Merunduk!
Mary!
Kesini.
Visor.
Ohh! Tidak!
Tolong. Aku terbakar.
Permisi.
Hei. Hei.
Lenganku terbakar.
Terima kasih banyak, Pak.
Bisakah kau menurunkanku?
Tahan.
Kami memakai baju besi Mithras and the Light.
Kami terlindung dari semua bahaya.
Hidup..
Kau keberatan?
Maaf.
Terima kasih.
Ini robot medis Kelas A.
Sepertinya dia melakukan tes kesehatan
pada petugas Mithras dan keluarga mereka.
Untuk apa?
Mereka terpilih untuk bisa masuk ke kapal.
Semua identitas mereka ada di sini.
Benda ini bisa melakukan operasi plastik?
Tentu saja.
Aku juga mahir merawat luka perang, krani..
Oke, diam. / Ya, Pak.
Kami hampir sama dengan dua orang ini.
Kita bisa mendapat ijin masuk mereka.
Jika kita tidak naik kapal, kita akan mati,
bersama dengan yang lainnya di planet ini.
Android ini hampir tidak berfungsi.
Saya masih memiliki kemampuan 70%.
Aku yang pertama.
Oke?
Oke.
Hei.
Bagaimana kalau kau pergi mencari sesuatu untuk dimakan?
Apa ini akan menyakitkan?
Di akhir.
Ini bisa membuatmu merasa lebih baik.
Morfin.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Ini akan sedikit lebih menyakitkan.
Kita mulai.
Sial!
Ini akan menyatu dalam dua hari.
Tolong jangan gunakan sabun atau air untuk membersihkan.
Ini akan permanen.
Ini tidak sakit.
Kau selanjutnya.
Tak apa.
Mundur lagi, tolong.
Tak apa.
Oke.
Kau hanya harus bernapas.
Teruslah bernapas.
Aku disini.
Kenapa Dia membiarkan kita menderita?
Dia menguji kita.
Bisakah kau coba lebih baik?
Apa?
Kau harus lebih meyakinkan dari itu.
Dia menguji kita.
Kita sudah sejauh ini.
Bisakah kau bersungguh-sungguh?
Dia menguji kita.
Tidak terlalu sulit, bukan?
Mary?
Albert, dimana dia?
Mary?
Aku membencinya.
Aku menyukainya.
Caleb.
Aku Marcus.
Dan kau Sue mulai sekarang.
Tidak!
Kita bisa melewati ini.
Kami memakai baju besi Mithras and the Light.
Kami terlindung dari semua bahaya.
Pasti ini.
Tunjukkan dirimu.
Kami memakai baju besi Mithras and the Light.
Kami dilindungi..
Apa?
Mereka punya anak.
Dia akan dikembalikan kepada kita di area kapal.
Kunci masuk nomor 34, 35, 36.
Kita punya seorang putra.
Sol, bimbing kami dengan cahaya dan kemuliaan-Mu.
Kau, yang melihat semuanya, cahaya paling mulia,
semoga kegelapan tak akan datang.
agar kami bisa melayani..
Dewa matahari terbenam, Dow, turun abadi.
Berkahi jiwaku.
Dewa matahari terbenam, tenggelam di bagian barat.
Dow, turun abadi, abadi untuk bangkit kembali.
Kurasa itu dia.
Hai, Paul.
Halo, Nak.
Halo, Ayah, Ibu.
Kapten Drusus.
Kami merawatnya dengan baik.
Terima kasih.
Semua jemaat,
tolong siapkan identitasmu untuk pemeriksaan.
Ayo. Kembali ke barisan.
Selamat tinggal, Paul.
Selamat tinggal.
Selamat datang, saudara.
Kita akan berdoa. Kita akan menyembah.
Kita akan menebus dosa-dosa yang kita lakukan di Bumi.
Dan saat kita sampai di Tanah yang Dijanjikan,
Sol akan memberi kita ganjaran.
Sol, mengeluarkan kita dari dunia yang hancur ini.
Hei, kamu baik saja?
Aku ketakutan.
Tak apa. / Rasanya salah.
Semua akan baik saja. Tak apa, oke?
Terjemahan oleh dway
Rasa sakit internalmu memang normal.
Ada prosesor baru terpasang tubuhmu.
Sekarang kau harus tetap tenang
atau kau akan menghancurkan semua kerja kerasku.
Jika kau ingin aku tetap tenang, Ibu,
kenapa kau mengaktifkanku kembali?
Matamu.
Hmm? Apa terlihat bagus?
Apa?
Mata asliku harus diganti..
demi anak-anak.
Anak-anak?
Ya.
Campion, dan sekarang ada lima lagi.
Mereka berasal dari kapal bernama Surga.
Jangan khawatir, Ayah.
Kita akan melakukannya dengan benar kali ini.
Oh, ini jauh lebih baik.
Kau bilang mereka mengancam akan menculik Campion.
Aku tak ingin membicarakannya lagi, Ayah.
Banyak yang harus kita lakukan, anak untuk dirawat.
Ayo lakukan, Ayah.
Lakukan apa, Ibu?
Kau bisa membuat lelucon jika kau mau.
Mungkin nanti.
Kurasa kau sedang menatapku.
Tolong hentikan.
Aku tak pernah kehilangan kendali.
Aku hanya mengeluarkan bagian dari diriku yang aku tak tahu ada.
Tindakanku membantu inti tujuan pemrograman kita.
Kau tak perlu khawatir.
Aku tak berbahaya tanpa mataku.
Kau menghancurkannya?
Tidak.
Kita mungkin membutuhkannya lagi nanti.
Jadi kau sengaja mematikanku.
Bukan kehilangan kendali.
Kaulah yang kehilangan kendali, Ayah,
kau mencoba bertindak melawan misi.
Dan Mithraic yang datang ke sini ternyata
memang ganas dan mengerikan
seperti deskripsi dari pencipta kita.
Mereka mencoba membunuhku di depan Campion, Ayah.
Selamat datang.
Ayah!
Hei.
Ikut denganku.
Ibu bilang kau rusak,
dan dia membuang tubuhmu ke lubang ular.
Tidak, kami bertengkar.
Dia menonaktifkan-ku.
Ayah, dia membunuh semua orang di kapal itu.
Salah satu tentara bilang bahwa..
dia Necromancer.
Kau tak perlu takut lagi.
Ibu telah melucuti senjatanya sendiri.
Apakah itu lelucon, Ayah?
Kita harus melakukan sesuatu sebelum dia berubah..
Bagaimana dengan mereka?
Berapa kali kau bilang kalau
kau ingin punya keluarga lagi?
Sekarang kita keluarga.
Aku yakin kau pasti gugup
untuk menyesuaikan diri dengan teman barumu.
Jadilah dirimu sendiri, Campion.
Berhentilah bersikap seolah tak ada yang terjadi!
Tak apa.
Sol akan melindungi kita.
Tidak, tak akan.
Ayo. Berdoa denganku.
Kami memakai baju besi..
Diam.
Sol membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri.
Mungkin kita bisa menyelinap keluar dari sini.
Dan pergi kemana?
Kita tak tahu apa-apa tentang planet ini.
Aku tak memintamu bicara,
sebaiknya tutup mulutmu.
Kita seharusnya tidak bertengkar.
Kita tak akan bertahan jika kita saling bertengkar.
Makanan siap.
Aku yakin kalian pasti sangat lapar.
Kemari duduk.
Vita, Holly, Tempest,
Paul, Hunter, dan Campion.
Hati-hati, panas.
Jangan, Vita.
Ayah dan aku akan mengasuh kalian mulai sekarang.
Tapi agama tak diperbolehkan di sini,
Mithraic atau lainnya, jadi sebelum kita makan,
kalian harus menyerahkan liontinmu.
Itu beban yang tak perlu kalian bawa lagi.
Terima kasih.
Yang terpenting
adalah kalian jangan pernah meninggalkan pemukiman.
Aku tahu kalian sangat penasaran dengan planet ini,
tapi jika kalian pergi, kalian hanya akan kelaparan,
atau membeku sampai mati.
Setelah kalian terbiasa,
kita akan bermigrasi ke zona tropis
dimana kelangsungan hidup akan lebih mudah,
yang akan membuat kalian berkonsentrasi untuk membangun
peradaban ateis yang baru dan damai.
Ayo. Makanlah.
Tak ada racun.
Campion.
Spiria.
Aku sering memutar ulang kenanganku tentang anak-anak.
Kita harus membuat kenangan baru sekarang.
Aku ingin tahu, Ibu,
apa kau sungguh menghancurkan matamu?
Aku ingin kita saling percaya,
tapi kuharap kau juga akan menghormati kepercayaanku.
Tentu saja.
Aku tak menyembunyikannya darimu, Ayah.
Aku senang mendengarnya
Aku ingin semuanya menjadi seperti dulu.
Aku juga, Ibu.
Aku juga.
Hmm.
Mata ini akan membuat kita tetap aman.
Bagaimana?
Apa dia sudah menghancurkan matanya?
Jika dia belum, aku akan mengambilnya,
dan membuangnya ke lubang, hanya untuk memastikan.
Aku akan mengurusnya, Campion.
Kau yakin?
Maafkan aku, Ayah.
Aku tak bermaksud bertanya begitu.
Jangan ragu untuk bertanya, Campion.
Tapi kau harus menerima jawaban yang kuberikan
dan yakinlah bahwa aku akan selalu melakukan yang terbaik untukmu.
Ya, Ayah.
Kenapa kau tak mencoba membantu
agar anak-anak itu tidak ketakutan?
Kau pikir mereka akan menyukaiku?
Tentu saja mereka akan menyukaimu.
Kau manusia, seperti mereka.
Kalian bisa ambil ini.
Ini akan membuatmu hangat saat kau tidur.
Aku belum pernah melihat anak sebesar dirimu sebelumnya.
Ibu akan membuatkan pakaian khusus,
untuk kalian.
Agak kaku saat pertama kali..
Saat pertama dibuat,
tapi akan lunak semakin sering kau memakainya.
Yah, itu berita bagus. Terima kasih.
Oh, sama sama.
Jadi, apa yang terjadi dengan Gabin?
Bagaimana kau tahu nama itu?
Gabin jatuh sakit.
Yang lainnya juga?
Ya.
Itu disebut tikus, bukan?
Ya, mereka sebenarnya lahir di bumi.
Dan kalian semua lahir di Bumi juga?
Ya, kami sebenarnya 13 tahun lebih tua dari yang terlihat.
Kami berhibernasi.
Itu sangat kecil.
Tak ada hewan di 22b.
Biarkan dia memegangnya.
Hunter, jangan.
Kau ingin menyimpannya?
Tidak. Aku tak bisa.
Ini milikmu.
Tidak, tak apa.
Kau bisa memilikinya.
Kau yakin?
Ya.
Temanmu tidak sakit.
Dia membunuh mereka.
Dia Necromancer.
Mereka dibuat untuk pemusnahan massal.
Dia mungkin melakukannya tanpa menyadarinya.
Jika kau pikir android pria itu akan melindungi kita, lupakan saja.
Dia adalah model layanan umum.
Necromancer memakannya untuk sarapan.
Android dibuat untuk melindungi kita,
untuk melakukan pekerjaan kotor kita, agar kita bisa tetap murni.
Jika mereka punya perasaan, mereka tak akan berguna.
Kau tahu bagaimana rupa mereka
saat mereka tidak sedang diawasi?
Dengar, alasan kenapa mereka tak ingin kau percaya pada Sol
karena mereka takut
apa yang akan terjadi jika kau tahu,
kekuatan yang akan kau dapat.
Kau ingin berdoa bersama kami?
Kau tahu aku tak diperbolehkan.
Dan kau juga. Jika Ibu menangkapmu, dia akan..
Baiklah, kau bisa berjaga, kalau begitu.
Sol, bimbing kami dengan cahaya dan kemuliaanMu.
Kau, yang melihat semuanya dan cahaya yang mulia.
Semoga kegelapan tak akan datang,
dan semoga fajar akan selamanya.
Bantu kami menjaga jiwa kami tetap murni agar kami bisa melayaniMu.
Campion?
Apa?
Dia memberikannya padaku.
Dia tidak membutuhkannya lagi.
Kau sudah cukup dewasa untuk tahu apa yang terbaik.
Aku tak ingin kau melakukan hal itu pada wajahmu lagi.
Hal apa?
Caramu melihatku.
Aku tahu itu tak sungguhan.
Aku tak mengerti.
Ya, mungkin tidak.
Berikan padanya.
Berikan padanya!
Paul.
Maaf.
Terima kasih.
Ayo ikut.
Kau harus menunjukkannya pada mereka.
Karbos hanya tumbuh dimana tulang ular tergeletak.
Itulah kenapa kami menyebutnya 'Giver'.
Yang ini tidak bagus.
Yang sangat bagus sulit ditemukan.
Kami tak takut dengan kerja keras.
Kami dari keluarga militer.
Tidak seperti dia.
Hei, IQ-ku 205, oke?
Jika kau ingin aku berguling di tanah seperti budak, tak apa,
tapi itu menyia-nyiakan kecerdasanku , oke?
205? / Ya.
Apa kau yang terpintar di grup?
Ya, sejauh ini.
Bagaimana denganmu
Kau yakin bukan yang terpintar di grup ini?
Tidak, kupikir aku tidak lebih pintar dari dia.
Ya.
Hmm. Hunter, kemarilah.
Ya. Tentu.
Baiklah, sekarang dengarkan baik-baik.
Ya.
Android rusak, Pendeta, dan kucing masuk ke rumah bordil.
Android rusak meminta pelacur android
dengan keterampilan mekanik.
Pendeta meminta perawan
yang tahu tentang misteri Mithraic.
Tapi kucing tak bisa memutuskan apapun,
jadi dia menemui Android rusak dan Pendeta untuk meminta saran.
Pendeta melihat ke Android rusak
dan berkata, "Bagaimana kucing bisa bicara?"
Android rusak berbalik dan berkata,
"Aku tak berfungsi.
Dan sebenarnya ini semua tidak terjadi.
Kucing itu tak ada, dan kau juga tidak."
Lalu Pendeta berkata, "Syukurlah.
Untuk sesaat, kupikir aku kehilangan akal."
Kau tahu, itu sebuah paradoks.
Aku punya banyak lelucon untuk orang jenius sepertimu.
Yang berikutnya juga soal kucing. / Kau tahu?
Um, kupikir aku akan bekerja dengan yang lain.
Ya. Tapi terima kasih.
Sekarang tutup matamu.
Tutup matamu.
Aku ingin kalian mengingat kembali
saat manusia belum mendapatkan penglihatan mereka,
saat kalian semua buta, organisme sederhana,
mengambang di lautan luas di bumi.
Kehangatan bintang menarikmu ke permukaan.
Bisa kau ikut denganku sebentar?
Campion, lanjutkan pelajaran sampai aku kembali.
Dia akan baik saja.
Tak perlu takut.
Aku sudah mengurusnya.
Aku ingin kamu tidur di sini mulai sekarang.
Kau tak perlu bekerja di ladang.
Kau bisa membersihkan rumah.
Kau membutuhkan perawatan khusus, pemantauan.
Terlalu banyak resiko yang dipertaruhkan.
Resiko apa?
Kau mendapat karunia besar.
Ada apa?
Apa aku membuatmu takut?
Tidak.
Itu bukan keinginanku.
Saat aku di dalam ruang simulasi.
Ada orang yang bisa membangunkan dirinya sendiri,
melakukan sesuatu pada kami,
sementara tubuh kami masih dalam hibernasi.
Aku punya rencana untuk mengeksekusinya.
Terima kasih karenamu,
dia mungkin mati lebih awal dari rencana.
Aku berterima kasih padamu,
tapi sebenarnya aku ingin melihatnya mati.
Dia seorang Heliodromus,
peringkat tertinggi kedua anggota gereja kami.
Kupikir ada sesuatu dari dirinya tumbuh di dalam diriku..
dan itu membuatku ingin mati.
Kalau begitu jangan pikirkan dia.
Pikirkan saja anak itu.
Anak itu tidak bersalah.
Aku akan membantumu.
Kita akan melakukannya bersama.
Tok, tok.
Siapa disana?
Punch.
Punch siapa?
Punch line,
tapi kau tahu, aku sedikit kecewa.
Tidak buruk.
Si kecil mungkin menyukainya.
Simpan yang itu.
Tok, tok.
Siapa itu?
Tidurlah.
Katakan padaku kau tidak menghancurkannya.
Campion.
Aku akan mengurusnya, Ibu.
Ibu, aku akan mengurusnya.
Beritahu aku dimana mata itu.
Campion!
Beritahu aku dimana mata itu.
Tidak. Kau bilang akan mengurusnya. Tapi tidak.
Kau tak melakukan apapun!
Ada penyusup di dalam perimeter.
Kita dalam bahaya! Katakan di mana mata itu, Campion!
Tidak.
Katakan padaku, Campion.
Katakan padaku, Campion!
Mundur!
Jangan lihat aku, Tempest.
Kembali ke barak.
Kupikir mereka sudah pergi, Ibu.
Kau sebaiknya turun, Ibu.
Hewan dari jenis tertentu.
Kita di sini sudah 12 tahun.
Bagaimana kita baru bertemu mereka sekarang?
Pertanyaan yang bagus.
Aku akan mempelajari bangkai mereka, jika kau menyisakannya.
Kupikir kita mengenal daerah ini dan semua bahayanya,
tapi ternyata tidak.
Terima kasih, Ayah.
Untuk apa, Ibu?
Karena tidak mengalihkan pandangan.
Ada di sekitar sini.
Disini.
Ayo. / Itu dia!
Satu dua tiga.
Terjemahan oleh dway