Downloaded @ subs4series.com
Raised by Wolves - Season 1 Episode 5 "Infected Memory"
Μετάφρασε κι εσύ μαζί μας! Μπορείς! Στείλε e-mail στο: xstcon@gmail.com
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-RaisedByWolvesTeam
[NightHawk, @-lykos, BlackIris, taokla007]
Επιμέλεια Διαλόγων: X-RaisedByWolvesTeam [Steve91, taokla007]
Αποκλειστική Διανομή Υπότιτλου: www.xsubs.tv
Μετακίνησε πάλι τα παιδιά, άλλα 90 χιλιόμετρα.
Θέλουμε δυο μέρες να πάμε, ιδίως με τη χορωδία που σέρνεται.
Θέλεις να μου πεις για τις φωνές που άκουσες χθες βράδυ;
Ούτε που ξέρω τι έλεγα.
Μάλλον το κεφάλι μου κουδούνιζε ακόμα.
Από το ακουστικό θα 'ταν.
Η παρατεταμένη χειμερία νάρκη συχνά προκαλεί ψύχωση.
- Ίσως και ψευδαισθήσεις. - Άσε τα ιατρικά.
Εντάξει, καλώς.
- Το ακουστικό ήταν. - Εντάξει.
Ό,τι κι αν ήταν, δούλεψε υπέρ μας…
…Εξοχότατε.
Ρίξ' το στο κήρυγμα καλύτερα, πριν αλλάξουν γνώμη.
Θα επιτύχουμε στην αποστολή μας. Ο Ήλιος μάς οδηγεί.
Πρέπει να είμαστε υπομονετικοί.
- Δόξα να 'χει ο Ήλιος. - Δόξα να 'χει ο Ήλιος.
Μαζευτείτε.
Τώρα που ο Άμπροουζ αποδήμησε εις τους ουρανούς…
…πρέπει να συνεχίσουμε.
Τα κλεμμένα παιδιά μας ζητούν σωτηρία…
…και εμείς…
…θα κάνουμε ακριβώς αυτό.
- Δόξα να 'χει ο Ήλιος. - Δόξα να 'χει ο Ήλιος.
Και ως η πιο υψηλόβαθμη κληρικός μετά τον Άμπροουζ…
…θα ήθελα να ακούσω πώς προτείνεις να γίνει αυτό.
Ποιος σε διόρισε επικεφαλής;
Άκουσε τη φωνή του Ήλιου χθες βράδυ.
Μας έσωσε από το ζυγό ενός άπιστου διοικητή.
Εγώ τον θεωρώ προφήτη.
Μιλώ εκ μέρους όλων μας όταν λέω πως ό,τι πει είναι διαταγή για εμάς;
Δεν λειτουργεί έτσι η σειρά διαδοχής.
Εξοχότατε.
Λοιπόν…
Τι λέτε; Ετοιμαζόμαστε για αναχώρηση;
Το κρέας ελέγχθηκε. Είναι ασφαλές. Εμπρός.
Ας πούμε την προσευχή πριν επιστρέψουν.
Ήλιε, σε ευχαριστούμε για την άφθονη τροφή.
Και την Τέμπεστ που το σκότωσε για να το φάμε.
Αμήν.
Ορμάτε.
Χοιρινό.
Έχει γεύση χοιρινού.
Ποιο κομμάτι είναι το μωρό;
Δεν μαγείρεψαν το έμβρυο, Βίτα.
- Το πέταξαν; - Η Μητέρα είπε το έθαψαν.
Ναι, καλά! Σιγά μη χαράμισε πολύτιμες πρωτεΐνες.
Επειδή εσύ ένιωσες άσχημα.
Σιγά.
Τύχη ήταν.
Που δεν σκοτώθηκε χθες βράδυ, εκείνη και το έμβρυό της.
Οι έγκυες έχουν πολλή αθλητικότητα κατά το πρώτο τρίμηνο, Μητέρα.
Και το πλάσμα κυοφορούσε, οπότε τι εννοείς;
Γιατί δεν την πρόσεχες;
- Είδα κάτι. - Τι;
Δεν ξέρω.
Δεν μπορούσα να το πιάσω.
Ένα απ' τα πλάσματα;
Όχι, δεν νομίζω.
Έχεις κάποια αισθητική δυσλειτουργία;
Λειτουργώ απολύτως φυσιολογικά, αλλά δεν μπορώ να είμαι παντού.
- Έχεις περιορισμούς. - Τι περιορισμούς;
Έχεις περιορισμένη επεξεργαστική ισχύ.
Και έτσι, αφιερώνω την πλήρη επεξεργαστική μου ισχύ…
…στην ασφάλεια αυτής της οικογένειας.
Και προσπαθώ να σε κάνω ευτυχισμένη, Μητέρα.
Δεν είμαστε άνθρωποι.
Η αληθινή ευτυχία είναι κάτι ακατόρθωτο.
Ίσως να είναι σύμπτωμα της ανεπάρκειάς μου, αλλά είναι εφικτή.
Φαίνεται μέρος του κάτω καταστρώματος.
Είναι ο κεντρικός πυρήνας του συστήματος προώθησης.
Μαζεύει το διάχυτο φως…
…και το συγκεντρώνει σε μία πάρα πολύ ισχυρή ακτίνα.
Αυτό θα 'ναι βολικό…
…όταν βρούμε τη νεκρομάντισσα.
Πάρ' το.
Κάσια, Εξοχότατε.
Όταν πάτε στο δάσος, πρέπει να έχετε έτοιμη τη σφεντόνα.
Μη χάσετε χρόνο να την οπλίσετε πριν κάνετε τη βολή.
Όπλα χρειαζόμαστε, όχι πέτρες.
Και όπλα να είχατε, θα ξεμένατε από σφαίρες.
Δεν θα ξεμείνετε ποτέ από πέτρες.
Μάθημα πρώτο, λοιπόν:
Πριν κυνηγήσουμε πλάσματα, θα μάθουμε να βρίσκουμε πέτρες.
Τι λέτε, πάμε;
Αρκετά.
Αυτός ο άνδρας βίασε εφτά γυναίκες όσο εκείνες ήταν σε χειμερία νάρκη.
- Καταδικάστηκε σε θάνατο. - Θα τον σκοτώσετε τώρα;
Το Δικαστήριο το αποφάσισε.
Αυτό, όμως, πριν η ανθρωπότητα πεθάνει με την πτώση της κιβωτού.
Ίσως φανεί χρήσιμος.
Πολύ ειρωνικό που επέζησες.
Βγάλτε το κράνος να μιλήσουμε σαν πολιτισμένοι άνθρωποι.
Δεν θα το συμβούλευα, κύριε.
Εσύ ποιος είσαι;
Υπηρεσία Περιορισμού Επειγόντων Περιστατικών.
ΥΠΕΠ.
Είμαι κινητό σύστημα φυλάκισης.
Μην ανησυχείτε. Όσο είμαι εγώ, δεν μπορεί να βλάψει κανέναν.
Το ανδροειδές είναι συνδεδεμένο με το κράνος του φυλακισμένου.
Αν πειραχτεί το κράνος, θα συνθλιβεί το κεφάλι του.
Αν πειραχτεί το πρόγραμμά του, θα συνθλιβεί το κεφάλι του.
Αν ο φυλακισμένος βγει εκτός εμβέλειας του ανδροειδούς…
Θα συνθλιβεί το κεφάλι του;
Ναι.
Αν μου επιτρέπετε, κύριε, έχουμε περιορισμένη τροφή και νερό.
Αυτός ο άνδρας μας είναι εμπόδιο.
Γιατί να τον κρατήσουμε μετά από όσα έκανε σ' αυτές τις γυναίκες;
Ο Ήλιος με διέταξε να είμαι γόνιμος.
- Με βλέπεις; - Μόνο τη σκιά σου, στρατιώτη.
Σήμερα δεν είμαι στρατιώτης.
Είμαι ο σωτήρας σου.
Να το θυμάσαι αυτό.
Γιατί, ποιος από εσάς…
…θα τολμούσε να τα βάλει με μια νεκρομάντισσα;
Και αφού είμαστε τόσο λίγοι, γιατί να σπαταλήσουμε τζάμπα υλικό;
Παραμένει ζωντανός.
Επιβίωσε τόσο καιρό στην κιβωτό. Προτείνω να κάνουμε κι εμείς το ίδιο.
Εμπρός, ασφαλίστε τον κρατούμενο.
Το άκουσες αυτό;
Ναι.
Δώσ' το εδώ.
Θα το χτυπούσα τη δεύτερη φορά, αν με άφηνες.
Είδες τι έτρωγε;
Αν το τρώνε εκείνα, ίσως μπορούμε κι εμείς.
Πρέπει να πάρουμε το μύκητα.
Είσαι ταραγμένη.
- Επειδή δεν πήγες με τους άλλους; - Δεν ήθελα να πάω μαζί τους.
Το τελευταίο που θέλω είναι να σκοτώσω κι άλλα.
Ο θάνατος είναι κομμάτι της ζωής.
Είσαι νεκρομάντισσα. Είσαι ένα με το θάνατο.
Μη μου αναφέρεσαι μ' αυτήν τη λέξη. Προτιμώ το όνομα του δημιουργού μου.
Χωρίς παρεξήγηση…
…αλλά μόνο που σε επαναπρογραμμάτισε για ανατροφή παιδιών…
…ο δημιουργός σου πρέπει να ήταν τρελός.
Μπορούσε να δει πέρα από τα όρια της ύπαρξής του…
…όπως κι εσύ, όταν θα γεννήσεις.
Υπήρχε ένα υδρόβιο γήινο πλάσμα, ο σολομός.
- Το ξέρεις; - Ναι.
Εξαφανίστηκαν προτού γεννηθώ.
Ναι.
Δυστυχώς.
Περνούσαν όλη τους τη ζωή στους ωκεανούς της Γης.
Έπειτα κολυμπούσαν πίσω στους ποταμούς όπου γεννήθηκαν…
…χτυπώντας τα σώματά τους στα βράχια…
…γεννώντας αυγά στην πορεία, μέχρι να πεθάνουν.
- Αυτό είναι φρικτό. - Όμως, όμορφα αποτελεσματικό.
Οι σοροί τους παρασύρονταν παρέχοντας θρεπτικά συστατικά στα νεογνά τους.
Λες δηλαδή ότι πρέπει να χτυπιέμαι μέχρι θανάτου για να θρέψω το μωρό.
Όχι.
Λέω πως είσαι κομμάτι του κύκλου της ζωής.
Και…
Δεν θέλω να είμαι.
Λίγο ακόμα.
Κάμπιον;
- Μια στιγμή. - Γρήγορα, έρχεται.
- Μια στιγμή. - Έλα, αρκετό έχουμε.
Το 'πιασα.
Παραλίγο να μου πέσεις.
Ήξερα ότι θα με κρατούσες.
Δεν πρέπει να το πούμε σε κανέναν.
Η Μητέρα και ο Πατέρας δεν θέλουν να ριψοκινδυνεύω.
Δεν θα το πω.
Το ξέρω.
Σ' εμπιστεύομαι.
Αλήθεια;
Φυσικά.
Πάμε τώρα.
Έπρεπε να τους αφήσεις να τον σκοτώσουν.
Πώς να κοιμηθώ μ' ένα βιαστή να με παρακολουθεί;
Με συγχωρείτε, Εξοχότατε.
- Πέρνα, Κάσια. - Θυμηθήκατε το όνομά μου.
- Φέρνω δείπνο. - Σ' ευχαριστώ.
Δώσαμε όλοι από τα μερίδιά μας για να σας εξασφαλίσουμε ένα άξιο γεύμα.
Σας θέλουμε σε καλή κατάσταση.
Ευχαριστώ.
Τι;
Προσαρμόζεσαι πολύ γρήγορα στον νέο ρόλο σου, έτσι δεν είναι;
Έχει τα καλά του.
Αμέ, σίγουρα έχει πολλά καλά.
Σου.
Έλα τώρα.
Τα καλά μου και καλά σου.
Να με λες με το πραγματικό μου όνομα.
Όταν είμαστε μόνοι.
Τι εννοείς;
Δεν είναι αστείο, Κέιλεμπ.
Είσαι πολύ μαλάκας.
- Τι; Είναι αστείο. - Καθόλου.
Ήλιε.
Σε παρακαλώ, απάντησε στην πένθιμη κραυγή μου.
Σκέπασε την αμαρτία και το σπαραγμό μου με την ιερή Σου φλόγα.
Ήλιε…
…σε παρακαλώ, άκου την πένθιμη κραυγή μου.
Έκανα ό,τι ζήτησες.
Γιατί δεν μου μιλάς πια;
Σε παρακαλώ, Ήλιε…
…επίτρεψέ μου να ακούσω.
Σκέπασε την αμαρτία και το σπαραγμό μου.
Νομίζω ότι τα πλάσματα είναι νυκτόβια.
Ίσως πρέπει να βγαίνουμε τη νύχτα για να τα κυνηγήσουμε.
Πάω να δω αν μπορώ να ανιχνεύσω τις κινήσεις τους από ψηλά.
Εξέτασες το μύκητα;
Όχι ακόμα, αλλά και να είναι ασφαλές, αμφιβάλλω να είναι καλλιεργήσιμο.
Πού τον βρήκες;
Ο Κάμπιον λέει ότι τον βρήκε κάτω από ένα δέντρο.
Τι εννοείς; Δεν ήσουν εκεί όταν τον βρήκε;
Ήμουν κοντά.
Αλλά όχι αρκετά ώστε να τον βλέπεις.
Έχω μπερδευτεί, Πατέρα. Δεν έμαθες τίποτα από τις προάλλες;
Πρέπει να γίνουν ανεξάρτητα, κάτι που δεν θα μάθουν ποτέ…
…αν είμαστε συνέχεια από πάνω τους.
Μάλλον δεν ενδείκνυται πλέον να σ' αφήνω μόνο.
- Μητέρα… - Αν δεν μαθαίνεις από τα λάθη σου…
…πώς ξέρω ότι δεν θα τα επαναλάβεις;
Μου κρατάς κακία, Μητέρα.
Όχι, δεν σου κρατάω.
Τάλι.
Τάλι;
Με βρήκες.
Μητέρα.
Στάσου.
Τάλι.
Εδώ μέσα, Μητέρα.
Μου λείπεις.
Γύρνα πίσω.
Η εικονικότητα δεν ενδείκνυται για διεπαφή ανδροειδούς.
Εκκίνηση προσομοίωσης.
Τάλι.
Στάσου.
Έλα να με πιάσεις, Μητέρα.
Τάλι;
Πού είναι η Τάλι;
Τάλι;
Αυτή είναι μια επείγουσα μετάδοση.
Τα επίπεδα οξυγόνου κατέστησαν τη ζώνη αυτή…
…ακατάλληλη για ανθρώπους.
Εκκενώστε στην πλησιέστερη πράσινη ζώνη…
Όχι, μη!
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Δεν θυμάμαι τίποτα απ' αυτά.
Τα επίπεδα οξυγόνου κατέστησαν τη ζώνη αυτή…
…ακατάλληλη για ανθρώπους.
Τι είναι αυτό;
Πέθανα.
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Εντάξει, Ωραία Κοιμωμένη.
Ώρα να ξυπνήσεις.
- Πού είναι τα μάτια μου; - Ηρέμησε.
- Αποκάλυψε ποιος είσαι. - H αναγνώριση εχθρού…
…μάλλον βρίσκεται κάπου στην κρυφή μνήμη.
Αποκάλυψε ποιος είσαι ή πέθανε, άπιστε.
Κάμπιον Στούρτζες.
Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία.
Ο άθεος χάκερ.
Ο προδότης του ίδιου του λαού του.
Έχεις ακούσει για μένα.
Τα αρχεία μνήμης μου είναι…
…ελλιπή.
- Τι άλλο ξέρεις για μένα; - Γεννήθηκες Μιθραϊστής.
Από εύπορη οικογένεια.
Χρησιμοποίησες τη μόρφωση που σου παρείχαν…
…εναντίον τους.
Απαρνήθηκες τον Ήλιο.
Έκλεψες τεχνολογία για τον εχθρό.
Σε έχουν επικηρύξει.
Να 'το!
Πολύ έξυπνο μέρος να κρύψεις αρχεία μνήμης.
Προδότη.
Κλέφτη.
Θα σε εξολοθρεύσω.
Θα σε μετατρέψω στη σπουδαιότερη ελπίδα μας.
Πρώτα, όμως, πρέπει να κάνω ένα καθαρισματάκι.
Καληνύχτα, κούκλα.
Ο Κάμπιον Στούρτζες.
Ο δημιουργός μου.
Πού πήγες;
Δεν μου αρέσει να με αφήνεις μόνη.
Συγγνώμη.
Σου έφερα ένα δώρο.
Δώρο;
Βελτιώθηκες…
…πάρα πολύ στον συναισθητικό σου επαναπροσανατολισμό.
Είμαι πολύ χαρούμενος με την εξέλιξή σου.
Θα γίνεις σπουδαία μητέρα.
Μου έφερες μωρό;
Ένα αγοράκι.
Πώς νιώθεις γι' αυτό;
Νιώθω την ανάγκη να τον αγκαλιάσω.
Εντάξει, εντάξει.
Πού τον βρήκες;
Σε μια βάση.
Οι γονείς ήταν νεκροί.
Άθεοι πολεμιστές της αντίστασης.
Ένα ανδροειδές.
- Είπες ότι ήταν ένα μωρό. - Ήταν ένα τεστ.
Σε απογοήτευσα.
Είναι απλώς…
…ένα σφάλμα στο πρόγραμμα φροντίδας. Θα το φτιάξω.
- Σε παρακαλώ, μη με απενεργοποιήσεις. - Δεν…
Θα επαναπρογραμματίσω την υπορουτίνα. Δεν θα πάρει πολλή ώρα.
Μου αρέσει ο χρόνος που περνάμε μαζί.
Κι εμένα.
Δεν έχουμε χρόνο.
Όχι.
Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις μόνη. Μη με αφήνεις…
Αυτό είναι.
- Πάμε κάπου; - Πέρασες σχεδόν όλα τα τεστ.
Έχει μείνει άλλο ένα.
Έλα.
Ποτέ δεν ήμουν πιο περήφανος για κάτι στη ζωή μου…
…απ' ό,τι είμαι για σένα.
Τέσσερα σκαλοπάτια κάτω.
Αυτό είναι.
Μπράβο.
Είσαι τέλεια.
Πολύ καλή για να είσαι αληθινή.
Η κολακεία είναι το τεστ;
Το τεστ είναι…
…αν θα με σκοτώσεις…
…αν σου δώσω πίσω την πηγή…
…της μεγαλύτερης δύναμής σου.
Τα μάτια μου.
Είσαι πιο ευχάριστος από ό,τι φανταζόμουν.
- Σου προκαλώ ευχαρίστηση; - Ναι.
Πάρα πολύ.
- Πέρασα το τεστ; - Ναι.
Τότε, γιατί δείχνεις τόσο θλιμμένος;
Επειδή εύχομαι να είχαμε περισσότερο χρόνο.
Με αγαπούσες.
Έλα, δεν υπάρχει γυρισμός πια.
Τι είναι αυτό;
Ο λόγος όλης μου της δουλειάς.
Ο λόγος που σε δημιούργησα.
Εσύ κι αυτό…
…είστε το μέλλον της ανθρωπότητας.
Δεν καταλαβαίνω.
Μέσα στο σκάφος…
…είναι μερικά παγωμένα ανθρώπινα έμβρυα.
Τροποποίησα το σώμα σου ώστε να καταφέρεις να τα κυοφορήσεις…
…μόλις προσγειωθείς στον Κέπλερ-22b.
Δεν καταλαβαίνω.
Θα μεγαλώσεις αυτά τα παιδιά ως άθεα.
Ο νέος κόσμος που θα ξεκινήσεις…
…δεν θα έχει τα ίδια προβλήματα που κατέστρεψαν τον δικό μας στη Γη.
Είσαι η τελευταία ελπίδα της ανθρωπότητας.
Δεν καταλαβαίνω.
Μιλάς λες και δεν θα έρθεις μαζί μου.
Δεν θα επιζήσω από το ταξίδι.
Μη με αφήνεις.
Δεν θα είσαι μόνη.
Κάτι δεν πάει καλά.
Πονάω.
Μέσα μου.
Ναι.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Έλα, θα σε φτιάξω.
Θα αφαιρέσω τις αναμνήσεις από όσα περάσαμε μαζί.
Δεν θα πονάς πια.
Όχι, θα σε χάσω.
Εντάξει, θα τις αρχειοθετήσω.
- Θα 'ναι ανακτήσιμες, αν χρειαστεί. - Μη μ' αφήσεις, σε παρακαλώ.
Πήγαινε τώρα.
Ξεκίνα απ' την αρχή.
Είσαι η νέα μητέρα της ανθρωπότητας.
Σώσε μας.
Δεν το θυμόμουν.
- Ξύπνα, Μητέρα. - Τι;
Κινδυνεύει ένα παιδί. Γύρνα στον καταυλισμό.
Προσοχή: Η εικονικότητα δεν ενδείκνυται για διεπαφή ανδροειδούς.
- Είναι όλοι καλά; - Ναι, κοιμούνται όλοι.
Η Τέμπεστ;
Κοιμάται εδώ και ώρες.
Πιες αυτό.
Πιες το.
Δεν είναι πολύ αργά.
Γιατί το έκανες αυτό; Πες μου.
Μπορεί να σκότωνες τον εαυτό σου και το παιδί.
Σε παρακαλώ, φύγε.
Χρειάζεται νερό, Πατέρα.
Πατέρα.
- Δεν θέλω να υπάρχω. - Όχι.
Ο εγκέφαλός σου αρρώστησε και μπορούμε να τον θεραπεύσουμε.
Όχι, δεν μπορείς να με φτιάξεις.
Δεν είμαι ανδροειδές.
Δεν νοιάζεσαι για μένα.
Το μωρό σε νοιάζει μόνο.
Είμαι ένα κινούμενο επωαστήριο για σένα.
Όχι.
Είστε όλα παιδιά μου.
Αρνούμαι να αφήσω να πεθάνει οποιοδήποτε από εσάς.
Όσο δύσκολο κι αν το κάνεις αυτό για μένα.
Όχι.
Θα σε βοηθήσει να ηρεμήσεις.
Μπορώ να ηρεμήσω και μόνη μου.
Φυσικά.
Εσύ έχεις τον έλεγχο.
Εγώ είμαι εδώ απλώς για να σε προστατεύσω.
Από εκεί έρχεται το σήμα.
Όλα εντάξει, σε κρατάω. Είσαι καλά.
Εντάξει, άσε με να το δω.
Θα πεθάνω;
Όλοι θα πεθάνουμε, αλλά όχι σήμερα.
Κράτα.
Εντάξει τώρα;
Ωραία.
Δεν ακούω ούτε τα παιδιά, ούτε κανέναν. Σίγουρα έρχεται από 'δώ το σήμα;
- Ίσως τα παιδιά είναι… - Μην το πεις.
Μάρκους.
Οι εντοπιστές.
Ίσως προσγειώθηκαν άλλοι πριν από 'μάς, αλλά αυτό παραήταν γρήγορο για άνθρωπος.
Είναι χάρτης.
Όλα αυτά είναι ένας χάρτης.
Δείτε! Εδώ είναι ο ναός.
Εδώ είναι οι λόφοι που διασχίσαμε.
Η κοιλάδα που είμαστε τώρα.
Τα άστρα.
Κι αυτό εδώ…
Το ξέρω το μέρος.
Είναι ένας καταυλισμός…
…κι αυτά είναι τα παιδιά μας.
Ο οικοδεσπότης μας τα παρακολουθούσε.
Ξέρω ότι είναι αδύνατον να γίνεται αυτό, αλλά…
…δείχνεις χαρούμενη.
Είμαι ευγνώμων που είναι ακόμη μαζί μας η Τέμπεστ και το μωρό της.
Ευγνώμων;
- Σε ποιον; - Στο δημιουργό μας, φυσικά.
Γιατί;
Δεν είναι κυριολεκτική δήλωση αυτή τώρα, Πατέρα…
…αλλά πιστεύω εντόνως πως αν συνεχίσουμε με την αποστολή μας…
…μας περιμένει ένα λαμπρό μέλλον.
Μητέρα.
Αρχίζεις να ακούγεσαι σαν πιστή.
Τι περίεργο που το λες!
Ο δημιουργός μας ήταν υπαρκτός άνθρωπος.
Δεν χρειάζεται πίστη για να πιστεύεις σ' αυτόν.
Όμως, ήταν ίδιοι όλοι και ο κόσμος τρελάθηκε, αλήθεια.
Εγώ κι ο Πολ θα φάμε μόνο το μύκητα.
Σας παροτρύνουμε να κάνετε το ίδιο.
Είναι ασφαλές και αρκετά θρεπτικό.
Και δεν χρειάζεται να σκοτώσεις για να το πάρεις.
Χαίρομαι που γίνεστε φίλοι.
Θα ωφελήσει την αποικία μας.
Ω Ήλιε, ταπεινά επιζητούμε τη βοήθειά Σου.
Φώτισέ μας, εμάς του δούλους Σου με το παντοτινό φως Σου.
Μάθε μας να θρηνούμε και να καθοδηγούμε στις σκιές όσους μπήκαν στον πειρασμό.
Όταν φτάσουμε στην ευλογημένη κατοικία όπου ο κίνδυνος…
Νόμιζα ότι δεν σ' άκουγε πια.
Γι' αυτό δεν κλαιγόσουν τις προάλλες;
Γιατί πιστεύεις ότι…
…ήθελε να βιάσεις εκείνα τα κορίτσια;
Γιατί να ήθελε να κάνεις κάτι τόσο απαίσιο;
Δεν προσποιούμαι πως ξέρω τους λόγους Του.
Είμαι ένας ταπεινός δούλος Του.
Δηλαδή δεν έχεις ξανακάνει κάτι τέτοιο;
Προτού ακούσεις τη φωνή του.
Ποτέ μου δεν επιθυμούσα να χρησιμοποιώ κατώτερα πλάσμα για τις επιθυμίες μου.
Ίσως γι' αυτό με διάλεξε ο Ήλιος για το συγκεκριμένο καθήκον.
Δηλαδή, είσαι απλώς ένα κάθαρμα;
- Δεν σου μίλησε ποτέ. - Το ορκίζομαι, μου μίλησε.
Όμως, απ' όταν με καταδίκασαν, παραμένει σιωπηλός.
Ψιθυρίζει στο αυτί σου τώρα, Εξοχότατε.
Πρόσεχε να μην Τον απογοητεύσεις, αλλιώς μπορεί να παρατήσει κι εσένα.
Γέμισε με τις ακτίνες Σου από ψηλά τις παγερές καρδιές μας.
Γιατί του μιλούσες;
Ήθελα να τον ακούσω.
Και;
Είναι…
Είναι θεοπάλαβος.
Σ' το 'πα.
Ναι, πράγματι.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Τώρα κάνε μου έρωτα σαν φοβερός άντρας.
Αυτός είναι.
Έλα.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-RaisedByWolvesTeam
[NightHawk, @-lykos, BlackIris, taokla007]
Επιμέλεια Διαλόγων: X-RaisedByWolvesTeam [Steve91, taokla007]
Ένα, δύο, τρία, πάμε.
Πολύ καλά.
Τον βλέπω.
Φέρε να δω.
Τα μάτια σας στο στόχο.
Ετοιμαστείτε ξανά.
Και γυρίστε.
Αποκλειστική Διανομή Υπότιτλου: www.xsubs.tv