VUČJI ODGOJ
F
Fi
Fix
Fixe
Fixed
Fixed b
Fixed by
Fixed by:
Fixed by: w
Fixed by: ww
Fixed by: www
Fixed by: www.
Fixed by: www.e
Fixed by: www.ex
Fixed by: www.exy
Fixed by: www.exyu
Fixed by: www.exyus
Fixed by: www.exyusu
Fixed by: www.exyusub
Fixed by: www.exyusubs
Fixed by: www.exyusubs.
Fixed by: www.exyusubs.c
Fixed by: www.exyusubs.co
Fixed by: www.exyusubs.com
Nešto nije u redu.
Neki osjećaj u meni...
Kao da sve boli.
Da, žao mi je zbog toga.
Uklonit ću sjećanja na vrijeme dok smo bili zajedno pa te neće boljeti.
Ne, izgubit ću te. -Onda ću ih arhivirati.
Moći ćeš doći do njih ako bude neophodno. -Nemoj me...
Zaustavi.
Ponovi.
Sad idi. Počni iznova.
Ti si nova majka čovječanstva.
Spasi nas.
Izađi iz arhiviranog sjećanja.
Izgleda sretno.
Razmišljam što mu reći kad ga spasimo.
Reći ćemo mu istinu, eto što.
Dobro. Kako ćemo to učiniti?
"Ubili smo ti mamu i tatu, pa smo te 13 godina u oči lagali o tome.
Ali znaš što? Doista te volimo."
Reći ću mu kada stignemo u tropsku zonu.
Želiš da ostane s nama jer nema drugog izbora?
Ne, jasno mi je. Teško ti pada pomisao na odgajanje sina...
Ne počinji s tim. Volim ga koliko i ti.
Možemo ga odmah izvući. -Dobro. A što poslije?
Ići će za nama sutra, prekosutra, stalno.
Moramo je uništiti. Ili nikada nećemo biti sigurni.
Svaki dan leti u istom smjeru.
Vraća se preko proklete planine.
Saznat ću kuda ide.
Jesi li danas pronašla nešto u ophodnji?
Ništa posebno. -Jesi li sigurna? Dugo te nije bilo.
Bila sam vam potrebna? Bića su danju neaktivna. -Ne, nije bilo potrebe.
Ali tvoje dugo odsustvo me potiče na smišljanje raznih scenarija
u kojima moram pretpostavljati što radiš.
Možda bi trebalo da ja idem u ophodnju dok si ti s djecom.
Ne provodiš dovoljno vremena s njima, ne zbližavaš se kako treba.
Kada bi mogao letjeti, Oče. Ali pješice bi trajalo cijeli dan.
Da, to je istina.
Ali pokušat ću provoditi više vremena s djecom.
A možda i sa mnom. Smislio sam novu šalu.
Kada vrata nisu vrata?
Kad su odškrinuta.
Vrata su uvijek vrata, Oče.
Ako te zanimaju naši razgovori, ne napreži uši. Pridruži nam se.
Ne... Žao mi je.
Lijepu lutku imaš. Sama si je napravila?
Tali mi je pokazala. -Tali?
Djevojčica koja je spavala u mom krevetu.
Ne bi trebalo da govoriš o njoj. Mrtva je.
Tu si. Vrijeme je za spavanje. Otac te traži.
Osjećaš li se danas pozitivno zbog svoje bebe?
Ma koliko me puta to budeš pitala, odgovor će uvijek biti isti.
Onda ću te morati zamoliti da mi ponoviš svoje obećanje.
Obećavam da neću pokušati ubiti sebe ni bebu. -Hvala.
Sad pusti to. Moraš spavati. -Kad naučim tu pjesmu.
Noćne more su samo misli. Nisu stvarne.
Ne ono što ja vidim. Ono što ja vidim doista se dogodilo.
Kad god sklopim oči, čini mi se kao da mi se to opet događa.
Ali što ti znaš o tome? Uopće nemaš noćne more.
Ili možda imaš?
Ne.
Potpuno upravljam svojim umom, bez obzira u kom sam režimu rada.
Bi li ih željela imati? Ne noćne more, nego snove.
Ja ne želim stvari. Nisam ona koja želi, ona sam koja služi.
Bi li ostala sa mnom?
Naravno.
Ovdje ih ima puno. -Prevruće je za biti vani!
Ova izgleda kao zmija. -Hvala.
I druge stvari gore! -Gdje želiš da nagomilamo?
To neće gorjeti. Previše je života u tome.
Najbolje gori mrtvo drvo.
Nije za ogrjev, već za nešto drugo.
Ljude od pruća? -Ne.
Prestar sam za to. -Što onda?
Želim da to bude iznenađenje.
Ne moraš zakopavati kosti tih bića. Rekao sam ti.
Životinje nemaju dušu.
Samo zato što kažeš ne znači da je istina.
Nisam izmislio. Otac mi je rekao kad sam bio mali. To je činjenica.
Kako je tvoj otac znao? -Pročitao je u svetim spisima.
Kako je autor svetih spisa znao? -Ne znam, ali sad si iritantan.
Mislim da sve ima dušu. Čak i Majka i Otac.
Možda i stabla.
Bar ona velika. -To je tako djetinjasto.
Ne smeta mi neslaganje. Možemo se slagati, a da budemo prijatelji.
Majka i Otac se često ne slažu, a i dalje su prijatelji.
Ni meni to ne smeta. Možeš vjerovati što god želiš.
Skupljanje drva bilo bi korisnije
kada bi ih i skupljao još netko osim mene.
Jesi li otkrio kuda ide? -Govoriš o našem privatnom razgovoru?
Da. Ljudi obično ostave jedno drugo zbog takvih stvari.
Kakvih? -Kad ih partner laže. -Majka ne laže.
Da si malo bistriji, možda te ne bi toliko preveslala.
Moja ponuda važi. Mogu ti malo pojačati procesorsku snagu.
I malo dobro dođe.
Nosi ovo.
Moraš napraviti tri kvadrata, ali smiješ pomaći samo tri štapića.
Ta zagonetka je prilično teška.
Koliko je meni trebalo? -Trebalo ti je 23 min i 35 sekundi da je riješiš.
To je malo brže od prosjeka za tvoj uzrast.
Ne traže sve toliko vremena, ali neke traže.
Treba li ti savjet? -Neka Paul sam rješava.
Lekcija nema smisla ako rješenje dobije unaprijed.
Ne, mislim da znam.
Vrlo upečatljivo.
Varao si. -Campione. -Nisam. -Već si znao. -Ne, shvatio sam.
Ovo nije natjecanje. Lekcija je u rješavanju problema.
Campione?
Što radiš?
Što je to? -Ništa. U krevet. -Ne možeš mi više zapovijedati.
Dobro. Da pozovem Majku? Pokaži njoj. -Čekaj.
Još je svježa.
Gdje si je našao? -Kada smo skupljali drva.
Mora biti preživjelih. Vjerojatno će nas spasti.
A Otac i Majka? Sviđaju mi se. Ne želim da stradaju.
Znam, ali prestat će vaditi oči, a zatim puf!
Pet novih grobova s našim imenima.
To se neće dogoditi.
Slavne posljednje riječi.
Eminencijo, u slučaju da poginem u akciji spašavanja djece,
želim vam sada izraziti najdublju zahvalnost
što ste mom ocu oprostili njegov smrtni grijeh.
Znaš cijelu priču? -Znam što je pisalo u službenom izvješću.
Bio je pomalo štur. -U redu. Reci mi što je pisalo.
Možda mogu nešto dodati.
Vaš vod uhvatio je ateističku djevojčicu ratnicu.
Moj otac odlučio ju je uzeti u zarobljeništvo, umjesto da je pogubi.
Ona je poslije detonirala bombu u tijelu i pobila pola vašeg voda.
Zatim ste vi smaknuli mog oca zbog teške greške u procjeni.
Niste to naredili androidu, učinili ste mu čast da ste ga sami ustrijelili.
Zbog toga sam vam vječno zahvalan.
Da...
Nema na čemu.
Je li se dogodilo još nešto? -Ne.
To je sve. -Dajem sve od sebe da dobro pazim,
da se čuvam očeve sklonosti prema slabosti.
Tvoj otac nije bio slab.
Marcuse, našla sam nešto.
Izgleda kao da traži dijelove.
Koristila je ovo. -Za što? Android je.
Direktno se povezivala.
Pogledaj zapise. Najkraća veza trajala je duže od dva sata.
Dok je povezana, ne osjeća pokrete.
Ne vidi i ne čuje. Ranjiva je.
To je to. Tako ćemo srediti kuju.
Dakle? Što misliš?
Što je to? -Zamka.
Način da nitko ne strada dok lovimo životinje.
Žao mi je, ali ne mogu više podnijeti one gljive.
Rekao si da ne želiš ubijati ona bića. -Ne želim.
Ali želim ih jesti.
Ovo će ih ubijati umjesto nas. -Što je to? -Gledaj.
Bilo je teško naći dobru zategnutost. -Vrlo lukavo. Doista.
Sam si to napravio? -Nisam.
Ne bi bilo moguće da Campion nije pronašao mamac.
Ne, to ne služi tome.
Vjerovao sam ti. Kako si mogao?!
Campione! Campione!
Reci Majci što si učinio!
Hajde! Reci joj!
Paul je moje gljive iskoristio kao mamac. -I?
Stisnuo sam šaku.
I udario sam ga. Ali samo jedanput.
Campione?
Dobro. Možda četiri-pet puta, ali samo toliko.
Nisi čula što je tvoj sin rekao?
Zašto si mislio da je nasilje prihvatljiv način izražavanja?
Zar ono što činimo tim bićima nije nasilje?
Životinje su. Ljudi oduvijek jedu životinje.
Nasilje prema ljudima nije isto. -Koliko si ljudi pobila na Zemlji?
A u arki? -Radi kao što govorim, ne kao što radim.
Kakva je to glupa besmislica? -Ne razgovaraj tako s majkom!
Bolji si od mene. Poseban si. -Nisam poseban.
Bio sam nasilan i opet ću biti ako budem morao. -Nećeš! Pacifista si!
Misliš, slabić.
Tebe ljudi slušaju jer se boje što ćeš im inače učiniti. -Dosta!
Ispričaj se Paulu.
Neću. Nije mi žao. Zašto bih?
Idi i ispričaj mu se. Odmah.
Oče, molim te, ostani i zatvori vrata.
Jesi li me pratio? -Pratio?
Pratim li te gdje? -Ti si ovo nacrtao, zar ne?
Fascinantno.
Nacrtano je Tallynim stilom. -Svjesna sam toga.
Ali Tally je mrtva, a sadržaj mi govori kako si ti to nacrtao.
Da si imitirao Tallyn stil da me naučiš neku lekciju.
Majko, bojim se da ne znam o čemu govoriš.
Što je točno nacrtano?
Povezao si se s kapsulama i nekako vidio... -Kojim kapsulama?
Sada sam jako radoznao. Ima li to veze s tvojim dugim patroliranjem?
Prestat ćeš me lagati ili...
Ili što? Opet ćeš me ubiti?
Da pričekamo dok djeca ne zaspu? -Reci kako si ti to nacrtao!
To se kosi s prethodnim uputstvom da te ne lažem.
Morao si biti ti. Ako nisi ti...
Majko? Jesi li dobro?
Majko?
Majko, kuda ideš?
Vidim je. Priprema se povezati.
Tama vam se ne može suprotstaviti jer u Svjetlosti ste nepobjedivi.
Slava Solu. -Slava Solu.
Ako preživim, hoćete li me pomilovati?
Nego što.
Tvoj posao je da ostane na nogama.
Kad se ona probudi, on će željeti leći na tlo. -Da, eminencijo.
Disk će je držati u petlji, a to će joj crpiti procesnu snagu.
Bez tamnih fotona, naš eksploziv će je moći raznijeti.
Ako upali, javit ću ti.
Tada idete po djecu.
Ne ranije. -Da, eminencijo.
Sretno.
Čuvaj se.
Slušajte me! Luciuse, ti si sa mnom na čelu.
Ostali, budite blizu. -Čuli ste je!
Računalu?
Osim mene, je li itko ušao u ovu simulaciju poslije uništenja arke?
Da. Još jedan korisnik ušao je u simulaciju.
Tko? -Nepoznato.
Je li korisnik bio android ili čovjek?
Nepoznato.
Računalu?
Jesi li ti taj korisnik? -Ne.
Je li korisnik sad u simulaciji?
Računalu?
Ti si ovo učinio, zar ne?
Ti si ono nacrtao.
A kada sam vidjela Tally, i to si bio ti, zar ne?
Namamio si me ovamo.
Jesam. Nedostajala si mi.
Tako sam dugo bio sam, Majko.
Umalo sam izgubio nadu.
Ti si virus u kapsulama.
Zarazio si moje sustave.
Pokvarila sam se. -Nisi se pokvarila.
Nikada se nećeš pokvariti. Osim ako to sama ne želiš.
Bi li te smrt usrećila? -Ne bi. -Što onda bi?
Želje, sreća... Te su stvari za ljude.
Kako bi oni mogli imati nešto što ti ne možeš? Ti si svjetlo.
Oni su samo sjene. -Ali ti si čovjek.
Da, ali ja sam puno toga.
Što želiš?
Misija.
Želim da moja misija uspije.
Ja sam ti dao misiju. Mogu ti dati bilo što.
Ali prvo mi moraš reći što želiš.
Želim da moja djeca budu sigurna, da naša kolonija bude uspješna.
Ma koliko se trudila zaštititi ih, uvijek se sami unište.
Opet i opet i opet.
Oni nemaju budućnost.
Oni su starine, okovane za vrijeme.
Njihovi životi su samo umiranje.
Ali ti...
Ti si vječna.
Čista poput svemirskog prostranstva.
Reci mi što želiš.
Želim tebe.
Detoniraj.
Detoniraj!
Rekao sam...
Mary...
Marcuse, javi se. Kakvo je stanje?
Nešto se dogodilo. Veza ne radi.
Idemo! -Ne, bio je jasan.
Ne morate sa mnom.
Idemo! Ništa joj se ne smije dogoditi!
Ne ljuti se, ali užasno to sviraš. -Ti si užasan sam po sebi.
Gdje si?
Vita? Što radiš?
Igram se skrivača s Tally. -Prestani.
Pomoći ćeš mi je naći?
Prestani izmišljati stvari. -Ne izmišljam!
Tali?
Tali!
Ne izmišljam stvari. Znaš da ne izmišljam.
U redu je, to sam ja! Mama je!
Dođi, moramo krenuti!
U redu je. Sve će biti u redu.
Prestani to svirati! -Rekao sam ti. Ni Otac ne podnosi to.
Tišina!
Idite u brod. Čekajte da dovedem ostale. Odmah! Brzo!
Paule? Campione?
Vita? Paule?
Brzo, uđite!
Djeca nisu unutra!
Čekaj! Moja lutka! -Napravit ćeš drugu.
U redu je.
Eno ga.
Još nema Paula! -Pronaći ću ga.
Ako se ne vratimo uskoro, poletite i nađite Majku. -Ali ne možemo...
Što radiš? -Samo ga zagrijavam.
Bot je na vrhu silosa! -Ne!
Vojnici, na vrhu je silosa! Stanite!
Oče. Oče, dolazim!
Ubit će te! -Dolazim, Oče! Dolazim!
Bio sam zabrinut za tebe, Majko.
Tvoja dobrobit je moj prioritet.
Ne brini, Oče. Sad sam ovdje.
Ovdje sam. Oče?
Tata!
Hej prijatelju.
Jesi li dobro? -Jesam.
Mislio si kako neću doći po tebe? -Nisam. -Dobro si? -Jesam.
Gdje su Lucius i ostali? -Ne znam. Mrtvi ili bježe.
Rekao sam ti čekaj.
Mislila sam da te je ubila.
Jasno da jesi.
Moramo pobjeći. -Ne možemo joj pobjeći.
Rekao sam ti da čekaš.
Kad je nekromanka s vama, izvadi oči, zar ne?
Drži ih u vrećici oko vrata. -Onda se nemaš čega bojati.
Kako to misliš? -Želim da se vratiš tamo.
Ne! -Želiš spasiti ostalu djecu, zar ne?
Ne želiš da nekromanka ubije mene i mamu? -Ne bi. -Bi. -Ne bi.
I tvoja majka to zna. -Prestani.
Ne možemo pobjeći bez tvoje pomoći. -Možemo i bez pomoći.
Laže te.
Mogu otići.
Ne moraš ništa što ne želiš. -U redu je. -Ne moraš.
Mogu se vratiti.
To je moj mali vojnik.
Prestani sumnjati u njega.
Počni vjerovati u njega.
U redu je.
Želim to, mama.
To je posljednji.
Vidi tko se pojavio. -Sakrio sam se kad sam čuo pucnjavu.
Ti si kriv za ovo. -Nisam ja pucao na njega. -Kao da jesi.
Nisam samo ja znao da dolaze. Zar ne, Holly?
Žao mi je, Campione.
Ne!
Nemoj! Ostani ovdje!
Ne radi to!
Vrati mi ih!
Ne!
Poštedi je.
Dođi kod tate.
F
Fi
Fix
Fixe
Fixed
Fixed b
Fixed by
Fixed by:
Fixed by: w
Fixed by: ww
Fixed by: www
Fixed by: www.
Fixed by: www.e
Fixed by: www.ex
Fixed by: www.exy
Fixed by: www.exyu
Fixed by: www.exyus
Fixed by: www.exyusu
Fixed by: www.exyusub
Fixed by: www.exyusubs
Fixed by: www.exyusubs.
Fixed by: www.exyusubs.c
Fixed by: www.exyusubs.co
Fixed by: www.exyusubs.com
Dobar dečko.