1 00:00:06,666 --> 00:00:09,416 [journaliste] Restez chez vous, sauvez des vies pendant 15 jours… 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,170 [Elsa] Ça fait hyper longtemps qu'on a pas passé du temps ensemble. 3 00:00:12,250 --> 00:00:14,210 [Milou] Quinze jours à la campagne entre potes ! 4 00:00:14,291 --> 00:00:16,171 - [tous] Ouais ! - ♪ On va confiner ♪ 5 00:00:16,250 --> 00:00:17,670 ♪ On va confiner ♪ 6 00:00:17,750 --> 00:00:18,750 ♪ On va… ♪ 7 00:00:18,833 --> 00:00:19,833 ♪ On va… ♪ 8 00:00:19,916 --> 00:00:23,126 - ♪ On va conf… ♪ Bah, chante. - Mais vous vous rendez pas compte. 9 00:00:23,208 --> 00:00:24,998 [Antoine] À l'hôpital, c'est l'enfer. 10 00:00:25,083 --> 00:00:28,673 Non, mais c'est vrai, il a raison : 17 % de cas qui ont été confirmés. 11 00:00:28,750 --> 00:00:30,130 - Tu flippes ? - [Charlotte] Non. 12 00:00:30,208 --> 00:00:32,328 [Elsa] Matt, t'as trouvé un avion pour rentrer ? 13 00:00:32,416 --> 00:00:33,996 Ouais. Je suis là dans cinq heures. 14 00:00:34,083 --> 00:00:37,753 Et même si ça dure un mois, on ne baise pas entre nous, hein. 15 00:00:37,833 --> 00:00:39,423 - [Charlotte] C'est dangereux. - Bah… 16 00:00:39,500 --> 00:00:41,500 Non, justement, parce que ça passe par la salive. 17 00:00:41,583 --> 00:00:43,583 Donc je pense que la levrette, c'est jouable. 18 00:00:43,666 --> 00:00:46,996 OK, super. Demain, départ avant midi impératif. 19 00:00:47,083 --> 00:00:48,543 [Milou] Vous avez entendu Macron. 20 00:00:48,625 --> 00:00:50,915 Après, vous serez coincés. Vous pourrez plus venir. 21 00:00:51,625 --> 00:00:52,575 Merci, qui ? 22 00:00:52,666 --> 00:00:54,996 [Charlotte] À ta mamie parce qu'on va confiner chez elle. 23 00:00:55,083 --> 00:00:56,963 [Milou] Elle m'a dit de faire comme chez moi ! 24 00:00:57,041 --> 00:00:59,751 - Eh, Mamie Prozac, elle peut mourir ? - [Milou] Mais non ! 25 00:00:59,833 --> 00:01:02,173 Faudrait que tu penses à l'appeler pour la remercier. 26 00:01:02,250 --> 00:01:03,250 Ah, oui. 27 00:01:03,333 --> 00:01:06,173 - [Antoine] Seule dans son EHPAD. - T'as l'adresse ? Je réserve le Ub. 28 00:01:06,250 --> 00:01:07,750 Tout est dans le mail ! 29 00:01:07,833 --> 00:01:10,583 C'est dingue de pas être foutu d'ouvrir une liste Excel ! 30 00:01:10,666 --> 00:01:12,956 C'est TER, arrêt Lachaussée-du-Bois-d'Écu. 31 00:01:13,583 --> 00:01:14,833 Les Culs ? Ça s'écrit comment ? 32 00:01:14,916 --> 00:01:17,286 [Milou] Eh ben, écu, comme un écu, quoi. E-C-U. 33 00:01:17,375 --> 00:01:18,455 Comme l'euro d'avant. 34 00:01:18,541 --> 00:01:20,961 Comme les anciens francs, quand c'était les anciens euros. 35 00:01:21,041 --> 00:01:23,791 OK, donc, TER, La Raie Des Culs. Je note. 36 00:01:23,875 --> 00:01:25,125 - Bravo. - [Julio] C'est cadeau. 37 00:01:25,208 --> 00:01:27,918 Par contre, plus sérieusement, parce que je risque d'avoir du taf, 38 00:01:28,000 --> 00:01:30,170 est-ce que ça capte bien dans ton cul ou pas ? 39 00:01:30,250 --> 00:01:33,380 - Oh là là, lourdeur. Bon, à demain ! - [rient] 40 00:01:33,458 --> 00:01:36,208 Nous, en tout cas, tout est prêt. La maison est nickel. 41 00:01:36,291 --> 00:01:39,581 On va se faire un petit confifi au paradis. 42 00:01:39,666 --> 00:01:42,786 - À demain ! - [les autres] OK ! Ciao, à demain ! 43 00:01:42,875 --> 00:01:44,075 Namasté, Milou ! 44 00:01:47,833 --> 00:01:50,043 [musique électronique] 45 00:01:56,958 --> 00:02:00,418 Les fourchettes, c'est dans l'autre sens ! Vers le haut, c'est agressif. 46 00:02:00,916 --> 00:02:02,416 Bon. J'y vais de toute façon. 47 00:02:02,500 --> 00:02:04,500 Quoi ? Mais tu vas où ? On a pas fini. 48 00:02:04,583 --> 00:02:07,213 - Je vais à l'hôpital. - Mais t'en reviens à peine ! 49 00:02:07,291 --> 00:02:10,211 Milou, je crois que t'as pas compris. On est en situation d'urgence. 50 00:02:10,291 --> 00:02:12,251 Moi aussi, ils arrivent dans une heure. 51 00:02:12,333 --> 00:02:13,833 Je peux pas rester ici toute seule. 52 00:02:13,916 --> 00:02:15,956 Y a pas de voisin au-dessus. Ni en-dessous. 53 00:02:16,041 --> 00:02:18,171 Ta grand-mère est restée ici toute seule toute sa vie, 54 00:02:18,250 --> 00:02:19,790 y a jamais eu de problème, OK ? 55 00:02:19,875 --> 00:02:21,375 Normal. Elle, elle fait peur ! 56 00:02:21,458 --> 00:02:23,038 Bon. Moi, j'y vais. 57 00:02:24,583 --> 00:02:26,253 Les autres vont pas tarder à arriver. 58 00:02:26,333 --> 00:02:29,463 [Antoine] OK ? Ça va être sympa, mais oublie pas d'appeler l'EHPAD. 59 00:02:29,541 --> 00:02:31,081 - Promis ? - Oui. 60 00:02:31,166 --> 00:02:34,786 "Embouteillages et gares saturées." "Les envahisseurs." 61 00:02:35,291 --> 00:02:39,081 Ils se font dégommer, les Parisiens qui partent confiner en villégiature. 62 00:02:40,041 --> 00:02:40,961 Non, mais sérieux, 63 00:02:41,041 --> 00:02:44,921 tu penses pas qu'on devrait rester ici et aider ? 64 00:02:46,125 --> 00:02:48,035 On pourrait faire des cakes pour les soignants ? 65 00:02:48,708 --> 00:02:51,418 Restez chez vous… Sauvez des vies… 66 00:02:51,500 --> 00:02:53,040 - Faites des cakes. - Oui. 67 00:02:54,083 --> 00:02:56,673 Non, mais si on y va pas, Milou va nous tuer. 68 00:02:56,750 --> 00:02:58,580 [Julio] Franchement, elle s'en remettra. 69 00:02:59,500 --> 00:03:03,330 - Après… je comprends ton inquiétude. - Ouais ? 70 00:03:03,416 --> 00:03:04,576 - Toi et moi… - Hmm ? 71 00:03:05,125 --> 00:03:09,325 Enfermés tous les deux. Ici. Pendant au moins deux semaines… 72 00:03:09,416 --> 00:03:13,076 Ah, ouais, genre… Au moins, voire, euh… 73 00:03:13,166 --> 00:03:17,496 - Beaucoup… Beaucoup plus… - [musique langoureuse] 74 00:03:17,583 --> 00:03:19,503 - Ah, non, mais l'enfer ! - L'enfer ! 75 00:03:19,583 --> 00:03:22,083 - L'enfer. - L'enfer. 76 00:03:22,166 --> 00:03:24,876 - [chuchote] L'enfer. - [Julio] Ah, ouais, un enfer. 77 00:03:24,958 --> 00:03:27,128 [musique de piano enjouée] 78 00:03:29,125 --> 00:03:31,415 [la musique ralentit] 79 00:03:34,916 --> 00:03:36,456 Non, pas un flic, rien. 80 00:03:36,541 --> 00:03:39,171 Par contre, j'ai pris le TER. Le Uber, ça coûtait trop cher. 81 00:03:39,250 --> 00:03:42,040 D'accord. Donc, le confinement, ça t'a pas rendu plus généreux. 82 00:03:42,125 --> 00:03:44,495 Ouh là, attends. J'ai un match. 83 00:03:45,541 --> 00:03:47,501 Ouh ! Hou-hou ! 84 00:03:48,458 --> 00:03:49,748 Vingt-cinq kilomètres. 85 00:03:50,791 --> 00:03:55,291 Putain, la meuf la plus proche de moi est à 25 000 putain de mètres ! 86 00:03:55,375 --> 00:03:56,915 Putain de vie de merde ! 87 00:03:57,416 --> 00:03:59,666 Je te jure, j'ai jamais été aussi loin d'un cul. 88 00:03:59,750 --> 00:04:01,790 Pourtant, je suis à Chaussée-du-Bois-du-Cul. 89 00:04:01,875 --> 00:04:03,875 - [rit] Pas mal, celle-là, non ? - Ouais. 90 00:04:03,958 --> 00:04:07,168 Tu penses aux autres ou pas du tout ? Je te rappelle que mon avion est annulé. 91 00:04:07,250 --> 00:04:10,040 J'ai plus d'appart, je suis dans un hôtel faussement branché 92 00:04:10,125 --> 00:04:11,575 en attendant qu'ils nous rapatrient. 93 00:04:11,666 --> 00:04:13,916 [Matt] Regarde le plafond, déjà, t'as compris. 94 00:04:14,000 --> 00:04:16,420 Au moins, à Berlin, t'as la 4G. Je suis en Edge. 95 00:04:16,500 --> 00:04:18,040 Je savais pas que ça existait encore. 96 00:04:18,125 --> 00:04:21,075 Sans déconner, Matt, j'ai les couilles en piñata. 97 00:04:21,166 --> 00:04:23,286 À mon avis, ça va pas s'arranger à la campagne. 98 00:04:23,375 --> 00:04:26,375 Putain. Comment je fais pour me faire sucer à un mètre de distance ? 99 00:04:26,458 --> 00:04:28,378 Ce qui est sûr, c'est que si tu restes à Paris, 100 00:04:28,458 --> 00:04:31,168 t'as plus de chances qu'un vieux plan cul vienne gratter à ta porte. 101 00:04:33,750 --> 00:04:35,380 Putain, mais t'as raison. 102 00:04:35,458 --> 00:04:37,628 [musique de piano enjouée] 103 00:04:39,125 --> 00:04:41,455 [la musique ralentit] 104 00:04:44,416 --> 00:04:46,126 [musique électronique] 105 00:04:46,208 --> 00:04:49,078 [journaliste] "Nous sommes en guerre" a martelé, à six reprises, 106 00:04:49,166 --> 00:04:50,876 Emmanuel Macron hier soir. 107 00:04:50,958 --> 00:04:52,458 Pour combattre ce virus, 108 00:04:52,541 --> 00:04:57,541 un confinement inédit entre en vigueur ce mardi 17 mars à midi. 109 00:04:57,625 --> 00:05:01,955 À partir de ce midi, une attestation est obligatoire pour chaque déplacement. 110 00:05:02,041 --> 00:05:04,881 [informations inaudibles] 111 00:05:04,958 --> 00:05:06,208 [musique menaçante] 112 00:05:09,666 --> 00:05:10,666 [se gargarise] 113 00:05:13,541 --> 00:05:15,541 [journaliste] …d'autant plus inquiétant que, 114 00:05:15,625 --> 00:05:20,495 selon deux universités californiennes, le nouveau coronavirus, COVID-19, 115 00:05:20,583 --> 00:05:23,673 pourrait survivre jusqu'à trois heures dans l'air, 116 00:05:23,750 --> 00:05:25,540 sous forme de particules suspendues. 117 00:05:25,625 --> 00:05:28,875 Ce qui expliquerait, en partie, la propagation aussi rapide du virus. 118 00:05:28,958 --> 00:05:31,128 [musique de piano enjouée] 119 00:05:31,208 --> 00:05:33,168 [la musique ralentit] 120 00:05:34,791 --> 00:05:35,791 [soupire] 121 00:05:47,166 --> 00:05:48,166 [notification] 122 00:05:51,166 --> 00:05:52,826 [Milou] Eh ben, tout le monde… 123 00:05:53,458 --> 00:05:55,168 Ben, à la tienne, tout le monde ! 124 00:05:55,250 --> 00:05:56,500 [rire faux] 125 00:05:58,916 --> 00:05:59,916 [souffle] 126 00:06:00,833 --> 00:06:03,793 Qu'est-ce que je fais maintenant, moi ? Qu'est-ce que je fais ? 127 00:06:13,625 --> 00:06:16,785 Salut, les… gens… 128 00:06:16,875 --> 00:06:21,955 Alors, ça fait longtemps que je voulais faire des… des tutos déco. 129 00:06:22,041 --> 00:06:25,291 [Milou] Eh ben, ça y est, je me lance avec… 130 00:06:26,208 --> 00:06:27,378 "Créa-confi". 131 00:06:27,875 --> 00:06:32,535 Eh oui ! Le tuto pour les créatifs confinés. 132 00:06:32,625 --> 00:06:34,205 [Charlotte] Créa-confi. Vraiment ? 133 00:06:34,291 --> 00:06:39,711 Aujourd'hui, on commence avec une magnifique déco de table 134 00:06:39,791 --> 00:06:41,921 pour les grandes occasions. 135 00:06:42,000 --> 00:06:43,420 Vous voyez le style ? 136 00:06:43,500 --> 00:06:45,790 Chic, intemporel, comme ça. 137 00:06:46,333 --> 00:06:50,833 Des fleurs sauvages, un peu Clara Luciani, cette ambiance. 138 00:06:51,750 --> 00:06:54,830 Et, là, j'attends mes convives, mais… 139 00:06:55,750 --> 00:06:57,670 peut-être qu'ils viendront jamais. 140 00:06:57,750 --> 00:06:59,080 Peut-être, hein ? 141 00:06:59,666 --> 00:07:02,576 Peut-être qu'ils vont me laisser crever ici ? Toute seule. 142 00:07:02,666 --> 00:07:06,626 Avec les bêtes, la boue et la bouse. 143 00:07:06,708 --> 00:07:08,878 - Mais je hais la campagne ! - [gloussement] 144 00:07:09,625 --> 00:07:10,825 Qu'est-ce que c'est ? 145 00:07:11,791 --> 00:07:14,171 - Y a une bête ? - [appel entrant] 146 00:07:14,250 --> 00:07:16,460 Ah ouais. [souffle] 147 00:07:16,541 --> 00:07:18,211 - Eh ben ! - Hello ! 148 00:07:18,291 --> 00:07:19,291 - Alors ? - Salut ! 149 00:07:19,375 --> 00:07:21,375 Pas en train de sauver le monde avec des cakes ? 150 00:07:21,458 --> 00:07:22,288 Non. 151 00:07:22,375 --> 00:07:26,035 [Milou] Mais désolée, je suis en plein tuto déco, là, tu vois. Live. 152 00:07:26,125 --> 00:07:28,575 Ça va. On est deux à regarder, de toute manière. 153 00:07:28,666 --> 00:07:30,996 - [Milou] Bah, je viens de commencer. - [sifflement] 154 00:07:31,083 --> 00:07:32,793 Kim Kardashian s'est pas faite en un jour. 155 00:07:32,875 --> 00:07:35,785 Les gens sont dehors. Mais c'est pas possible, ça ! 156 00:07:35,875 --> 00:07:37,625 Confinement ! Oh ! 157 00:07:37,708 --> 00:07:39,628 - [Charlotte] Merde ! - Les gens vont adorer. 158 00:07:39,708 --> 00:07:40,918 Et mon sens du style, 159 00:07:41,000 --> 00:07:43,210 - et mon insatisfaction chronique. - T'as dit quoi ? 160 00:07:43,291 --> 00:07:44,881 Parce que quoi ? Ça, c'est la France. 161 00:07:44,958 --> 00:07:47,038 [Milou] D'ailleurs, pas trop débordée avec ta PME ? 162 00:07:47,125 --> 00:07:50,665 Non mais… qu'est-ce que t'es égoïste, ma parole ! 163 00:07:50,750 --> 00:07:52,960 Non mais, et toute ma flotte Pinkars à l'arrêt ? 164 00:07:53,041 --> 00:07:54,711 Quoi, ta flotte Pinkars ? 165 00:07:54,791 --> 00:07:57,541 Attends, on parle bien de la Punto que ma mère t'a refilée ? 166 00:07:57,625 --> 00:07:59,325 Non, on parle de mes 23 conductrices. 167 00:07:59,416 --> 00:08:02,496 Et puis, on en a parlé, Elsa et moi. On veut faire notre part de mouette. 168 00:08:02,583 --> 00:08:06,463 - [Milou] Votre part de mouette ? - Ouais, c'est le truc de Pierre Rabhi. 169 00:08:06,541 --> 00:08:10,541 [Elsa] La légende amérindienne, l'histoire de l'incendie dans la forêt. 170 00:08:10,625 --> 00:08:13,825 Donc y a tous les animaux en train de regarder sans rien faire. 171 00:08:14,416 --> 00:08:18,126 Mais là, y a un petit colibri qui s'active, tout seul, 172 00:08:18,208 --> 00:08:20,788 pour aller chercher de l'eau et la jeter sur le feu. 173 00:08:20,875 --> 00:08:23,575 Et à ce moment-là, il y a un tatou qui arrive et qui lui dit… 174 00:08:23,666 --> 00:08:26,746 Attends, un tatou, c'est pas un genre de pangolin chelou ? 175 00:08:26,833 --> 00:08:28,333 Un colibri, c'est pas une mouette. 176 00:08:28,416 --> 00:08:31,036 Toi, maintenant, t'es influenceuse et ornithorynque. 177 00:08:31,125 --> 00:08:33,665 - [Charlotte] OK. - Ornithologue, Charlotte. 178 00:08:33,750 --> 00:08:36,500 Ornithorynque, c'est la marmotte avec un bec de canard. 179 00:08:37,041 --> 00:08:41,501 Bref, le tatou dit au colibri que ce qu'il fait, ça sert à rien. 180 00:08:41,583 --> 00:08:43,463 Mais là, le colibri répond quoi ? 181 00:08:44,291 --> 00:08:47,211 "Je le sais… mais je fais ma part." 182 00:08:47,791 --> 00:08:50,881 - [Elsa] C'est beau, hein ? - Exactement, et nous, on fait notre part. 183 00:08:50,958 --> 00:08:53,038 [Charlotte] Et donc toi, ta part, 184 00:08:53,125 --> 00:08:55,035 c'est de ramener le Covid chez ta grand-mère. 185 00:08:55,125 --> 00:08:56,575 Eh, oh ! Oh ! 186 00:08:56,666 --> 00:09:00,956 Moi, déjà, je gère un enfant H24 et un mari soignant à l'hosto, OK ? 187 00:09:01,041 --> 00:09:02,961 On est déjà sur un bon gros colibri. 188 00:09:03,041 --> 00:09:04,131 Donc, euh… 189 00:09:04,208 --> 00:09:06,918 Vous avez décidé de confiner sans moi, donc maintenant, 190 00:09:07,000 --> 00:09:09,080 je vais retourner à mes abonnés 191 00:09:09,166 --> 00:09:11,876 et hasta la vista, bande de putes ! 192 00:09:12,541 --> 00:09:15,331 - Ah, ouais, elle s'est barrée ? - Qu'est-ce qu'elle est chiante ! 193 00:09:15,416 --> 00:09:18,076 - Je la comprends. Moi aussi, j'ai peur. - [Charlotte] Moi, non. 194 00:09:18,166 --> 00:09:20,956 [Elsa] J'ai pas peur pour moi, mais pour les plus fragiles, 195 00:09:21,041 --> 00:09:23,171 les plus pauvres, les… [soupire] 196 00:09:23,750 --> 00:09:25,210 Et puis, j'ai mal à ma Terre. 197 00:09:25,291 --> 00:09:27,961 Moi, j'ai plutôt mal à mon air. Apparemment, le virus est dedans. 198 00:09:28,041 --> 00:09:29,751 Donc on fait quoi ? On arrête de respirer ? 199 00:09:29,833 --> 00:09:33,753 Mais ce virus, c'est comme un cri d'alarme de la nature. Tu l'entends pas ? 200 00:09:33,833 --> 00:09:38,083 [Elsa] Quand tu penses à ces égoïstes qui font des stocks de PQ, de farine… 201 00:09:38,166 --> 00:09:40,826 Tu savais que le virus restait 24 heures sur le carton ? 202 00:09:40,916 --> 00:09:41,996 Le plastique ! 203 00:09:42,083 --> 00:09:44,003 Le plastique, c'est deux à trois jours… 204 00:09:44,083 --> 00:09:48,463 Mais hier, Julio a ramené des sushis, et toutes ces barquettes, c'était… 205 00:09:48,541 --> 00:09:49,541 [sonnette] 206 00:09:51,375 --> 00:09:53,415 - Euh… confinement ? - Euh, ouais. 207 00:09:53,500 --> 00:09:56,670 [bredouille] Ça… ça doit être une erreur, là, ouais. Attends. 208 00:09:56,750 --> 00:09:58,380 - Oui ? - [livreur] Amazon, madame. 209 00:09:58,458 --> 00:10:00,918 Non, ça, c'est… c'est une erreur, là, je pense. 210 00:10:01,000 --> 00:10:03,170 Enfin, je sais pas, je… C'est une erreur. 211 00:10:03,250 --> 00:10:06,380 Attends, Charlotte, t'es pas en train de te faire livrer, là ? 212 00:10:07,375 --> 00:10:08,785 C'est pas Amazon, j'espère ? 213 00:10:08,875 --> 00:10:10,745 - [livreur] Si, c'est Amazon. - Chacha ! 214 00:10:10,833 --> 00:10:14,793 La livraison, c'est genre le truc le plus polluant en CO2. Charlotte ! 215 00:10:14,875 --> 00:10:15,955 Non mais… 216 00:10:17,375 --> 00:10:19,825 [Elsa] Charlotte, c'est quoi tout ce PQ ? C'est pour toi ? 217 00:10:19,916 --> 00:10:21,456 - [bruits de casseroles] - [crie] 218 00:10:21,541 --> 00:10:22,751 [applaudissements] 219 00:10:22,833 --> 00:10:23,833 Ouais ! 220 00:10:24,541 --> 00:10:25,541 Yes ! 221 00:10:26,250 --> 00:10:27,250 [crie] 222 00:10:27,333 --> 00:10:29,503 - [Julio] C'est l'heure ? - Oui ! Viens. 223 00:10:30,083 --> 00:10:32,423 - Merci ! - [applaudissements] 224 00:10:32,500 --> 00:10:35,540 - Merci ! - [cris] 225 00:10:36,125 --> 00:10:37,495 - [Elsa] Julio ? - Ouais ? 226 00:10:37,583 --> 00:10:39,753 [hurle] Merci ! 227 00:10:42,458 --> 00:10:45,538 - [crissements d'insectes] - [tintement de cloches au loin] 228 00:10:46,458 --> 00:10:47,788 [croassement] 229 00:10:47,875 --> 00:10:50,415 - Super… - [Charlotte crie] Bravo ! 230 00:10:50,500 --> 00:10:55,210 Pourquoi ils applaudissent pas, ces cons ? Quartier de bourgeois, quoi ! 231 00:10:55,875 --> 00:10:58,825 [crie] Allez ! Bravo ! 232 00:10:58,916 --> 00:11:00,206 [siffle] 233 00:11:07,291 --> 00:11:10,791 [claquements] Bravo, les soignants ! C'est magnifique, ce qu'ils font ! 234 00:11:11,291 --> 00:11:13,041 Moi, c'est Maxime, et vous ? 235 00:11:13,125 --> 00:11:15,165 [Max] Vous écoutez quoi comme musique ? 236 00:11:15,250 --> 00:11:18,290 - [homme] Ta gueule, connard ! - [femme 1] Il va se calmer, l'obsédé ? 237 00:11:18,375 --> 00:11:20,415 - [femme 2] Un seau d'eau froide, oui ! - Ça va ! 238 00:11:20,500 --> 00:11:24,000 Je me suis lancé dans un clafoutis, j'ai les mains pleines de beurre. 239 00:11:24,083 --> 00:11:25,753 Vous aimez pas la pâtisserie ou quoi ? 240 00:11:25,833 --> 00:11:26,963 [Chantal] Pénage ? 241 00:11:27,083 --> 00:11:28,293 [Roman] Eh, Maxou ! 242 00:11:28,375 --> 00:11:31,495 - On peut monter ? - Notre salle de bain est en travaux. 243 00:11:31,583 --> 00:11:34,883 [Roman] On devait aller chez Julio et Elsa, mais ils restent chez eux. 244 00:11:34,958 --> 00:11:36,748 - Ouais. - En gros, ils baisent tout le temps. 245 00:11:36,833 --> 00:11:39,213 Et comme on sait que chez toi y a aucun risque… 246 00:11:39,291 --> 00:11:40,291 [Max] Non, justement. 247 00:11:40,375 --> 00:11:44,495 Je suis sur un coup et je voudrais pas que vous m'empêchiez de conclure. 248 00:11:44,583 --> 00:11:46,673 - [femme] Confinement ! - Et confinement aussi. 249 00:11:46,750 --> 00:11:50,290 "Restez chez vous, sauvez des vies." Tout le truc. Faut être citoyen. Désolé. 250 00:11:50,958 --> 00:11:53,038 [souffle] OK, ça va pas être possible. 251 00:11:53,125 --> 00:11:54,915 - Ouais. Attends, Maxou ! - Quoi ? 252 00:11:55,000 --> 00:11:57,330 [Roman] T'as pas deux joggings qui te restent ? 253 00:11:57,416 --> 00:12:00,416 Pour l'attestation, faire semblant qu'on fasse un footing de confinance. 254 00:12:00,500 --> 00:12:01,500 T'as compris ? 255 00:12:02,166 --> 00:12:04,786 - [Max] Oh putain ! - Et t'as pas des parents, toi ? 256 00:12:04,875 --> 00:12:07,325 Quoi ? Ah, non. C'est pas possible non plus, ça. 257 00:12:09,875 --> 00:12:11,995 Déso, hein. Ciao. 258 00:12:13,125 --> 00:12:15,125 - [Chantal souffle] - [la fenêtre se ferme] 259 00:12:15,208 --> 00:12:17,918 - C'est quoi, cette merde ? - [Chantal] OK, on va chez mes parents. 260 00:12:18,000 --> 00:12:20,380 Elsa, pourquoi mon pull était dehors dans les cartons ? 261 00:12:20,458 --> 00:12:22,668 [Elsa] Emmaüs, on donne tout. On a besoin de rien. 262 00:12:22,750 --> 00:12:24,960 - Quoi ? Et mon matos de musique ? - Pareil. 263 00:12:25,041 --> 00:12:27,131 - Comment ça, pareil ? - C'est pour le CHU de Lille. 264 00:12:27,208 --> 00:12:28,878 Ton ordi, c'est le truc le plus cher. 265 00:12:28,958 --> 00:12:31,078 On doit récolter des fonds. Ça doit y aller. 266 00:12:31,166 --> 00:12:33,456 - Putain, Elsa, attends… - Julio, écoute. 267 00:12:33,541 --> 00:12:36,081 Y aura un avant et un après, tu comprends ? 268 00:12:36,166 --> 00:12:38,036 Y a des dauphins à Venise. 269 00:12:38,125 --> 00:12:39,245 Mais c'était un fake. 270 00:12:39,333 --> 00:12:41,383 Mais on s'en fout ! C'est le symbole qui compte. 271 00:12:41,458 --> 00:12:44,578 Faut stopper ce réchauffement climatique de merde. Fini, la vie à la con ! 272 00:12:44,666 --> 00:12:47,626 On s'oublie pour consommer et on consomme pour s'oublier. Ça me… 273 00:12:47,708 --> 00:12:50,918 [Elsa souffle] On a fait quoi depuis le début du confinement, hein ? 274 00:12:51,000 --> 00:12:52,080 - Bah… - Bah, ouais. 275 00:12:52,166 --> 00:12:55,286 Bah, c'est bobo, c'est égoïste, c'est nul, c'est… bidon. 276 00:12:55,375 --> 00:12:57,705 On pense qu'à nos petits plaisirs, à nos petits orgasmes, 277 00:12:57,791 --> 00:13:00,581 à pas trop se bourrer de chips devant une rediff des Bronzés, 278 00:13:00,666 --> 00:13:03,416 entre deux cakes pour les soignants, et ratés, en plus. 279 00:13:03,500 --> 00:13:05,790 - OK, tu sais quoi ? - Ouais ? 280 00:13:05,875 --> 00:13:07,165 - On va se surprendre. - OK. 281 00:13:07,250 --> 00:13:08,380 D'accord ? On va… 282 00:13:09,083 --> 00:13:11,333 se remettre en question, et changer nos habitudes. 283 00:13:11,416 --> 00:13:12,416 Hein ? 284 00:13:13,416 --> 00:13:15,996 Et continuer à se faire plaisir sans culpabiliser. 285 00:13:16,083 --> 00:13:17,713 - Évidemment. - Cadeau ! 286 00:13:18,291 --> 00:13:20,791 - OK. Euh, qu'est-ce que c'est ? - Une flûte. 287 00:13:21,458 --> 00:13:23,288 J'allais pas te priver de musique, quand même. 288 00:13:23,375 --> 00:13:25,535 - Mais je fais de l'électro, moi. - Ah, non. 289 00:13:25,625 --> 00:13:28,625 Tu faisais de l'électro. Maintenant, tu joues de la carotte. 290 00:13:28,708 --> 00:13:30,498 Je t'explique le fonctionnement. 291 00:13:30,583 --> 00:13:32,963 C'est super, tu vas voir, c'est hyper bien pensé. Tac ! 292 00:13:33,041 --> 00:13:34,081 Regarde, tu mets ta main. 293 00:13:34,166 --> 00:13:36,076 [petit sifflement] 294 00:13:36,166 --> 00:13:37,706 Ça marchait mieux tout à l'heure. 295 00:13:37,791 --> 00:13:41,171 D'ailleurs, j'ai vu qu'on pouvait faire des percussions avec des courges. 296 00:13:41,250 --> 00:13:42,920 - C'est pas vrai ? Eh, ben. - Ouais. 297 00:13:43,041 --> 00:13:45,251 Je vais t'en prendre, mais là, c'est pas la saison… 298 00:13:45,333 --> 00:13:47,213 - Je garde ça en tête. - All right. 299 00:13:47,291 --> 00:13:49,001 [Elsa] La prochaine fois, c'est à toi. 300 00:13:49,083 --> 00:13:50,793 - De ? - Bah, de nous réinventer. 301 00:13:51,625 --> 00:13:52,665 - Ouais. - Ouais. 302 00:13:52,750 --> 00:13:53,960 Ah, ouais. Bien sûr, OK. 303 00:13:54,083 --> 00:13:55,963 Je vais même y réfléchir dans la douche. 304 00:13:56,041 --> 00:13:57,041 - OK. - Hein ? 305 00:13:57,125 --> 00:13:59,325 - Prends ta carotte. - On a encore une douche ? 306 00:13:59,416 --> 00:14:01,036 Tant que tu dépasses pas deux litres. 307 00:14:01,125 --> 00:14:02,535 - Deux litres ? - [Elsa] Ouais. 308 00:14:02,625 --> 00:14:04,665 Mais c'est suffisant pour laver ton zizi. 309 00:14:04,750 --> 00:14:08,000 Je veux dire, il est gros, mais il est pas si gros, quoi. Tu vois ? 310 00:14:08,083 --> 00:14:10,673 Attends, faut que je t'explique les toilettes sèches ! 311 00:14:11,500 --> 00:14:14,170 [Charlotte] Mon cerveau sait que je risque pas grand-chose. 312 00:14:14,250 --> 00:14:18,210 Mais ce truc m'empêche de penser à ceux qui risquent vraiment quelque chose. 313 00:14:18,291 --> 00:14:21,041 Donc, on fait comment maintenant ? Hein ? On fait quoi ? 314 00:14:22,166 --> 00:14:25,876 Vous, avec vos patients, le discours que vous tenez en tant que médecin… 315 00:14:25,958 --> 00:14:28,498 - D'ailleurs… vous êtes médecin ? - [couinement] 316 00:14:28,583 --> 00:14:29,463 Ouais. 317 00:14:29,541 --> 00:14:32,831 Hmm. Non. S'il te plaît, fais pas de bruit, ça me déconcentre. 318 00:14:34,250 --> 00:14:37,170 Donc, vous, vos patients, ils réagissent comment ? 319 00:14:38,291 --> 00:14:42,631 Non… Mais… Chiche-Kebab, t'es vraiment le pire psy de la terre. 320 00:14:43,291 --> 00:14:45,631 [berceuse fantasque] 321 00:14:52,541 --> 00:14:53,631 [Roman] D'accord. 322 00:14:55,541 --> 00:14:56,921 Donc ça, c'est ta chambre d'ado. 323 00:14:57,000 --> 00:14:58,960 Bah, je t'avais prévenu, hein. 324 00:15:00,500 --> 00:15:04,080 Mais tes parents, ils ont dû douiller quand ils ont appris que t'aimaient les… 325 00:15:05,875 --> 00:15:07,245 [se racle la gorge] 326 00:15:10,583 --> 00:15:12,883 [Roman] Non ! Ils savent pas du tout que t'es… 327 00:15:12,958 --> 00:15:13,958 Tu vois, là, avant… 328 00:15:14,041 --> 00:15:16,131 [musique douce] 329 00:15:16,208 --> 00:15:19,418 …y avait un poster de Steffi Graf, Roland Garros 96. 330 00:15:19,916 --> 00:15:22,746 "La petite Chantal, le tennis, c'est vraiment son truc." 331 00:15:23,666 --> 00:15:26,206 - Bah, ils m'ont inscrit à la danse. - Et alors ? 332 00:15:26,291 --> 00:15:29,331 Alors, j'ai pris 20 kilos. Je rentrais plus dans mes serre-têtes. 333 00:15:29,416 --> 00:15:31,746 Ah, ouais. Parce qu'à l'époque, t'étais un peu bouffie ? 334 00:15:31,833 --> 00:15:34,713 Hmm. Ouais. Bah, donc invisible, hein. 335 00:15:35,625 --> 00:15:39,745 En plus, je me suis mis à la contrebasse, donc ambiance la grosse à la contrebasse. 336 00:15:39,833 --> 00:15:41,503 Et ils savent pas que t'as été mariée ? 337 00:15:41,583 --> 00:15:44,543 [Chantal] Tu sais, chez nous, la distanciation, c'est naturel. 338 00:15:44,625 --> 00:15:48,205 Ce virus, c'est une raison supplémentaire pour pas trop se fréquenter, tu vois ? 339 00:15:48,291 --> 00:15:51,211 Alors on va attendre tranquillement dans cette chambre que ça se passe. 340 00:15:51,291 --> 00:15:52,291 OK ? 341 00:15:55,583 --> 00:15:56,833 D'accord. 342 00:15:57,458 --> 00:15:59,918 - [Milou] Fais attention où tu marches. - [Eddy] D'accord. 343 00:16:00,000 --> 00:16:01,960 - [bip] - [Antoine] Salut, mon ange. 344 00:16:02,041 --> 00:16:04,171 - Désolé, encore de garde ce soir. - [râle] 345 00:16:04,250 --> 00:16:08,040 J'ai vu ton tuto. T'es belle. C'est super mais tu peux faire plus positif, non ? 346 00:16:08,125 --> 00:16:10,955 Fais attention aux bêtes, hein, quand tu marches, regarde. 347 00:16:11,958 --> 00:16:13,208 - Fais attention ! - [bip] 348 00:16:13,291 --> 00:16:15,751 - Attends. - [Antoine] Et appelle Mamie Pro. 349 00:16:15,833 --> 00:16:17,083 Mais oui, oh là là ! 350 00:16:17,166 --> 00:16:20,626 - Oh ! Ah, putain, merde ! - [Eddy balbutie] 351 00:16:20,708 --> 00:16:22,788 Et merde, mais j'en ai marre ! 352 00:16:22,875 --> 00:16:25,915 Marre de ce confinement de merde dans cette campagne de merde ! 353 00:16:26,000 --> 00:16:27,210 [Milou] Putain. 354 00:16:27,291 --> 00:16:28,631 Y a une fraise mûre. 355 00:16:29,125 --> 00:16:31,285 Eddy, viens voir, y a une fraise mûre, regarde ! 356 00:16:31,375 --> 00:16:33,665 - [Eddy balbutie] - Tu la veux ? 357 00:16:33,750 --> 00:16:35,080 - [balbutie] Non. - Non ? 358 00:16:35,791 --> 00:16:39,541 J'avais pensé à un programme d'accompagnement 359 00:16:39,625 --> 00:16:41,745 des perm-agricultrices. 360 00:16:41,833 --> 00:16:43,003 [Piotr] Permacul… 361 00:16:44,333 --> 00:16:45,333 [Elsa] Quoi ? 362 00:16:45,416 --> 00:16:48,536 - [écho] Cul… cul… - Attendez, Piotr. Vous m'entendez ? 363 00:16:48,625 --> 00:16:50,495 Vous… Piotr, vous m'entendez ? Je vous… 364 00:16:50,583 --> 00:16:53,673 Ah, non ! Non. Je bosse là. C'est pas le moment. 365 00:16:53,750 --> 00:16:55,080 Il vient de dire son mot du jour. 366 00:16:55,166 --> 00:16:57,576 Ah oui. Pardon, Piotr. C'est l'heure de ma surprise. 367 00:16:57,666 --> 00:16:58,786 - [Julio] Viens. - [Elsa] Ah ! 368 00:16:58,875 --> 00:17:01,495 À tout à l'heure. Je réfléchis. 369 00:17:01,583 --> 00:17:03,923 Mais qu'est-ce qui peut finir par cul ? 370 00:17:04,000 --> 00:17:06,880 - [Julio] Je sais pas, PQ ? Viens. - [Elsa] Attends, mais, Julio… 371 00:17:06,958 --> 00:17:09,078 [musique langoureuse] 372 00:17:16,333 --> 00:17:20,173 Bienvenue à bord du vol PC306 en direction de Rio de Janeiro. 373 00:17:20,250 --> 00:17:21,790 - Ah ! - Mademoiselle Payette ? 374 00:17:21,875 --> 00:17:25,745 Oh ! T'as fait de la récup, j'adore. 375 00:17:27,458 --> 00:17:28,668 Oh, t'es beau… 376 00:17:28,750 --> 00:17:31,540 Julio, votre chef de cabine, vous indiquera les gestes barrières 377 00:17:31,625 --> 00:17:33,825 en cas de contamination de l'appareil. 378 00:17:35,333 --> 00:17:38,423 - Gel hydroalcoolique. - Euh, d'accord. 379 00:17:44,125 --> 00:17:46,665 Si mademoiselle veut bien se donner la peine. 380 00:17:48,791 --> 00:17:52,581 Oh ! C'est des vrais billets ? 381 00:17:53,416 --> 00:17:55,876 Paris-Rio. Départ avril 2021, après le vaccin. 382 00:17:56,916 --> 00:18:00,326 On va aller voir la ponte des tortues marines et des vrais dauphins ! 383 00:18:00,416 --> 00:18:01,416 [Elsa] Julio, non. 384 00:18:03,041 --> 00:18:05,791 Euh, Mademoiselle souhaite une autre destination ? 385 00:18:06,958 --> 00:18:08,668 Mais t'as rien compris, en fait. 386 00:18:09,125 --> 00:18:10,625 L'avion, le train, c'est fini. 387 00:18:10,708 --> 00:18:14,378 - En tout cas, pour moi. - Bah, je pensais te faire plaisir. 388 00:18:14,458 --> 00:18:17,628 Mais la Terre est pas échangeable et remboursable, Julio. C'est… 389 00:18:17,708 --> 00:18:21,418 - C'est… Ça, c'est… - Le monde d'avant ? OK, j'ai compris. 390 00:18:21,500 --> 00:18:25,250 Non, mais, sérieusement, tu nous vois, là, sur la plage, en train de… 391 00:18:25,333 --> 00:18:28,463 de siroter des noix de coco… à la paille ? 392 00:18:28,541 --> 00:18:29,961 À la paille, Julio ! 393 00:18:30,750 --> 00:18:33,580 T'as déjà cherché "paille nez tortue" sur Google ? 394 00:18:33,666 --> 00:18:35,246 Non. Bah, évidemment que non. 395 00:18:35,333 --> 00:18:39,833 Franchement, Julio, dans le genre cliché "OK, Boomer", c'est le pompon, là. 396 00:18:39,916 --> 00:18:42,576 C'est… Ouah ! Je peux pas. Je peux pas. 397 00:18:42,666 --> 00:18:44,746 Je… vais partir… 398 00:18:45,958 --> 00:18:46,958 dans la cuisine. 399 00:18:48,208 --> 00:18:50,788 [berceuse fantasque] 400 00:18:57,416 --> 00:18:58,786 [inspire fort] 401 00:19:00,875 --> 00:19:02,455 [Roman] Ah, oui, d'accord. 402 00:19:02,541 --> 00:19:05,081 J'ai vraiment dormi sous les couilles de Jésus. 403 00:19:05,166 --> 00:19:07,626 - [cliquetis] - [roulement] 404 00:19:07,708 --> 00:19:08,788 Bonjour, Madame ! 405 00:19:13,166 --> 00:19:14,166 Merci. 406 00:19:15,333 --> 00:19:18,503 - [Roman grogne] - [Chantal grogne] 407 00:19:23,958 --> 00:19:27,208 "L'abstinence avant le mariage est garantie de pureté." 408 00:19:29,708 --> 00:19:30,708 Oh, putain. 409 00:19:32,375 --> 00:19:35,245 OK, se concentrer sur le positif. 410 00:19:35,958 --> 00:19:37,538 On a besoin de ça en ce moment. 411 00:19:37,625 --> 00:19:40,075 Allez, un tuto positif. 412 00:19:44,708 --> 00:19:47,578 Salut, les confinos ! Salut, les baby-choux ! 413 00:19:47,666 --> 00:19:49,916 I'm back pour un créa-confi. 414 00:19:50,000 --> 00:19:53,880 Eh oui, le tuto des créatifs confinés, mais joyeux. 415 00:19:53,958 --> 00:19:57,918 Oui. La positivité, y a que ça de vrai. Surtout quand les temps sont durs. 416 00:19:58,000 --> 00:20:02,210 Alors, aujourd'hui on fait quoi ? On fait de la peinture sur œuf ! 417 00:20:02,833 --> 00:20:07,133 [s'exclame] Attention, hein ! Peinture bio et lavable, évidemment. 418 00:20:07,208 --> 00:20:10,708 Est-ce que t'es prêt, Eddy ? Est-ce que t'es prêt, toi ? 419 00:20:10,791 --> 00:20:13,671 [Milou] Hein, tu t'éclates ? Dis à maman que tu t'éclates. 420 00:20:13,750 --> 00:20:15,500 Éclate-toi ! Allez ! Bon. 421 00:20:16,083 --> 00:20:19,963 Il est prêt, je suis prête. C'est parti, les confinos. Sortez les pinceaux. 422 00:20:20,041 --> 00:20:21,751 [gémissements] 423 00:20:21,833 --> 00:20:24,583 - [femme] Écartez-moi ces cuisses. - [musique disco] 424 00:20:24,666 --> 00:20:26,826 - [gémissements] - [femme] Oh ! 425 00:20:26,916 --> 00:20:28,626 - [Charlotte] OK. - Serrez les fesses. 426 00:20:28,708 --> 00:20:30,578 - Ouvrez vos bras. - [Charlotte] Squat. Ouais ! 427 00:20:33,875 --> 00:20:36,075 - [gémissements] - [rot] 428 00:20:36,166 --> 00:20:40,166 Bravo ! Écoutez ! Laissez-vous transporter ! 429 00:20:41,291 --> 00:20:44,291 - [femme] Ouh ! - Mais y a de l'air qui passe, là ! 430 00:20:44,375 --> 00:20:47,165 - [femme] Avec moi pour Lulu Lemon ! - Non, on ferme ! 431 00:20:47,250 --> 00:20:49,420 - [femme] On continue, on lâche pas ! - On ferme ! 432 00:20:49,500 --> 00:20:52,130 - Oui. Hein, quoi ? - [gémissements] 433 00:20:52,208 --> 00:20:55,538 - [gémissements] - Mais vous me voyez, là ? 434 00:20:55,625 --> 00:20:56,995 - [Milou] C'est bien. - [Eddy] Oh ! 435 00:20:57,083 --> 00:20:59,463 C'est l'œuf qu'il faut peindre, Eddy, pas le verre. 436 00:21:00,291 --> 00:21:01,581 Oh, mais qu'est-ce que je vois ? 437 00:21:02,166 --> 00:21:04,706 Waouh, deux confinos à nous avoir rejoints ! 438 00:21:04,791 --> 00:21:07,881 Bah, welcome, alors. Welcome, VieilleChaudasse. 439 00:21:09,250 --> 00:21:12,460 OK. Et… Max_au_max. 440 00:21:13,083 --> 00:21:16,083 Eh ben, alors, j'espère qu'il est au max de sa créativité. 441 00:21:16,666 --> 00:21:18,996 [Milou] Eh, on a tous un artiste en nous. 442 00:21:19,083 --> 00:21:21,963 Eh oui, il faut juste savoir l'écouter, 443 00:21:22,583 --> 00:21:27,133 le reconnaître et le laisser s'exprimer librement. 444 00:21:27,208 --> 00:21:30,248 Allez ! Cherchez des couleurs. Ouvrez les yeux. 445 00:21:30,333 --> 00:21:33,423 Et faites-moi rêver. Je veux du rose ! Je veux du bleu ! 446 00:21:33,500 --> 00:21:35,630 [Matt] Roman, il a pas répondu. 447 00:21:35,708 --> 00:21:37,628 Charlotte, elle a pas répondu. 448 00:21:38,291 --> 00:21:40,831 Elsa, elle a pas répondu. 449 00:21:41,625 --> 00:21:43,745 Je vais réessayer Julio. 450 00:21:45,458 --> 00:21:48,958 [soupire] Ça va, Matt ? Tu… 451 00:21:49,500 --> 00:21:51,830 Tu reviens quand, là, en rapatriement ? 452 00:21:52,875 --> 00:21:55,575 [Milou] Je veux du rouge ! Toutes les couleurs ! 453 00:21:55,666 --> 00:21:59,876 Hein, Eddy ? Ah, Eddy, il a choisi bleu. Et alors, Max, il a choisi quoi, lui ? 454 00:21:59,958 --> 00:22:01,328 Rouge ? Jaune ? 455 00:22:01,416 --> 00:22:03,536 - Allez, tout le monde s'applique ! - Oh ! 456 00:22:03,625 --> 00:22:05,035 Trou en un. 457 00:22:07,541 --> 00:22:10,291 [Milou] On peint du bonheur ! On donne de la joie ! 458 00:22:10,375 --> 00:22:12,245 - C'est pas super ? - T'es là, toi, hein. 459 00:22:12,333 --> 00:22:14,253 - C'est carrément sup… - [appel entrant] 460 00:22:14,333 --> 00:22:15,333 Déjà ? 461 00:22:17,250 --> 00:22:20,290 - [Max] Vous êtes sur le répondeur… - Ah. Pas répondu. 462 00:22:20,958 --> 00:22:22,918 - On peut t'aider ? - [sirènes au loin] 463 00:22:29,083 --> 00:22:31,333 - [jingle Netflix] - Confinement. 464 00:22:33,916 --> 00:22:39,206 Ouah ! Et voilà ! Oh, visuellement, c'est un voyage, non ? 465 00:22:39,291 --> 00:22:42,171 Allez, on like. Envoyez-moi les petits cœurs ! 466 00:22:42,250 --> 00:22:45,170 Oh, mais vous êtes déjà plus de dix ! Mais merci ! 467 00:22:45,708 --> 00:22:48,878 Et qui c'est qui rentre pile-poil à temps de l'hôpital 468 00:22:48,958 --> 00:22:50,878 pour découvrir sa surprise ? 469 00:22:50,958 --> 00:22:53,288 Mon chéri-chou soignant ! 470 00:22:53,916 --> 00:22:58,956 Il est… Il est content. Allez. Allez, je vous kiss, mes choux-bichets. 471 00:22:59,041 --> 00:23:01,541 À très vite pour d'autres merveilles ! 472 00:23:02,083 --> 00:23:03,133 Antoine ! 473 00:23:04,083 --> 00:23:05,293 - Antoine ? - Oui ? 474 00:23:05,375 --> 00:23:07,955 [Milou] Oh là là ! Je sais que tu bosses comme un dingue, 475 00:23:08,041 --> 00:23:10,921 mais tu peux pas débarquer avec une tronche de fin de vie ! 476 00:23:11,000 --> 00:23:14,080 Moi, j'essaie d'envoyer de la lumière aux gens, tu vois ? 477 00:23:14,833 --> 00:23:15,833 OK. 478 00:23:17,041 --> 00:23:18,921 - Bah, pardon. - [Milou] Bah, merci. 479 00:23:20,708 --> 00:23:21,708 [notification] 480 00:23:22,791 --> 00:23:23,921 [notification] 481 00:23:25,125 --> 00:23:27,075 [s'exclame] Antoine ! 482 00:23:27,166 --> 00:23:28,826 - Oh, mon Dieu ! - [Antoine] Oui ? 483 00:23:28,916 --> 00:23:32,246 Regarde tous les messages ! Mais t'es un génie, mon cœur. Regarde. 484 00:23:32,333 --> 00:23:36,213 T'as vu ? Regarde les messages. Ah, ouais, d'accord. 485 00:23:36,291 --> 00:23:40,131 Donc, en mars 2020, femme de soignant, c'est nouvelle femme de footballeur, quoi. 486 00:23:40,208 --> 00:23:43,708 Enfin, on a pas les mêmes salaires. Et eux ils se tapent pas le TER. 487 00:23:43,791 --> 00:23:47,081 - Oui. C'est vrai. - Et puis leurs femmes, elles ont… 488 00:23:47,875 --> 00:23:48,875 Bah, quoi ? 489 00:23:50,375 --> 00:23:51,375 - Euh… - [Milou] Quoi ? 490 00:23:51,458 --> 00:23:53,918 - Bah, rien. - Bah, rien. 491 00:23:54,000 --> 00:23:56,710 T'as vu ? T'as vu, Eddy, tous les messages qu'on a ? 492 00:23:56,791 --> 00:23:59,211 T'as vu ? C'est une bonne nouvelle ! 493 00:24:00,333 --> 00:24:02,213 OK, d'accord, fin de vie, toi aussi. 494 00:24:02,291 --> 00:24:05,921 [accent du sud] C'est très simple. Vous tournez la frange comme ça. 495 00:24:06,000 --> 00:24:07,960 Et puis ensuite, vous allez passer… 496 00:24:08,041 --> 00:24:10,171 Oui, t'as raison, c'est vraiment une priorité. 497 00:24:10,250 --> 00:24:11,880 Faut bien que quelqu'un se respecte ici. 498 00:24:20,916 --> 00:24:22,996 - C'est quoi, ça ? - Mes règles. 499 00:24:23,083 --> 00:24:26,133 - Oh, putain. - Quoi ? Une remarque, peut-être ? 500 00:24:27,166 --> 00:24:30,166 Non, mais le monde nous a fait oublier notre puissance féminine. 501 00:24:30,250 --> 00:24:32,750 - [Julio] Elsa. - Mais moi, au moins, je sauve des ficus. 502 00:24:33,333 --> 00:24:37,083 Ton trip décroissant, compost, déo qui marche pas, c'était cool au début. 503 00:24:37,166 --> 00:24:39,876 Mais sans déconner, t'es obligée d'être… dégueulasse, 504 00:24:39,958 --> 00:24:42,038 de chier dans des copeaux et de planter des Tampax ? 505 00:24:42,125 --> 00:24:44,955 - [Elsa] Quoi ? - Non, excuse-moi. Vider ta cup. 506 00:24:45,041 --> 00:24:46,461 - Dégueulasse ? - Ouais. 507 00:24:46,541 --> 00:24:48,791 Deux litres d'eau, ça suffit pas pour se laver les cheveux. 508 00:24:48,875 --> 00:24:50,165 Mais tu t'entends un peu ? 509 00:24:50,250 --> 00:24:55,500 Un vieux, quoi ! Je confine avec un daron, un réac, un… pff ! 510 00:24:55,583 --> 00:24:58,003 Et moi avec une meuf qui passe d'Angèle à Zaz en un mois. 511 00:24:58,083 --> 00:25:00,083 - Réac et machiste, non mais ! - Putain ! 512 00:25:00,166 --> 00:25:04,746 Ouah, quoi ! Le mec des années 50. Eh ! Et il va où, Jean Gabin ? 513 00:25:04,833 --> 00:25:07,333 - Polluer ! - C'est ça, va choper le Covid. 514 00:25:08,208 --> 00:25:12,078 J'ai même pas peur que tu me quittes pour de vrai. T'es obligé de rentrer. 515 00:25:12,166 --> 00:25:13,166 Confinement. 516 00:25:14,875 --> 00:25:17,125 - [gazouillis d'oiseaux] - [Milou murmure] Voilà. 517 00:25:19,333 --> 00:25:20,793 Oups ! Voilà. 518 00:25:22,958 --> 00:25:25,038 Voilà. Parfait. 519 00:25:29,458 --> 00:25:30,458 Hop ! 520 00:25:32,916 --> 00:25:33,746 OK. 521 00:25:34,416 --> 00:25:35,746 [chuchote] Salut à tous. 522 00:25:35,833 --> 00:25:38,543 Vous avez été plus de 2 000 à me demander des nouvelles 523 00:25:38,625 --> 00:25:40,245 de mon chéri-chou soignant. 524 00:25:40,333 --> 00:25:41,503 Alors, voilà. 525 00:25:41,583 --> 00:25:43,423 Le repos du guerrier. 526 00:25:44,666 --> 00:25:46,786 Regardez. Il est tellement fatigué 527 00:25:46,875 --> 00:25:49,495 qu'il a même pas enlevé son matériel de travail. 528 00:25:49,583 --> 00:25:50,633 Le pauvre. 529 00:25:50,708 --> 00:25:52,828 Continuez de soutenir les soignants. 530 00:25:53,583 --> 00:25:54,963 [Antoine] Qu'est-ce que tu fais ? 531 00:25:55,041 --> 00:25:58,541 Enfin, surtout celui-ci. Mon soignant. 532 00:25:58,625 --> 00:26:01,245 - C'est quoi, tout ça, Milou ? - Oh là là, il est fatigué. 533 00:26:01,333 --> 00:26:03,963 Qu'est-ce que tu veux leur dire aux confinos qui nous regardent ? 534 00:26:04,041 --> 00:26:06,081 - Quoi ? Putain, Milou ! - Tu leur dis quoi ? 535 00:26:06,166 --> 00:26:08,286 - À quoi tu joues ? Merde ! - Je suis en live ! 536 00:26:08,791 --> 00:26:12,081 Tu leur dis de continuer de nous envoyer des messages sur mon compte, 537 00:26:12,166 --> 00:26:13,036 ÉmilieChâtaigne, 538 00:26:13,125 --> 00:26:16,745 pour te donner du baume au cœur et du cœur à l'ouvrage, hein ? 539 00:26:16,833 --> 00:26:20,293 Il compte sur vous. Allez, à plus, les confinoursons. 540 00:26:20,958 --> 00:26:23,248 - [Antoine] Arrête avec Instagram ! - T'es lourd ! 541 00:26:23,333 --> 00:26:25,883 On nous écrit et on va peut-être nous envoyer des cadeaux. 542 00:26:25,958 --> 00:26:27,498 - Super. - Donc, ouais. 543 00:26:27,583 --> 00:26:29,293 - [appel entrant] - [Milou] C'est quoi ? 544 00:26:29,375 --> 00:26:33,665 Attends, c'est peut-être un fan. Tu te tais, hein ? Tu te tais. 545 00:26:33,750 --> 00:26:34,750 Allô ? 546 00:26:36,916 --> 00:26:39,376 Ah ! Euh… Oui. Oui, c'est moi. 547 00:26:40,041 --> 00:26:41,881 [s'exclame] Mais qui lui a filé ? 548 00:26:41,958 --> 00:26:44,958 Antoine. Oui, pardon, désolée. Euh, je vous rappelle. 549 00:26:45,541 --> 00:26:47,671 - C'est l'EHPAD, en fait. C'est Mamie. - Quoi ? 550 00:26:47,750 --> 00:26:51,830 Non, t'inquiète, elle est pas morte. Mais, elle a chopé le Covid, en fait. 551 00:26:52,333 --> 00:26:53,543 [Antoine soupire] 552 00:26:54,666 --> 00:26:57,076 [soupire] Et je l'ai jamais appelée. 553 00:26:58,625 --> 00:27:00,625 [musique douce] 554 00:27:02,750 --> 00:27:05,670 Tu vois… J'ai même pas la force de t'en vouloir. 555 00:27:07,083 --> 00:27:09,083 Pour ça et… et tout le reste. 556 00:27:12,958 --> 00:27:15,538 Dis-moi, t'as eu des nouvelles de Charlotte ? 557 00:27:15,625 --> 00:27:17,285 Elle répond pas. Je m'inquiète. 558 00:27:17,375 --> 00:27:21,285 Non. Mais bon, elle s'en fout bien, de la gueule des autres, je peux te dire. 559 00:27:21,375 --> 00:27:25,785 Ah, ouais ? Parce que toi, pas du tout ? Hein, avec tes petits confinos, là ? 560 00:27:25,875 --> 00:27:26,955 [souffle] 561 00:27:27,041 --> 00:27:30,671 - [Milou] Ben, quoi ? - Ben, quoi ? Tu changeras jamais. 562 00:27:30,750 --> 00:27:33,130 [inspiration forte] 563 00:27:33,208 --> 00:27:34,708 [sonnette] 564 00:27:34,791 --> 00:27:35,791 [Charlotte] Oui ? 565 00:27:37,791 --> 00:27:38,791 Oui, monsieur ? 566 00:27:40,291 --> 00:27:41,961 Laissez tout sur le palier. 567 00:27:42,041 --> 00:27:45,541 Y a deux euros sous le paillasson, monsieur, hein. Merci ! 568 00:27:45,625 --> 00:27:47,075 [Antoine] Cha, c'est moi. 569 00:27:50,416 --> 00:27:52,496 - Antoine ? - [Antoine] Ben, ouais. 570 00:27:52,583 --> 00:27:54,633 Silence radio depuis trois jours. 571 00:27:55,541 --> 00:27:59,501 - Ça va vraiment pas. Je me trompe ? - [Charlotte] Je peux même pas t'ouvrir. 572 00:27:59,583 --> 00:28:00,713 J'ai peur. 573 00:28:04,958 --> 00:28:06,168 J'ai peur, putain. 574 00:28:09,666 --> 00:28:11,916 [Charlotte] Et… Tout le monde se bouge et… 575 00:28:12,958 --> 00:28:15,418 Tout le monde fait… fait des trucs, euh… 576 00:28:15,500 --> 00:28:18,290 [Charlotte] Elsa protège la nature. Enfin, à sa façon. 577 00:28:19,250 --> 00:28:21,460 Elle fait même des cakes ! 578 00:28:21,541 --> 00:28:23,251 [Charlotte] Je suis même pas capable 579 00:28:23,333 --> 00:28:25,633 de faire un putain de cours de sport en ligne. 580 00:28:25,708 --> 00:28:28,208 Je suis là, je suis clouée au sol 581 00:28:28,291 --> 00:28:31,041 par ce satané virus avant même de l'avoir chopé. 582 00:28:32,291 --> 00:28:33,291 Je suis là… 583 00:28:34,333 --> 00:28:35,333 impuissante. 584 00:28:37,250 --> 00:28:38,420 Comme une merde. 585 00:28:40,166 --> 00:28:41,326 Je suis une merde, en fait. 586 00:28:41,416 --> 00:28:44,126 Non. T'es pas une merde. Tu seras jamais une merde. 587 00:28:44,875 --> 00:28:47,165 [Antoine] Tu restes chez toi. Tu te protèges. 588 00:28:47,250 --> 00:28:48,420 C'est déjà beaucoup. 589 00:28:49,250 --> 00:28:51,880 - [renifle] - [Antoine] Tu sais… 590 00:28:51,958 --> 00:28:54,418 [musique douce] 591 00:28:54,500 --> 00:28:56,580 …je crois que c'est normal d'avoir peur. 592 00:28:59,958 --> 00:29:01,248 Même moi, je flippe. 593 00:29:03,750 --> 00:29:06,960 Je crois même que j'ai jamais autant flippé de ma vie. 594 00:29:09,250 --> 00:29:13,500 Normalement, mon boulot, c'est de… sauver des gens, et là… 595 00:29:17,708 --> 00:29:19,288 [Antoine] J'ai honte, Cha. 596 00:29:19,375 --> 00:29:22,375 Mais qu'est-ce tu racontes ? C'est génial, ce que tu fais. 597 00:29:22,458 --> 00:29:24,248 On t'applaudit tous les soirs. 598 00:29:25,125 --> 00:29:25,955 Hein ? 599 00:29:27,333 --> 00:29:28,633 [Charlotte] T'es fort. 600 00:29:29,000 --> 00:29:32,000 T'es le plus fort. T'es mon frère. T'es… 601 00:29:32,750 --> 00:29:34,540 T'es un héros. T'es mon héros. 602 00:29:34,958 --> 00:29:36,418 [Antoine] On est débordés. 603 00:29:36,500 --> 00:29:39,000 Y a pas assez de personnel et y a trop de patients. 604 00:29:39,500 --> 00:29:42,960 Y a pas assez de matériel. On est en guerre, mais à poil, Cha. 605 00:29:44,208 --> 00:29:47,288 [Antoine] Hier, y a deux patients qui sont arrivés. 606 00:29:49,166 --> 00:29:50,286 Détresse respiratoire. 607 00:29:51,416 --> 00:29:54,706 Un type, franchement, l'âge de papa. 608 00:29:55,416 --> 00:29:58,036 Des enfants, des petits-enfants, même, et… 609 00:29:59,583 --> 00:30:01,213 une tétraplégique de 30 ans. 610 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 Deux patients… 611 00:30:05,416 --> 00:30:07,576 et un seul respirateur de dispo. 612 00:30:09,875 --> 00:30:11,625 On a dû faire un choix. 613 00:30:18,666 --> 00:30:21,326 [Antoine] T'appelles ça un héros, un mec qui se chie dessus 614 00:30:21,416 --> 00:30:23,126 en jouant avec la vie des autres ? 615 00:30:24,916 --> 00:30:26,706 Pardon, petite sœur, mais, euh… 616 00:30:28,625 --> 00:30:29,915 là, j'y arrive pas. 617 00:30:30,000 --> 00:30:30,960 Quoi ? 618 00:30:32,291 --> 00:30:34,461 Attends, Antoine, parle-moi, je suis là. 619 00:30:35,166 --> 00:30:36,666 Je suis fatigué. 620 00:30:40,041 --> 00:30:41,751 [Antoine] Je t'appelle. Je dois y retourner. 621 00:30:41,833 --> 00:30:42,753 Antoine ? 622 00:30:43,250 --> 00:30:44,500 Antoine ? 623 00:30:54,083 --> 00:30:55,543 [sanglote] Antoine ? 624 00:31:08,916 --> 00:31:10,496 [soupire] 625 00:31:27,416 --> 00:31:28,536 [notification] 626 00:31:37,708 --> 00:31:38,748 Ah bon, c'est vrai ? 627 00:31:43,625 --> 00:31:44,625 Mais… 628 00:31:45,500 --> 00:31:46,670 un enfant, ça pollue. 629 00:31:46,750 --> 00:31:47,830 [soupire] 630 00:31:48,333 --> 00:31:51,293 [Elsa] Non, mais c'est vrai. C'est quand même 60 tonnes de CO2 par an. 631 00:31:51,375 --> 00:31:52,455 C'est pas rien. 632 00:31:52,541 --> 00:31:54,541 Beaucoup plus qu'une voiture à essence. 633 00:31:57,083 --> 00:31:59,003 - T'as même pas d'attestation. - [la porte claque] 634 00:32:01,291 --> 00:32:03,331 [Julio] Je reste derrière la porte. Je me calme. 635 00:32:07,416 --> 00:32:09,786 - [musique enjouée] - [Roman] Allez, go, go, go. 636 00:32:09,875 --> 00:32:10,875 [Chantal] Allez ! 637 00:32:14,291 --> 00:32:15,921 - [femme] Déj dans dix minutes ! - Oh ! 638 00:32:16,000 --> 00:32:18,960 - Elle a l'air cool, ta mère. - Derrière la porte, ouais. 639 00:32:19,583 --> 00:32:23,133 Mais attends, derrière la porte, tu pourrais lui dire certaines choses. 640 00:32:24,291 --> 00:32:25,461 - Hein ? - Bah, bien sûr. 641 00:32:25,541 --> 00:32:26,881 Tu lui glisses une lettre. 642 00:32:27,416 --> 00:32:28,416 "Chère Maman, 643 00:32:29,458 --> 00:32:30,498 j'aime le minou. 644 00:32:31,500 --> 00:32:33,250 P.-S. Je t'aime." 645 00:32:33,833 --> 00:32:35,883 Franchement ? T'es lourd. 646 00:32:36,666 --> 00:32:37,786 Mais c'est pas con. 647 00:32:46,708 --> 00:32:47,958 Pardon. [rire gêné] 648 00:32:48,916 --> 00:32:51,206 Ça nous a pas trop réussi, le confinement. 649 00:32:52,625 --> 00:32:56,955 [Elsa] Enfin, je crois qu'on… on n'est pas trop faits pour la routine. 650 00:32:59,083 --> 00:33:00,713 - Ça va ? - Éloigne-toi. 651 00:33:02,416 --> 00:33:03,786 Tu m'en veux tant que ça ? 652 00:33:04,833 --> 00:33:08,753 [d'une voix faible] J'ai… J'ai 39 et… je fais de l'asthme. 653 00:33:08,833 --> 00:33:11,003 [Julio] Je sais pas, ça peut être dangereux. 654 00:33:11,083 --> 00:33:12,503 J'ai pas envie que tu l'attrapes. 655 00:33:14,791 --> 00:33:16,461 [musique douce] 656 00:33:23,708 --> 00:33:25,248 Ça va aller, mon poulet. 657 00:33:26,125 --> 00:33:27,125 Hein ? 658 00:33:28,166 --> 00:33:30,876 - Je suis éclaté. - [Elsa] Je vais prendre soin de toi. 659 00:33:43,750 --> 00:33:45,630 [la musique continue] 660 00:33:45,708 --> 00:33:47,668 [gazouillis d'oiseaux] 661 00:33:53,750 --> 00:33:54,960 [sonnette] 662 00:34:02,708 --> 00:34:04,168 [respire fort] 663 00:34:25,833 --> 00:34:26,833 Les filles, 664 00:34:29,625 --> 00:34:32,125 j'ai envoyé ces pizzas pour qu'on se réconcilie. 665 00:34:33,708 --> 00:34:36,328 J'ai pas été une très bonne amie récemment ni… 666 00:34:37,375 --> 00:34:39,165 ni une très bonne rien, d'ailleurs. 667 00:34:39,250 --> 00:34:42,330 [Elsa] J'espère que vous comprenez parce que je me sens vraiment nulle. 668 00:34:42,916 --> 00:34:44,956 Bah, qu'est-ce que j'ai fait, moi ? Rien. 669 00:34:45,625 --> 00:34:48,455 Enfin, oui, des tutos pour mères de famille confinées. 670 00:34:48,958 --> 00:34:51,128 Alors que j'arrive même pas à m'occuper de mon fils. 671 00:34:51,208 --> 00:34:52,918 Et encore, il fait deux siestes par jour. 672 00:34:53,708 --> 00:34:55,038 Ni à soutenir Antoine. 673 00:34:57,000 --> 00:34:58,630 Et maintenant, Julio est malade. 674 00:35:00,791 --> 00:35:04,251 Quand je pense que j'ai remis en question tout notre amour pour des idées… 675 00:35:05,958 --> 00:35:08,458 alors que je faisais rien pour changer les choses… 676 00:35:09,541 --> 00:35:11,831 En fait, j'étais tellement obsédée par gagner des abonnés 677 00:35:11,916 --> 00:35:13,956 que j'ai complètement zappé les gens que j'aime. 678 00:35:15,125 --> 00:35:18,495 Non, mais ce virus, il nous pousse à nous refermer sur nous-mêmes. 679 00:35:18,583 --> 00:35:21,083 On doit pouvoir le niquer en faisant quelque chose de bien. 680 00:35:21,166 --> 00:35:22,246 Ensemble. 681 00:35:26,958 --> 00:35:29,418 Putain, mais qu'est-ce que je vous aime. 682 00:35:30,291 --> 00:35:31,291 Hmm. 683 00:35:32,500 --> 00:35:34,040 Ah, vous m'avez manqué. 684 00:35:46,083 --> 00:35:46,923 Allô ? 685 00:35:47,000 --> 00:35:48,830 [Charlotte la bouche pleine] Je mange quoi ? 686 00:35:48,916 --> 00:35:50,036 Une bite ? 687 00:35:50,125 --> 00:35:51,125 Non ! 688 00:35:52,916 --> 00:35:54,326 Ah, non, la pizza ! 689 00:35:54,416 --> 00:35:57,036 Oui, la pizza ! [rit] 690 00:35:57,125 --> 00:35:59,995 [Charlotte] Merci ! Eh, rajoute Émilie. Appelle-la. 691 00:36:00,083 --> 00:36:01,713 Ah, oui. Je la rajoute. 692 00:36:01,791 --> 00:36:03,961 [appel entrant] 693 00:36:06,291 --> 00:36:08,041 - Oui ? - [Elsa] Voilà, c'est fait. 694 00:36:08,125 --> 00:36:10,165 Elle est trop bonne, la pizza ! 695 00:36:10,250 --> 00:36:12,920 Mais je trouve que les courgettes sont trop cuites. 696 00:36:13,000 --> 00:36:15,500 Même si je les mange pas, je les trouve trop cuites. D'aspect. 697 00:36:16,250 --> 00:36:17,540 Vous me manquez. 698 00:36:17,625 --> 00:36:19,625 - [Charlotte] Surtout moi, non ? - Mets la vidéo. 699 00:36:19,708 --> 00:36:22,038 [musique classique enjouée] 700 00:36:22,125 --> 00:36:24,165 [Elsa] Faire votre part, ça vous dit ? 701 00:36:24,250 --> 00:36:26,920 - [Charlotte] Je suis nulle en cakes. - [Milou] Et la farine ? 702 00:36:27,000 --> 00:36:28,540 [Elsa] Non. Fini, les cakes ! 703 00:36:28,625 --> 00:36:30,625 On va se soutenir et se protéger à distance 704 00:36:30,708 --> 00:36:32,578 et faire de notre mieux avec ce qu'on a ! 705 00:36:32,666 --> 00:36:34,916 On passe à la vitesse supérieure maintenant ! 706 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 [Charlotte] Passer à la vitesse supérieure ? 707 00:36:37,083 --> 00:36:39,503 Ma poule, tu viens de me donner une idée de génie ! 708 00:36:39,583 --> 00:36:41,293 Les soignants vont kiffer ! 709 00:36:42,500 --> 00:36:45,290 [Elsa] Après le colibri, les trois mouettes ! 710 00:36:45,375 --> 00:36:46,955 [Charlotte] Ou les trois ornithologues. 711 00:36:47,041 --> 00:36:49,171 [Milou] On va faire comme si j'avais rien entendu. 712 00:36:49,875 --> 00:36:52,035 Moi, je vais plutôt m'occuper des soignés. 713 00:36:52,708 --> 00:36:54,828 Et puis j'ai un truc à me faire pardonner. 714 00:36:56,583 --> 00:36:58,633 [Charlotte] Moi, je vais sauver le monde. 715 00:36:58,708 --> 00:37:00,578 Enfin, Pinkars va sauver le monde ! 716 00:37:00,666 --> 00:37:03,576 [Charlotte] Oh, tu m'as manqué ! Oui, mon amour ! 717 00:37:03,666 --> 00:37:06,166 Y a pas un seul jour où j'ai pas pensé à toi ! 718 00:37:06,250 --> 00:37:08,380 Oui, je sens que je t'ai manqué aussi. 719 00:37:08,458 --> 00:37:09,788 Oh ! 720 00:37:11,875 --> 00:37:14,165 [Milou] Ça finit à quelle heure, Les feux de l'amour ? 721 00:37:14,250 --> 00:37:17,710 [Charlotte] Tu veux défoncer le Covid en matant la télé ? Chelou, ton truc. 722 00:37:17,791 --> 00:37:20,041 [Milou] Non, je veux rendre visite à ma grand-mère. 723 00:37:20,541 --> 00:37:23,131 - [Elsa] Et la distanciation ? - [Milou] T'inquiète. 724 00:37:25,250 --> 00:37:26,920 [Elsa] Ouais, t'as raison, Milou. 725 00:37:27,000 --> 00:37:29,170 Un peu d'amour peut sûrement aider à guérir. 726 00:37:48,958 --> 00:37:51,918 [Charlotte] #ConduisTonSoignant, ça claque, non ? 727 00:37:52,708 --> 00:37:53,708 Oh ! 728 00:37:57,291 --> 00:37:58,631 - [Antoine] Allô ? - Allô ! 729 00:37:58,708 --> 00:37:59,708 - Antoine ? - Ouais. 730 00:37:59,791 --> 00:38:01,751 - T'es à l'hosto ? - Depuis deux jours. 731 00:38:01,833 --> 00:38:05,133 Ah, ben, bouge pas, je viens te chercher ! Je suis ton chauffeur ! 732 00:38:05,208 --> 00:38:06,378 Préviens tout ton service. 733 00:38:06,458 --> 00:38:09,378 À partir d'aujourd'hui, Pinkars passe en mode "Conduis ton soignant" ! 734 00:38:15,583 --> 00:38:18,133 Mamie Prozac, regarde par la fenêtre ! 735 00:38:19,041 --> 00:38:20,041 [Milou] Mamie… 736 00:38:20,125 --> 00:38:22,915 VieilleChaudasse, regarde par la fenêtre ! 737 00:38:23,000 --> 00:38:25,670 - [la fenêtre s'ouvre] - [explosions] 738 00:38:25,750 --> 00:38:27,040 Oh, mais… 739 00:38:27,125 --> 00:38:28,995 - [explosions] - Oh ! 740 00:38:30,041 --> 00:38:31,581 [la fenêtre se ferme] 741 00:38:31,666 --> 00:38:33,876 Ah, OK. Bon, ben, ça va mieux, visiblement. 742 00:38:33,958 --> 00:38:35,958 [la musique s'arrête] 743 00:38:43,500 --> 00:38:44,500 [choc] 744 00:38:45,375 --> 00:38:46,375 Putain ! 745 00:38:47,791 --> 00:38:50,251 - [Max soupire] - Espèce de gros connard ! 746 00:38:50,333 --> 00:38:52,963 Tu dragues ma femme, tu vas voir ce que tu vas voir ! 747 00:38:53,041 --> 00:38:56,171 T'as beau être plus jeune que moi, je vais te casser la gueule ! 748 00:38:57,083 --> 00:38:59,253 - Non, je comprends. - [notification] 749 00:39:24,875 --> 00:39:25,875 Oui, allô, bonjour. 750 00:39:25,958 --> 00:39:29,328 C'est Maxime Pauillac, directeur de la communication de la Mairie de Paris. 751 00:39:29,916 --> 00:39:31,036 Oui, voilà. 752 00:39:31,125 --> 00:39:34,205 Je me permets de vous appeler pour vous proposer un coup de projecteur 753 00:39:34,291 --> 00:39:37,041 sur une initiative citoyenne que je trouve intéressante. 754 00:39:37,875 --> 00:39:41,325 Oui, alors c'est une jeune femme issue de l'immigration qui se propose 755 00:39:41,416 --> 00:39:43,286 d'aider les soignants à se déplacer. 756 00:39:43,791 --> 00:39:46,251 Je crois effectivement que c'est intéressant, oui. 757 00:39:48,083 --> 00:39:49,083 Ça va mieux ? 758 00:39:51,333 --> 00:39:53,383 Ouais, 37,6. 759 00:39:53,875 --> 00:39:56,455 Je vais réinstaller ton matos de musique, alors. 760 00:39:58,833 --> 00:40:00,883 [musique douce] 761 00:40:00,958 --> 00:40:03,078 J'ai préparé une petite surprise pour toi. 762 00:40:15,958 --> 00:40:18,248 Et comme c'est plus simple et plus direct comme ça, 763 00:40:18,333 --> 00:40:19,793 sans postillons… 764 00:40:19,875 --> 00:40:22,375 Tout à l'heure, j'ai réfléchi sous la douche… 765 00:40:22,458 --> 00:40:23,918 Eh ouais, je reprends des douches. 766 00:40:25,875 --> 00:40:28,995 [Elsa] Et en fait, y a plusieurs choses que j'ai oublié de te dire. 767 00:40:29,583 --> 00:40:32,713 La première c'est que… c'est qu'il faut que tu guérisses vite 768 00:40:33,416 --> 00:40:36,876 car tu vas avoir besoin de forces parce que j'ai pas fini de te soûler 769 00:40:36,958 --> 00:40:39,708 avec mes histoires de compost et de circuit court. 770 00:40:40,833 --> 00:40:43,293 Et la deuxième, c'est que… 771 00:40:44,875 --> 00:40:46,745 mon écosystème, c'est toi, Julio. 772 00:40:48,750 --> 00:40:51,290 Sans toi, moi aussi, j'arrive plus à respirer. 773 00:40:51,375 --> 00:40:53,955 Pas de planète B. Pas de mec B. 774 00:40:54,916 --> 00:40:56,206 C'est toi ou rien. 775 00:40:57,833 --> 00:40:59,133 D'accord ? 776 00:41:01,791 --> 00:41:03,881 Et pour cette histoire de bébé, bah… 777 00:41:04,791 --> 00:41:06,501 on pourra en discuter ou… 778 00:41:07,458 --> 00:41:08,748 Enfin, on verra, on… 779 00:41:09,666 --> 00:41:10,626 Ouais. 780 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 Je t'aime. 781 00:41:21,583 --> 00:41:22,963 [chuchote] Je t'aime. 782 00:41:27,125 --> 00:41:29,245 [Milou] Grâce au petit chevalier en blanc, 783 00:41:29,333 --> 00:41:33,883 tout le royaume savait enfin comment anéantir Coronax, 784 00:41:33,958 --> 00:41:35,628 le monstre invisible. 785 00:41:35,708 --> 00:41:38,998 Le petit-déjeuner des champions. Regarde ça. 786 00:41:39,083 --> 00:41:41,713 - [Roman] Hop-là ! - [Chantal] Alors… 787 00:41:42,666 --> 00:41:45,746 [Milou] Alors, le petit chevalier en blanc leur disait : 788 00:41:45,833 --> 00:41:49,583 "Parfois, s'aimer différemment, c'est s'aimer encore mieux." 789 00:41:56,916 --> 00:41:57,916 Maman ? 790 00:41:58,833 --> 00:42:02,083 [Milou] Mieux se comprendre et s'aimer en plus grand ! 791 00:42:03,041 --> 00:42:04,251 Ou en plus organisé. 792 00:42:04,333 --> 00:42:06,293 Je vous amène là où vous voulez gratuitement. 793 00:42:06,375 --> 00:42:08,825 [Milou] En plus intelligent. Hmm… 794 00:42:10,458 --> 00:42:13,378 Toujours s'entraider et ne pas oublier. 795 00:42:15,750 --> 00:42:19,130 Le petit chevalier en blanc, c'est plus qu'un super-héros. 796 00:42:19,791 --> 00:42:22,581 Bah, ouais, mais on lui dit pas assez souvent. 797 00:42:22,666 --> 00:42:24,456 Tu sais, il faut lui dire : "Bravo. 798 00:42:24,541 --> 00:42:27,041 Et merci, Papa, d'être un homme épatant." 799 00:42:27,125 --> 00:42:29,575 Lui dire qu'on est fiers de lui. Ouais. 800 00:42:29,666 --> 00:42:34,326 Parce que lui, il donne pas la vie, mais il la protège comme un trésor. 801 00:42:34,416 --> 00:42:36,126 Et lui, c'est notre trésor à nous. 802 00:42:36,625 --> 00:42:37,955 [Eddy] Coucou, Papa. 803 00:42:38,625 --> 00:42:39,495 Merci. 804 00:42:41,666 --> 00:42:43,246 C'est le petit chevalier blanc. 805 00:42:43,333 --> 00:42:45,543 - [rit] - [Antoine] J'ai un message pour toi. 806 00:42:46,958 --> 00:42:48,628 [musique rock] 807 00:42:48,708 --> 00:42:50,998 C'est ici. Vous pouvez dire un mot à votre petite-fille. 808 00:42:51,083 --> 00:42:52,133 Je peux y aller ? 809 00:42:52,208 --> 00:42:55,378 [rit] Salut, mes cocos ! 810 00:42:55,458 --> 00:42:59,078 Mamie Prozac, elle a bien niqué le Covid ! 811 00:42:59,166 --> 00:43:01,286 [Mamie Prozac rit] Et… 812 00:43:02,208 --> 00:43:04,128 t'inquiète pas pour moi, 813 00:43:04,208 --> 00:43:05,418 connasse ! 814 00:43:06,208 --> 00:43:08,998 J'ai de la défense ! [ricane] 815 00:43:09,083 --> 00:43:13,833 ♪ Le Covid, le Covid On l'a bien eu, on l'a niqué ♪ 816 00:43:13,916 --> 00:43:15,996 [Mamie Prozac] Ouais ! 817 00:43:16,083 --> 00:43:18,173 - [Eddy] Connasse ! - Oh, non ! 818 00:43:18,250 --> 00:43:19,380 [Milou] Non, Eddy ! 819 00:43:20,750 --> 00:43:23,130 - [Antoine soupire] - [Eddy balbutie] 820 00:43:24,416 --> 00:43:26,206 - C'est de ta faute, ça. - Pardon ? 821 00:43:27,833 --> 00:43:30,383 [Max] Ben, voilà. Il a bien bossé, le Maxime, encore une fois. 822 00:43:40,125 --> 00:43:41,125 [petit rire] 823 00:43:53,500 --> 00:43:55,040 Elle me drague, là, ou quoi ? 824 00:43:56,166 --> 00:43:59,126 Qu'est-ce que tu fais, Chacha ? [petit rire] 825 00:43:59,208 --> 00:44:00,378 Coquine. 826 00:44:03,708 --> 00:44:06,878 Bon, bah, Julio va mieux. Moi, je souffle un peu. 827 00:44:06,958 --> 00:44:10,248 On déconfine demain. Je crois qu'on voit le bout du tunnel, les gars. 828 00:44:10,833 --> 00:44:13,003 - On s'en sort pas si mal. - [Charlotte] Mais grave ! 829 00:44:13,083 --> 00:44:16,503 Enfin en étant un peu plus boudinée dans ses jeans, non ? Hein, Elsa ? 830 00:44:16,583 --> 00:44:20,293 - Mais comment ça, boudinée ? - [Milou] Le confinement, ça empâte. 831 00:44:20,375 --> 00:44:22,995 - Surtout chez ses parents ! - [Elsa] Mais j'ai pas grossi. 832 00:44:23,083 --> 00:44:26,383 Calme-toi, c'est statistique. Enfin, je dis ça, j'ai pas pris un gramme. 833 00:44:26,458 --> 00:44:27,458 C'est la campagne. 834 00:44:27,541 --> 00:44:31,081 - Bon, qu'est-ce qu'il fout, Matt ? - [Charlotte] Il veut plus nous parler ? 835 00:44:31,166 --> 00:44:33,076 [Milou] On peut arrêter le drama, là ? Merci. 836 00:44:33,166 --> 00:44:35,706 Y a pas de quoi être fiers. Vous avez pris des nouvelles ? 837 00:44:36,291 --> 00:44:37,711 [Charlotte] Maxime, tu l'as eu ? 838 00:44:38,916 --> 00:44:40,126 Euh, non. 839 00:44:40,625 --> 00:44:41,625 [Elsa] J'ai grossi ? 840 00:44:41,708 --> 00:44:42,958 [Charlotte] On l'a abandonné. 841 00:44:43,041 --> 00:44:46,751 [Matt] Hello, la France, franchement, you let me down like a merde. 842 00:44:48,125 --> 00:44:49,285 [Roman] Oh, la vache ! 843 00:44:49,375 --> 00:44:50,575 [rient] 844 00:44:50,666 --> 00:44:53,626 - Ah, ouais, déguisé, quoi. - [Charlotte] Il est pas déguisé, là. 845 00:44:54,375 --> 00:44:56,825 [Elsa] On dirait pas le ricain mégalo et polygame 846 00:44:56,916 --> 00:44:58,706 qui tue les tigres et les aime à la fois ? 847 00:44:58,791 --> 00:44:59,791 Ouais, grave. 848 00:44:59,875 --> 00:45:02,125 Eh, sympa, ce petit balayage californien, là ! 849 00:45:02,208 --> 00:45:04,248 [Milou] Moi, il me dégoûte, Joe Exotic. 850 00:45:04,333 --> 00:45:05,673 Le mec de Netflix, là… 851 00:45:05,750 --> 00:45:08,670 Et voilà ! Je vous l'avais dit. On l'a laissé tout seul, on l'a perdu. 852 00:45:09,250 --> 00:45:11,170 [accent anglais] How are you, la France ? 853 00:45:11,250 --> 00:45:13,380 [Charlotte] D'accord, il parle même plus français. 854 00:45:13,458 --> 00:45:15,788 Do you speak… Do you understand ? 855 00:45:15,875 --> 00:45:18,415 [Milou] Ta gueule ! Matt, on est désolés. 856 00:45:18,500 --> 00:45:21,380 [Max] On est désolés Matt, on voulait pas te larguer comme une merde. 857 00:45:21,458 --> 00:45:24,498 [Elsa] Non, mais ce confinement nous a tous rendus un peu dingues. 858 00:45:24,583 --> 00:45:27,793 [Chantal] Ouais, enfin, certains plus que d'autres, visiblement. 859 00:45:27,875 --> 00:45:29,575 Do you remember me ? Yes ! 860 00:45:29,666 --> 00:45:33,576 Franchement, vous savez quoi ? Allez tous bien vous faire foutre. 861 00:45:34,166 --> 00:45:36,246 Attention, t'es en train de sortir du personnage. 862 00:45:36,333 --> 00:45:39,003 Parce que même votre lourdeur, elle m'a manqué. 863 00:45:39,083 --> 00:45:41,253 C'est tellement la merde dehors, c'est… 864 00:45:41,916 --> 00:45:44,996 [Matt] Si on laisse ce virus nous isoler, c'est lui qui aura gagné. 865 00:45:45,541 --> 00:45:48,831 Déjà qu'il faut sourire avec les yeux, se faire la bise avec le coude. 866 00:45:49,416 --> 00:45:52,576 Faut plus se toucher, faut plus se galocher, faut plus… 867 00:45:52,666 --> 00:45:53,826 Faut plus rien, quoi. 868 00:45:54,708 --> 00:45:56,918 Si je vous fais la gueule, il me reste quoi ? 869 00:45:57,541 --> 00:45:59,251 - La peur. - [Charlotte] Ouais. 870 00:45:59,333 --> 00:46:01,923 Ouais, pour vous, les seniors, c'est mal barré. C'est clair. 871 00:46:02,000 --> 00:46:03,710 - [rient] - Attends, pardon ? 872 00:46:04,333 --> 00:46:07,503 J'ai surtout besoin qu'on vienne me chercher demain à l'aéroport. 873 00:46:07,583 --> 00:46:09,583 Tu plaisantes ! Évidemment. Je viens, ma couille. 874 00:46:09,666 --> 00:46:13,996 [Charlotte] Mais grave ! Attends, y a Pinkars, #ConduisTonEx ! 875 00:46:14,083 --> 00:46:15,503 - [Milou] Yes ! - [rient] 876 00:46:15,583 --> 00:46:17,673 Je veux bien, mais change de coupe, quand même. 877 00:46:17,750 --> 00:46:19,670 C'est ton look qui va me tuer, je crois. 878 00:46:19,750 --> 00:46:20,790 [Roman] Tu nous as manqué. 879 00:46:20,875 --> 00:46:23,165 [Chantal] Nous, on va rester un peu chez mes parents. 880 00:46:23,250 --> 00:46:26,130 Rattraper un peu le temps perdu. Entre seniors. 881 00:46:26,208 --> 00:46:27,418 [rient] 882 00:46:27,500 --> 00:46:29,920 Enfin, on va surtout parler tennis avec sa mère. 883 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 [Roman] Histoire de bien terminer la déconfiture. 884 00:46:32,083 --> 00:46:34,383 On la termine ensemble, cette déconfiture ? 885 00:46:34,458 --> 00:46:35,628 En vrai. 886 00:46:35,708 --> 00:46:37,918 Ah, ouais, tous ensemble, vous êtes sûrs ? 887 00:46:38,000 --> 00:46:40,580 Parce que si c'est pour trouver des excuses à la con… 888 00:46:40,666 --> 00:46:42,036 - Milou. - Bah, quoi ? 889 00:46:42,125 --> 00:46:43,665 C'est vrai, on en a jamais parlé. 890 00:46:43,750 --> 00:46:45,630 Non, mais la meuf lâche jamais l'affaire. 891 00:46:45,708 --> 00:46:47,208 Retour à la vie normale, quoi. 892 00:46:47,291 --> 00:46:49,171 [Milou] C'est juste que les excuses… 893 00:46:49,250 --> 00:46:50,670 Allez, c'est bon. À demain. 894 00:46:50,750 --> 00:46:52,250 - [Matt] Vous venez demain. - Eddy ? 895 00:46:52,333 --> 00:46:54,463 Y a quelqu'un qui vient me chercher à l'aéroport. 896 00:46:54,541 --> 00:46:57,041 See you on the other side, les gars, OK ? Ciao ! 897 00:46:57,125 --> 00:46:58,785 - Salut ! - [Roman] Gros bisous ! 898 00:46:58,875 --> 00:47:00,415 - Bisous ! À très vite ! - Tchô ! 899 00:47:02,125 --> 00:47:02,955 Ciao ! 900 00:47:03,041 --> 00:47:07,541 - [Milou] Eddy, qu'est-ce que tu fais ? - Oh ! Je peux voir Eddy ? 901 00:47:07,625 --> 00:47:08,955 Qu'est-ce qu'il mange ? 902 00:47:09,583 --> 00:47:11,213 Mais… Attends deux secondes. 903 00:47:11,291 --> 00:47:13,251 C'est quoi ? De la merde ? Du chocolat ? 904 00:47:13,333 --> 00:47:14,463 [Antoine] Je sais pas. 905 00:47:14,541 --> 00:47:17,251 [Milou] Bah, goûte ! Qu'est-ce que tu manges, Eddy ? 906 00:47:17,333 --> 00:47:19,253 [Charlotte] Tu crois qu'ils ont remarqué ? 907 00:47:19,333 --> 00:47:21,083 [Max] Mais non, t'inquiète. 908 00:47:21,166 --> 00:47:24,246 [Max] Par contre, ça m'a pas mal excité, ce petit secret. Pas toi ? 909 00:47:24,833 --> 00:47:26,083 - Oh ! - [Milou] Ah, non ! 910 00:47:26,166 --> 00:47:27,666 Ah, non, non, non. 911 00:47:28,250 --> 00:47:30,250 [Milou] Non, pas lui ! 912 00:47:33,083 --> 00:47:35,633 - [Antoine] Qu'est-ce qu'il y a ? - Max et Charlotte. Non ! 913 00:47:37,583 --> 00:47:38,583 Putain. 914 00:47:40,125 --> 00:47:42,245 ♪ I'm feeling you closer ♪ 915 00:47:46,208 --> 00:47:49,248 ♪ So close to me ♪ 916 00:47:51,791 --> 00:47:54,461 ♪ I'm feeling you closer ♪ 917 00:47:57,833 --> 00:48:01,253 ♪ So close to me ♪ 918 00:48:01,333 --> 00:48:03,883 ♪ So close to me ♪ 919 00:48:43,708 --> 00:48:47,628 ♪ Oh, so close to me ♪ 920 00:48:47,708 --> 00:48:50,208 ♪ So close to me ♪ 921 00:48:50,291 --> 00:48:52,921 ♪ I'm feeling you closer ♪ 922 00:48:56,458 --> 00:48:59,038 ♪ So close to me ♪ 923 00:49:01,708 --> 00:49:04,248 ♪ I'm feeling you closer ♪