1 00:00:06,000 --> 00:00:07,130 DZIEŃ 0 2 00:00:07,208 --> 00:00:09,748 Zostań w domu i ocal innych. 3 00:00:09,833 --> 00:00:12,633 Dawno nie spędziliśmy razem tyle czasu. 4 00:00:12,708 --> 00:00:15,208 Dwa tygodnie na wsi! 5 00:00:15,291 --> 00:00:17,671 - Kwarantanna! - Hej, kwarantanna! 6 00:00:19,916 --> 00:00:23,126 - Śpiewaj. - Nic nie rozumiecie. 7 00:00:23,208 --> 00:00:25,788 Szpitale to istne piekło. Umierają ludzie. 8 00:00:25,875 --> 00:00:28,665 Mamy 17% przypadków. 9 00:00:28,750 --> 00:00:30,630 - Boisz się, Charlotte? - Nie! 10 00:00:30,708 --> 00:00:32,498 Matt, masz lot z Berlina? 11 00:00:32,583 --> 00:00:34,003 Będę za pięć godzin. 12 00:00:34,083 --> 00:00:35,583 Nawet po miesiącu izolacji 13 00:00:35,916 --> 00:00:37,746 nie będziemy uprawiać seksu. 14 00:00:37,833 --> 00:00:39,173 Wirus jest groźny. 15 00:00:39,250 --> 00:00:41,500 Można zarazić się przez ślinę. 16 00:00:41,583 --> 00:00:44,213 - Zostaje pozycja na pieska. - Świetnie. 17 00:00:44,583 --> 00:00:47,003 Musisz przylecieć jutro przed północą. 18 00:00:47,083 --> 00:00:48,583 Słyszałeś Macrona? 19 00:00:48,666 --> 00:00:50,916 Potem nie będziesz mógł wjechać. 20 00:00:51,625 --> 00:00:52,705 Podziękuj babci, 21 00:00:52,791 --> 00:00:55,001 że możemy u niej zostać. 22 00:00:55,083 --> 00:00:56,883 Mamy czuć się jak u siebie. 23 00:00:56,958 --> 00:00:58,748 Babcia Prozac umiera? 24 00:00:58,791 --> 00:00:59,751 Nie! 25 00:00:59,833 --> 00:01:02,253 Powinnaś zadzwonić i jej podziękować. 26 00:01:02,333 --> 00:01:03,253 Zrób to. 27 00:01:03,333 --> 00:01:04,583 Jest zupełnie sama. 28 00:01:04,666 --> 00:01:07,166 - Gdzie jest dom? - Wszystko masz w mailu. 29 00:01:07,750 --> 00:01:10,210 Czemu nikt nie otwiera plików Excel? 30 00:01:10,625 --> 00:01:12,955 Pociąg zatrzymuje się w Dupont. 31 00:01:13,333 --> 00:01:14,833 Jak to się wymawia? 32 00:01:14,916 --> 00:01:17,286 Du-pą. 33 00:01:17,375 --> 00:01:18,495 Brzmi obiecująco. 34 00:01:18,583 --> 00:01:20,713 Będzie ciekawie. 35 00:01:20,791 --> 00:01:23,791 Kwarantanna w Du-pie. 36 00:01:23,875 --> 00:01:25,125 - To dobre! - Wiem. 37 00:01:25,208 --> 00:01:27,918 Możliwe, że będę musiał pracować. 38 00:01:28,000 --> 00:01:30,170 Czy w Du-pie jest zasięg? 39 00:01:30,833 --> 00:01:33,383 Nie wierzę! Widzimy się jutro. 40 00:01:33,458 --> 00:01:36,208 Wszystko gotowe. Dom aż lśni. 41 00:01:36,291 --> 00:01:39,581 Spędzimy kwarantannę w raju. 42 00:01:39,958 --> 00:01:41,828 Trzymajcie się! 43 00:01:41,916 --> 00:01:42,786 Do jutra! 44 00:01:42,875 --> 00:01:44,325 Namaste. 45 00:01:44,916 --> 00:01:47,246 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 46 00:01:56,958 --> 00:01:57,878 DZIEŃ 1 47 00:01:57,958 --> 00:02:00,538 Widelców nie kładzie się ząbkami do góry. 48 00:02:00,625 --> 00:02:02,415 Wychodzę. 49 00:02:02,500 --> 00:02:04,580 Dokąd? Jeszcze nie skończyliśmy. 50 00:02:04,666 --> 00:02:07,246 - Do szpitala. - Dopiero wróciłeś. 51 00:02:07,333 --> 00:02:10,213 Nic nie rozumiesz. To sytuacja kryzysowa. 52 00:02:10,291 --> 00:02:12,251 A ta nie? Będą za godzinę. 53 00:02:12,333 --> 00:02:14,923 Nie mogę zostać sama. Nie mamy sąsiadów. 54 00:02:15,000 --> 00:02:16,040 Nikogo tu nie ma. 55 00:02:16,125 --> 00:02:19,785 Twoja babcia była tu sama i nigdy nic się nie stało. 56 00:02:19,875 --> 00:02:21,375 Bo wszyscy się jej boją. 57 00:02:21,458 --> 00:02:23,208 Idę. 58 00:02:24,750 --> 00:02:27,080 Reszta niedługo przyjdzie. 59 00:02:27,166 --> 00:02:29,956 Nie zapomnij zadzwonić do babci. 60 00:02:30,250 --> 00:02:31,080 Dobrze. 61 00:02:31,166 --> 00:02:34,826 „Korki, przepełnione pociągi. Najeźdźcy...” 62 00:02:35,250 --> 00:02:37,290 Na Twitterze krytykują paryżan, 63 00:02:37,375 --> 00:02:39,495 bo traktują kwarantannę jak wakacje. 64 00:02:39,958 --> 00:02:43,418 Poważnie – może powinniśmy zostać? 65 00:02:43,625 --> 00:02:45,375 I pomóc? 66 00:02:46,000 --> 00:02:48,130 Piec ciasta dla służby zdrowia? 67 00:02:48,833 --> 00:02:51,333 „Zostań w domu, ocal innych...” 68 00:02:51,583 --> 00:02:53,043 „Piecz ciasta”. 69 00:02:53,958 --> 00:02:56,788 Milou nas zabije, jeśli nie przyjedziemy. 70 00:02:56,875 --> 00:02:58,575 Jakoś to przeżyje. 71 00:02:59,416 --> 00:03:00,786 Ale... 72 00:03:01,041 --> 00:03:03,291 - Rozumiem, że się martwisz. - Serio? 73 00:03:03,375 --> 00:03:04,495 Ty i ja... 74 00:03:05,083 --> 00:03:07,583 Zamknięci razem... 75 00:03:08,083 --> 00:03:09,333 Co najmniej... 76 00:03:09,666 --> 00:03:10,916 ...na dwa tygodnie. 77 00:03:11,250 --> 00:03:12,750 A może znacznie... 78 00:03:13,166 --> 00:03:15,626 znacznie... 79 00:03:15,916 --> 00:03:17,496 dłużej. 80 00:03:17,583 --> 00:03:19,423 - Co za koszmar. - Właśnie. 81 00:03:19,500 --> 00:03:20,880 Koszmar. 82 00:03:21,041 --> 00:03:22,081 Koszmar. 83 00:03:22,166 --> 00:03:24,876 - Masakra. - Dramat. 84 00:03:25,500 --> 00:03:28,420 WYBACZ, ZOSTAJEMY W DOMU 85 00:03:28,500 --> 00:03:31,880 PIEC CIASTA DLA SŁUŻBY ZDROWIA! BUZIAKI! 86 00:03:34,916 --> 00:03:36,416 Zero policji. 87 00:03:36,500 --> 00:03:38,960 Przyjechałam pociągiem. Uber był za drogi. 88 00:03:39,041 --> 00:03:42,041 Kwarantanna czy nie, skąpy jak zawsze. 89 00:03:42,125 --> 00:03:44,075 Mam parę. 90 00:03:48,458 --> 00:03:49,998 Aż 25 kilometrów stąd. 91 00:03:50,791 --> 00:03:55,251 Najbliższa dupa jest 25 tys. metrów stąd. 92 00:03:55,333 --> 00:03:57,003 Kurwa mać! 93 00:03:57,416 --> 00:03:59,576 Tak daleko do najbliższej dupy? 94 00:03:59,666 --> 00:04:01,786 Przecież jestem w dupie. 95 00:04:02,791 --> 00:04:05,581 - To mi się udało. - Myślisz czasem o innych? 96 00:04:05,833 --> 00:04:07,173 Odwołali mi lot. 97 00:04:07,250 --> 00:04:09,960 Utknąłem w jakimś hipsterskim hotelu 98 00:04:10,041 --> 00:04:11,581 przy lotnisku. 99 00:04:11,666 --> 00:04:13,956 Widzisz ten sufit? 100 00:04:14,041 --> 00:04:15,671 Przynajmniej masz 4G. 101 00:04:15,750 --> 00:04:18,040 Ja mam Edge. 102 00:04:18,125 --> 00:04:20,915 Moje jaja są nabrzmiałe niczym piniata. 103 00:04:21,000 --> 00:04:23,290 Na wsi nie zamoczysz. 104 00:04:23,375 --> 00:04:26,205 Jak liczyć na loda, gdy trzeba trzymać dystans? 105 00:04:26,416 --> 00:04:28,376 Gdybyś został w Paryżu, 106 00:04:28,458 --> 00:04:31,168 szybciej załatwiłbyś sobie jakieś bzykanko. 107 00:04:33,708 --> 00:04:35,378 Masz rację. 108 00:04:36,125 --> 00:04:40,125 ZASPAŁEM! POGADAMY PÓŹNIEJ! 109 00:04:46,708 --> 00:04:50,878 „To wojna”, powtórzył Emmanuel Macron sześć razy wczoraj wieczorem. 110 00:04:50,958 --> 00:04:54,038 „Dlatego granice zostaną zamknięte 111 00:04:54,125 --> 00:04:56,915 we wtorek, 17 marca, o północy. 112 00:04:57,000 --> 00:05:00,330 Bez zgody nie będzie można opuścić kraju. 113 00:05:00,958 --> 00:05:04,458 Niestosowanie się do zaleceń może skutkować karą grzywny. 114 00:05:04,750 --> 00:05:08,330 W ciągu doby odnotowaliśmy 1097 przypadków i 27 zgonów, 115 00:05:08,958 --> 00:05:12,748 co daje w sumie 175 zgonów i 7730 przypadków. 116 00:05:12,916 --> 00:05:15,076 Sytuacja jest niepokojąca. 117 00:05:15,166 --> 00:05:17,496 Jak wynika z najnowszych badań, 118 00:05:18,458 --> 00:05:20,498 wirus COVID-19 119 00:05:21,250 --> 00:05:25,290 utrzymuje się w powietrzu nawet trzy godziny, 120 00:05:25,375 --> 00:05:28,875 co wyjaśnia częściowo szybkość, z jaką się rozprzestrzenia”. 121 00:05:29,208 --> 00:05:33,168 MAM MNÓSTWO PRACY. NIE WYROBIĘ SIĘ. I WCALE NIE PANIKUJĘ! 122 00:05:35,791 --> 00:05:39,581 LOT ODWOŁANY. POSTARAM SIĘ ZNALEŹĆ COŚ NA JUTRO. 123 00:05:49,666 --> 00:05:51,786 ODDZIAŁ TO PIEKŁO. ZOSTAJĘ NA NOC. 124 00:05:51,875 --> 00:05:53,375 Jesteśmy w komplecie. 125 00:05:53,791 --> 00:05:55,171 No to zdrowie! 126 00:06:01,041 --> 00:06:03,791 I co tu teraz robić? 127 00:06:13,708 --> 00:06:16,788 Cześć, wszystkim! 128 00:06:17,166 --> 00:06:18,326 A więc tak. 129 00:06:18,583 --> 00:06:21,963 Od jakiegoś czasu chciałam nagrywać inspirujące filmiki. 130 00:06:22,041 --> 00:06:24,331 Wreszcie się za to wzięłam. 131 00:06:24,416 --> 00:06:25,286 Oto... 132 00:06:26,083 --> 00:06:28,503 Kreuj-tanna. 133 00:06:28,583 --> 00:06:32,543 Przewodnik dla kreatywnych w izolacji. 134 00:06:32,916 --> 00:06:35,786 - Zaczniemy... - Kreuj-tanna? Serio? 135 00:06:35,875 --> 00:06:38,205 ...od tego pięknie 136 00:06:38,375 --> 00:06:39,705 nakrytego stołu. 137 00:06:39,791 --> 00:06:41,881 ELSA: JESTEŚ PIJANA? WKURZONA? 138 00:06:41,958 --> 00:06:45,788 Rozumiecie? Szykownie i ponadczasowo. 139 00:06:46,416 --> 00:06:49,246 Dzikie kwiaty w stylu Clary Luciani... 140 00:06:49,333 --> 00:06:50,923 Taki efekt chcemy uzyskać. 141 00:06:51,791 --> 00:06:52,751 Co tu robię? 142 00:06:52,833 --> 00:06:54,213 Miałam mieć gości. 143 00:06:54,291 --> 00:06:55,251 Ale... 144 00:06:55,750 --> 00:06:57,580 Może nigdy nie przyjdą. 145 00:06:57,666 --> 00:06:58,536 Może. 146 00:06:59,708 --> 00:07:02,578 Może pozwolą mi umrzeć w samotności. 147 00:07:03,000 --> 00:07:06,540 Wśród dzikich zwierząt, błota i nawozu... 148 00:07:06,791 --> 00:07:08,881 Nienawidzę wsi! 149 00:07:09,583 --> 00:07:11,043 Co to było? 150 00:07:11,666 --> 00:07:12,956 Jakieś zwierzę? 151 00:07:14,500 --> 00:07:15,750 Jasne. 152 00:07:16,916 --> 00:07:18,206 - A więc... - Cześć. 153 00:07:18,291 --> 00:07:19,331 - Co tam? - Cześć! 154 00:07:19,416 --> 00:07:21,376 Zbawiacie świat, piekąc ciasta? 155 00:07:21,458 --> 00:07:22,328 Nie. 156 00:07:22,416 --> 00:07:24,916 Wybaczcie, ale nagrywam filmik. 157 00:07:25,000 --> 00:07:26,040 Na żywo. 158 00:07:26,125 --> 00:07:28,665 Tylko my go oglądamy. 159 00:07:28,750 --> 00:07:31,000 Dopiero się rozkręcam. 160 00:07:31,083 --> 00:07:33,293 Kim Kardashian nie wybiła się od razu. 161 00:07:33,375 --> 00:07:35,495 Nie wierzę. Ludzie chodzą po ulicy. 162 00:07:35,833 --> 00:07:37,633 A kwarantanna? 163 00:07:37,708 --> 00:07:39,458 Wszyscy mnie pokochają 164 00:07:39,708 --> 00:07:42,538 za mój styl i wieczną melancholię. 165 00:07:42,625 --> 00:07:44,875 - Co? - To takie francuskie. 166 00:07:45,250 --> 00:07:47,540 Podobno masz dużo pracy? 167 00:07:48,083 --> 00:07:50,423 Myślisz tylko o sobie. 168 00:07:50,708 --> 00:07:52,958 Cała flota Pinkars stoi w miejscu. 169 00:07:53,041 --> 00:07:54,711 Jaka flota? 170 00:07:54,791 --> 00:07:57,541 Mówisz o starym aucie, które dostałaś od mamy? 171 00:07:57,625 --> 00:07:59,375 Nie, o moich 23 pracownicach. 172 00:07:59,458 --> 00:08:02,498 Rozmawiałyśmy z Elsą. Chcemy być jak mewa. 173 00:08:02,583 --> 00:08:06,463 - Jaka mewa? - Ta, o której mówił Pierre Rabhi. 174 00:08:06,916 --> 00:08:10,036 Z indiańskiej legendy o pożarze lasu. 175 00:08:10,541 --> 00:08:13,831 Wszystkie zwierzęta patrzyły, nic nie robiąc. 176 00:08:14,333 --> 00:08:16,003 Tylko mały koliber 177 00:08:16,208 --> 00:08:17,998 nie poddawał się 178 00:08:18,250 --> 00:08:19,500 i latał po wodę, 179 00:08:19,666 --> 00:08:20,786 by ugasić ogień. 180 00:08:20,958 --> 00:08:23,418 Wtedy przyszedł pancernik i powiedział... 181 00:08:23,500 --> 00:08:26,750 Pancernik to taki dziwny łuskowiec? 182 00:08:26,833 --> 00:08:28,383 Koliber to nie mewa. 183 00:08:28,458 --> 00:08:31,038 Jesteś influencerką i ornitopodem? 184 00:08:31,541 --> 00:08:33,751 Ornitologiem. 185 00:08:33,833 --> 00:08:36,923 Ornitopod to dinozaur. 186 00:08:37,000 --> 00:08:39,040 Pancernik powiedział do kolibra, 187 00:08:39,125 --> 00:08:41,415 że to, co robi, nie ma sensu. 188 00:08:41,500 --> 00:08:43,460 Co odpowiedział koliber? 189 00:08:44,250 --> 00:08:45,580 „Wiem, 190 00:08:46,041 --> 00:08:47,211 ale się staram”. 191 00:08:47,750 --> 00:08:51,210 - Piękne, prawda? - My też się postarajmy! 192 00:08:51,291 --> 00:08:55,251 Milou szerzy wirusa na wsi. 193 00:08:56,666 --> 00:08:59,166 Zajmuję się dzieckiem 24 godziny na dobę, 194 00:08:59,250 --> 00:09:01,080 mój mąż pracuje w szpitalu. 195 00:09:01,166 --> 00:09:02,956 Wypisz, wymaluj koliber. 196 00:09:03,041 --> 00:09:04,171 Poza tym 197 00:09:04,375 --> 00:09:06,785 zdecydowaliście sami odbyć kwarantannę. 198 00:09:07,000 --> 00:09:09,080 Wracam do moich obserwatorów. 199 00:09:09,166 --> 00:09:11,626 Hasta la vista, piczki! 200 00:09:12,583 --> 00:09:15,333 - Rozłączyła się? - Ale świnia. 201 00:09:15,416 --> 00:09:18,076 - Też się boję. - Ja nie. 202 00:09:18,416 --> 00:09:22,576 Nie boję się o siebie, ale o potrzebujących i biednych. 203 00:09:23,625 --> 00:09:25,165 Boję się o planetę. 204 00:09:25,333 --> 00:09:28,333 A ja o powietrze. W nim jest wirus. 205 00:09:28,416 --> 00:09:29,746 Mam nie oddychać? 206 00:09:29,833 --> 00:09:32,543 Mam wrażenie, że natura wzywa pomocy. 207 00:09:32,625 --> 00:09:33,745 Nie słyszycie jej? 208 00:09:33,833 --> 00:09:38,253 Egoiści wykupują masowo papier toaletowy i mąkę. 209 00:09:38,333 --> 00:09:40,833 Wirus utrzymuje się na kartonie przez dobę. 210 00:09:40,916 --> 00:09:41,996 Na plastiku też. 211 00:09:42,083 --> 00:09:44,003 Na plastiku dwa albo trzy dni. 212 00:09:44,500 --> 00:09:46,830 Wczoraj Julio przyniósł sushi do domu. 213 00:09:46,916 --> 00:09:48,456 Te wszystkie opakowania... 214 00:09:51,375 --> 00:09:54,995 - Ktoś puka? - To pewnie... 215 00:09:55,250 --> 00:09:56,670 Pomyłka. 216 00:09:56,750 --> 00:09:57,790 Tak? 217 00:09:57,875 --> 00:10:00,995 - Amazon. - To jakaś pomyłka. 218 00:10:01,083 --> 00:10:03,173 Nie ten adres. 219 00:10:03,250 --> 00:10:04,880 Poczekaj, Charlotte. 220 00:10:04,958 --> 00:10:06,748 Zamówiłaś coś do domu? 221 00:10:07,458 --> 00:10:10,078 - Z Amazona? - Przesyłka z Amazona. 222 00:10:10,166 --> 00:10:13,956 Są odpowiedzialni za emisję CO2! 223 00:10:14,041 --> 00:10:15,751 Charlotte... 224 00:10:17,416 --> 00:10:19,826 Ten papier toaletowy to dla ciebie? 225 00:10:20,583 --> 00:10:22,713 DZIEŃ 3 226 00:10:27,375 --> 00:10:29,495 - Już czas? - Tak, chodź! 227 00:10:30,125 --> 00:10:31,625 Dziękujemy! 228 00:10:32,291 --> 00:10:33,831 Dziękujemy! 229 00:10:34,666 --> 00:10:35,536 Dziękujemy! 230 00:10:36,083 --> 00:10:37,503 Julio? 231 00:10:37,583 --> 00:10:39,293 Dziękujemy! 232 00:10:47,833 --> 00:10:48,713 Cudownie. 233 00:10:49,000 --> 00:10:50,420 Brawo! 234 00:10:50,750 --> 00:10:52,670 Czemu ci kretyni nie klaszczą? 235 00:10:53,333 --> 00:10:55,293 Co za burżuje. 236 00:10:55,750 --> 00:10:56,790 Dawać! 237 00:10:57,041 --> 00:10:58,501 Brawo! 238 00:11:08,125 --> 00:11:10,785 Brawo służba zdrowia! Doceńmy ich pracę. 239 00:11:11,291 --> 00:11:13,041 Mam na imię Maxime, a ty? 240 00:11:13,375 --> 00:11:15,165 Jaką muzykę lubisz? 241 00:11:15,250 --> 00:11:16,540 Zamknij się! 242 00:11:16,625 --> 00:11:19,125 Spadaj, zboczeńcu. 243 00:11:19,208 --> 00:11:20,288 Spokojnie! 244 00:11:20,375 --> 00:11:23,285 Piekłem ciasto. Mam ręce w maśle. 245 00:11:23,833 --> 00:11:25,753 - Nie lubicie ciasta? - Idiota! 246 00:11:27,041 --> 00:11:28,041 Maxou! 247 00:11:28,875 --> 00:11:29,825 Możemy wejść? 248 00:11:29,916 --> 00:11:31,456 Mamy remont w łazience. 249 00:11:31,541 --> 00:11:33,921 Chodziliśmy do Julio i Elsy, 250 00:11:34,000 --> 00:11:35,380 ale już wrócili. 251 00:11:35,458 --> 00:11:37,248 - Cały czas się bzykają. - Tak? 252 00:11:37,333 --> 00:11:39,293 A skoro ty nikogo nie masz... 253 00:11:39,375 --> 00:11:41,245 Skoro o tym mowa... 254 00:11:41,750 --> 00:11:44,580 Mam coś nagrane i nie chcę, żebyście to popsuli. 255 00:11:44,666 --> 00:11:46,706 - Kwarantanna! - Dokładnie. 256 00:11:46,791 --> 00:11:50,291 Zostań w domu, ocal innych... Bądź wzorowym obywatelem. 257 00:11:51,666 --> 00:11:54,036 - Czyli nic z tego. - Poczekaj! 258 00:11:54,416 --> 00:11:57,126 - Co? - Masz jakieś dresy? 259 00:11:57,416 --> 00:12:00,496 Będziemy udawać, że biegamy. 260 00:12:00,583 --> 00:12:01,503 Kumasz? 261 00:12:02,916 --> 00:12:04,326 A twoi rodzice? 262 00:12:04,958 --> 00:12:07,328 O nie. Zapomnij. 263 00:12:09,875 --> 00:12:10,785 Wybaczcie. 264 00:12:11,166 --> 00:12:11,996 Ciao. 265 00:12:15,125 --> 00:12:16,325 Co to za gówno? 266 00:12:16,416 --> 00:12:17,916 Chodźmy do moich. 267 00:12:18,000 --> 00:12:18,920 DZIEŃ 10 268 00:12:19,000 --> 00:12:20,330 To mój sweter. 269 00:12:20,416 --> 00:12:22,666 Oddajemy niepotrzebne rzeczy. 270 00:12:22,750 --> 00:12:24,960 - Sprzęt muzyczny? - Też. 271 00:12:25,041 --> 00:12:27,131 - Jak to? - Do szpitala w Lille. 272 00:12:27,541 --> 00:12:30,961 Twój komputer jest sporo wart, musimy ich wesprzeć. 273 00:12:31,041 --> 00:12:32,251 Poczekaj. 274 00:12:32,666 --> 00:12:35,376 Świat zmienił się bezpowrotnie. 275 00:12:35,458 --> 00:12:38,038 W Wenecji pojawiły się delfiny. 276 00:12:38,125 --> 00:12:39,285 To bujda. 277 00:12:39,375 --> 00:12:41,375 No to co? Ważne, co symbolizuje. 278 00:12:41,666 --> 00:12:44,576 Walczmy z globalnym ociepleniem. 279 00:12:44,916 --> 00:12:47,626 Uciekamy w konsumpcję, konsumujemy, by uciec... 280 00:12:48,833 --> 00:12:50,923 Co osiągnęliśmy kwarantanną? 281 00:12:50,958 --> 00:12:52,078 - Cóż... - Właśnie. 282 00:12:52,625 --> 00:12:55,285 Zachowujemy się egoistycznie. 283 00:12:55,708 --> 00:12:57,708 Myślimy o sobie i o orgazmach. 284 00:12:57,791 --> 00:13:01,171 Obżeramy się chipsami, oglądamy stare filmy. 285 00:13:01,250 --> 00:13:03,380 Upiekliśmy dwa ohydne ciasta. 286 00:13:03,458 --> 00:13:05,458 - Wiesz co? - Co? 287 00:13:05,541 --> 00:13:07,291 Zmieńmy coś. 288 00:13:07,375 --> 00:13:08,875 Zajrzymy w głąb siebie 289 00:13:09,166 --> 00:13:11,326 i zmienimy nasze nawyki. 290 00:13:13,416 --> 00:13:15,876 Przestaniemy mieć poczucie winy. 291 00:13:15,958 --> 00:13:17,708 - Otóż to. - Dla ciebie. 292 00:13:18,333 --> 00:13:21,043 - Co to? - Flet. 293 00:13:21,458 --> 00:13:23,248 Nie mogę odebrać ci muzyki. 294 00:13:23,333 --> 00:13:25,543 Gram muzykę elektroniczną. 295 00:13:25,625 --> 00:13:28,625 Już nie. Teraz grasz na marchewce. 296 00:13:28,833 --> 00:13:32,503 Pokażę ci jak. Projekt pierwsza klasa. 297 00:13:32,583 --> 00:13:34,083 Zakrywasz dłonią... 298 00:13:36,250 --> 00:13:37,710 Wcześniej działało. 299 00:13:37,791 --> 00:13:41,171 Z dyni można zrobić perkusję. 300 00:13:41,250 --> 00:13:42,380 Poważnie? 301 00:13:42,458 --> 00:13:43,998 - No cóż... - Kupię dynię. 302 00:13:44,083 --> 00:13:46,043 To jeszcze nie sezon, 303 00:13:46,125 --> 00:13:47,825 ale będę pamiętać. 304 00:13:47,916 --> 00:13:49,706 - Teraz ty. - Co ja? 305 00:13:49,791 --> 00:13:51,171 Zaproponuj zmianę. 306 00:13:51,541 --> 00:13:52,541 - Zmianę? - Tak. 307 00:13:52,708 --> 00:13:53,958 Oczywiście. 308 00:13:54,041 --> 00:13:55,961 Przemyślę to pod prysznicem. 309 00:13:56,041 --> 00:13:58,041 Weź marchewkę. 310 00:13:58,125 --> 00:14:01,035 - Mogę się wykąpać? - W dwóch litrach wody. 311 00:14:01,291 --> 00:14:02,541 - Dwóch? - Tak. 312 00:14:02,625 --> 00:14:04,785 Wystarczy, by umyć końcówkę. 313 00:14:04,875 --> 00:14:06,785 Jest spora, ale nie aż tak. 314 00:14:06,958 --> 00:14:07,998 - Dobrze? - Tak. 315 00:14:08,083 --> 00:14:10,333 Potem opowiem o ekologicznej toalecie. 316 00:14:11,500 --> 00:14:13,710 Mój mózg wie, że nie jestem zagrożona. 317 00:14:13,916 --> 00:14:18,206 Źle mi, że nie potrafię wczuć się w sytuację ludzi zagrożonych. 318 00:14:18,291 --> 00:14:20,961 Co mogę zrobić? Pytam poważnie. 319 00:14:22,041 --> 00:14:25,421 Co mi poradzisz jako lekarz? 320 00:14:25,958 --> 00:14:27,878 Jesteś lekarzem, prawda? 321 00:14:30,250 --> 00:14:32,830 Rozpraszasz mnie, jak tak hałasujesz. 322 00:14:34,333 --> 00:14:37,173 Jak twoi pacjenci? 323 00:14:40,000 --> 00:14:42,630 Jesteś najgorszym terapeutą na świecie. 324 00:14:52,791 --> 00:14:53,751 No dobra. 325 00:14:55,500 --> 00:14:56,920 To twój pokój? 326 00:14:57,000 --> 00:14:58,790 Ostrzegałam. 327 00:15:00,333 --> 00:15:04,083 Rodzice pewnie byli w szoku, gdy dowiedzieli się, że jesteś... 328 00:15:10,083 --> 00:15:12,583 Serio? Nic nie wiedzą? 329 00:15:13,000 --> 00:15:13,960 Spójrz. 330 00:15:16,083 --> 00:15:18,173 Tu wisiał plakat Steffi Graf. 331 00:15:18,250 --> 00:15:19,790 Roland Garros, 1996. 332 00:15:19,958 --> 00:15:22,828 „Młodziutka Chantal uwielbia tenis”. 333 00:15:23,458 --> 00:15:25,168 Zapisali mnie na tańce. 334 00:15:25,333 --> 00:15:27,583 - A potem? - Przytyłam 20 kilogramów. 335 00:15:27,666 --> 00:15:29,376 Opaska na głowę była za mała. 336 00:15:30,083 --> 00:15:31,753 Byłaś kluską. 337 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 I stałam się niewidzialna. 338 00:15:35,583 --> 00:15:37,753 Zaczęłam grać na kontrabasie. 339 00:15:37,833 --> 00:15:39,793 „Grubasy na basy”, te klimaty. 340 00:15:39,875 --> 00:15:41,535 Nie wiedzą, że wzięłaś ślub? 341 00:15:41,625 --> 00:15:44,245 Trzymanie dystansu mamy we krwi. 342 00:15:44,833 --> 00:15:47,963 Wirus to kolejna wymówka, żeby razem nie siedzieć. 343 00:15:48,208 --> 00:15:51,208 Poczekamy tu cichutko, aż wszystko się skończy. 344 00:15:51,625 --> 00:15:52,705 Dobrze? 345 00:15:55,625 --> 00:15:56,825 Dobrze. 346 00:15:57,458 --> 00:15:59,288 Ostrożnie. 347 00:16:00,750 --> 00:16:01,920 Cześć, kochanie. 348 00:16:02,000 --> 00:16:04,210 Muszę zostać na oddziale. 349 00:16:04,291 --> 00:16:06,291 Widziałem filmiki. Brawo. 350 00:16:06,375 --> 00:16:08,125 Ale może więcej uśmiechu? 351 00:16:08,208 --> 00:16:10,708 Uważaj na zwierzątka. 352 00:16:12,000 --> 00:16:13,080 Ostrożnie! 353 00:16:13,708 --> 00:16:15,918 Zadzwoń do babci Prozac. 354 00:16:16,000 --> 00:16:17,210 Dobrze. 355 00:16:18,083 --> 00:16:20,173 Ja pierdolę! 356 00:16:20,791 --> 00:16:22,581 Mam dość. 357 00:16:22,791 --> 00:16:25,791 Mam dość pieprzonej kwarantanny na pieprzonej wsi. 358 00:16:27,291 --> 00:16:28,711 Dojrzała truskawka. 359 00:16:28,958 --> 00:16:31,288 Eddy, zobacz! Truskawka. 360 00:16:32,666 --> 00:16:33,996 Chcesz? 361 00:16:34,208 --> 00:16:35,288 Nie? 362 00:16:35,791 --> 00:16:36,711 DZIEŃ 15 363 00:16:36,791 --> 00:16:39,541 Myślałam o inkubatorze 364 00:16:39,625 --> 00:16:41,745 dla rolników z obszaru permakultury. 365 00:16:41,833 --> 00:16:43,003 Sperma... 366 00:16:44,458 --> 00:16:45,328 Co? 367 00:16:45,416 --> 00:16:48,286 Piotr, słyszysz mnie? 368 00:16:48,750 --> 00:16:50,500 Piotr? 369 00:16:51,583 --> 00:16:53,003 Przestań. Pracuję. 370 00:16:53,083 --> 00:16:55,083 Nie teraz. Powiedział słowo dnia. 371 00:16:55,166 --> 00:16:57,576 Wybacz. Pora na moją niespodziankę. 372 00:16:58,875 --> 00:17:01,245 Przemyślę to. 373 00:17:01,875 --> 00:17:03,955 Co miał na myśli? 374 00:17:04,041 --> 00:17:06,881 Nie mam pojęcia. 375 00:17:16,416 --> 00:17:20,326 Witamy na pokładzie lotu PC306 do Rio de Janeiro. 376 00:17:20,625 --> 00:17:21,785 Pani Payette... 377 00:17:24,125 --> 00:17:25,745 Naprawiłeś deskę! 378 00:17:27,458 --> 00:17:28,578 Ale ciacho. 379 00:17:28,666 --> 00:17:31,786 Jako szef pokładu opowiem o postępowaniu 380 00:17:31,875 --> 00:17:33,665 w czasach zarazy. 381 00:17:35,166 --> 00:17:36,576 Płyn dezynfekujący. 382 00:17:37,458 --> 00:17:38,418 Super. 383 00:17:44,125 --> 00:17:46,375 Na pani ręce... 384 00:17:51,666 --> 00:17:52,576 Prawdziwe bilety? 385 00:17:53,250 --> 00:17:55,880 Paryż-Rio. Na kwiecień 2021, po szczepionce. 386 00:17:56,958 --> 00:18:00,128 Zobaczymy żółwie składające jajka i delfiny! 387 00:18:00,500 --> 00:18:01,420 Nie. 388 00:18:03,041 --> 00:18:05,791 Preferuje pani inny kierunek? 389 00:18:07,041 --> 00:18:08,751 Nic nie rozumiesz. 390 00:18:09,125 --> 00:18:10,625 Koniec z samolotami. 391 00:18:10,875 --> 00:18:12,285 Przynajmniej dla mnie. 392 00:18:13,041 --> 00:18:14,381 Nie podoba ci się? 393 00:18:14,625 --> 00:18:17,575 Nie ma drugiej Ziemi. 394 00:18:18,333 --> 00:18:19,383 Te czasy... 395 00:18:19,625 --> 00:18:21,415 Minęły. Kumam. 396 00:18:21,500 --> 00:18:24,710 Wyobrażasz sobie nas teraz na plaży? 397 00:18:25,333 --> 00:18:27,543 Pijących wodę kokosową? 398 00:18:27,833 --> 00:18:30,333 Przez słomkę? Słomkę?! 399 00:18:30,708 --> 00:18:33,578 Wpisywałeś w wyszukiwarkę „słomki, nos, żółw”? 400 00:18:34,041 --> 00:18:35,211 Oczywiście, że nie. 401 00:18:35,291 --> 00:18:38,581 W kategorii „trudno, nic nie poradzę” 402 00:18:39,125 --> 00:18:40,495 masz złoty medal. 403 00:18:40,833 --> 00:18:43,083 Nie wytrzymam. 404 00:18:43,666 --> 00:18:44,956 Muszę wyjść. 405 00:18:45,875 --> 00:18:47,035 Do kuchni. 406 00:19:00,833 --> 00:19:02,003 Świetnie. 407 00:19:02,541 --> 00:19:05,081 Czuwały nade mną jądra Zbawiciela. 408 00:19:07,750 --> 00:19:08,790 Dzień dobry. 409 00:19:13,166 --> 00:19:14,416 Dziękuję. 410 00:19:23,958 --> 00:19:26,958 „Wstrzemięźliwość przed ślubem gwarancją czystości”. 411 00:19:29,708 --> 00:19:30,998 Ja pierdolę. 412 00:19:31,583 --> 00:19:32,543 DZIEŃ 25 413 00:19:32,625 --> 00:19:35,125 Skupmy się na pozytywach. 414 00:19:35,916 --> 00:19:38,376 Tego nam teraz potrzeba. 415 00:19:38,458 --> 00:19:40,248 Lekcja pozytywnego myślenia. 416 00:19:44,625 --> 00:19:47,705 Witajcie, moje pyszczki. 417 00:19:47,791 --> 00:19:49,921 Wracam z Kreuj-tanną. 418 00:19:50,000 --> 00:19:52,210 Przewodnik dla kreatywnych w izolacji. 419 00:19:52,666 --> 00:19:54,916 Dziś z uśmiechem. 420 00:19:55,000 --> 00:19:57,920 Uśmiech jest wszystkim w trudnych czasach. 421 00:19:58,166 --> 00:19:59,576 Co dziś robimy? 422 00:19:59,666 --> 00:20:02,206 Będziemy malować jajka. 423 00:20:03,375 --> 00:20:07,125 Mam tu organiczne i zmywalne farby. 424 00:20:07,500 --> 00:20:08,710 Gotowy, Eddy? 425 00:20:09,125 --> 00:20:10,325 Zaczynamy? 426 00:20:10,791 --> 00:20:13,581 Powiedz mamie, że ci się podoba. 427 00:20:13,875 --> 00:20:15,495 No dalej, baw się. 428 00:20:16,041 --> 00:20:17,461 On jest gotowy i ja też. 429 00:20:17,708 --> 00:20:19,958 Pędzle w łapki. 430 00:20:21,750 --> 00:20:24,040 Kolorujmy. 431 00:20:26,916 --> 00:20:28,916 Zepnij pośladki. 432 00:20:29,000 --> 00:20:30,580 - Ramiona w bok. - Przysiad! 433 00:20:36,166 --> 00:20:38,326 Posłuchaj. 434 00:20:38,416 --> 00:20:40,166 Idź na całość! 435 00:20:42,708 --> 00:20:44,288 Szpara! 436 00:20:47,083 --> 00:20:48,923 Nie przestawaj. 437 00:20:50,875 --> 00:20:52,125 Ja? 438 00:20:53,833 --> 00:20:55,213 Widzisz mnie? 439 00:20:55,625 --> 00:20:56,745 Świetnie. 440 00:20:56,833 --> 00:20:59,463 Maluj jajko, nie kieliszek. 441 00:21:00,375 --> 00:21:01,575 Co to? 442 00:21:01,958 --> 00:21:04,628 Dołączyło dwóch uczestników. 443 00:21:04,708 --> 00:21:08,078 „Stararura”, witamy! 444 00:21:08,166 --> 00:21:09,376 STARARURA: Tu babcia. 445 00:21:09,458 --> 00:21:12,458 I „MaxNaMaxa”. 446 00:21:13,041 --> 00:21:16,081 Kreatywność na maxa. 447 00:21:17,458 --> 00:21:20,168 W każdym z nas drzemie artysta. 448 00:21:20,250 --> 00:21:21,960 Trzeba go tylko odnaleźć, 449 00:21:22,625 --> 00:21:23,875 uznać 450 00:21:23,958 --> 00:21:27,248 i w żaden sposób nie ograniczać. 451 00:21:27,333 --> 00:21:31,583 Wybierz kolory. Otwórz oczy i zachwyć mnie. 452 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Chcę różu, chcę błękitu... 453 00:21:33,708 --> 00:21:35,458 Roman, nie odebrał. 454 00:21:35,666 --> 00:21:37,496 Charlotte, nie odebrała. 455 00:21:38,250 --> 00:21:40,670 Elsa, nie odebrała. 456 00:21:41,708 --> 00:21:43,748 Do Julio już dzwoniłem. 457 00:21:46,916 --> 00:21:49,166 „Co słychać, Matt? 458 00:21:49,375 --> 00:21:51,575 Kiedy wracasz?” 459 00:21:52,875 --> 00:21:55,075 Chcę czerwieni, całej feerii barw! 460 00:21:55,166 --> 00:21:56,786 Eddy wybrał niebieski. 461 00:21:57,458 --> 00:21:59,578 Jaki kolor wybrał Max? 462 00:21:59,750 --> 00:22:01,380 Czerwony czy żółty? 463 00:22:01,458 --> 00:22:03,038 Pełne skupienie. 464 00:22:03,625 --> 00:22:04,705 Dołek! 465 00:22:07,500 --> 00:22:10,960 Namalujmy radość. Nie jest wspaniale? 466 00:22:11,041 --> 00:22:12,331 Tutaj jesteś. 467 00:22:14,250 --> 00:22:15,540 Już? 468 00:22:17,000 --> 00:22:19,250 Dodzwoniłeś się do Maxime... 469 00:22:19,333 --> 00:22:20,713 Zero odpowiedzi. 470 00:22:21,041 --> 00:22:22,751 „Możemy ci pomóc?” 471 00:22:29,833 --> 00:22:31,633 Izolacja. 472 00:22:35,125 --> 00:22:36,625 Brawo! 473 00:22:37,250 --> 00:22:39,210 Prawdziwa wizualna uczta. 474 00:22:39,291 --> 00:22:40,581 Musicie to polubić. 475 00:22:40,666 --> 00:22:43,876 Wysyłajcie serduszka! Jest już nas dziesięcioro. 476 00:22:43,958 --> 00:22:45,418 Dziękuję! 477 00:22:45,583 --> 00:22:50,633 Kto wrócił ze szpitala i zdążył na niespodziankę? 478 00:22:50,916 --> 00:22:53,326 Mój kochany lekarz. 479 00:22:53,916 --> 00:22:56,326 Jest... zachwycony. 480 00:22:56,666 --> 00:22:58,956 Buziaki, moje puchate owieczki! 481 00:22:59,041 --> 00:23:01,331 Niebawem kolejne filmiki. 482 00:23:02,041 --> 00:23:03,501 Antoine? 483 00:23:04,000 --> 00:23:05,290 - Antoine! - Tak? 484 00:23:05,666 --> 00:23:07,876 Wiem, że ciężko pracujesz, 485 00:23:07,958 --> 00:23:10,918 ale nie możesz mieć takiej miny. 486 00:23:11,416 --> 00:23:14,076 Próbuję podnieść ludzi na duchu. 487 00:23:14,625 --> 00:23:15,625 Dobrze. 488 00:23:17,375 --> 00:23:18,915 - Przepraszam. - Dziękuję. 489 00:23:26,250 --> 00:23:28,290 - Antoine! O Boże. - Tak? 490 00:23:28,833 --> 00:23:30,293 Spójrz, ile wiadomości. 491 00:23:30,666 --> 00:23:32,246 Jesteś genialny. 492 00:23:32,333 --> 00:23:34,463 Widzisz to? 493 00:23:35,041 --> 00:23:36,001 Wspaniale. 494 00:23:36,083 --> 00:23:39,923 W 2020 żony lekarzy zastąpiły żony piłkarzy. 495 00:23:40,000 --> 00:23:41,420 Tylko gorzej zarabiamy 496 00:23:41,500 --> 00:23:43,710 i dojeżdżamy pociągiem do pracy. 497 00:23:45,333 --> 00:23:47,083 A żony piłkarzy mają... 498 00:23:48,000 --> 00:23:48,880 Co? 499 00:23:50,750 --> 00:23:52,040 - Co? - Nic. 500 00:23:52,916 --> 00:23:53,916 Jasne. 501 00:23:54,000 --> 00:23:56,710 Widzisz te wszystkie wiadomości? 502 00:23:57,041 --> 00:23:59,211 To dobry znak. 503 00:24:00,416 --> 00:24:02,206 Ponury jak tatuś. 504 00:24:07,500 --> 00:24:09,790 Wygląd nie jest najważniejszy. 505 00:24:10,125 --> 00:24:11,875 Przynajmniej coś robię. 506 00:24:20,500 --> 00:24:22,790 - Co to? - Mój okres. 507 00:24:23,041 --> 00:24:26,131 - Ja pierdolę. - Masz jakiś problem? 508 00:24:27,083 --> 00:24:30,173 Społeczeństwo próbuje stłamsić kobiety. 509 00:24:30,708 --> 00:24:32,748 A ja ratuję figowca. 510 00:24:33,208 --> 00:24:35,578 Kompost i brak dezodorantu 511 00:24:35,666 --> 00:24:36,916 to jedno, 512 00:24:37,083 --> 00:24:39,133 ale nie musisz być obrzydliwa, 513 00:24:39,333 --> 00:24:42,423 załatwiać się w trociny i sadzić tampony. 514 00:24:42,500 --> 00:24:44,960 Przepraszam: „opróżniać kubeczek”. 515 00:24:45,041 --> 00:24:46,291 - Obrzydliwa? - Tak. 516 00:24:46,375 --> 00:24:48,955 Nie da się umyć w dwóch litrach wody. 517 00:24:49,041 --> 00:24:50,171 Słyszysz się? 518 00:24:50,250 --> 00:24:51,500 Jak stary dziad! 519 00:24:51,583 --> 00:24:54,423 Jestem na kwarantannie z jakąś konserwą. 520 00:24:55,583 --> 00:24:57,923 A ja z laską, która zdziczała! 521 00:24:58,000 --> 00:25:00,040 Konserwatysta i szowinista! 522 00:25:00,125 --> 00:25:02,625 Rodem z lat 50. 523 00:25:03,041 --> 00:25:04,751 Dokąd idzie Jean Gabin? 524 00:25:04,833 --> 00:25:07,383 - Zanieczyszczać. - Idź, zaraź się covidem. 525 00:25:08,666 --> 00:25:12,076 Nie zostawisz mnie, bo musisz wrócić. 526 00:25:12,166 --> 00:25:13,536 Mamy lockdown. 527 00:25:15,416 --> 00:25:17,126 DZIEŃ 30 528 00:25:22,875 --> 00:25:25,035 O to chodzi. Idealnie. 529 00:25:32,916 --> 00:25:33,746 Dobra. 530 00:25:34,458 --> 00:25:35,668 Cześć, wszystkim. 531 00:25:35,750 --> 00:25:40,290 Ponad 2000 osób pytało, jak się ma mój dzielny lekarz. 532 00:25:40,375 --> 00:25:43,495 Proszę bardzo. Wojownik odpoczywa. 533 00:25:44,541 --> 00:25:45,631 Spójrzcie. 534 00:25:45,708 --> 00:25:49,128 Jest tak padnięty, że nawet nie przebrał się po pracy. 535 00:25:49,416 --> 00:25:50,626 Biedactwo. 536 00:25:50,708 --> 00:25:52,828 Wspierajmy służbę zdrowia. 537 00:25:53,541 --> 00:25:54,921 Co ty robisz? 538 00:25:55,000 --> 00:25:58,540 Jego przede wszystkim. Mojego bohatera. 539 00:25:58,625 --> 00:25:59,785 Co to jest? 540 00:25:59,875 --> 00:26:01,245 Jest zmęczony. 541 00:26:01,333 --> 00:26:03,963 Co powiesz internautom? 542 00:26:04,041 --> 00:26:06,001 - Co? - Powiedz coś. 543 00:26:06,083 --> 00:26:08,293 - Co ty robisz? - Streamuję. 544 00:26:08,625 --> 00:26:09,785 Powiedz, 545 00:26:09,875 --> 00:26:13,035 żeby dalej wysyłali wiadomości. „Emiliechataigne”. 546 00:26:13,125 --> 00:26:15,665 Ku pokrzepieniu serc. 547 00:26:16,833 --> 00:26:18,463 Liczy na was. 548 00:26:18,750 --> 00:26:20,460 Do zobaczenia, moje misie. 549 00:26:20,875 --> 00:26:22,575 Możesz wyłączyć Instagram? 550 00:26:22,666 --> 00:26:25,876 Ludzie do mnie wypisują, może nam coś wyślą. 551 00:26:25,958 --> 00:26:27,628 - Świetnie. - Wiem. 552 00:26:28,375 --> 00:26:29,285 Kto to? 553 00:26:29,375 --> 00:26:31,035 Może fan. 554 00:26:31,250 --> 00:26:33,210 Nic nie mów. 555 00:26:33,708 --> 00:26:34,748 Halo? 556 00:26:38,083 --> 00:26:39,383 Tak, to ja. 557 00:26:40,708 --> 00:26:42,788 Od kogo? Antoine! 558 00:26:42,875 --> 00:26:44,955 Za chwilę oddzwonię. 559 00:26:45,625 --> 00:26:47,665 Z domu opieki, chodzi o babcię. 560 00:26:47,750 --> 00:26:49,830 Spokojnie, nie umarła. 561 00:26:49,916 --> 00:26:51,916 Ale ma covida. 562 00:26:55,666 --> 00:26:57,166 Nie zadzwoniłam do niej. 563 00:27:02,666 --> 00:27:05,826 Nie mam nawet siły się na ciebie złościć. 564 00:27:07,125 --> 00:27:09,075 O to i o wszystko inne. 565 00:27:12,916 --> 00:27:15,246 Charlotte się odzywała? 566 00:27:15,541 --> 00:27:17,291 Nie odbiera. Martwię się. 567 00:27:17,708 --> 00:27:20,878 Wydaje mi się, że jej już nie zależy. 568 00:27:21,291 --> 00:27:23,381 Tobie za to zależy. 569 00:27:23,708 --> 00:27:25,668 Na liczbie obserwujących. 570 00:27:27,500 --> 00:27:30,500 - Co? - Nigdy się nie zmienisz. 571 00:27:34,833 --> 00:27:35,833 Tak? 572 00:27:37,958 --> 00:27:38,788 Tak? 573 00:27:40,333 --> 00:27:42,003 Zostawić pod drzwiami. 574 00:27:42,083 --> 00:27:45,543 Pod wycieraczką położyłam dwa euro. 575 00:27:45,625 --> 00:27:47,075 Cha, to ja. 576 00:27:50,333 --> 00:27:52,083 - Antoine? - Tak. 577 00:27:52,875 --> 00:27:54,785 Milczysz od trzech dni. 578 00:27:55,625 --> 00:27:57,325 Nie jest dobrze, co? 579 00:27:57,625 --> 00:27:58,995 Nikomu nie otwieram. 580 00:28:00,041 --> 00:28:01,251 Boję się. 581 00:28:04,958 --> 00:28:06,168 Jestem przerażona. 582 00:28:09,708 --> 00:28:11,918 Wszyscy są zajęci. 583 00:28:13,250 --> 00:28:15,420 Wszyscy coś robią. 584 00:28:15,833 --> 00:28:18,293 Elsa zbawia świat na własny sposób. 585 00:28:19,291 --> 00:28:21,081 Piecze ciasta. 586 00:28:21,541 --> 00:28:25,211 A ja nie potrafię zrobić treningu online. 587 00:28:25,666 --> 00:28:27,876 Wirus już mnie dobił, 588 00:28:28,375 --> 00:28:31,035 a jeszcze go nie złapałam. 589 00:28:32,291 --> 00:28:33,541 Siedzę tu... 590 00:28:34,250 --> 00:28:35,500 bezsilna. 591 00:28:37,125 --> 00:28:38,665 Jak śmieć. 592 00:28:40,083 --> 00:28:41,333 Jestem śmieciem. 593 00:28:41,416 --> 00:28:44,036 Nie grozi ci. Nie mów tak. 594 00:28:44,875 --> 00:28:47,125 Nie wychodzisz, dbasz o siebie. 595 00:28:47,208 --> 00:28:48,668 To już coś znaczy. 596 00:28:50,958 --> 00:28:51,878 Wiesz... 597 00:28:54,458 --> 00:28:56,378 Strach to naturalna reakcja. 598 00:29:00,041 --> 00:29:01,421 Ja też się boję. 599 00:29:03,791 --> 00:29:06,831 Nigdy nie czułem takiego strachu. 600 00:29:09,166 --> 00:29:13,746 Mam ratować ludzi, a teraz... 601 00:29:18,125 --> 00:29:20,825 - Wstyd mi. - O czym ty mówisz? 602 00:29:21,000 --> 00:29:23,960 Ciężko pracujesz. Codziennie cię oklaskujemy. 603 00:29:27,208 --> 00:29:28,458 Jesteś silny. 604 00:29:29,000 --> 00:29:30,380 Najsilniejszy. 605 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Mój brat. 606 00:29:32,708 --> 00:29:34,628 Jesteś bohaterem. 607 00:29:34,916 --> 00:29:36,416 Nie radzimy sobie. 608 00:29:36,500 --> 00:29:39,130 Za mało personelu, za dużo pacjentów. 609 00:29:39,500 --> 00:29:40,750 Brakuje sprzętu. 610 00:29:41,125 --> 00:29:42,955 Nie mamy jak walczyć. 611 00:29:44,125 --> 00:29:45,325 Wczoraj... 612 00:29:45,583 --> 00:29:47,673 przywieźli dwoje pacjentów. 613 00:29:49,083 --> 00:29:50,293 Nie mogli oddychać. 614 00:29:51,416 --> 00:29:53,206 Gość... 615 00:29:53,500 --> 00:29:55,170 w wieku taty. 616 00:29:55,458 --> 00:29:58,168 Dzieci, wnuki... 617 00:29:59,541 --> 00:30:01,581 I sparaliżowana 30-latka. 618 00:30:03,750 --> 00:30:04,790 Dwoje ludzi... 619 00:30:05,416 --> 00:30:07,706 I tylko jeden dostępny respirator. 620 00:30:10,291 --> 00:30:12,041 Musieliśmy wybrać. 621 00:30:18,750 --> 00:30:20,080 Ja mam być bohaterem? 622 00:30:20,375 --> 00:30:23,125 Gość, który panikuje i bawi się ludzkim życiem? 623 00:30:24,916 --> 00:30:26,706 Wybacz, siostro. 624 00:30:28,666 --> 00:30:29,916 To za dużo. 625 00:30:30,416 --> 00:30:31,746 Co? 626 00:30:32,250 --> 00:30:34,170 Antoine, mów do mnie. 627 00:30:35,166 --> 00:30:36,746 Jestem zmęczony. 628 00:30:40,041 --> 00:30:42,751 - Zadzwonię. Muszę iść. - Antoine? 629 00:30:43,250 --> 00:30:44,420 Antoine! 630 00:30:54,041 --> 00:30:55,461 Antoine? 631 00:30:56,583 --> 00:30:58,583 DZIEŃ 35 632 00:31:31,333 --> 00:31:37,253 CHCĘ ZROBIĆ CI DZIECKO PODCZAS KWARANTANNY 633 00:31:37,833 --> 00:31:38,753 Serio? 634 00:31:43,625 --> 00:31:44,745 Ale... 635 00:31:45,333 --> 00:31:46,673 dziecko produkuje... 636 00:31:48,291 --> 00:31:52,461 aż 60 ton CO2 rocznie. To bardzo dużo. 637 00:31:52,833 --> 00:31:54,923 Więcej niż auto na gaz. 638 00:31:57,166 --> 00:31:59,206 Nie masz zaświadczenia... 639 00:32:01,375 --> 00:32:03,285 Postoję tutaj, aż się uspokoję. 640 00:32:07,500 --> 00:32:09,210 Szybko! 641 00:32:14,375 --> 00:32:15,825 Zaraz obiad! 642 00:32:15,916 --> 00:32:18,876 - Twoja mama jest miła. - Może przez drzwi. 643 00:32:19,583 --> 00:32:23,133 Może uda ci się z nią teraz porozmawiać. 644 00:32:24,791 --> 00:32:26,961 Napisz list. 645 00:32:27,416 --> 00:32:28,706 „Kochana mamo... 646 00:32:29,458 --> 00:32:30,748 Lubię cipki. 647 00:32:31,541 --> 00:32:33,251 P.S. Kocham cię”. 648 00:32:33,833 --> 00:32:36,463 Czasem mam cię dość. 649 00:32:36,541 --> 00:32:37,791 Ale pomysł dobry. 650 00:32:37,875 --> 00:32:40,875 DZIEŃ 39 651 00:32:46,750 --> 00:32:48,000 Przepraszam. 652 00:32:48,833 --> 00:32:50,923 Kwarantanna nam nie służy. 653 00:32:52,583 --> 00:32:54,633 W sensie... 654 00:32:54,833 --> 00:32:56,963 rutyna nas dobija. 655 00:32:59,083 --> 00:33:00,713 - Wszystko gra? - Odejdź. 656 00:33:02,458 --> 00:33:03,788 Aż tak się złościsz? 657 00:33:05,833 --> 00:33:08,753 Mam gorączkę i duszności. 658 00:33:09,583 --> 00:33:12,383 Nie chcę cię zarazić. 659 00:33:23,625 --> 00:33:25,495 Wszystko będzie dobrze. 660 00:33:28,166 --> 00:33:29,376 Jestem bardzo słaby. 661 00:33:29,458 --> 00:33:30,998 Zaopiekuję się tobą. 662 00:34:25,750 --> 00:34:26,880 Dziewczyny... 663 00:34:30,000 --> 00:34:32,500 wysłałam wam pizzę na zgodę. 664 00:34:33,833 --> 00:34:36,333 Nie byłam ostatnio dobrą przyjaciółką. 665 00:34:37,333 --> 00:34:38,963 Mało co mi wychodzi. 666 00:34:39,583 --> 00:34:42,333 Mam nadzieję, że zrozumiecie. 667 00:34:42,958 --> 00:34:45,208 Co osiągnęłam? Nic. 668 00:34:45,583 --> 00:34:46,583 Jedynie... 669 00:34:46,750 --> 00:34:48,750 nagrałam filmiki dla mam, 670 00:34:48,916 --> 00:34:50,956 a nie umiem zająć się synem. 671 00:34:51,250 --> 00:34:52,920 Śpi dwa razy dziennie. 672 00:34:53,625 --> 00:34:55,245 Nie wspieram Antoine. 673 00:34:57,000 --> 00:34:58,830 Julio jest chory. 674 00:35:00,791 --> 00:35:04,211 Zaryzykowałam naszą miłość w imię idei. 675 00:35:06,041 --> 00:35:08,381 A nie zrobiłam nic, by coś zmienić. 676 00:35:09,541 --> 00:35:13,541 Zależało mi na fanach, a zapomniałam o tych, których kocham. 677 00:35:15,666 --> 00:35:18,496 Przez ten wirus oddalamy się od siebie. 678 00:35:18,583 --> 00:35:21,083 Musimy zwalczyć go dobrem. 679 00:35:21,416 --> 00:35:22,536 Razem. 680 00:35:26,958 --> 00:35:29,208 Tak bardzo was kocham. 681 00:35:32,583 --> 00:35:34,423 Brakowało mi was. 682 00:35:46,041 --> 00:35:48,251 - Halo? - Wiesz, co mam w ustach? 683 00:35:48,916 --> 00:35:50,036 Fiuta? 684 00:35:50,375 --> 00:35:51,415 Nie. 685 00:35:52,833 --> 00:35:56,213 - No tak, pizzę! - Właśnie. 686 00:35:57,375 --> 00:35:59,535 Dodaj Emilie. 687 00:35:59,958 --> 00:36:01,708 Już to robię. 688 00:36:06,375 --> 00:36:07,705 - Tak? - Gotowe. 689 00:36:08,041 --> 00:36:10,171 Pyszna pizza. 690 00:36:11,250 --> 00:36:12,960 Cukinia za bardzo spieczona. 691 00:36:13,041 --> 00:36:15,501 Nie próbowałam, ale tak wygląda. 692 00:36:16,166 --> 00:36:17,536 Brakuje mi was. 693 00:36:18,041 --> 00:36:19,381 Włącz kamerkę. 694 00:36:20,958 --> 00:36:22,538 DZIEŃ 45 695 00:36:22,625 --> 00:36:25,575 - Chcecie coś zrobić? - Ciasta to nie moja bajka. 696 00:36:25,666 --> 00:36:26,916 Podasz mąkę? 697 00:36:27,000 --> 00:36:28,500 Koniec z ciastami! 698 00:36:28,583 --> 00:36:30,833 Musimy się wspierać i dbać o siebie. 699 00:36:30,916 --> 00:36:32,496 Musimy sobie radzić. 700 00:36:32,583 --> 00:36:34,083 Wrzucić piąty bieg. 701 00:36:34,958 --> 00:36:36,668 Piąty bieg? 702 00:36:37,041 --> 00:36:39,381 Podsunęłaś mi genialny pomysł! 703 00:36:39,458 --> 00:36:41,288 Lekarze będą zachwyceni! 704 00:36:42,333 --> 00:36:45,003 Po kolibrze pora na trzy mewy. 705 00:36:45,458 --> 00:36:46,878 Albo troje ornitologów. 706 00:36:46,958 --> 00:36:49,038 Udam, że tego nie słyszałam. 707 00:36:49,833 --> 00:36:51,833 Muszę wziąć się do roboty. 708 00:36:52,666 --> 00:36:55,076 Mam coś do załatwienia. 709 00:36:57,166 --> 00:36:58,786 Moje maleństwo! 710 00:36:58,958 --> 00:37:02,208 Mamusia tęskniła. 711 00:37:02,750 --> 00:37:06,170 Nie było dnia, żebym o tobie nie myślała. 712 00:37:06,583 --> 00:37:08,543 Wiem, że też tęskniłeś. 713 00:37:11,916 --> 00:37:13,916 O której kończą się telenowele? 714 00:37:14,000 --> 00:37:16,210 Walczysz z wirusem, oglądając mydło? 715 00:37:16,541 --> 00:37:17,711 Dziwne. 716 00:37:17,791 --> 00:37:19,581 Chcę odwiedzić babcię. 717 00:37:19,666 --> 00:37:23,536 ZOSTAŃ Z NAMI, @STARARURO! 718 00:37:25,375 --> 00:37:28,875 Brawo, Milou. Miłość uzdrawia. 719 00:37:40,000 --> 00:37:44,080 ZASADZIMY MNÓSTWO DRZEW, ZANIM WYJEDZIEMY 720 00:37:48,958 --> 00:37:50,458 Hashtag: wozimy lekarzy. 721 00:37:50,541 --> 00:37:51,751 Nieźle, co? 722 00:37:57,291 --> 00:37:59,251 - Halo? - Antoine! 723 00:37:59,541 --> 00:38:02,081 - Jesteś w szpitalu? - Od dwóch dni. 724 00:38:02,166 --> 00:38:04,076 Przyjadę po ciebie. 725 00:38:04,166 --> 00:38:06,456 Przekaż kolegom, że mają szofera. 726 00:38:06,541 --> 00:38:09,381 Pinkars wozi służbę zdrowia. 727 00:38:15,583 --> 00:38:18,133 Babciu Prozac? Wyjrzyj przez okno! 728 00:38:20,166 --> 00:38:22,916 Stara ruro! Wyjrzyj przez okno! 729 00:38:31,625 --> 00:38:33,875 Chyba jej się polepszyło. 730 00:38:36,500 --> 00:38:39,330 DZIEŃ 46 731 00:38:48,291 --> 00:38:50,251 Ty dupku! 732 00:38:50,333 --> 00:38:52,793 Dotknij mojej żony i pożałujesz. 733 00:38:52,875 --> 00:38:55,995 Może jesteś młodszy, ale mogę ci skopać tyłek. 734 00:38:56,791 --> 00:38:58,421 Przyjąłem. 735 00:39:02,500 --> 00:39:05,630 PINKARS WOZI SŁUŻBĘ ZDROWIA 736 00:39:06,791 --> 00:39:08,631 ŚWIETNY POMYSŁ. MOŻE POMOGĘ? 737 00:39:08,708 --> 00:39:10,918 NIE JESTEŚ DZIEWCZYNĄ. 738 00:39:11,250 --> 00:39:15,420 MOGĘ NAGŁOŚNIĆ SPRAWĘ. 739 00:39:16,208 --> 00:39:18,078 NIECH BĘDZIE. 740 00:39:24,916 --> 00:39:29,246 Mówi Maxime Pauillac, dyrektor do spraw komunikacji. 741 00:39:29,916 --> 00:39:30,876 Otóż to. 742 00:39:30,958 --> 00:39:32,828 Dzwonię... 743 00:39:32,916 --> 00:39:35,286 zwrócić uwagę na inicjatywę, 744 00:39:35,375 --> 00:39:36,995 która mnie zainteresowała. 745 00:39:37,916 --> 00:39:40,166 Młoda kobieta, córka imigrantów, 746 00:39:40,250 --> 00:39:43,170 wozi służbę medyczną. 747 00:39:43,833 --> 00:39:46,253 Bardzo ciekawe. 748 00:39:46,416 --> 00:39:48,076 DZIEŃ 50 749 00:39:48,166 --> 00:39:49,076 Lepiej ci? 750 00:39:51,291 --> 00:39:53,791 Tak. 37 i sześć. 751 00:39:54,166 --> 00:39:56,456 Rozstawię twój sprzęt muzyczny. 752 00:40:00,958 --> 00:40:03,038 Mam dla ciebie niespodziankę. 753 00:40:15,958 --> 00:40:18,248 Tak będzie łatwiej, 754 00:40:18,333 --> 00:40:19,833 nie opluję cię... 755 00:40:19,916 --> 00:40:21,916 Myślałam o tym pod prysznicem. 756 00:40:22,291 --> 00:40:23,921 Znowu się kąpię. 757 00:40:25,833 --> 00:40:28,583 Jest kilka rzeczy, o których musisz wiedzieć. 758 00:40:29,541 --> 00:40:32,171 Po pierwsze, musisz szybko wrócić do formy. 759 00:40:33,333 --> 00:40:35,173 Musisz być silny. 760 00:40:35,583 --> 00:40:39,293 Będę ci dalej opowiadać o kompoście i lokalnych biznesach. 761 00:40:40,625 --> 00:40:43,245 Po drugie... 762 00:40:44,708 --> 00:40:46,828 jesteś moim ekosystemem, Julio. 763 00:40:48,708 --> 00:40:50,708 Bez ciebie nie mogę oddychać. 764 00:40:51,625 --> 00:40:53,995 Nie ma planety B. Ani faceta B. 765 00:40:54,916 --> 00:40:56,326 Liczysz się tylko ty. 766 00:40:57,791 --> 00:40:58,671 Rozumiesz? 767 00:41:02,000 --> 00:41:03,960 A jeśli chodzi o dziecko... 768 00:41:04,833 --> 00:41:06,383 możemy o tym porozmawiać. 769 00:41:07,416 --> 00:41:09,166 Zobaczymy. 770 00:41:12,416 --> 00:41:13,706 Kocham cię. 771 00:41:21,541 --> 00:41:22,961 Ja ciebie też. 772 00:41:26,208 --> 00:41:27,378 DZIEŃ 52 773 00:41:27,458 --> 00:41:29,248 „I dzięki białemu rycerzowi 774 00:41:29,666 --> 00:41:33,626 całe królestwo wiedziało, jak pokonać Koronaksa, 775 00:41:33,833 --> 00:41:35,633 niewidzialnego potwora”. 776 00:41:36,083 --> 00:41:38,673 Śniadanie mistrzów. 777 00:41:39,416 --> 00:41:41,706 Proszę bardzo. 778 00:41:42,583 --> 00:41:45,753 „Biały rycerz powiedział im, 779 00:41:45,833 --> 00:41:49,583 że, kochając inaczej, można kochać bardziej”. 780 00:41:49,666 --> 00:41:51,956 MIŁOŚĆ I SEKS 781 00:41:56,916 --> 00:41:57,916 Mamo? 782 00:41:58,791 --> 00:42:00,671 „Chodzi o zrozumienie 783 00:42:00,750 --> 00:42:02,420 i siłę tego uczucia”. 784 00:42:02,500 --> 00:42:06,170 Wozimy służbę medyczną. Zawieziemy cię, gdzie chcesz, za darmo. 785 00:42:06,250 --> 00:42:07,880 „O rozwagę, 786 00:42:10,416 --> 00:42:13,626 niesienie pomocy i o pamięć o innych. 787 00:42:15,750 --> 00:42:19,170 Biały rycerz to więcej niż bohater. 788 00:42:20,083 --> 00:42:21,793 Za rzadko to powtarzamy. 789 00:42:22,666 --> 00:42:24,206 Musimy mu podziękować. 790 00:42:24,583 --> 00:42:27,043 Dziękuję, że jesteś wspaniałym ojcem”. 791 00:42:27,125 --> 00:42:29,575 Powiedz, że jesteśmy z niego dumni. 792 00:42:29,916 --> 00:42:32,536 Nie podaruje życia, ale je chroni. 793 00:42:32,625 --> 00:42:34,205 Jak skarb. 794 00:42:34,291 --> 00:42:36,041 A on jest naszym skarbem. 795 00:42:38,541 --> 00:42:39,631 Dziękuję. 796 00:42:41,833 --> 00:42:43,253 Oto biały rycerz. 797 00:42:44,708 --> 00:42:46,248 Mam dobre wieści. 798 00:42:48,708 --> 00:42:50,998 Możesz porozmawiać z wnuczką. 799 00:42:51,083 --> 00:42:52,543 Już? 800 00:42:53,500 --> 00:42:55,040 Czołem! 801 00:42:55,500 --> 00:42:59,080 Babcia pokazała wirusowi, kto tu rządzi! 802 00:43:01,875 --> 00:43:03,825 Nie martw się o mnie. 803 00:43:04,125 --> 00:43:05,495 Zołzo. 804 00:43:06,125 --> 00:43:07,705 Potrafię o siebie zadbać. 805 00:43:09,500 --> 00:43:11,460 Covid, covid... 806 00:43:11,541 --> 00:43:13,831 Złapałam i pokonałam gnoja! 807 00:43:16,041 --> 00:43:18,171 Zołzo. 808 00:43:18,250 --> 00:43:19,380 Eddy! 809 00:43:24,708 --> 00:43:26,208 To twoja wina. 810 00:43:27,666 --> 00:43:30,576 Nieźle się spisałeś, Max. 811 00:43:30,708 --> 00:43:32,748 LOKALNA BOHATERKA 812 00:43:34,791 --> 00:43:39,041 WYGLĄDASZ CAŁKIEM SEKSOWNIE. CZYJA TO ZASŁUGA? 813 00:43:43,666 --> 00:43:45,826 SKROMNY JAK ZAWSZE. 814 00:43:46,833 --> 00:43:49,543 TWITTER OSZALAŁ! KIEDY ŚWIĘTUJEMY? 815 00:43:51,333 --> 00:43:53,423 MAMY KWARANTANNĘ. 816 00:43:53,500 --> 00:43:55,380 Czy ona mnie podrywa? 817 00:43:56,125 --> 00:43:58,285 Co ty kombinujesz? 818 00:43:59,208 --> 00:44:00,458 Jest napalona. 819 00:44:03,708 --> 00:44:04,628 DZIEŃ 55 820 00:44:04,708 --> 00:44:05,958 Julio ma się lepiej. 821 00:44:06,041 --> 00:44:08,381 Jutro koniec kwarantanny. 822 00:44:08,708 --> 00:44:10,248 Widać światełko w tunelu. 823 00:44:10,708 --> 00:44:13,168 - Daliśmy radę. - Bez dwóch zdań! 824 00:44:13,250 --> 00:44:16,500 Tylko dżinsy są za ciasne. Prawda, Elsa? 825 00:44:16,833 --> 00:44:18,633 Jak to? 826 00:44:18,708 --> 00:44:20,288 Na kwarantannie się tyje. 827 00:44:20,375 --> 00:44:21,955 Zwłaszcza u rodziców. 828 00:44:22,041 --> 00:44:24,421 - Nie przytyłam. - Takie są statystyki. 829 00:44:24,500 --> 00:44:27,460 Nic mi nie przybyło. Takie uroki wsi. 830 00:44:27,541 --> 00:44:29,171 Co z Mattem? 831 00:44:29,250 --> 00:44:31,080 Może nie chce z nami gadać. 832 00:44:31,166 --> 00:44:33,036 Koniec z dramatami. 833 00:44:33,125 --> 00:44:35,705 Nie mamy powodów do dumy. Rozmawiałaś z nim? 834 00:44:36,250 --> 00:44:37,960 Maxime, dzwoniłaś do niego? 835 00:44:38,958 --> 00:44:40,128 Nie. 836 00:44:40,791 --> 00:44:41,631 Przytyłam? 837 00:44:41,708 --> 00:44:42,998 Olaliśmy go. 838 00:44:43,083 --> 00:44:46,133 Halo, Francja! Daliście ciała. 839 00:44:47,666 --> 00:44:48,956 O matko... 840 00:44:50,125 --> 00:44:52,285 Bawi się w przebieranki. 841 00:44:52,375 --> 00:44:54,325 To chyba nie jest kostium. 842 00:44:54,416 --> 00:44:56,826 Wygląda jak ten typ, który kocha tygrysy, 843 00:44:56,916 --> 00:44:58,706 ale je zabija. 844 00:44:58,791 --> 00:44:59,791 Właśnie. 845 00:44:59,875 --> 00:45:02,325 Niezłe pasemka! 846 00:45:02,416 --> 00:45:04,246 Joe Exotic jest okropny. 847 00:45:04,333 --> 00:45:05,753 To ten typ z Netfliksa. 848 00:45:05,833 --> 00:45:08,673 Mówiłem, że jak go zostawimy, to go stracimy. 849 00:45:09,250 --> 00:45:10,750 Halo, Francja? 850 00:45:11,083 --> 00:45:13,333 Nie mówisz już po francusku? 851 00:45:13,416 --> 00:45:15,376 Rozumiesz nas? 852 00:45:15,458 --> 00:45:17,208 Przepraszamy. 853 00:45:17,291 --> 00:45:18,751 Wyciszyłaś Charlotte! 854 00:45:18,833 --> 00:45:21,253 Nie chcieliśmy cię porzucić. 855 00:45:21,333 --> 00:45:24,253 Na kwarantannie każdemu odwala. 856 00:45:24,333 --> 00:45:27,543 Niektórym bardziej, innym mniej. 857 00:45:27,875 --> 00:45:29,575 Pamiętasz mnie? 858 00:45:30,000 --> 00:45:31,420 Wiecie co? 859 00:45:31,500 --> 00:45:33,580 Walcie się wszyscy. 860 00:45:34,125 --> 00:45:36,245 Wypadasz z roli. 861 00:45:36,333 --> 00:45:38,793 Brakowało mi tego, jak mnie wkurzacie. 862 00:45:39,208 --> 00:45:41,498 Świat zwariował. 863 00:45:42,291 --> 00:45:45,001 Nie pozwólmy, by wirus nas podzielił. 864 00:45:45,666 --> 00:45:49,246 Już uśmiechamy się oczami i witamy łokciami. 865 00:45:49,333 --> 00:45:52,583 Nie możemy się dotykać ani całować. 866 00:45:52,666 --> 00:45:54,076 Nic nam nie wolno. 867 00:45:54,791 --> 00:45:56,921 Jeśli się obrażę, co mi zostanie? 868 00:45:57,500 --> 00:45:58,460 Strach. 869 00:45:59,333 --> 00:46:01,923 Ludzie w pewnym wieku... 870 00:46:02,416 --> 00:46:03,666 Słucham? 871 00:46:04,458 --> 00:46:07,288 Odbierze mnie ktoś z lotniska? 872 00:46:07,375 --> 00:46:09,575 Jasne, że przyjadę! 873 00:46:09,666 --> 00:46:11,916 Pinkars też! 874 00:46:12,000 --> 00:46:14,040 Hashtag: wozimy byłych! 875 00:46:15,750 --> 00:46:17,710 Przyjadę, ale zrób coś z włosami. 876 00:46:17,791 --> 00:46:19,791 Nie mogę na ciebie patrzeć. 877 00:46:19,875 --> 00:46:23,165 - Tęskniliśmy! - Zostajemy u rodziców. 878 00:46:23,583 --> 00:46:25,213 Nadrobimy zaległości. 879 00:46:25,291 --> 00:46:26,541 Mamy już swoje lata. 880 00:46:27,416 --> 00:46:29,916 Będziemy rozprawiać o tenisie z jej mamą. 881 00:46:30,291 --> 00:46:32,001 Pora zakończyć kwarantannę. 882 00:46:32,083 --> 00:46:34,383 Zrobimy to razem? 883 00:46:34,875 --> 00:46:36,825 Pod jednym dachem? 884 00:46:36,916 --> 00:46:37,956 Jesteście pewni? 885 00:46:38,041 --> 00:46:40,541 Bo jeśli znowu mnie wystawicie... 886 00:46:40,625 --> 00:46:41,825 - Milou. - Co? 887 00:46:42,041 --> 00:46:43,671 Nie rozmawialiśmy o tym. 888 00:46:43,750 --> 00:46:45,460 Nigdy nam nie zapomni. 889 00:46:45,541 --> 00:46:47,291 Standard. 890 00:46:47,375 --> 00:46:49,165 Wystarczy przeprosić. 891 00:46:49,250 --> 00:46:50,250 Niech będzie. 892 00:46:50,333 --> 00:46:52,253 - Przyjedźcie jutro. - Co on robi? 893 00:46:52,333 --> 00:46:54,463 Ktoś odbierze mnie z lotniska? 894 00:46:54,541 --> 00:46:57,041 - Widzimy się po drugiej stronie. - To pa! 895 00:46:57,125 --> 00:46:58,705 Narka! 896 00:46:58,791 --> 00:47:00,421 Do zobaczenia wkrótce! 897 00:47:02,125 --> 00:47:02,955 Ciao! 898 00:47:03,041 --> 00:47:04,581 Eddy, co robisz? 899 00:47:05,791 --> 00:47:07,541 Gdzie on jest? 900 00:47:07,625 --> 00:47:08,745 Co on je? 901 00:47:09,958 --> 00:47:11,208 Chwileczkę. 902 00:47:11,750 --> 00:47:13,250 To kupa czy czekolada? 903 00:47:13,541 --> 00:47:15,581 - Nie wiem. - Spróbuj! 904 00:47:15,666 --> 00:47:17,246 Co tam jesz? 905 00:47:17,375 --> 00:47:19,535 Zauważyli, że jesteśmy razem? 906 00:47:19,625 --> 00:47:21,075 Na pewno nie. 907 00:47:21,166 --> 00:47:24,246 Podnieca mnie nasz mały sekret. Ciebie też? 908 00:47:25,250 --> 00:47:26,080 Nie! 909 00:47:26,500 --> 00:47:27,670 Nie, nie, nie. 910 00:47:28,208 --> 00:47:29,578 Tylko nie on. 911 00:47:29,666 --> 00:47:30,746 Nie on! 912 00:47:33,083 --> 00:47:35,633 - Co? - Max i Charlotte? 913 00:47:37,500 --> 00:47:38,580 Kurwa. 914 00:49:03,708 --> 00:49:06,878 Napisy: Sylwester Stachowicz