1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:00:13,023 --> 00:00:15,018
ลง!

3
00:00:28,003 --> 00:00:30,023
แมรี่!

4
00:00:33,018 --> 00:00:35,022
เข้ามาที่นี่

5
00:00:37,022 --> 00:00:39,010
กระบังหน้า

6
00:00:44,015 --> 00:00:45,023
โอ้!
อย่า!

7
00:00:58,021 --> 00:01:00,018
ช่วย. ฉันกำลังไหม้

8
00:01:00,020 --> 00:01:02,023
ขอโทษ.

9
00:01:04,012 --> 00:01:06,017
เฮ้. เฮ้.

10
00:01:08,000 --> 00:01:10,002
แขนของฉันติดไฟ

11
00:01:12,021 --> 00:01:14,001
ขอบคุณมาก
ครับท่าน

12
00:01:14,003 --> 00:01:15,021
คุณช่วยพาฉันลง
จากที่นี่ได้ไหม

13
00:01:16,022 --> 00:01:18,012
เดี๋ยว.

14
00:01:24,017 --> 00:01:26,015
เราสวมชุดเกราะของ
มิทราสและแสงสว่าง

15
00:01:26,017 --> 00:01:28,022
เราได้รับการปกป้องจาก
สิ่งที่เป็นอันตราย

16
00:01:29,000 --> 00:01:30,013
ลูกเห็บ --

17
00:01:43,005 --> 00:01:44,019
คุณจะรังเกียจไหม?

18
00:01:44,021 --> 00:01:46,011
ฉันขอโทษ.

19
00:01:48,017 --> 00:01:50,000
ขอขอบคุณ.

20
00:01:56,006 --> 00:01:59,004
เป็นการแพทย์ระดับเอ

21
00:01:59,006 --> 00:02:01,011
ดูเหมือนเขากำลัง
ตรวจสุขภาพ อยู่

22
00:02:01,013 --> 00:02:04,006
เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ Mithraic
และครอบครัวของพวกเขา

23
00:02:04,008 --> 00:02:06,002
เพื่ออะไร?

24
00:02:06,004 --> 00:02:09,001
พวกเขาได้รับเลือก
ให้ไปบนนาวา

25
00:02:09,003 --> 00:02:13,004
ข้อมูล ระบุตัวตน
ทั้งหมดอยู่ที่นี่

26
00:02:13,006 --> 00:02:16,002
สิ่งเหล่านี้สามารถทำ
ศัลยกรรมพลาสติกได้หรือไม่?

27
00:02:16,004 --> 00:02:17,009
แน่นอน.

28
00:02:17,011 --> 00:02:19,007
ฉันยังเชี่ยวชาญ
เรื่องบาดแผลจากสงคราม เครนี่--

29
00:02:19,009 --> 00:02:20,018
โอเค หุบปาก
ครับท่าน.

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,020
เราอยู่แถวๆ เดียว
กับสองคนนี้

31
00:02:22,022 --> 00:02:24,020
เราสามารถรับบัตรผ่านได้

32
00:02:24,022 --> 00:02:27,012
ถ้าเราไม่ขึ้นเรือ
เราจะตาย

33
00:02:27,014 --> 00:02:29,019
กับทุกสิ่งทุกอย่าง
บนโลกใบนี้

34
00:02:29,021 --> 00:02:32,011
Android นี้
แทบจะไม่ทำงาน

35
00:02:32,013 --> 00:02:35,001
ฉันยังมี
ความสามารถ 70%

36
00:02:35,003 --> 00:02:38,011
ฉันไปก่อนนะ

37
00:02:38,013 --> 00:02:41,002
ตกลง?

38
00:02:41,004 --> 00:02:43,016
ตกลง.

39
00:02:50,009 --> 00:02:51,017
เฮ้.

40
00:02:51,019 --> 00:02:54,006
ทำไมไม่ไปหา
อะไรกินพวกเราล่ะ?

41
00:03:01,009 --> 00:03:02,019
มันจะเจ็บมั้ย?

42
00:03:02,021 --> 00:03:04,013
เล็กน้อย

43
00:03:10,013 --> 00:03:12,019
นี่อาจ
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

44
00:03:12,021 --> 00:03:14,022
มอร์ฟีน.

45
00:03:35,016 --> 00:03:37,023
คุณทำได้
ดีมาก

46
00:03:40,002 --> 00:03:42,006
มันก็จะเจ็บ
กว่านี้หน่อย

47
00:03:43,020 --> 00:03:46,003
ไปเลย.

48
00:03:53,012 --> 00:03:55,018
เชี่ยเอ้ย!

49
00:04:22,009 --> 00:04:24,004
สิ่งนี้จะต่อกิ่ง
ภายในสองวัน

50
00:04:24,006 --> 00:04:27,001
กรุณาอย่าใช้สบู่
หรือน้ำในการทำความสะอาด

51
00:04:27,003 --> 00:04:28,023
สิ่งนี้จะคงอยู่ตลอดไป

52
00:04:35,010 --> 00:04:37,015
ที่ไม่เจ็บเลยสักนิด

53
00:04:44,008 --> 00:04:46,014
คุณเป็นคนต่อไป

54
00:04:46,016 --> 00:04:48,017
ไม่เป็นไร.

55
00:04:48,019 --> 00:04:50,015
ขอเพิ่มเติมด้านหลังครับ

56
00:04:52,023 --> 00:04:57,004
ไม่เป็นไร.

57
00:04:57,006 --> 00:04:59,020
ตกลง.

58
00:04:59,022 --> 00:05:02,002
คุณแค่ต้องหายใจ

59
00:05:02,004 --> 00:05:04,000
แค่หายใจต่อไป

60
00:05:04,002 --> 00:05:05,007
ฉันอยู่ตรงนี้

61
00:05:19,002 --> 00:05:21,009
ทำไมพระองค์
ยอมให้เราทนทุกข์?

62
00:05:21,011 --> 00:05:24,000
เขาทดสอบเรา

63
00:05:24,002 --> 00:05:26,002
คุณช่วยพยายาม
ให้มากกว่านี้หน่อยได้ไหม

64
00:05:27,019 --> 00:05:29,001
อะไร

65
00:05:29,003 --> 00:05:32,002
คุณจะต้องมีความ
มั่นใจมากกว่านี้

66
00:05:35,002 --> 00:05:36,021
เขาทดสอบเรา

67
00:05:36,023 --> 00:05:40,016
เรามาไกลขนาดนี้แล้ว

68
00:05:40,018 --> 00:05:42,019
ขอสัญญาได้ไหม

69
00:05:42,021 --> 00:05:45,011
เขาทดสอบเรา

70
00:05:45,013 --> 00:05:47,019
ไม่ยาก
เลยใช่ไหม

71
00:05:53,002 --> 00:05:55,007
แมรี่?

72
00:05:58,003 --> 00:06:00,023
อัลเบิร์ต เธออยู่ที่ไหน

73
00:06:05,018 --> 00:06:07,010
แมรี่?

74
00:06:15,003 --> 00:06:18,003
ฉันเกลียดมัน.

75
00:06:21,022 --> 00:06:23,013
ฉันชอบมัน.

76
00:06:49,019 --> 00:06:52,002
คาเลบ

77
00:06:52,004 --> 00:06:54,007
มันคือมาร์คัส

78
00:06:56,004 --> 00:06:57,022
และก็ซู
จากนี้ไป

79
00:06:58,001 --> 00:07:01,012
ไม่!

80
00:07:03,017 --> 00:07:05,019
เราจะผ่านมันไปได้

81
00:07:05,021 --> 00:07:10,003
เราสวมชุดเกราะของมิ
ทราสและแสงสว่าง

82
00:07:10,005 --> 00:07:14,012
เราได้รับการปกป้องจาก
สิ่งที่เป็นอันตราย

83
00:07:20,011 --> 00:07:23,022
มันต้องอย่างนี้สิ

84
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
แสดงตัวเอง

85
00:08:14,014 --> 00:08:18,006
เราสวมชุดเกราะของมิ
ทราสและแสงสว่าง

86
00:08:18,008 --> 00:08:20,011
เราได้รับการคุ้มครองโดย --

87
00:08:32,007 --> 00:08:34,002
อะไร

88
00:08:35,023 --> 00:08:37,016
พวกเขามีลูก

89
00:08:37,018 --> 00:08:40,008
มันบอกว่าเขาจะกลับมาหาเรา
ที่บริเวณขึ้นเครื่อง

90
00:08:40,010 --> 00:08:44,019
รหัสผ่านดิจิตอล
34, 35, 36

91
00:08:48,014 --> 00:08:50,007
เรามีลูกชาย

92
00:08:51,015 --> 00:08:56,021
โซล นำทางเราด้วย
ความสดใสและสง่าราศีของคุณ

93
00:08:56,023 --> 00:09:01,013
คุณแสงที่มองเห็นได้ทั้งหมดที่
ไม่สามารถเอาชนะได้

94
00:09:01,015 --> 00:09:04,022
ขอให้ความมืดไม่เคยมา

95
00:09:10,016 --> 00:09:11,022
...เพื่อเราจะได้บริการ...

96
00:09:12,000 --> 00:09:15,008
เทพแห่งพระอาทิตย์ตก
ดาวโจนส์ ผู้เป็นอมตะ

97
00:09:15,010 --> 00:09:17,016
- อวยพรจิตวิญญาณของฉัน
- ...เฝ้า...

98
00:09:17,018 --> 00:09:22,004
เทพเจ้าแห่งพระอาทิตย์ตก
ต่ำลงมาทางทิศตะวันตก

99
00:09:22,006 --> 00:09:29,006
ดาวโจนส์ลงอมตะ
อมตะให้ลุกขึ้นอีกครั้ง

100
00:09:29,008 --> 00:09:31,015
ฉันคิดว่านั่นคือเขา

101
00:09:42,009 --> 00:09:44,013
สวัสดีคุณพอล

102
00:09:44,015 --> 00:09:46,013
สวัสดีลูกชาย

103
00:09:48,008 --> 00:09:51,000
สวัสดีคุณพ่อคุณแม่

104
00:09:51,002 --> 00:09:54,012
กัปตันดรูซัส

105
00:09:54,014 --> 00:09:56,009
เราดูแลเขาเป็นอย่างดี

106
00:09:56,011 --> 00:09:57,019
ขอขอบคุณ.

107
00:09:57,021 --> 00:09:59,011
ผู้ชุมนุมทุกท่าน

108
00:09:59,013 --> 00:10:02,013
โปรด
เตรียมบัตรประจำตัวของคุณให้พร้อมสำหรับการตรวจสอบ

109
00:10:02,015 --> 00:10:04,011
มาเร็ว.
กลับเข้าแถว.

110
00:10:04,013 --> 00:10:06,011
ลาก่อน พอล

111
00:10:06,013 --> 00:10:07,023
ลาก่อน.

112
00:10:21,000 --> 00:10:23,019
ยินดีด้วยครับ
พี่น้อง.

113
00:10:23,021 --> 00:10:26,020
เราจะอธิษฐาน
เราจะบูชา

114
00:10:26,022 --> 00:10:30,012
เราจะชดใช้บาปที่
เราได้ทำไว้บนโลก

115
00:10:30,014 --> 00:10:33,005
และเมื่อเราไปถึง
ดินแดนแห่งพันธสัญญา

116
00:10:33,007 --> 00:10:35,004
โซลจะตอบแทนเรา

117
00:10:35,006 --> 00:10:38,012
โซล ช่วยเรา
จากโลกที่พังทลายนี้

118
00:10:55,022 --> 00:10:59,001
เฮ้ คุณสบายดีไหม

119
00:10:59,003 --> 00:11:00,004
ฉันกลัว.

120
00:11:00,006 --> 00:11:01,013
ไม่เป็นไร.
มันรู้สึกไม่ถูกต้อง

121
00:11:01,015 --> 00:11:05,000
มันจะไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร. ตกลง?

122
00:14:01,021 --> 00:14:04,021
ความทุกข์ภายในที่
คุณรู้สึกเป็นเรื่องปกติ

123
00:14:04,023 --> 00:14:07,009
คุณได้ ติดตั้งโปรเซสเซอร์ใหม่

124
00:14:07,011 --> 00:14:09,014
ตอนนี้ต้องใจเย็นๆ

125
00:14:09,016 --> 00:14:13,020
หรือคุณจะยกเลิก
การทำงานหนักทั้งหมดของฉัน

126
00:14:13,022 --> 00:14:16,011
ถ้าแม่อยากให้หนูใจเย็น
ๆ

127
00:14:16,013 --> 00:14:19,023
ทำไมคุณ
เปิดใช้งานฉันอีกครั้ง

128
00:14:22,020 --> 00:14:23,019
ดวงตาของคุณ.

129
00:14:23,021 --> 00:14:27,005
อืม?
พวกเขาดูโอเคไหม?

130
00:14:27,007 --> 00:14:29,020
อะไร

131
00:14:32,004 --> 00:14:35,001
ต้องถอดตาเดิม ออก...

132
00:14:35,003 --> 00:14:37,002
เพื่อเห็นแก่
เด็ก

133
00:14:37,004 --> 00:14:38,003
เด็ก?

134
00:14:38,005 --> 00:14:39,003
ใช่.

135
00:14:39,005 --> 00:14:41,011
แคมเปียน
และตอนนี้อีกห้าคน

136
00:14:41,013 --> 00:14:44,002
พวกเขามาจาก
นาวาที่เรียกว่าสวรรค์

137
00:14:44,004 --> 00:14:46,012
ไม่ต้องกังวลพ่อ

138
00:14:46,014 --> 00:14:49,006
เราจะทำให้มันถูกต้อง
ในครั้งนี้

139
00:15:54,000 --> 00:15:56,023
โอ้ ดีขึ้นมาก

140
00:16:04,013 --> 00:16:07,012
คุณบอกว่าพวกเขาขู่ว่า
จะจับตัวแคมเปียน

141
00:16:07,014 --> 00:16:10,010
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
แล้วพ่อ

142
00:16:10,012 --> 00:16:14,016
เรามีหลายอย่างที่ต้องทำ
ลูกๆ ที่ต้องเลี้ยงดู

143
00:16:19,013 --> 00:16:21,010
ลุยเลยพ่อ

144
00:16:21,012 --> 00:16:23,004
เอา ไงต่อ
แม่

145
00:16:23,006 --> 00:16:26,006
คุณสามารถสร้างเรื่องตลกได้
หากต้องการ

146
00:16:28,013 --> 00:16:30,015
บางทีในภายหลังแล้ว

147
00:16:35,017 --> 00:16:38,002
ฉันรู้สึก
ว่าคุณกำลังจ้องมองมาที่ฉัน

148
00:16:38,004 --> 00:16:39,019
กรุณาหยุด.

149
00:16:45,002 --> 00:16:47,010
ฉันไม่เคยสูญเสียการควบคุม

150
00:16:47,012 --> 00:16:50,021
ฉันแค่วาดส่วนหนึ่งของตัวเองที่
ฉันไม่รู้ว่ามีอยู่จริง

151
00:16:50,023 --> 00:16:54,003
การกระทำของฉัน
เป็นไปตามวัตถุประสงค์ในการเขียนโปรแกรมหลัก ของเรา

152
00:16:54,005 --> 00:16:56,022
คุณไม่มีอะไร
ต้องกังวล

153
00:16:57,000 --> 00:16:59,007
ฉันไม่สามารถสร้างอาวุธได้
หากไม่มีตา

154
00:16:59,009 --> 00:17:01,005
คุณได้ทำลายพวกเขา?

155
00:17:01,007 --> 00:17:02,021
เลขที่

156
00:17:02,023 --> 00:17:05,009
เราอาจ
ต้องการมันอีกในภายหลัง

157
00:17:10,005 --> 00:17:12,022
ดังนั้นคุณทำลายฉัน
โดยเจตนา

158
00:17:13,000 --> 00:17:15,022
ไม่มี
การสูญเสียการควบคุม

159
00:17:16,000 --> 00:17:18,013
คุณเป็นคนที่
สูญเสียการควบคุมพ่อ

160
00:17:18,015 --> 00:17:21,001
เมื่อคุณพยายามที่จะ
ต่อต้านภารกิจ

161
00:17:21,003 --> 00:17:23,013
และมิทราอิกที่มาที่นี่
กลับกลายเป็น

162
00:17:23,015 --> 00:17:25,007
ร้ายกาจ
และน่ากลัวทุกที

163
00:17:25,009 --> 00:17:27,014
ตามที่ผู้สร้างของเราตั้งโปรแกรมให้เรา
เชื่อ

164
00:17:27,016 --> 00:17:33,000
พวกเขาพยายามจะฆ่าฉัน
ต่อหน้าแคมเปี้ยน คุณพ่อ

165
00:17:57,023 --> 00:17:59,016
ยินดีต้อนรับ.

166
00:18:18,009 --> 00:18:22,010
พ่อ!

167
00:18:23,014 --> 00:18:25,011
เฮ้.

168
00:18:25,013 --> 00:18:27,014
มากับฉัน.

169
00:18:41,010 --> 00:18:43,022
แม่บอกว่าคุณอกหัก

170
00:18:44,000 --> 00:18:47,011
ที่หล่อนโยนร่างของเจ้าลง
ในบ่อพญานาค

171
00:18:47,013 --> 00:18:51,008
ไม่ เราทะเลาะกัน

172
00:18:51,010 --> 00:18:53,020
เธอปิดการใช้งานฉัน

173
00:18:53,022 --> 00:18:59,019
พ่อคะ เธอฆ่าทุกคน
บนเรือลำนั้น

174
00:18:59,021 --> 00:19:02,016
ทหารท่านหนึ่ง
กล่าวว่า...

175
00:19:07,022 --> 00:19:09,016
...เธอเป็นเนโครแมนเซอร์

176
00:19:09,018 --> 00:19:11,012
คุณไม่ต้อง
กลัวอีกต่อไป

177
00:19:11,014 --> 00:19:13,012
เธอได้
ปลดอาวุธตัวเอง ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

178
00:19:13,014 --> 00:19:16,005
นั่นเป็นเรื่องตลกของคุณ
พ่อเหรอ?

179
00:19:16,007 --> 00:19:19,015
เราต้องรับผิดชอบ
ก่อนที่เธอจะเปลี่ยน ag--

180
00:19:26,015 --> 00:19:28,008
คุณจะ
ทำอะไรกับพวกเขา?

181
00:19:28,010 --> 00:19:30,005
พูด กี่ครั้ง
แล้ว

182
00:19:30,007 --> 00:19:32,023
ที่คุณอยากให้
เราเป็นครอบครัวอีกครั้ง?

183
00:19:33,001 --> 00:19:35,003
ตอนนี้เราอยู่

184
00:19:36,020 --> 00:19:38,003
ฉันแน่ใจว่าคุณต้องประหม่า

185
00:19:38,005 --> 00:19:40,005
เกี่ยวกับการเข้ากับ
เพื่อนใหม่ของคุณ

186
00:19:40,007 --> 00:19:41,013
แค่เป็นตัวของตัวเอง แคมเปียน

187
00:19:41,015 --> 00:19:46,000
หยุดพยายามทำเหมือน
ว่ามันไม่เกิดขึ้น!

188
00:19:52,022 --> 00:19:54,008
ไม่เป็นไร.

189
00:19:54,010 --> 00:19:55,018
ซอลจะปกป้องพวกเราเอง

190
00:19:55,020 --> 00:19:56,021
ไม่ เขาจะไม่

191
00:19:56,023 --> 00:19:58,021
มาเร็ว.
อธิษฐานกับฉัน

192
00:19:58,023 --> 00:20:00,013
เราสวมเกราะ --

193
00:20:00,015 --> 00:20:01,015
หุบปาก.

194
00:20:01,017 --> 00:20:03,020
ซอล ช่วยคนที่
ช่วยตัวเอง

195
00:20:03,022 --> 00:20:06,010
บางทีเราอาจแอบออกไปจากที่นี่
ในโอกาสต่อไปที่เราได้รับ

196
00:20:06,012 --> 00:20:07,017
แล้วไปไหน?

197
00:20:07,019 --> 00:20:09,010
เราไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับโลกใบนี้

198
00:20:09,012 --> 00:20:10,017
เว้นแต่ฉันจะขอให้คุณพูด

199
00:20:10,019 --> 00:20:12,000
คุณฉลาดที่จะ
หุบปาก

200
00:20:12,002 --> 00:20:14,000
เราไม่ควรทะเลาะ
กัน

201
00:20:14,002 --> 00:20:17,002
เราจะไม่มีวันรอดถ้า
เราต่อสู้กันเอง

202
00:20:18,012 --> 00:20:19,018
นำอาหาร.

203
00:20:19,020 --> 00:20:22,019
ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคน
คงจะหิวมาก

204
00:20:22,021 --> 00:20:24,010
มานั่ง.

205
00:20:30,018 --> 00:20:36,000
Vita, ฮอลลี่, พายุ,

206
00:20:36,002 --> 00:20:41,017
พอล ฮันเตอร์ และแคมเปียน

207
00:20:44,000 --> 00:20:46,010
ระวังมันร้อน

208
00:20:46,012 --> 00:20:48,018
อย่านะวิตา

209
00:20:48,020 --> 00:20:51,022
พ่อกับแม่จะดูแลลูก
ตั้งแต่นี้ไป

210
00:20:52,001 --> 00:20:53,019
แต่ที่นี่ไม่มีศาสนา
ที่อนุญาต

211
00:20:53,021 --> 00:20:57,014
มิทราอิกหรือชนิดอื่นๆ
ดังนั้น ก่อนที่เราจะกิน

212
00:20:57,016 --> 00:20:59,015
คุณจะต้อง
ให้จี้ของคุณแก่ฉัน

213
00:21:02,014 --> 00:21:05,023
นี่คือตุ้มน้ำหนักที่
คุณไม่ต้องแบกอีกต่อไป

214
00:21:06,001 --> 00:21:07,023
ขอขอบคุณ.

215
00:21:16,004 --> 00:21:17,011
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ

216
00:21:17,013 --> 00:21:19,020
คือการที่คุณไม่พยายาม
ออกจากการตั้งถิ่นฐาน

217
00:21:19,022 --> 00:21:22,010
ฉันรู้ว่าคุณต่างก็อยากรู้
เกี่ยวกับโลกนี้มาก

218
00:21:22,012 --> 00:21:26,004
แต่ถ้าคุณวิ่งหนีไปเอง
คุณจะจบลงด้วยความหิวโหย

219
00:21:26,006 --> 00:21:29,012
ถ้าคุณไม่หนาว
ตายก่อน

220
00:21:29,014 --> 00:21:32,002
เมื่อคุณเคยชินกับความเคยชิน

221
00:21:32,004 --> 00:21:33,015
เราจะอพยพไปยัง
เขตร้อนชื้น

222
00:21:33,017 --> 00:21:35,015
ที่ซึ่งการเอาชีวิตรอดจะง่ายขึ้น

223
00:21:35,017 --> 00:21:39,012
ให้คุณมีสมาธิ
กับการสร้าง

224
00:21:39,014 --> 00:21:44,022
อารยธรรมใหม่ที่สงบสุขและ ไม่เชื่อในพระเจ้า

225
00:21:53,006 --> 00:21:56,002
มาเร็ว. กินอิ่ม.

226
00:21:58,000 --> 00:22:00,002
มันไม่ใช่ยาพิษ

227
00:22:16,023 --> 00:22:18,014
แคมเปียน.

228
00:22:24,002 --> 00:22:26,001
สไปเรีย

229
00:22:36,016 --> 00:22:41,021
ฉันมักจะทบทวน
ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับเด็ก ๆ

230
00:22:41,023 --> 00:22:45,001
เราจำเป็นต้อง
สร้างความทรงจำใหม่ในขณะนี้

231
00:22:45,003 --> 00:22:47,023
ฉันสงสัยว่าแม่

232
00:22:48,001 --> 00:22:50,016
คุณ ได้รักษาดวงตาอีกข้างของคุณไว้เพียงพอ หรือไม่?

233
00:23:09,021 --> 00:23:12,017
อยากให้เรา
เชื่อใจกัน

234
00:23:12,019 --> 00:23:16,006
แต่ฉันก็หวังว่าคุณจะเคารพ
สิ่งที่เป็นของฉัน

235
00:23:16,008 --> 00:23:18,002
แน่นอน.

236
00:23:24,002 --> 00:23:26,019
ฉันไม่ได้ปิดบังพวกเขาจากคุณ
พ่อ

237
00:23:26,021 --> 00:23:28,004
ฉันยินดีที่จะได้ยินมัน

238
00:23:30,009 --> 00:23:35,006
ฉันอยากให้ทุกอย่างเป็น
เหมือนเดิมกับเรา

239
00:23:35,008 --> 00:23:37,010
ฉันก็เช่นกันแม่

240
00:23:37,012 --> 00:23:39,010
ฉันก็เช่นกัน

241
00:23:41,017 --> 00:23:42,022
อืม.

242
00:23:49,010 --> 00:23:51,011
พวกเขาจะช่วยให้เราปลอดภัย

243
00:24:21,008 --> 00:24:23,004
ดี?

244
00:24:23,006 --> 00:24:25,011
เธอ
ทำลายดวงตาของเธอหรือไม่?

245
00:24:28,004 --> 00:24:30,021
ถ้าเธอไม่มี
ฉันว่าเราเอามัน

246
00:24:30,023 --> 00:24:33,021
โยนมันลงหลุมหนึ่ง
เพื่อให้แน่ใจ

247
00:24:33,023 --> 00:24:37,014
ฉันจัดการมันเอง
แคมเปียน

248
00:24:37,016 --> 00:24:39,006
คุณแน่ใจไหม?

249
00:24:42,001 --> 00:24:43,020
ฉันขอโทษพ่อ

250
00:24:43,022 --> 00:24:46,000
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ
ถามคุณต่อ

251
00:24:46,002 --> 00:24:49,003
อย่าลังเลที่จะถามฉัน
แคมเปียน

252
00:24:49,005 --> 00:24:51,005
แต่เธอต้องยอมรับ
คำตอบที่ฉันให้

253
00:24:51,007 --> 00:24:54,008
และเชื่อว่าฉันจะ
ทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณเสมอ

254
00:24:54,010 --> 00:24:56,006
ครับผมพ่อ

255
00:24:57,001 --> 00:24:58,009
ทำไมไม่ไป
ดูว่าทำได้

256
00:24:58,011 --> 00:25:00,012
ช่วยให้เด็กเหล่านั้นรู้สึก
กลัวน้อยลงหรือไม่?

257
00:25:00,014 --> 00:25:03,001
คุณคิดว่า
พวกเขาจะชอบฉันไหม

258
00:25:03,003 --> 00:25:04,014
แน่นอน
พวกเขาจะชอบคุณ

259
00:25:04,016 --> 00:25:07,014
คุณเป็นมนุษย์
เช่นเดียวกับที่พวกเขาเป็น

260
00:25:15,023 --> 00:25:17,021
คุณสามารถมีสิ่งเหล่านี้

261
00:25:17,023 --> 00:25:21,000
พวกเขาจะทำให้คุณอบอุ่น
ในขณะที่คุณนอนหลับ

262
00:25:23,023 --> 00:25:26,021
ฉันไม่เคยเห็นเด็ก
ตัวใหญ่เท่าคุณมาก่อน

263
00:25:29,019 --> 00:25:33,007
แม่จะทำ
เสื้อผ้าพิเศษ ให้คุณ

264
00:25:33,009 --> 00:25:35,006
สำหรับคุณ.

265
00:25:35,008 --> 00:25:36,019
ตอนแรกเธอ แข็งทื่อเล็กน้อย
--

266
00:25:36,021 --> 00:25:38,005
เมื่อเธอสร้างมันขึ้นมาครั้งแรก

267
00:25:38,007 --> 00:25:40,003
แต่ ยิ่งใส่ยิ่งนิ่ม

268
00:25:40,005 --> 00:25:42,004
นั่นเป็นข่าวดี
ขอบคุณ.

269
00:25:42,006 --> 00:25:44,014
อ้อ
ยินดีด้วยครับ

270
00:25:47,006 --> 00:25:50,002
แล้วเกิดอะไรขึ้น
กับกาบิน?

271
00:25:50,004 --> 00:25:53,003
คุณ
รู้จักชื่อนั้นได้อย่างไร

272
00:25:59,000 --> 00:26:00,013
กาบินป่วย

273
00:26:00,015 --> 00:26:02,010
คนอื่นด้วย?

274
00:26:05,004 --> 00:26:06,017
ใช่.

275
00:26:11,012 --> 00:26:14,002
เรียกว่าหนู
ไม่ใช่เหรอ?

276
00:26:14,004 --> 00:26:16,002
ใช่ พวกเขา
เกิดมาบนโลกจริงๆ

277
00:26:16,004 --> 00:26:18,016
แล้วพวกคุณทุกคนก็เกิด
บนโลกด้วยเหรอ?

278
00:26:18,018 --> 00:26:22,002
ใช่ เรา
อายุมากกว่าเรา 13 ปีจริงๆ

279
00:26:22,004 --> 00:26:24,020
เราอยู่ในโหมดไฮเบอร์เนต เข้าใจ
ไหม?

280
00:26:24,022 --> 00:26:26,018
มันเล็กมาก

281
00:26:26,020 --> 00:26:29,006
เราไม่มีสัตว์
ในวันที่ 22b

282
00:26:29,008 --> 00:26:30,021
ให้เขาถือไว้

283
00:26:30,023 --> 00:26:33,002
ฮันเตอร์ อย่านะ

284
00:26:48,009 --> 00:26:50,003
คุณต้องการที่จะเก็บไว้?

285
00:26:57,023 --> 00:27:00,003
ไม่ได้ ไม่สามารถ

286
00:27:00,005 --> 00:27:01,021
มัน
เป็นของคุณ

287
00:27:06,021 --> 00:27:09,015
ไม่เป็นไร

288
00:27:11,017 --> 00:27:14,008
คุณควรมีมัน

289
00:27:14,010 --> 00:27:16,001
คุณแน่ใจ?

290
00:27:16,003 --> 00:27:17,020
ใช่.

291
00:27:17,022 --> 00:27:20,006
เพื่อนของคุณ
ไม่ได้ป่วย

292
00:27:20,008 --> 00:27:22,006
เธอฆ่าพวกเขา

293
00:27:22,008 --> 00:27:24,004
เธอเป็นเนโครแมนเซอร์

294
00:27:24,006 --> 00:27:26,012
พวกมันสร้างมาเพื่อ
กำจัดฝูงใหญ่

295
00:27:26,014 --> 00:27:29,000
เธอคงทำไป
โดยไม่รู้ตัว

296
00:27:29,002 --> 00:27:32,007
ถ้าคุณคิดว่าหุ่นยนต์ชาย
จะปกป้องเรา ลืมไปซะ

297
00:27:32,009 --> 00:27:33,017
เขาเป็นแบบ
บริการ ทั่วไป

298
00:27:33,019 --> 00:27:35,023
หมอผีกินสิ่งเหล่านี้
เป็นอาหารเช้า

299
00:27:36,001 --> 00:27:38,006
คุณเห็นไหม แอนดรอยด์
พวกมันถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องเรา

300
00:27:38,008 --> 00:27:41,009
เพื่อทำงานสกปรกของเรา
เพื่อให้เราบริสุทธิ์ได้

301
00:27:41,011 --> 00:27:44,000
ถ้าพวกเขามีความรู้สึก
พวกเขาจะไร้ประโยชน์

302
00:27:44,002 --> 00:27:45,009
เคยเห็นกันมั้ย
ว่าหน้าตา เป็นยังไง

303
00:27:45,011 --> 00:27:47,014
เมื่อพวกเขาไม่รู้ว่า
กำลังถูกจับตามองอยู่?

304
00:27:47,016 --> 00:27:50,011
ดูซิ เหตุผลที่พวกเขาไม่
ต้องการให้คุณเชื่อในโซล

305
00:27:50,013 --> 00:27:51,023
เป็นเพราะพวกเขากลัว

306
00:27:52,001 --> 00:27:53,015
ของสิ่งที่จะ
เปิดตาคุณ

307
00:27:53,017 --> 00:27:56,004
พลัง
ที่จะมอบให้คุณ

308
00:27:58,021 --> 00:28:00,013
คุณต้องการที่จะ
อธิษฐานกับเรา?

309
00:28:00,015 --> 00:28:02,010
คุณก็รู้ว่า
ฉันไม่อนุญาต

310
00:28:02,012 --> 00:28:04,005
และคุณก็เช่นกัน
ถ้าแม่จับคุณได้ เธอจะ-

311
00:28:04,007 --> 00:28:06,017
เอาล่ะ คุณอาจจะ
คอยดูอยู่ก็ได้

312
00:28:12,019 --> 00:28:16,009
โซล นำทางเราด้วย
ความสดใสและสง่าราศีของคุณ

313
00:28:16,011 --> 00:28:19,017
คุณ แสงสว่างที่มองเห็นได้หมด
และไม่มีใครเอาชนะได้

314
00:28:19,019 --> 00:28:21,016
ขอให้ความมืดไม่เคยมา

315
00:28:21,018 --> 00:28:24,008
และรุ่งอรุณคง
อยู่ตลอดไป

316
00:28:24,010 --> 00:28:27,017
ช่วยเรารักษาจิตวิญญาณของเราให้บริสุทธิ์
เพื่อเราจะได้รับใช้คุณ

317
00:28:43,007 --> 00:28:45,011
แคมเปียน?

318
00:28:47,019 --> 00:28:49,010
อะไร

319
00:28:49,012 --> 00:28:51,008
เขาให้ฉัน

320
00:28:52,016 --> 00:28:55,001
เขาไม่
ต้องการมันอีกต่อไป

321
00:28:58,010 --> 00:29:01,009
คุณโตพอที่จะรู้ว่า
อะไรดีที่สุด

322
00:29:03,010 --> 00:29:07,005
ฉันไม่ต้องการให้คุณทำ
สิ่งเหล่านั้นกับใบหน้าของคุณอีกต่อไป

323
00:29:07,007 --> 00:29:08,021
เรื่องอะไร?

324
00:29:08,023 --> 00:29:11,007
วิธีที่คุณมองมาที่ฉัน

325
00:29:11,009 --> 00:29:14,000
ฉันรู้ว่ามันไม่จริง

326
00:29:14,002 --> 00:29:16,011
ฉันไม่เข้าใจ.

327
00:29:16,013 --> 00:29:19,023
ใช่
คุณคงไม่

328
00:29:22,013 --> 00:29:24,011
ให้มันกับเขา.

329
00:29:26,016 --> 00:29:28,007
ให้มันกับเขา!

330
00:29:36,006 --> 00:29:39,000
พอล.

331
00:29:42,009 --> 00:29:43,009
เสียใจ.

332
00:29:43,011 --> 00:29:44,013
ขอขอบคุณ.

333
00:29:44,015 --> 00:29:45,019
มาเลย.

334
00:29:45,021 --> 00:29:48,003
คุณต้องแสดงให้พวกเขาเห็น
ว่ามันทำอย่างไร

335
00:29:53,010 --> 00:29:56,000
คาร์โบไฮเดรตเติบโตเฉพาะเมื่อกระดูกงู
วางอยู่

336
00:29:56,002 --> 00:29:59,020
นั่นคือเหตุผลที่เราตั้งชื่อเขาว่า
ผู้ให้

337
00:29:59,022 --> 00:30:02,001
พวกนี้ไม่ดี

338
00:30:02,003 --> 00:30:03,013
มันยากที่จะหา
คนดีจริงๆ

339
00:30:03,015 --> 00:30:05,004
เราไม่กลัว
งานหนัก

340
00:30:05,006 --> 00:30:07,011
เรามาจาก
ครอบครัวทหาร

341
00:30:07,013 --> 00:30:08,013
ไม่เหมือนกับเขา

342
00:30:08,015 --> 00:30:11,012
ฉันมีไอคิวที่ 205
ใช่ไหม

343
00:30:11,014 --> 00:30:14,005
ถ้าคุณต้องการให้ฉันกลิ้งไปมาใน
ดินเหมือนทาสบอย ก็ได้

344
00:30:14,007 --> 00:30:16,005
แต่มันเปลือง
สติปัญญาของฉัน โอเค?

345
00:30:16,007 --> 00:30:18,004
205?
ใช่.

346
00:30:18,006 --> 00:30:19,022
คุณฉลาดที่สุด
ในกลุ่มแล้ว?

347
00:30:20,000 --> 00:30:21,023
ใช่แล้ว

348
00:30:22,001 --> 00:30:23,016
แล้วคุณล่ะ

349
00:30:23,018 --> 00:30:26,002
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้
ฉลาดที่สุดในกลุ่ม?

350
00:30:26,004 --> 00:30:28,014
ไม่ ฉันไม่คิดว่า
ฉันฉลาดกว่าเขา

351
00:30:28,016 --> 00:30:29,020
ใช่.

352
00:30:29,022 --> 00:30:32,017
อืม.
ฮันเตอร์ มานี่สิ

353
00:30:32,019 --> 00:30:34,009
ใช่. แน่นอน.

354
00:30:34,011 --> 00:30:36,015
ใช่.

355
00:30:40,002 --> 00:30:42,013
เอาล่ะ
ตั้งใจฟัง ให้ดี

356
00:30:42,015 --> 00:30:43,015
ใช่.

357
00:30:43,017 --> 00:30:45,005
แอนดรอยด์ที่ทำงานผิดปกติ,
นักบวช,

358
00:30:45,007 --> 00:30:46,021
และแมวตัวหนึ่ง
เดินเข้าไปในซ่อง

359
00:30:46,023 --> 00:30:48,006
คำขอAndroid ที่ผิดพลาด

360
00:30:48,008 --> 00:30:50,003
โสเภณีหุ่นยนต์ที่
มีทักษะเครื่องกล

361
00:30:50,005 --> 00:30:51,011
นักบวชขอสาวพรหมจารี

362
00:30:51,013 --> 00:30:52,023
ด้วยความรู้เกี่ยว
กับความลึกลับของ Mithraic

363
00:30:53,001 --> 00:30:55,019
แต่แมว -- แมวไม่สามารถ
ตัดสินใจว่าจะขออะไร

364
00:30:55,021 --> 00:30:58,002
ดังนั้นเขาจึงหันไปหา
Android ที่ชำรุด

365
00:30:58,004 --> 00:31:00,013
และพระสงฆ์
และขอคำแนะนำ

366
00:31:00,015 --> 00:31:02,005
นักบวชหันไป
หาหุ่นยนต์ที่ชำรุด

367
00:31:02,007 --> 00:31:04,013
แล้วพูดว่า
"แมวพูดได้หรือไง"

368
00:31:04,015 --> 00:31:06,014
ซึ่ง
หุ่นยนต์ที่ทำงานผิดปกติหันมาและพูดว่า

369
00:31:06,016 --> 00:31:07,021
"ฉันทำงานผิดปกติ

370
00:31:07,023 --> 00:31:09,017
สิ่งนี้ไม่
ได้เกิดขึ้นจริง

371
00:31:09,019 --> 00:31:11,016
เจ้าแมวนั้นไม่มีอยู่จริง
และเจ้าก็เช่นกัน”

372
00:31:11,018 --> 00:31:14,014
ซึ่งพระศาสดาตรัสว่า
"ขอบคุณพระเจ้า

373
00:31:14,016 --> 00:31:17,004
นาทีนั้นฉันคิดว่า
ฉันกำลังเสียสติไปแล้ว”

374
00:31:20,006 --> 00:31:23,010
คุณเห็น
มันเป็นความขัดแย้ง

375
00:31:23,012 --> 00:31:25,009
ฉันมีเรื่องตลกมากมายที่เหมาะกับ
อัจฉริยะเช่นคุณ

376
00:31:25,011 --> 00:31:28,002
อันต่อไป
ก็เกี่ยวข้องกับแมวด้วย
ใช่ คุณรู้อะไรไหม

377
00:31:28,004 --> 00:31:31,017
อืม ฉันคิดว่าฉันจะ เอ่อ
ทำงานกับคนอื่น

378
00:31:31,019 --> 00:31:35,006
ใช่. แต่ขอบคุณ.
ขอบคุณ. ไม่เป็นอะไร.

379
00:31:38,006 --> 00:31:41,021
ตอนนี้ปิดตาของคุณ

380
00:31:41,023 --> 00:31:44,016
หลับตานะ.

381
00:31:46,016 --> 00:31:47,021
ฉันอยากให้เธอคิดย้อนกลับไป

382
00:31:47,023 --> 00:31:50,018
ก่อนที่
มนุษย์จะมองเห็นได้

383
00:31:50,020 --> 00:31:55,015
เมื่อคุณทั้งหมดเป็นเพียงคนตาบอด
สิ่งมีชีวิตที่เรียบง่าย

384
00:31:55,017 --> 00:31:58,022
ลอยอยู่ในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่
ของโลก

385
00:31:59,001 --> 00:32:05,018
ความอบอุ่นของดวงดาว
ดึงดูดคุณสู่ผิวน้ำ

386
00:32:16,013 --> 00:32:18,016
คุณมากับฉัน
สักครู่ได้ไหม

387
00:32:28,009 --> 00:32:33,003
แคมเปียน เรียน
ต่อจนกว่าฉันจะกลับ ได้โปรด

388
00:32:37,012 --> 00:32:39,014
เธอจะสบายดี

389
00:32:39,016 --> 00:32:43,016
ไม่ต้องกังวล

390
00:32:43,018 --> 00:32:45,021
ฉันดูแลมันแล้ว

391
00:32:56,008 --> 00:32:58,023
ฉันอยากให้คุณนอนที่นี่
ตั้งแต่นี้ไป

392
00:32:59,001 --> 00:33:00,022
คุณไม่จำเป็นต้อง
ทำงานในทุ่งนา

393
00:33:01,000 --> 00:33:03,004
คุณสามารถ
ทำความสะอาดบ้าน

394
00:33:03,006 --> 00:33:08,000
คุณต้องได้รับการดูแลเป็น
พิเศษ

395
00:33:08,002 --> 00:33:11,008
มีความเสี่ยงมากเกินไปที่
จะ เสี่ยง

396
00:33:11,010 --> 00:33:13,014
เสี่ยงดวงกับอะไร?

397
00:33:16,003 --> 00:33:19,012
คุณได้รับ
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่สามารถให้ได้

398
00:33:22,022 --> 00:33:24,005
เกิดอะไรขึ้น?

399
00:33:24,007 --> 00:33:25,023
ฉันทำให้คุณกลัวหรือเปล่า

400
00:33:26,001 --> 00:33:28,014
เลขที่

401
00:33:30,004 --> 00:33:32,010
มันขัดต่อเจตจำนงของฉัน

402
00:33:32,012 --> 00:33:35,005
ขณะที่ฉันอยู่ใน
การจำลองที่ใช้ร่วมกัน

403
00:33:35,007 --> 00:33:39,014
คนที่ทำมันสามารถ
ปลุกตัวเองขึ้นมาได้

404
00:33:39,016 --> 00:33:41,009
มีทางของเขากับเราบางคน

405
00:33:41,011 --> 00:33:43,023
ในขณะที่ร่างกายของเรา
ยังจำศีลอยู่

406
00:33:44,001 --> 00:33:47,009
มีแผน
จะประหารชีวิตเขา

407
00:33:47,011 --> 00:33:48,020
ต้องขอบคุณคุณ,

408
00:33:48,022 --> 00:33:52,013
เขาอาจเสียชีวิต
เร็วกว่ากำหนด สองสามวัน

409
00:33:52,015 --> 00:33:53,023
ฉันจะขอบคุณ

410
00:33:54,001 --> 00:33:57,009
แต่ฉันตั้งตา
รอที่จะได้เห็นเขาตายจริงๆ

411
00:33:57,011 --> 00:34:00,022
เขาเป็นเฮลิโอโดรม

412
00:34:01,000 --> 00:34:04,022
สมาชิก อันดับสองสูงสุด
ของคริสตจักรของเรา

413
00:34:05,000 --> 00:34:09,005
คิดว่ามี
บางอย่างเป็นส่วนหนึ่งของเขา

414
00:34:09,007 --> 00:34:11,014
เติบโตในตัวฉัน...

415
00:34:11,016 --> 00:34:14,016
มันทำให้ฉันอยากตาย

416
00:34:17,012 --> 00:34:20,002
แล้วอย่า
ไปนึกถึงเขา

417
00:34:20,004 --> 00:34:23,006
คิดถึงแต่ลูก

418
00:34:23,008 --> 00:34:26,005
เด็กเป็นผู้บริสุทธิ์

419
00:34:26,007 --> 00:34:28,023
ฉันจะช่วยให้คุณ.

420
00:34:29,001 --> 00:34:31,021
เราจะทำสิ่งนี้ด้วยกัน

421
00:34:47,018 --> 00:34:49,013
ก๊อกก๊อก.

422
00:34:49,015 --> 00:34:50,022
ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ?

423
00:34:51,000 --> 00:34:52,006
หมัด.

424
00:34:52,008 --> 00:34:53,016
ต่อยใคร?

425
00:34:53,018 --> 00:34:55,003
สายพันช์,

426
00:34:55,005 --> 00:34:58,012
แต่ฉันต้องเตือนคุณว่า
ฉันผิดหวังเล็กน้อย

427
00:34:58,014 --> 00:35:00,023
ไม่เลว.

428
00:35:01,001 --> 00:35:03,008
ตัวเล็กน่าจะชอบ

429
00:35:03,010 --> 00:35:05,006
บันทึกอันนั้น

430
00:35:05,008 --> 00:35:06,023
ก๊อกก๊อก.

431
00:35:12,014 --> 00:35:14,007
ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ?

432
00:35:33,015 --> 00:35:35,020
นอนเดี๋ยวนี้.

433
00:35:57,002 --> 00:35:59,009
บอกฉัน ทีว่า
คุณไม่ได้ทำลายพวกเขา

434
00:35:59,011 --> 00:36:01,001
แคมเปียน.

435
00:36:02,005 --> 00:36:03,006
ฉันจะจัดการเรื่องนี้
แม่

436
00:36:03,008 --> 00:36:05,004
แม่
ผมจะจัดการเรื่องนี้เอง

437
00:36:13,007 --> 00:36:14,021
บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

438
00:36:14,023 --> 00:36:17,023
แคมเปียน!

439
00:36:18,001 --> 00:36:19,017
บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

440
00:36:19,019 --> 00:36:23,004
ไม่ คุณบอกว่าคุณจะ
จัดการกับมัน แต่คุณไม่ได้ทำ

441
00:36:23,006 --> 00:36:24,011
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย!

442
00:36:24,013 --> 00:36:26,004
มีผู้บุกรุก
ภายในปริมณฑล

443
00:36:26,006 --> 00:36:29,006
เราตกอยู่ในอันตราย!
บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน แคมเปียน!

444
00:36:29,008 --> 00:36:31,012
เลขที่

445
00:36:31,014 --> 00:36:34,007
บอกฉันสิ แคมเปียน

446
00:36:34,009 --> 00:36:36,001
บอกฉันสิ แคมเปียน!

447
00:36:45,007 --> 00:36:47,001
อยู่ด้านหลัง!

448
00:37:14,010 --> 00:37:16,022
อย่ามองมาที่ฉันเทมเพส

449
00:37:17,000 --> 00:37:18,013
กลับไปที่ค่ายทหาร

450
00:37:39,001 --> 00:37:41,005
ฉันคิดว่าพวกเขาหายไปแล้ว
แม่

451
00:37:41,007 --> 00:37:44,006
คุณควรปั่นจักรยานลงเดี๋ยวนี้
นะแม่

452
00:37:52,004 --> 00:37:54,008
สัตว์บางชนิด.

453
00:37:54,010 --> 00:37:56,007
เราอยู่ที่นี่
มา 12 ปีแล้ว

454
00:37:56,009 --> 00:37:58,010
เราจะมา
เจอพวกเขาตอนนี้ได้ยังไง?

455
00:37:58,012 --> 00:38:01,003
คำถามที่ดี

456
00:38:01,005 --> 00:38:05,006
ฉันจะศึกษาซากศพของพวกมัน
ถ้าคุณยังเหลืออยู่

457
00:38:05,008 --> 00:38:09,010
ฉันคิดว่าเรารู้จักภูมิภาคนี้
และอันตรายทั้งหมดแล้ว

458
00:38:09,012 --> 00:38:11,012
แต่เราทำไม่ได้

459
00:38:15,009 --> 00:38:18,007
ขอบคุณพ่อ

460
00:38:18,009 --> 00:38:20,002
เพื่ออะไรครับแม่

461
00:38:20,004 --> 00:38:22,020
เพราะไม่ละสายตา

462
00:39:17,006 --> 00:39:19,021
สิ่งเหล่านี้ตั้งรกราก
อยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

463
00:39:23,003 --> 00:39:24,002
ที่นี่.

464
00:39:30,015 --> 00:39:32,021
- มาเร็ว.
- แค่นั้นแหละ!

465
00:39:40,004 --> 00:39:42,018
หนึ่งสองสาม.