1
00:00:06,000 --> 00:00:13,460
DAY 0
MONDAY 16 MARCH 2020

2
00:01:45,291 --> 00:01:47,001
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

3
00:01:47,583 --> 00:01:53,923
THE HOOK-UP / COVID / ZOOM DRINKS /
CORONA / NO CHILDCARE / LOCKDOWN
BUDDIES / JOGGING / PERMISSION FORM / CAKE
/ STAY HOME / MASK

4
00:01:54,000 --> 00:01:55,830
THE LOCKDOWN PLAN

5
00:01:56,958 --> 00:02:00,918
DAY 1

6
00:03:25,958 --> 00:03:32,418
Elsa: Sorry we're staying home... We're
baking cakes for caregivers! Big hugs!

7
00:04:36,166 --> 00:04:40,286
Maxime: Sorry I didn't wake up!
Speak soon!

8
00:05:28,958 --> 00:05:33,168
Charlotte: Too busy at work... I'll come
later. AND I'M NOT SCARED

9
00:05:36,125 --> 00:05:39,875
Matthieu: Flight cancelled... Damn it!
I'll try to find another one tomorrow

10
00:05:49,666 --> 00:05:53,376
Antoine: It's hell in intensive care.
I'll be here all night. Say hi to
everyone...

11
00:06:13,083 --> 00:06:16,793
We're informing your subscribers that
you're recording live. Charlotte joined
the video

12
00:06:39,791 --> 00:06:45,791
Elsa joined the video. Elsa: Are you
drunk Milou? Angry at us?

13
00:06:52,833 --> 00:06:55,673
Charlotte: No

14
00:07:02,666 --> 00:07:05,206
Charlotte: Oh, yeah...

15
00:07:05,291 --> 00:07:07,131
Elsa: Wait I'll call her

16
00:07:07,208 --> 00:07:08,878
Charlotte: Start a group call

17
00:10:19,916 --> 00:10:24,376
DAY 3

18
00:12:18,000 --> 00:12:21,580
DAY 10

19
00:16:35,791 --> 00:16:38,751
DAY 15

20
00:19:31,583 --> 00:19:36,213
DAY 25

21
00:19:42,708 --> 00:19:51,998
We're informing your subscribers that
you're recording live.

22
00:21:01,666 --> 00:21:07,746
OldSlut joined the video.
Max_to_the_max joined the video.

23
00:21:07,833 --> 00:21:12,463
OldSlut: It's Grandma Prozac. Can you
call me? I'm bored in this prison of a
care home.

24
00:22:34,708 --> 00:22:42,078
julienteisseire joined the video -
annette78, clarinette and 3 others
joined the video - clarinette and DiDou
joined the video

25
00:22:54,333 --> 00:22:58,963
MisseMelo - Your boyfriend's a CAREGIVER?

26
00:23:25,125 --> 00:23:27,075
JeJeMetz57 - Chérichou fo ever - Murran -
Couple goals! - julienteisseire -
BRAVO-BRAVO-BRAVO

27
00:23:30,375 --> 00:23:37,245
clarinette - WE LOVE YOU !!!!!!!!!!!! -
MrGrayGoose - You're the best - Nobrie -
WE LOVE YOU! - sarah-cohen-immo - THANK
YOU caregivers!

28
00:23:37,333 --> 00:23:43,713
Thibthib - Your guy is awesome!
Melodienerlson23 - GREAT WORK, CAREGIVERS
- SosoPsy94- Best of luck to you both.

29
00:25:14,875 --> 00:25:19,535
DAY 30

30
00:25:33,833 --> 00:25:38,673
We're informing your subscribers that
you're recording live.

31
00:25:38,750 --> 00:25:41,960
Didou joined the video - Tibow, Ninous and
9 others joined the video - Murran -
sweetheart caregiver

32
00:25:42,041 --> 00:25:47,331
julienteisseire - we're with you - Ninou
- thank you darling !! - Keem
Poor guy

33
00:25:47,416 --> 00:25:49,376
Thibthib - GOOD LUCK!

34
00:25:52,916 --> 00:25:58,536
Pacou - THANK YOU CAREGIVERS -
sarah_cohen_immo - CAREGIVERS = HEROS -
226 others joined the video.

35
00:30:56,583 --> 00:31:00,043
DAY 35

36
00:31:11,875 --> 00:31:17,575
THE LITTLE BOOK OF MODERN RESISTANCE

37
00:31:31,125 --> 00:31:37,535
JULIO / I'd like to make a baby with you
while we're on lockdown

38
00:32:10,958 --> 00:32:18,078
#PILLOWCHALLENGE

39
00:32:37,875 --> 00:32:41,165
DAY 39

40
00:33:43,750 --> 00:33:49,250
PIZZA

41
00:34:39,250 --> 00:34:42,330
Want to have lunch together? Elsa <3

42
00:35:41,541 --> 00:35:44,421
CHACHA - Home

43
00:36:20,458 --> 00:36:24,458
DAY 45

44
00:37:13,458 --> 00:37:17,708
CARE HOME / BUTTS WOOD

45
00:37:19,833 --> 00:37:23,543
Don't give up, @OldSlut !!!
Émilie

46
00:37:39,583 --> 00:37:44,083
BRAZIL /// We'll plant a lot of trees
before we leave

47
00:38:36,041 --> 00:38:40,381
DAY 46

48
00:39:02,250 --> 00:39:06,330
CHARLOTTE: Pinkars are going to help out
the caregivers

49
00:39:06,416 --> 00:39:08,536
Great idea. Can I help?

50
00:39:08,625 --> 00:39:11,785
You're not a girl.

51
00:39:11,875 --> 00:39:16,075
Not driving. I can make it go viral.
Voluntarily.

52
00:39:16,166 --> 00:39:18,246
Deal

53
00:39:46,333 --> 00:39:49,083
DAY 50

54
00:41:26,208 --> 00:41:29,248
DAY 52

55
00:41:39,083 --> 00:41:41,713
THE CROSS

56
00:41:49,666 --> 00:41:51,956
TÊTU
LOVE & SEX

57
00:42:02,666 --> 00:42:07,786
PINKARS

58
00:42:09,791 --> 00:42:15,671
HOSPITAL
A & E

59
00:43:28,250 --> 00:43:32,670
Everyday Hero. Charlotte Ben
Smires #DriveYourCaregiver

60
00:43:35,333 --> 00:43:41,423
MAXIME: Almost hot on the cover.
What do we say?

61
00:43:43,708 --> 00:43:46,828
CHARLOTTE: You're a drag, but thanks ;)

62
00:43:46,916 --> 00:43:51,376
Twitter's on fire! When do we celebrate?

63
00:43:51,458 --> 00:43:54,748
Quarantine

64
00:44:03,708 --> 00:44:07,128
DAY 55
LAST DAY OF QUARANTINE

65
00:47:39,583 --> 00:47:42,833
CREDITS