VUČJE VASPITANJE
Znam ko sam.
Tata?
F
Fi
Fix
Fixe
Fixed
Fixed b
Fixed by
Fixed by:
Fixed by: w
Fixed by: ww
Fixed by: www
Fixed by: www.
Fixed by: www.e
Fixed by: www.ex
Fixed by: www.exy
Fixed by: www.exyu
Fixed by: www.exyus
Fixed by: www.exyusu
Fixed by: www.exyusub
Fixed by: www.exyusubs
Fixed by: www.exyusubs.
Fixed by: www.exyusubs.c
Fixed by: www.exyusubs.co
Fixed by: www.exyusubs.com
Hoćeš li biti dobro?
Hoću. Preterao sam.
Pa je Sol morao da me kazni.
Zahvalan sam zbog toga. To znači da me voli.
Zar ne? -Da.
Svi mi smo Solu poput Miša.
Ako vidi da smo zli...
Nemoj! Nežan je!
I ti si prilično nežan, zar ne?
Šta? Nisam nežan.
Gledaj me, molim te.
Majka želi da te mazi, a iskreno, želim i ja.
Želim potpuno da te razmazim. Ali ne smem.
Sol neće biti blag prema tebi, pa ne smem ni ja.
Moram te podučiti da preživiš.
Kempione... -Zaveži!
Zaveži, rekao sam!
Kempione... -Kuc-kuc. Ko je? Zarte. Koji Zarte?
Zar te ovo kucanje ne nervira?
Kuc-kuc. Ko je? Jasam.
Koji Jasam? Ja sam jako razočaran što me nisi prepoznao.
Bar zna da kuva. -Mogu ga pogledati ako želite.
Razumeš se u uslužne modele? -Donekle.
Dosta je.
To je dobro.
Ne osećam ove mehanizme. Ne upravljam njihovim radom.
Sistemi izgledaju dobro. To je čudna greška.
Da li je to nekakav kod?
Jeste! Morzeova azbuka.
Zaista si star. Tako primitivan.
S-O-L...
I-S...
T-H-E...
L... LIGHT.
"Sol je Svetlost. "
Pomislio sam da si možda još unutra, ćale.
Da li je arka već sletela?
Na određen način... jeste.
Smanjuje mi se nivo krvi.
Šta radiš? Ja sam lekar, ne zaliha krvi.
Danas si oboje. Ti si životni tehničar A+, zar ne? -Da.
Popravljaš Ijude i androide? -I biljke, životinje i insekte.
Vidiš da sam oštećena.
Počela sam da osećam jak bol u stomaku.
Šta savetuješ?
Krv iz rana se skuplja u želucu.
Moraš da smanjiš pritisak.
Dobro si?
Koliko još mora da ostane u silosu?
Uskoro će izaći. Obećavam.
Dođi.
Hoće li tata biti dobro? Nikada nije bio takav.
Biće dobro.
Zato što je žilav i zna da preživi, zar ne?
Da, tako nekako.
Moram li i ja postati takav?
Već jesi.
Da li ti se sviđa ovde?
Nije loše, valjda.
Pitam zato što veliki deo planete još nismo ni videli.
Mogli bismo da pogledamo.
Kao pustolovina? -Da, kao pustolovina. -Voleo bih to.
Možemo li da povedemo i Kempiona? -Zašto ne?
Ne moramo da budemo kakvi smo bili prema ateistima na Zemlji?
Ne moramo. -Hoće li i tata s nama u tu pustolovinu? -Želiš li to?
Da. Ali sigurno ga ovde čeka mnogo važnih stvari.
Možemo li bez njega?
Možemo.
Nemojmo reći tati. Ima mnogo briga.
Neka to ostane među nama. -U redu. -U redu.
Da li se bol u stomaku smanjio? -Nije.
Možda je došlo do zgrušavanja. Pokušaj prstima probiti blokadu.
Ja sam Karl. Više nisam uparen sa svojom braćom.
Znaš li gde su oni? -Više ne rade.
Bez njih će biti teško brinuti se za hiljadu kolonista.
Neće trebati mnogo medicinske nege.
Osećam nešto što nije u opisu moje anatomije.
Šta je to? -Ne znam, Karle. Ti si lekar.
Možeš li pogledati kako izgleda?
Kugla. Prečnik joj je 8,6 cm.
Verovatno silicijumski tumor. Zaokreni ga i izvuci.
Šta je? -Pomerio se. -To je neobično.
Reaguje na moj dodir. -Možda ti čula greše.
Program za negu preuzima kontrolu. -To je neobično.
Preživljavanje ti je nužno za starateljske dužnosti. Sigurna si?
Jesam. -Možda je tumor poremetio parametre programa.
Valjda je nekakva nova vrsta, specifična za ovo okruženje.
Jesi li bila izložena nepoznatim bićima? -Nisam.
Ako ne ublažim taj bol, neću moći da spasem svoju decu.
To možeš samo ako tumoru daš pogonsku krv.
Prestaće da se hrani tobom.
To će ti privremeno vratiti snagu,
ali i ubrzati rast tumora.
I tvoj neizbežan raspad.
Nemam izbora.
Još pogonske krvi? -Da.
Ali ne gledaj mene. Moraćeš da pronađeš još davaoca.
Kempione, doneo sam ti malo gljiva. Povuci.
Hvala. -Pole.
Nosimo oklop Mitre i Svetlosti. Zaštićeni smo od sveg zla.
Sole, daj nam snagu za teške odluke koje nas čekaju.
Vodi nas svojom mudrošću. Blagoslovi nas svojom svetlošću.
Slava Solu. -Slava Solu.
Sol nije rekao da će biti lako kolonizovati ovaj svet, zar ne?
Nije. -Pa se moramo usredsrediti da mu služimo.
Da, trebalo bi.
To znači da moramo ostati neukaljani.
To znači da se moraš kloniti onoga klinca ateiste.
U redu.
Dobar dečko.
Koliko te boli?
Videla sam te u crkvi.
Sigurno ti nije bilo lako... da me gledaš kako se molim.
Za sve postoji prvi put. -Vera ne nastaje preko noći.
Ne ide to tako. -Sada si stručnjak?
RazmišIjao sam o našem prvom sudaru.
Nije bio sudar. Mučili su me. -Trebalo te je spasti.
Nije. Već sam bila započela bekstvo. -I ja sam te spasao.
Svi drugi zarobljenici su se slomili.
Ali ti nisi.
Moja Meri nije.
Rekla bih da sam tvrdoglava.
Počinjem da zaboravljam tvoje lice.
Zažmuri.
Slava Solu. Sol je Svetlost.
Ako niste putnici u arki, sklonite se iz ovog područja.
Svi izabrani putnici moraju na kontrolnu tačku 5.
Novi Iden čeka na Kepleru-22b.
Ako nemate propusnicu, nećete smeti da uđete.
Ponavljam, ako nemate propusnicu, nećete smeti da uđete.
Bilo kakvo sprečavanje ukrcavanja strogo je zabranjeno.
Prekršioci će biti smaknuti na licu mesta.
Slava Solu. Sol je Svetlost.
Ako niste putnici u arki, sklonite se iz ovog područja.
Svi izabrani putnici moraju na kontrolnu tačku 5.
Ne znam baš, Kejlebe. -Odsad sam Markus. A ti si Su.
Ne mislim na to. Ne znam da li mogu. -Možeš.
Kako? Kako znaš? -Zato što ja ne mogu bez tebe.
Mi smo izdajice. -Nismo izdajice dok čuvamo jedno drugo.
Ti i ja. Samo je to važno. Ti i ja.
Ti i ja.
Nastavićeš da varaš?
Stavio sam ti iznenađenje.
Šta radiš, druže? -Ništa.
Rekao sam ti da ga se kloniš. -Znam, ali...
Da li te je mama nagovorila na ovo? -Nije. -Nije?
Ti i mama nešto smerate?
Ne planirate nešto?
Ne kriješ ništa od mene? -Ne.
Izgleda kao da kriješ nešto od svog tate.
Ne krijem.
Ne lažeš? Znaš da mrzim lažove.
Gledaj me. Ne lažeš me? -Ne.
Volim te. Nikad te ne bih ostavio. Ti i mama nešto planirate?
Planirate li nešto? Smeš da mi kažeš, u redu je. -Ne.
Ne bi me lagao, zar ne? Nikada. -Mama! -Zašto zoveš mamu?
Pitam te normalno pitanje.
U redu je. Da li ti i mama planirate nešto? Smeš da mi kažeš.
Mama!
Sklanjaj se od njega! Dođi, odlazimo.
U redu je. -Vraćajte se!
Ne diraj me! -Nećeš me ostaviti! -Samo me gledaj!
Nećeš ga odvesti.
Dođi, Pole.
Mama! -Pusti me! -Mama! -Ne diraj me!
U redu je. Drži moga sina.
Ne! Pusti ga! -Prestani!
Pusti ga! -Tata, prestani!
Da ga nisi pipnuo!
Ne, ne! Nemoj! -Prestani!
Rekao sam ti da nigde ne idemo!
Oprostite mojoj ženi!
Zabludela je!
Molite se za nju!
Oprosti mojoj ženi, Sole!
Moramo se moliti da se vrati u Solovu svetlost!
Molite se za nju!
Tempest je bila u pravu što je pobegla.
Zašto je android prešao put? Da se vrati na fabrička podešavanja.
Kuc-kuc. Ko je?
Želišli. Koji Želišli? Želiš li da čuješ još jedan?
Kempione, ja sam. -Pole?
Čuješ li me?
Jedva te čujem. -Onda gurni u uvo.
Kempione? -Da, čujem te.
Jesi li dobro?
Čuo sam tvog oca. -Dobro sam.
Pomoći ću ti da pobegneš.
Možeš nešto napraviti, ali neće ti se svideti.
Iskopaćeš sebi izlaz.
Šta misliš da sve vreme pokušavam? Imaš još nešto?
Pusti me da završim. Iskopaćeš sebi izlaz, ali tuđim rukama.
Nadao sam se da ću opet videti braću, ali ne ovako.
Žao mi je, Karle.
Bilo bi im drago što i mrtvi pomažu da ublaže bol.
Dopustila sam da me napadnu, zanemarila sam misiju i porodicu.
Kempion sada pati zbog mojih postupaka.
To mi izaziva veliki bol.
Ne treba da pokazuješ osećanja zbog mene.
Znam to. -Zašto onda to radiš?
Partner i ja ponekad patimo od...
Impulsa koje ne diktiraju naši programi.
Jesi li ikada naišao na tako nešto? -Nisam. Ti si jedinstvena.
Volela bih da nisam.
Bilo bi mi draže da se vratim na fabrička podešavanja.
Ljudi se često žale na patnju, ali je i izazivaju.
Da. lako smo ih odgajali kao pacifiste,
moj sin Kempion
i njegova braća i sestre često su se igrali rata.
Ne mogu da razumem zašto su uživali u takvim igrama.
Kempione. Kempione.
Da, ovde sam. -Jesi li blizu? -Jesam. -Vidimo se uskoro.
Šta radiš, druže?
Nešto iz mamine torbe može da ublaži bol.
Ne treba ti ništa iz mamine torbe.
Pustićeš mamu?
Izvini zbog onoga što se dogodilo. Opraštaš li mi?
Da, ja sam bio kriv. -Ne, nisi ti bio kriv.
I ne brini. Tvoja mama i ja mnogo volimo jedno drugo.
Ali ponekad se ne slažemo.
Bojao sam se da ćete me mama i ti ostaviti.
Ali sada znam da ti to nikada ne bi učinio.
Nosim oklop Mitre i Svetlosti.
Molim te, Sole, pokaži mi da sam na stazi vrline.
Moraš mi pokazati. Pokaži mi da nisam lud.
Da sam ja izabrani.
Reci mi šta bi trebalo da uradim.
Crkva gori!
Bartoče, Kasija, Dorijane, za detetom! Krenite!
Brže! Idemo!
Gde ideš? -Vodim mamu i Kempiona do broda. Nemoj da nas odaš.
Neću, ako povedeš i nas.
Dobro!
Hajde!
Mama.
Dođi, dođi.
Šta je ovo? -Idu s nama. -Zaista? -Da!
I dalje boli. Ubija me, zar ne?
Verovatno. Ali nikad ne znaš.
Ti si nekromanka. Tvoja vrsta je oduvek puna iznenađenja.
Pokušavaš da me oraspoložiš.
Da. Ali tehnologiju tamnih fotona veoma slabo razumemo.
Mitraisti su me konstruisali. Kako ne razumeju vlastitu tehnologiju?
Radili su po formulama kodiranim u njihovim svetim spisima,
a nisu zaista razumeli ideje na kojima su zasnovane.
Tehnologija koja te napaja Solov je dar.
Dobijena je s nebesa u zoru čovečanstva.
To je mitraistička propaganda. -Možda.
Znam samo šta sam programiran da verujem.
Ali, naravno, isto važi za tebe.
Treba mi još davaoca.
Žao mi je.
Oče?
Jesi li to ti?
Počeo me je svrbeti čim sam probala plazmu.
Misliš da izraslina ima delove na bazi ugljenika?
Kako je to...
moguće?
Znam. Nelogično je.
Ali činilo mi se da osećam kako gladuje.
Možda kada plazma prođe kroz moj sistem...
Šta to radim?
Ponašam se nerazumnije od Ijudi.
Karle?
Kempione, čuješ li me?
Kempione? Mama je izašla. S nama su i Holi i Vita.
Nađimo se kod broda.
Daj... Ne, ne, ne...
Šta je? -Videće nas! -Zavežite!
Brode, pronađi problem.
Ne, gade.
Svi napolje! Brzo! Idemo! Svi napolje!
Tempest. -Majko!
Šta radiš ovde sama? -Tražila sam tebe.
A Kempion? -Još je zatvoren. Bar je bio kad sam otišla.
Da li je dobro? -Jeste.
Tempest...
Krvariš.
Pre predavanja kako moram da pazim...
To su samo ogrebotine. Nije opasno.
Majko? -Ne prilazi mi. -Jesi li dobro?
Rekla sam da mi ne prilaziš. -Molim? Tek sam te pronašla.
Odlazi!
Znaš li gde ideš?
Znam.
Ne izgleda tako.
Stojte! Vreme je za pokajanje.
Kempione! -Ovamo! -Krenite! Brzo!
Pažnja! Simulacija nije predviđena za androidski interfejs.
Počni simulaciju. -Simulacija nije predviđena...
Vidiš? Rekao sam ti da ti mogu dati bilo šta.
Šta si mi učinio?
Šta je to?
Dete, Majko.
Dete koje će uvek biti deo tebe.
Dete koje te nikada neće odbiti. -Ne.
Nikada ti neće reći da nisi stvarna. -Ne. Ne želim ga!
Daješ sve od sebe otkad su te napravili.
Ovo ti je nagrada.
Moram da se vratim Kempionu. A moja misija?
Ono što nosiš u sebi je tvoja misija. -Ne.
Oduvek je to tvoja misija. -Ne, ne. To nije moguće.
Kempion i svi ostali bili su samo proba.
Služili su da te pripreme za ovo. -Ne.
Budućnost čovečanstva raste u tebi.
Ne želim to. Ne želim to.
Ne želim to!
Pažnja! Simulacija nije predviđena za androidski interfejs. -Ne!
Pažnja! Simulacija nije predviđena za andro...
F
Fi
Fix
Fixe
Fixed
Fixed b
Fixed by
Fixed by:
Fixed by: w
Fixed by: ww
Fixed by: www
Fixed by: www.
Fixed by: www.e
Fixed by: www.ex
Fixed by: www.exy
Fixed by: www.exyu
Fixed by: www.exyus
Fixed by: www.exyusu
Fixed by: www.exyusub
Fixed by: www.exyusubs
Fixed by: www.exyusubs.
Fixed by: www.exyusubs.c
Fixed by: www.exyusubs.co
Fixed by: www.exyusubs.com