
‏هيّا. اضغطوا "أعجبني".

481
00:22:40,666 --> 00:22:43,876
‏أرسلوا إليّ بعض القلوب!
‏صرتم أكثر من 10 مشاهدين!

482
00:22:43,958 --> 00:22:45,418
‏شكراً!

483
00:22:45,583 --> 00:22:50,633
‏ومَن عاد الآن من المستشفى في الموعد
‏المناسب ليحصل على مفاجأته؟

484
00:22:50,916 --> 00:22:53,326
‏إنّه عزيزي مُقدّم الرعاية.

485
00:22:53,916 --> 00:22:56,326
‏إنّه... سعيد.

486
00:22:56,666 --> 00:22:58,956
‏حسناً. عناق وقُبلات لكم
‏أيها الحِملان اللطيفة!

487
00:22:59,041 --> 00:23:01,331
‏أراكم قريباً مع المزيد من الروائع.

488
00:23:02,041 --> 00:23:03,501
‏"أنطوان"؟

489
00:23:04,000 --> 00:23:05,290
‏- "أنطوان"!
‏- أجل؟

490
00:23:05,666 --> 00:23:07,876
‏اسمع، أعرف أنّك تعمل بجهد كبير

491
00:23:07,958 --> 00:23:10,918
‏لكن لا يُمكنك الظهور في بثّ حيّ
‏بتلك النظرة الميّتة على وجهك.

492
00:23:11,416 --> 00:23:14,076
‏أحاول بثّ بعض النور إلى حياة الناس.
‏فهمت؟

493
00:23:14,625 --> 00:23:15,625
‏حسناً.

494
00:23:17,375 --> 00:23:18,915
‏- آسف.
‏- شكراً.

495
00:23:26,250 --> 00:23:28,290
‏- "أنطوان"! يا إلهي.
‏- أجل؟

496
00:23:28,833 --> 00:23:30,293
‏انظر إلى كلّ تلك الرسائل.

497
00:23:30,666 --> 00:23:32,246
‏أنت عبقريّ يا حبيبي. انظر.

498
00:23:32,333 --> 00:23:34,463
‏أترى؟ انظر إلى الرسائل.

499
00:23:35,041 --> 00:23:36,001
‏حسناً.

500
00:23:36,083 --> 00:23:39,923
‏في 2020، زوجات مُقدّمي الرعاية
‏أصبحن كزوجات لاعبي كرة القدم.

501
00:23:40,000 --> 00:23:41,420
‏لكن لا نتلقّى نفس الرواتب

502
00:23:41,500 --> 00:23:43,710
‏وهم لا يقضون ساعةً يومياً
‏للوصول إلى العمل.

503
00:23:44,125 --> 00:23:45,075
‏أجل.

504
00:23:45,333 --> 00:23:47,083
‏وزوجاتهم لديهنّ...

505
00:23:48,000 --> 00:23:48,880
‏ماذا؟

506
00:23:50,750 --> 00:23:52,040
‏- ماذا؟
‏- لا شيء.

507
00:23:52,125 --> 00:23:53,915
‏لا شيء!

508
00:23:54,000 --> 00:23:56,710
‏أرأيت؟
‏أرأيت يا "إدي" الرسائل التي تلقّيناها؟

509
00:23:57,041 --> 00:23:59,211
‏أرأيت هذا؟
‏هذه أخبار جيّدة.

510
00:24:00,416 --> 00:24:02,206
‏حسناً. نفس النظرة الميّتة.

511
00:24:07,500 --> 00:24:09,790
‏معك حقّ. هذه حقاً أولويّة.

512
00:24:10,125 --> 00:24:11,875
‏على الأقلّ واحد منّا
‏يملك احتراماً لنفسه.

513
00:24:20,500 --> 00:24:22,790
‏- ما هذا؟
‏- دم حيضي.

514
00:24:23,083 --> 00:24:26,133
‏- اللعنة...
‏- هل تريد قول شيء؟

515
00:24:27,083 --> 00:24:30,173
‏جعلَنا العالم ننسى قوّتنا النسوية.

516
00:24:30,708 --> 00:24:32,748
‏على الأقلّ أُنقذ شجر التين.

517
00:24:33,208 --> 00:24:35,578
‏سمادكِ العضويّ وأمر مزيل العرق ذاك

518
00:24:35,666 --> 00:24:36,916
‏كان جيّداً في البداية.

519
00:24:37,083 --> 00:24:39,133
‏لكن جدّياً، هل عليك أن تكوني...

520
00:24:39,333 --> 00:24:42,423
‏مُقرفةً وتتبرّزي على نشارة خشب
‏وتزرعي سُدادات الطمث؟

521
00:24:42,500 --> 00:24:44,960
‏آسف، صحيح،
‏"إفضاء كوبكِ."

522
00:24:45,041 --> 00:24:46,291
‏- مُقرفة؟
‏- أجل.

523
00:24:46,375 --> 00:24:48,955
‏من الواضح أنّ لتري ماء
‏ليسا كافيَين لغسيل شعركِ.

524
00:24:49,041 --> 00:24:50,171
‏هل تسمع ما تقوله؟

525
00:24:50,250 --> 00:24:51,500
‏يا لك من رجل مُسنّ!

526
00:24:51,583 --> 00:24:54,423
‏أنا في عزل منزليّ مع أبّ رجعيّ.

527
00:24:55,583 --> 00:24:57,923
‏وأنا عالق مع فتاة
‏تُصبح بهيميّةً!

528
00:24:58,000 --> 00:25:00,040
‏رجعيّ ومُتعصّب!

529
00:25:00,125 --> 00:25:02,625
‏عجباً!
‏هذا الرجل جاء من الخمسينيّات.

530
00:25:03,041 --> 00:25:04,751
‏إلى أين يا "جون غابان"؟

531
00:25:04,833 --> 00:25:07,383
‏- إلى التلوّث.
‏- أجل. اذهب لتُصاب بـ"كوفيد".

532
00:25:08,666 --> 00:25:12,076
‏ولا تستطيع أن تتركني حتّى
‏لأنّ عليك العودة.

533
00:25:12,166 --> 00:25:13,536
‏إنّه العزل.

534
00:25:15,416 --> 00:25:17,126
‏"اليوم الـ30"

535
00:25:22,875 --> 00:25:25,035
‏هكذا. ممتاز.

536
00:25:32,916 --> 00:25:33,746
‏حسناً.

537
00:25:34,458 --> 00:25:35,668
‏مرحباً بالجميع.

538
00:25:35,750 --> 00:25:40,290
‏أكثر من ألفي شخص منكم سألوني
‏عن حال زوجي، مُقدّم الرعاية.

539
00:25:40,375 --> 00:25:43,495
‏لذا ها هو. المُحارب يستريح.

540
00:25:44,541 --> 00:25:45,631
‏انظروا إليه.

541
00:25:45,708 --> 00:25:49,128
‏إنه مُتعب لدرجة أنّه حتى لم يخلع
‏ملابس العمل.

542
00:25:49,416 --> 00:25:50,626
‏المسكين.

543
00:25:50,708 --> 00:25:52,828
‏استمرّوا في دعم عُمّال المستشفيات.

544
00:25:53,541 --> 00:25:54,921
‏ماذا تفعلين؟

545
00:25:55,000 --> 00:25:58,540
‏أعني، خصوصاً هو.
‏زوجي مُقدّم الرعاية.

546
00:25:58,625 --> 00:25:59,785
‏ما كلّ هذا؟

547
00:25:59,875 --> 00:26:01,245
‏إنّه مُنهك.

548
00:26:01,333 --> 00:26:03,963
‏ماذا تودّ أن تقول لمشاهدينا
‏في العزل المنزليّ؟

549
00:26:04,041 --> 00:26:06,001
‏- ماذا؟ سُحقاً يا "ميلو"...
‏- قُل شيئاً.

550
00:26:06,083 --> 00:26:08,293
‏- بمَ تلعبين؟
‏- إنّه بثّ حيّ!

551
00:26:08,625 --> 00:26:09,785
‏هيّا، أخبرهم

552
00:26:09,875 --> 00:26:13,035
‏أن يستمرّوا في إرسال الرسائل إليّ.
‏"(إيميلي شاتاين)".

553
00:26:13,125 --> 00:26:15,665
‏لتُدفّىء قلبكَ وترفع من معنويّاتكَ.

554
00:26:16,833 --> 00:26:18,463
‏إنّه يعتمد عليكم.

555
00:26:18,750 --> 00:26:20,460
‏أراكم قريباً أيها الدببة اللّطيفة.

556
00:26:20,875 --> 00:26:22,575
‏هلّا تكفّين عن استخدام "إنستاغرام"؟

557
00:26:22,666 --> 00:26:25,876
‏كُفّ عن هذا! الناس يُراسلوننا.
‏ربّما يُرسلون إلينا هدايا.

558
00:26:25,958 --> 00:26:27,628
‏- رائع.
‏- أجل.

559
00:26:28,375 --> 00:26:29,285
‏ما هذا؟

560
00:26:29,375 --> 00:26:31,035
‏ربّما أحد المُعجبين.

561
00:26:31,250 --> 00:26:33,210
‏لا تقل شيئاً.

562
00:26:33,708 --> 00:26:34,748
‏مرحباً؟

563
00:26:38,083 --> 00:26:39,383
‏أجل. إنّها أنا.

564
00:26:40,708 --> 00:26:42,788
‏مَن الذي أصابها بالعدوى؟
‏"أنطوان"!

565
00:26:42,875 --> 00:26:44,955
‏حسناً، آسفة.
‏سأُعاود الاتّصال بكم.

566
00:26:45,625 --> 00:26:47,665
‏كانت هذه دار الرعاية
‏يتّصلون بشأن الجدّة.

567
00:26:47,750 --> 00:26:49,830
‏لا تقلق، لم تمُت.

568
00:26:49,916 --> 00:26:51,916
‏لكنّها أُصيبت بـ"كوفيد".

569
00:26:55,666 --> 00:26:57,166
‏وأنا لم أتّصل بها أبداً.

570
00:27:02,666 --> 00:27:05,826
‏تعرفين؟ أنا لا أملك الطاقة حتى
‏لأغضب منك.

571
00:27:07,125 --> 00:27:09,075
‏بشأن هذا... وبشأن كلّ شيء.

572
00:27:12,916 --> 00:27:15,246
‏لديكِ أخبار عن "شارلوت"؟

573
00:27:15,541 --> 00:27:17,291
‏إنّها لا تُجيب. أنا قلق.

574
00:27:17,708 --> 00:27:20,878
‏كلّا. لكنّني أعرف أنّها
‏لا تهتمّ بأيّ أحد.

575
00:27:21,291 --> 00:27:23,381
‏صحيح، لكن أنتِ تهتمّين!

576
00:27:23,708 --> 00:27:25,668
‏مع مشاهديك المعزولين.

577
00:27:27,500 --> 00:27:30,500
‏- ماذا؟
‏- أنتِ لن تتغيّري أبداً.

578
00:27:34,833 --> 00:27:35,833
‏أجل؟

579
00:27:37,958 --> 00:27:38,788
‏أجل يا سيّدي.

580
00:27:40,333 --> 00:27:42,003
‏اترك كلّ شيء على العتبة.

581
00:27:42,083 --> 00:27:45,543
‏ستجد 2 يورو تحت الممسحة.
‏شكراً.

582
00:27:45,625 --> 00:27:47,075
‏"شا"، إنّه أنا.

583
00:27:50,333 --> 00:27:52,083
‏- "أنطوان"؟
‏- أجل.

584
00:27:52,875 --> 00:27:54,785
‏لا أخبار عنكِ منذ 3 أيام.

585
00:27:55,625 --> 00:27:57,325
‏أنتِ لستِ بخير، صحيح؟

586
00:27:57,625 --> 00:27:58,995
‏لا أستطيع حتّى فتح الباب.

587
00:28:00,041 --> 00:28:01,251
‏أنا خائفة.

588
00:28:04,958 --> 00:28:06,168
‏خائفة جداً.

589
00:28:09,708 --> 00:28:11,918
‏والجميع منشغلون و...

590
00:28:13,250 --> 00:28:15,420
‏الجميع يقومون بأشياء.

591
00:28:15,833 --> 00:28:18,293
‏"إلزا" تساعد البيئة على طريقتها.

592
00:28:19,291 --> 00:28:21,081
‏حتّى إنّها تخبز كعكاً!

593
00:28:21,541 --> 00:28:25,211
‏وأنا حتّى غير قادرة على القيام
‏بتدريبات على الإنترنت.

594
00:28:25,666 --> 00:28:27,876
‏أنا هُنا، أشعر بالرُعب...

595
00:28:28,375 --> 00:28:31,035
‏من ذلك الفيروس اللعين
‏قبل حتّى أن يُصيبني.

596
00:28:32,291 --> 00:28:33,541
‏أنا هنا...

597
00:28:34,250 --> 00:28:35,500
‏عاجزة.

598
00:28:37,125 --> 00:28:38,665
‏مثل كومة براز.

599
00:28:40,083 --> 00:28:41,333
‏أنا كومة براز.

600
00:28:41,416 --> 00:28:44,036
‏كلّا يا "شا"، لستِ كذلك.
‏ولن تكوني كذلك أبداً.

601
00:28:44,875 --> 00:28:47,125
‏أنتِ تبقين في منزلك
‏وتحمين نفسكِ.

602
00:28:47,208 --> 00:28:48,668
‏وهذا أمر مهمّ.

603
00:28:50,958 --> 00:28:51,878
‏تعرفين...

604
00:28:54,458 --> 00:28:56,378
‏من الطبيعيّ أن تشعري بالخوف.

605
00:29:00,041 --> 00:29:01,421
‏أشعر بالهلع أيضاً.

606
00:29:03,791 --> 00:29:06,831
‏لا أظنّني شعرت
‏بمثل هذا الخوف من قبل.

607
00:29:09,166 --> 00:29:13,746
‏عادةً، عملي هو إنقاذ الناس،
‏أمّا الآن...

608
00:29:18,125 --> 00:29:20,825
‏- أشعر بالخزي يا "شا".
‏- عمّ تتحدّث؟

609
00:29:21,000 --> 00:29:23,960
‏أنت تقوم بعمل رائع.
‏نحن جميعاً نُصّفق لكَ كلّ ليلة.

610
00:29:27,208 --> 00:29:28,458
‏أنت قويّ.

611
00:29:29,000 --> 00:29:30,380
‏أنت الأقوى.

612
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
‏أنت أخي.

613
00:29:32,708 --> 00:29:34,628
‏أنت بطل، بطلي أنا.

614
00:29:34,916 --> 00:29:36,416
‏الوضع يفوق طاقتنا.

615
00:29:36,500 --> 00:29:39,130
‏أعدادنا لا تكفي والمرضى كثيرون جداً.

616
00:29:39,500 --> 00:29:40,750
‏لا توجد مُعدّات كافية.

617
00:29:41,125 --> 00:29:42,955
‏نحن نخوض حرباً ونحن عُراة يا "شا".

618
00:29:44,125 --> 00:29:45,325
‏بالأمس...

619
00:29:45,583 --> 00:29:47,673
‏جاء مريضان.

620
00:29:49,083 --> 00:29:50,293
‏لديهما مشاكل بالتنفّس.

621
00:29:51,416 --> 00:29:53,206
‏رجل، بصدق...

622
00:29:53,500 --> 00:29:55,170
‏في نفس عمر أبي.

623
00:29:55,458 --> 00:29:58,168
‏لديه أبناء وأحفاد أيضاً...

624
00:29:59,541 --> 00:30:01,581
‏وآخر في الـ30 بشلل رباعيّ.

625
00:30:03,750 --> 00:30:04,790
‏مريضان...

626
00:30:05,416 --> 00:30:07,706
‏وجهاز تنفّس واحد مُتاح.

627
00:30:10,291 --> 00:30:12,041
‏كان علينا أن نختار.

628
00:30:18,750 --> 00:30:20,080
‏تُسمّين هذه بطولةً؟

629
00:30:20,375 --> 00:30:23,125
‏رجل يُصاب بالهلع
‏بينما يتلاعب بحياة الناس؟

630
00:30:24,916 --> 00:30:26,706
‏آسف يا أختي، ولكن...

631
00:30:28,666 --> 00:30:29,916
‏لا أقوى على الاستمرار.

632
00:30:30,416 --> 00:30:31,746
‏ماذا؟

633
00:30:32,250 --> 00:30:34,170
‏"أنطوان"، تحدّث معي، أنا هنا.

634
00:30:35,166 --> 00:30:36,746
‏أنا مُنهك.

635
00:30:40,041 --> 00:30:42,751
‏- سأتّصل بكِ. عليّ العودة.
‏- "أنطوان"؟

636
00:30:43,250 --> 00:30:44,420
‏"أنطوان"!

637
00:30:54,041 --> 00:30:55,461
‏"أنطوان"؟

638
00:30:56,583 --> 00:30:58,583
‏"اليوم الـ35"

639
00:31:31,333 --> 00:31:37,253
‏"أودّ إنجاب طفل معكِ"

640
00:31:37,833 --> 00:31:38,753
‏حقّاً؟

641
00:31:43,625 --> 00:31:44,745
‏لكن...

642
00:31:45,333 --> 00:31:46,673
‏الطفل سيُسبّب تلوّثاً.

643
00:31:48,291 --> 00:31:52,461
‏جدّياً، 60 طنّاً من ثاني أكسيد الكربون
‏كلّ عام. هذا ليس بقليل.

644
00:31:52,833 --> 00:31:54,923
‏أكثر بكثير من سيّارة تعمل بالبنزين...

645
00:31:57,166 --> 00:31:59,206
‏ليس لديكَ تصريح بالخروج.

646
00:32:01,375 --> 00:32:03,285
‏سأبقى بالخارج حتى أهدأ.

647
00:32:07,500 --> 00:32:09,210
‏- هيّا.
‏- حسناً، هيّا!

648
00:32:14,375 --> 00:32:15,825
‏الغداء خلال 10 دقائق!

649
00:32:15,916 --> 00:32:18,876
‏- أمّكِ تبدو لطيفةً.
‏- من خلف الباب، أجل.

650
00:32:19,583 --> 00:32:23,133
‏مهلاً. "من خلف الباب"
‏ربّما يُمكنكِ إخبارها ببعض الأمور.

651
00:32:24,791 --> 00:32:26,961
‏أجل، مرّري لها رسالةً.

652
00:32:27,416 --> 00:32:28,706
‏"أمّي العزيزة...

653
00:32:29,458 --> 00:32:30,748
‏أحبّ المهابل.

654
00:32:31,541 --> 00:32:33,251
‏ملحوظة، أنا أُحبّك."

655
00:32:33,833 --> 00:32:36,463
‏بصراحة، أنت مُزعج.

656
00:32:36,541 --> 00:32:37,791
‏لكن معكَ حقّ.

657
00:32:37,875 --> 00:32:40,875
‏"اليوم الـ39"

658
00:32:46,750 --> 00:32:48,000
‏أنا آسفة.

659
00:32:48,833 --> 00:32:50,923
‏العزل المنزليّ لا يُناسبنا.

660
00:32:52,583 --> 00:32:54,633
‏أعني، أظنّنا...

661
00:32:54,833 --> 00:32:56,963
‏لم نُخلق للروتين.

662
00:32:59,083 --> 00:33:00,713
‏- هل أنتَ بخير؟
‏- ابتعدي عنّي.

663
00:33:02,458 --> 00:33:03,788
‏هل أنت غاضب لهذا الحدّ؟

664
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
‏أنا...

665
00:33:05,833 --> 00:33:08,753
‏أُعاني الحُمّى ولديّ ربو...

666
00:33:09,583 --> 00:33:12,383
‏قد يكون خطيراً.
‏لا أريد نقل العدوى لكِ.

667
00:33:23,625 --> 00:33:25,495
‏ستكون بخير يا حبيبي.

668
00:33:28,166 --> 00:33:29,376
‏أنا مُنهك...

669
00:33:29,458 --> 00:33:30,998
‏سأعتني بكَ.

670
00:34:25,750 --> 00:34:26,880
‏فتيات...

671
00:34:30,000 --> 00:34:32,500
‏أرسلت هذه البيتزا لنتصالح.

672
00:34:33,833 --> 00:34:36,333
‏لم أكن صديقةً جيّدةً مؤخّراً.

673
00:34:37,333 --> 00:34:38,963
‏لم أكن جيّدةً في أيّ دور في الحقيقة.

674
00:34:39,583 --> 00:34:42,333
‏أتمنّى أن تتفهّما لأنّني أشعر بالسوء.

675
00:34:42,958 --> 00:34:45,208
‏ماذا فعلت بنفسي؟ لا شيء.

676
00:34:45,583 --> 00:34:46,583
‏أعني، أجل...

677
00:34:46,750 --> 00:34:48,750
‏بعض المقاطع التعليميّة للأمّهات في العزل.

678
00:34:48,916 --> 00:34:50,956
‏بينما لا أستطيع حتّى الاعتناء بابني.

679
00:34:51,250 --> 00:34:52,920
‏يأخذ قيلولتَين يومياً.

680
00:34:53,625 --> 00:34:55,245
‏لا أستطيع دعم "أنطوان" أيضاً.

681
00:34:57,000 --> 00:34:58,830
‏والآن "جوليو" مريض.

682
00:35:00,791 --> 00:35:04,211
‏كَوني قد خاطرت بحبّنا من أجل أفكار...

683
00:35:06,041 --> 00:35:08,381
‏بينما لم أقُم بأيّ شيء لتغيير الأوضاع...

684
00:35:09,541 --> 00:35:13,541
‏كنتُ مهووسةً بكَسب المُتابعين
‏لدرجة أنّني نسيت مَن أحبّهم.

685
00:35:15,666 --> 00:35:18,496
‏هذا الفيروس يجعلنا ننزوي على أنفسنا.

686
00:35:18,583 --> 00:35:21,083
‏لا بدّ أنّ هناك طريقةً لهزيمته
‏بفعل الخير.

687
00:35:21,416 --> 00:35:22,536
‏معاً.

688
00:35:26,958 --> 00:35:29,208
‏تبّاً، أنا أحبّكما.

689
00:35:32,583 --> 00:35:34,423
‏أفتقدكما.

690
00:35:46,041 --> 00:35:48,251
‏- مرحباً؟
‏- خمّني ماذا آكل؟

691
00:35:48,916 --> 00:35:50,036
‏قضيباً؟

692
00:35:50,375 --> 00:35:51,415
‏كلّا.

693
00:35:52,833 --> 00:35:56,213
‏- صحيح، البيتزا!
‏- أجل، البيتزا!

694
00:35:57,375 --> 00:35:59,535
‏شكراً! أضيفي "إيميلي"!

695
00:35:59,958 --> 00:36:01,708
‏أجل، سأضيفها.

696
00:36:06,375 --> 00:36:07,705
‏- أجل؟
‏- تمّ الأمر.

697
00:36:08,041 --> 00:36:10,171
‏البيتزا شهيّة جداً.

698
00:36:11,250 --> 00:36:12,960
‏الكوسة مطبوخة أكثر من اللّازم.

699
00:36:13,041 --> 00:36:15,501
‏حتى لو لم آكلها فهي تبدو
‏مطبوخةً أكثر ممّا يجب.

700
00:36:16,166 --> 00:36:17,956
‏- أفتقدكما.
‏- أفتقدكما أيضاً!

701
00:36:18,041 --> 00:36:19,381
‏شغّلا الفيديو.

702
00:36:20,958 --> 00:36:22,538
‏"اليوم الـ45"

703
00:36:22,625 --> 00:36:25,575
‏- فتيات، تُريدان القيام بدوريكما؟
‏- كلّا، لا أُجيد خَبز الكعك.

704
00:36:25,666 --> 00:36:26,916
‏أيُمكنكِ أن تجدي الطّحين؟

705
00:36:27,000 --> 00:36:28,500
‏كلّا، لا مزيد من الكعك!

706
00:36:28,583 --> 00:36:30,833
‏سوف ندعم ونحمي بعضنا البعض

707
00:36:30,916 --> 00:36:32,496
‏ونستغلّ المُتاح لدينا.

708
00:36:32,583 --> 00:36:34,083
‏سنزيد السرعة.

709
00:36:34,958 --> 00:36:36,668
‏نزيد السرعة؟

710
00:36:37,041 --> 00:36:39,381
‏يا فتاة، ألهمتِني بفكرة عبقرية!

711
00:36:39,458 --> 00:36:41,288
‏سيُحبّها مقدّمو الدعم!

712
00:36:42,333 --> 00:36:45,003
‏بعد الطائر الطنّان، النوارس الثلاثة.

713
00:36:45,458 --> 00:36:46,878
‏أو عالمات الطيور الثلاثة.

714
00:36:46,958 --> 00:36:49,038
‏سأتظاهر بأنّني لم أسمع هذا.

715
00:36:49,833 --> 00:36:51,833
‏سأعتني بالمرضى.

716
00:36:52,666 --> 00:36:55,076
‏كما أنّ هناك ما عليّ أن أُعوّضه.

717
00:36:57,166 --> 00:36:58,786
‏حبيبتي!

718
00:36:58,958 --> 00:37:02,208
‏تعالي إلى أمّك!
‏كم اشتقت إليكِ!

719
00:37:02,750 --> 00:37:06,170
‏أجل يا حبيبتي، لم يمرّ عليّ يوم
‏دون التفكير فيكِ!

720
00:37:06,583 --> 00:37:08,543
‏أعرف أنّكِ أيضاً اشتقتِ إليّ.

721
00:37:11,916 --> 00:37:13,916
‏في أيّ ساعة تنتهي مسلسلات النهار؟

722
00:37:14,000 --> 00:37:16,210
‏تُريدين هزيمة "كوفيد" بمُشاهدة التلفاز؟

723
00:37:16,541 --> 00:37:17,711
‏هذا يبدو عجيباً.

724
00:37:17,791 --> 00:37:19,581
‏كلّا، أُريد فقط زيارة جدّتي.

725
00:37:19,666 --> 00:37:23,536
‏"لا تستسلمي من أجلنا
‏يا (قحبة مُسنّة)"

726
00:37:25,375 --> 00:37:28,875
‏أنتِ مُحقّة يا "ميلو".
‏القليل من الحبّ سيساعدها على التحسّن.

727
00:37:40,000 --> 00:37:44,080
‏"سنزرع الكثير من الأشجار قبل أن نرحل."

728
00:37:48,958 --> 00:37:50,458
‏وسم "توصيل مُقدّمي الرعاية".

729
00:37:50,541 --> 00:37:51,751
‏رائع، صحيح؟

730
00:37:57,291 --> 00:37:59,251
‏- مرحباً؟
‏- مرحباً! "أنطوان"؟

731
00:37:59,541 --> 00:38:02,081
‏- هل أنتَ في المستشفى؟
‏- أنا هنا منذ يومَين.

732
00:38:02,166 --> 00:38:04,076
‏لا تتحرّك، سآتي لأُقلّكَ.

733
00:38:04,166 --> 00:38:06,456
‏أنا سائقتكَ. أخبر زملاءكَ.

734
00:38:06,541 --> 00:38:09,381
‏من الآن فصاعداً، سيّارات "بينكار"
‏ستنقل مُقدّمي الرعاية.

735
00:38:15,583 --> 00:38:18,133
‏الجدّة "بروزاك"؟
‏انظري خارج النافذة!

736
00:38:20,166 --> 00:38:22,916
‏"قحبة مُسنّة"! انظري من النافذة.

737
00:38:31,625 --> 00:38:33,875
‏حسناً. أظنّها تتحسّن.

738
00:38:36,500 --> 00:38:39,330
‏"اليوم الـ46"

739
00:38:48,291 --> 00:38:50,251
‏أيها الحقير!

740
00:38:50,333 --> 00:38:52,793
‏تُغازل زوجتي،
‏سترى ما سيحدث لكَ!

741
00:38:52,875 --> 00:38:55,995
‏ربّما تكون أصغر منّي،
‏لكنّي سأركل مؤخّرتكَ.

742
00:38:56,791 --> 00:38:58,421
‏فهمت.

743
00:39:02,500 --> 00:39:05,630
‏"سيّارات (بينكار)
‏تخدم الآن مُقدّمي الرعاية"

744
00:39:06,791 --> 00:39:08,631
‏"فكرة رائعة. أيُمكنني المساعدة؟"

745
00:39:08,708 --> 00:39:10,918
‏"أنتَ لستَ فتاةً."

746
00:39:11,250 --> 00:39:15,420
‏"لن أقود السيّارة.
‏سأجعلك تشتهرين."

747
00:39:16,208 --> 00:39:18,078
‏"اتّفقنا"

748
00:39:24,916 --> 00:39:29,246
‏أجل؟ مرحباً، أنا "ماكسيم بوياك"،
‏مدير الاتّصالات بدار البلديّة.

749
00:39:29,916 --> 00:39:30,876
‏أجل، بالضبط.

750
00:39:30,958 --> 00:39:32,828
‏أنا أتّصل...

751
00:39:32,916 --> 00:39:35,286
‏لتسليط الضوء على مُبادرة من مواطِنة

752
00:39:35,375 --> 00:39:36,995
‏أجدها مثيرةً للاهتمام.

753
00:39:37,916 --> 00:39:40,166
‏امرأة شابّة من أبناء المُهاجرين

754
00:39:40,250 --> 00:39:43,170
‏تُوفّر وسيلة نقل لمُقدّمي الرعاية.

755
00:39:43,833 --> 00:39:46,253
‏أجل، أجد هذا مثيراً للاهتمام.

756
00:39:46,333 --> 00:39:48,083
‏"اليوم الـ50"

757
00:39:48,166 --> 00:39:49,076
‏أتشعر بتحسّن؟

758
00:39:51,291 --> 00:39:53,791
‏أجل.
‏37،6.

759
00:39:54,166 --> 00:39:56,456
‏حسناً، سأُرتّب معدّاتكَ الموسيقيّة.

760
00:40:00,958 --> 00:40:03,038
‏لديّ مفاجأة لكَ.

761
00:40:15,958 --> 00:40:18,248
‏بما أنّ الأمر هكذا أسهل وأكثر مُباشرةً

762
00:40:18,333 --> 00:40:19,833
‏بدون نشر اللعاب...

763
00:40:19,916 --> 00:40:21,916
‏كنتُ أُفكّر مُؤخّراً وأنا أستحمّ...

764
00:40:22,291 --> 00:40:23,921
‏أجل، عُدتُ للاستحمام ثانيةً.

765
00:40:25,833 --> 00:40:28,583
‏وهناك بضعة أشياء نسيتُ قولها لكَ.

766
00:40:29,541 --> 00:40:32,171
‏أوّلاً، عليكَ أن تتحسّن بسرعة

767
00:40:33,333 --> 00:40:35,173
‏لأنّك ستحتاج إلى كلّ قوّتكَ

768
00:40:35,583 --> 00:40:39,293
‏لأنّني لم أنتهِ من إزعاجك بالسّماد العضويّ
‏والجمعيّات المحلّية.

769
00:40:40,625 --> 00:40:43,245
‏والأمر الثاني...

770
00:40:44,708 --> 00:40:46,828
‏أنتَ نظامي البيئيّ يا "جوليو".

771
00:40:48,708 --> 00:40:50,708
‏بدونكَ لا أستطيع التنفّس.

772
00:40:51,625 --> 00:40:53,995
‏لا كوكب بديل. لا حبيب بديل.

773
00:40:54,916 --> 00:40:56,326
‏إمّا أنتَ أو لا شيء.

774
00:40:57,791 --> 00:40:58,671
‏اتّفقنا؟

775
00:41:02,041 --> 00:41:03,961
‏وبشأن الإنجاب، حسناً...

776
00:41:04,833 --> 00:41:06,383
‏يمكننا التحدّث عن الأمر.

777
00:41:07,416 --> 00:41:09,166
‏أعني، سوف نرى.

778
00:41:12,416 --> 00:41:13,706
‏أحبّكَ.

779
00:41:21,541 --> 00:41:22,961
‏أحبّكِ.

780
00:41:26,208 --> 00:41:27,378
‏"اليوم الـ52"

781
00:41:27,458 --> 00:41:29,248
‏"وبفضل الفارس الأبيض،

782
00:41:29,666 --> 00:41:33,626
‏عرفت المملكة كلّها أخيراً كيف تدمّر
‏(كوروناكس)،

783
00:41:33,833 --> 00:41:35,633
‏الوحش الخفيّ."

784
00:41:36,083 --> 00:41:38,673
‏فطور الأبطال.

785
00:41:39,416 --> 00:41:41,706
‏- هاكِ.
‏- إذاً...

786
00:41:42,583 --> 00:41:45,753
‏"الفارس الأبيض يقول لهم

787
00:41:45,833 --> 00:41:49,583
‏أحياناً أن نحبّ بعضنا بشكل مُختلف
‏يعني أن نحبّ بعضنا بشكل أفضل."

788
00:41:49,666 --> 00:41:51,956
‏"الحبّ والمضاجعة"

789
00:41:56,916 --> 00:41:57,916
‏أمّي؟

790
00:41:58,791 --> 00:42:00,671
‏"وأنّ نفهم بعضنا أفضل

791
00:42:00,750 --> 00:42:02,420
‏ونُحبّ بعضنا أكثر."

792
00:42:02,500 --> 00:42:06,170
‏نحن ننقل مُقدّمي الرعاية.
‏سنأخذكَ إلى أيّ مكان مجّاناً.

793
00:42:06,250 --> 00:42:07,880
‏"وبذكاء أكبر.

794
00:42:10,416 --> 00:42:13,626
‏نُساعد بعضنا دائماً ولا ننسَ هذا أبداً."

795
00:42:15,750 --> 00:42:19,170
‏الفارس الأبيض الشابّ
‏أكثر من مجرّد بطل خارق.

796
00:42:20,083 --> 00:42:21,793
‏لكنّنا لا نقول هذا بشكل كافٍ.

797
00:42:22,666 --> 00:42:24,206
‏علينا أن نشكره.

798
00:42:24,583 --> 00:42:27,043
‏قُل "شكراً يا أبي لأنّك أب عظيم."

799
00:42:27,125 --> 00:42:29,575
‏وأخبره أنّنا فخوران به.
‏أجل.

800
00:42:29,916 --> 00:42:32,536
‏إنّه لا يصنع الحياة ولكنّه يحميها.

801
00:42:32,625 --> 00:42:34,205
‏تماماً كالكنز.

802
00:42:34,291 --> 00:42:36,041
‏وهو كنزنا.

803
00:42:38,541 --> 00:42:39,631
‏شكراً.

804
00:42:41,833 --> 00:42:43,253
‏ها هو الفارس الأبيض.

805
00:42:44,708 --> 00:42:46,248
‏لديّ رسالة لكِ.

806
00:42:48,708 --> 00:42:50,998
‏هُنا، يُمكنكِ التحدّث مع حفيدتكِ.

807
00:42:51,083 --> 00:42:52,543
‏هل أبدأ الآن؟

808
00:42:53,500 --> 00:42:55,040
‏مرحباً يا لُطفاء!

809
00:42:55,500 --> 00:42:59,080
‏الجدّة "بروزاك" هزمت "كوفيد" بحقّ!

810
00:43:00,333 --> 00:43:01,293
‏و...

811
00:43:01,875 --> 00:43:03,825
‏لا تقلقي بشأني.

812
00:43:04,125 --> 00:43:05,495
‏أيتها الساقطة.

813
00:43:06,125 --> 00:43:07,705
‏يمكنني الاعتناء بنفسي.

814
00:43:09,500 --> 00:43:11,460
‏"(كوفيد)

815
00:43:11,541 --> 00:43:13,831
‏قُمنا بركل مؤخّرته

816
00:43:14,250 --> 00:43:15,380
‏أجل!"

817
00:43:16,041 --> 00:43:18,171
‏- ساقطة!
‏- لا تقل هذا!

818
00:43:18,250 --> 00:43:19,380
‏كلّا يا "إدي".

819
00:43:24,708 --> 00:43:26,208
‏- هذا خطؤكِ.
‏- المعذرة؟

820
00:43:27,666 --> 00:43:30,576
‏ها نحن.
‏"ماكسيم" قام بعمل جيّد مجدّداً.

821
00:43:30,708 --> 00:43:32,668
‏"أبطال يوميّون،
‏(شارلوت بن سميريس)"

822
00:43:34,791 --> 00:43:39,041
‏"تبدين شبه مُثيرة على الغلاف.
‏ماذا ستقولين؟"

823
00:43:43,666 --> 00:43:45,826
‏"أنتَ مُضجر، لكن شكراً."

824
00:43:46,833 --> 00:43:49,543
‏"(تويتر) يشتعل.
‏متى سنحتفل؟"

825
00:43:51,333 --> 00:43:53,423
‏"العزل المنزليّ"

826
00:43:53,500 --> 00:43:55,380
‏أهي تُغازلني؟

827
00:43:56,125 --> 00:43:58,285
‏ماذا تفعلين يا "شاشا"؟

828
00:43:59,208 --> 00:44:00,458
‏فتاة شقيّة.

829
00:44:03,708 --> 00:44:04,628
‏"اليوم الـ55"

830
00:44:04,708 --> 00:44:05,958
‏"جوليو" يشعر بتحسّن.

831
00:44:06,041 --> 00:44:08,381
‏أنا في استراحة،
‏والعزل المنزليّ ينتهي غداً.

832
00:44:08,708 --> 00:44:10,248
‏بارقة أمل في النفق المُظلم.

833
00:44:10,708 --> 00:44:13,168
‏- تدبّرنا أمرنا جيّداً.
‏- بكلّ تأكيد!

834
00:44:13,250 --> 00:44:16,500
‏صارت سراويلنا أضيق.
‏صحيح يا "إلزا"؟

835
00:44:16,833 --> 00:44:18,633
‏ماذا تعنين بأضيق؟

836
00:44:18,708 --> 00:44:20,288
‏العزل المنزليّ يزيد الوزن.

837
00:44:20,375 --> 00:44:21,955
‏خصوصاً في بيت والديكِ.

838
00:44:22,041 --> 00:44:24,421
‏- لم يزد وزني.
‏- تلك هي الإحصائيّات.

839
00:44:24,500 --> 00:44:27,460
‏أنا لم يزد وزني.
‏إنّه الريف.

840
00:44:27,541 --> 00:44:29,171
‏ما أخبار "مات"؟

841
00:44:29,250 --> 00:44:31,080
‏ربّما لا يريد التحدّث معنا.

842
00:44:31,166 --> 00:44:33,036
‏بحقّك، كفى تهويلاً.

843
00:44:33,125 --> 00:44:35,705
‏لستُ فخورةً بهذا.
‏هل اطمأننتم عليه؟

844
00:44:36,250 --> 00:44:37,960
‏"ماكسيم"، هل تحدّثتَ معه؟

845
00:44:38,958 --> 00:44:40,128
‏كلّا.

846
00:44:40,791 --> 00:44:41,631
‏هل ازداد وزني؟

847
00:44:41,708 --> 00:44:42,998
‏لقد نسيناه تماماً.

848
00:44:43,083 --> 00:44:46,133
‏مرحباً يا "فرنسا"!
‏لقد تجاهلتموني كأنّني براز.

849
00:44:47,666 --> 00:44:48,956
‏يا إلهي...

850
00:44:50,125 --> 00:44:52,285
‏حسناً، لدينا زيّ جديد.

851
00:44:52,375 --> 00:44:54,325
‏لا أظنّه يرتدي زيّاً.

852
00:44:54,416 --> 00:44:56,826
‏ألا يُشبه الأمريكيّ المهووس بالسيطرة

853
00:44:56,916 --> 00:44:58,706
‏الذي يقتل النمور لكنّه يحبّها؟

854
00:44:58,791 --> 00:44:59,791
‏- صحيح؟
‏- تماماً.

855
00:44:59,875 --> 00:45:02,325
‏لديكَ ألوان كاليفورنيّة لطيفة!

856
00:45:02,416 --> 00:45:04,246
‏"جو إكزوتيك" يُثير اشمئزازي.

857
00:45:04,333 --> 00:45:05,753
‏شخصيّة برنامج "نتفليكس".

858
00:45:05,833 --> 00:45:08,673
‏أخبرتكم يا رفاق،
‏تركناه بمفرده ففقدناه.

859
00:45:09,250 --> 00:45:10,750
‏كيف حالك يا "فرنسا"؟

860
00:45:11,083 --> 00:45:13,333
‏ألم يعد يتحدّث الفرنسية؟

861
00:45:13,416 --> 00:45:15,376
‏هل تتحدّث، هل تفهم؟

862
00:45:15,458 --> 00:45:17,208
‏أغلقي فمكِ.
‏"مات"، نحن آسفون.

863
00:45:17,291 --> 00:45:18,751
‏"إيميلي" قطعت الصوت عن "شارلوت"!

864
00:45:18,833 --> 00:45:21,253
‏آسفون يا "مات"،
‏لم نقصد التخلّي عنكَ.

865
00:45:21,333 --> 00:45:24,253
‏العزل المنزليّ أصابنا كلّنا بالجنون،
‏صحيح؟

866
00:45:24,333 --> 00:45:27,543
‏بعضنا أكثر من البقية،
‏كما هو واضح.

867
00:45:27,875 --> 00:45:29,575
‏تتذكّرني؟ أجل!

868
00:45:30,000 --> 00:45:31,420
‏جدّياً، أتعرفون؟

869
00:45:31,500 --> 00:45:33,580
‏فلتضاجعوا أنفسكم.

870
00:45:34,125 --> 00:45:36,245
‏انتبه، أنتَ تخرج عن الشخصيّة.

871
00:45:36,333 --> 00:45:38,793
‏اشتقت حتى إلى شعوري بالانزعاج منكم.

872
00:45:39,208 --> 00:45:41,498
‏الفوضى كبيرة بالخارج...

873
00:45:42,291 --> 00:45:45,001
‏إذا سمحنا للفيروس بأن يعزلنا عن بعضنا
‏فسيكون قد انتصر.

874
00:45:45,666 --> 00:45:49,246
‏صار علينا بالفعل أن نبتسم بالعينين،
‏ونتصافح بالكوعين...

875
00:45:49,333 --> 00:45:52,583
‏لم يعُد بإمكاننا لمس بعضنا
‏ولا تقبيل بعضنا...

876
00:45:52,666 --> 00:45:54,076
‏لا يُمكننا فعل أيّ شيء.

877
00:45:54,791 --> 00:45:56,921
‏لذا، إن بقيتُ غاضباً منكم،
‏فماذا سيتبقّى لديّ؟

878
00:45:57,500 --> 00:45:58,460
‏الخوف.

879
00:45:59,333 --> 00:46:01,923
‏أجل، بالنسبة لامرأة مُسنّة مثلكَ...

880
00:46:02,416 --> 00:46:03,706
‏المعذرة؟

881
00:46:04,458 --> 00:46:07,288
‏أحتاج إلى مَن يقلّني
‏من المطار غداً.

882
00:46:07,375 --> 00:46:09,575
‏هل تمزح؟
‏سأكون هناك يا صديقي.

883
00:46:09,666 --> 00:46:11,916
‏بالتأكيد! انتظر،
‏لدينا سيّارات "بينكار".

884
00:46:12,000 --> 00:46:14,040
‏وسم "توصيل الحبيب السابق!"

885
00:46:15,750 --> 00:46:17,710
‏يُمكنني أن آتي،
‏لكن غيّر تصفيفة شعركَ.

886
00:46:17,791 --> 00:46:19,791
‏أجل، مظهركَ هو ما سيقتلني.

887
00:46:19,875 --> 00:46:23,165
‏- افتقدناكَ!
‏- سنبقى في بيت والديّ.

888
00:46:23,583 --> 00:46:25,213
‏لنُعوّض الوقت الضائع.

889
00:46:25,291 --> 00:46:26,541
‏مع المُسنّين.

890
00:46:27,416 --> 00:46:29,916
‏في الأغلب
‏سنتحدّث عن التنس مع أمّها.

891
00:46:30,291 --> 00:46:32,001
‏لكي نُنهي العزل المنزليّ بشكل لائق.

892
00:46:32,083 --> 00:46:34,383
‏إذاً، هل سنُنهيه معاً؟

893
00:46:34,875 --> 00:46:36,825
‏- في العالم الواقعيّ.
‏- أجل، كلّنا معاً؟

894
00:46:36,916 --> 00:46:37,956
‏هل أنتم متأكّدون؟

895
00:46:38,041 --> 00:46:40,541
‏لأنّكم إذا تهرّبتم منّي مجدّداً...

896
00:46:40,625 --> 00:46:41,825
‏- "ميلو".
‏- ماذا؟

897
00:46:42,041 --> 00:46:43,671
‏لم نتحدّث عن الأمر بعد.

898
00:46:43,750 --> 00:46:45,460
‏لن تنسى هذا الأمر أبداً.

899
00:46:45,541 --> 00:46:47,291
‏عادت الأمور لطبيعتها!

900
00:46:47,375 --> 00:46:49,165
‏الاعتذار ليس أمراً صعباً.

901
00:46:49,250 --> 00:46:50,250
‏حسناً، لا بأس.

902
00:46:50,333 --> 00:46:52,253
‏- ليُقلّني أحد غداً.
‏- ماذا يفعل؟

903
00:46:52,333 --> 00:46:54,463
‏هل يُمكن أن يُقلّني أحد من المطار؟

904
00:46:54,541 --> 00:46:57,041
‏- أراكم على الجانب الآخر يا رفاق.
‏- قُبلاتي!

905
00:46:57,125 --> 00:46:58,705
‏- إلى اللقاء.
‏- قُبلاتي!

906
00:46:58,791 --> 00:47:00,421
‏- أراكم قريباً.
‏- إلى اللقاء!

907
00:47:02,125 --> 00:47:02,955
‏إلى اللقاء!

908
00:47:03,041 --> 00:47:04,581
‏"إدي"، ماذا تفعل؟

909
00:47:05,791 --> 00:47:07,541
‏أيُمكن أن أرى "إدي"؟

910
00:47:07,625 --> 00:47:08,745
‏ما الذي يأكله؟

911
00:47:09,958 --> 00:47:11,208
‏انتظري لحظةً.

912
00:47:11,750 --> 00:47:13,250
‏هل هذا روث؟ أم شوكولاتة؟

913
00:47:13,583 --> 00:47:15,583
‏- لا أعرف.
‏- تذوّقه إذاً!

914
00:47:15,666 --> 00:47:17,246
‏ماذا تأكل يا "إدي"؟

915
00:47:17,333 --> 00:47:19,543
‏أتظنّهم لاحظوا أنّنا في نفس الغرفة؟

916
00:47:19,625 --> 00:47:21,075
‏كلّا، لا تقلقي.

917
00:47:21,166 --> 00:47:24,246
‏سرّنا الصغير هذا جعلني مُستثاراً.
‏ماذا عنكِ؟

918
00:47:25,250 --> 00:47:26,080
‏كلّا!

919
00:47:26,500 --> 00:47:27,670
‏كلّا.

920
00:47:28,208 --> 00:47:29,578
‏كلّا، ليس معه.

921
00:47:29,666 --> 00:47:30,746
‏ليس معه!

922
00:47:33,083 --> 00:47:35,633
‏- ماذا؟
‏- "ماكس" و"شارلوت"؟ كلّا!

923
00:47:37,500 --> 00:47:38,580
‏تبّاً.