(本节目包含写实画面)
(可能引起部分观众不适)
(请自行斟酌观赏)
金正恩在北韩就像太阳
其他的一切都绕著他打转
他已经证明自己是个领袖人才
完全愿意采取…
迅速又毒辣的行动
对付那些对国家造成威胁的人
也就是对他造成威胁
金正恩在年仅28岁时
成为自己国家的领导人
是北韩史上第三位统治者
他接下父亲的核武计画
还大肆拓展
就北韩的弹道飞弹与核武成绩而言
那是金正恩本身的领袖特质所造就的
他在这方面完全超越
他父亲与祖父的毕生成就
要了解这个人
必然得先了解他的家庭背景
以及他祖父给他的重大影响
跟美国总统面对面会谈
这是他父亲和祖父都没有做到的事
执掌世界第四大军队
金正恩究竟是谁?
本集要探讨的是最年轻的金氏领导人
如何掌控自己的国家
并利用家族的遗泽
让自己跃上世界舞台
金氏王朝
第四集:火箭人
(2011年12月28日)
北韩第二任领导人金正日的猝死
令人民为之震动
这个流氓国家的未来
如今成了全球关注的焦点
并成为当时中情局局长的首要考量
(大卫裴卓斯,前中情局局长)
我印象最深刻的是
当时弥漫著一股不确定性
金正恩会是个怎样的领导人?
(外语)
他年纪很轻,不满30岁
没有经过考验,据说个性冲动
有点固执
他会怎么处理核武和飞弹计画呢?
这种种因素加在一起
会让人不禁犹豫
我们当时就是这种感觉
北韩是个特殊的国家
它是个共产国家
却只由一个家族统治
(祖父)
建国者为金正恩的祖父
然后他将大位传给长子
金正恩的父亲
(父亲)
他在70岁时猝死
也就是说接班计画尚未成熟
金正恩就突然接下这个位子
中情局想知道他是怎样的人
像这样的影片总是被反覆审视研究
有一大堆分析师看过
试图抽丝剥茧出一些有用的东西
但这些推测都没有什么扎实的基础
要对这种我们没有掌握详细情报的人
做精神分析
几乎是不可能的任务
情报单位的档案缺乏细节的原因之一
在于金正恩并非一直都是
明显的接班人
(金正日)
他的父亲有五名已知子女
(金正哲,金正恩,金与正)
其中一个是女儿
但没有任何她已知的照片存在
(金雪松)
他最小的孩子也是女的
但北韩还没准备好接受女性领导人
在三名已知的儿子当中
金正男最为年长
他一度看起来是个不错的人选
你是金正男先生吗?
如果你不确定的话为什么要跟著我?
在21世纪初时
他离开北韩去了中国
此举使他失去竞争资格
次子金正哲对政治毫无兴趣
比较喜欢在乐团里担任吉他手
请问你为什么会来伦敦,金先生?
他深居简出
不过有人看到他出现在
海外的摇滚演唱会上
据信此人即是金正哲
(稀有的公开露面影像)
他满脸微笑
在伦敦的皇家亚伯特厅
欣赏艾力克克莱普顿的演唱会
那就只剩金正恩了
他表面上是排名第三的接班人选
也是唯一能继承家族王朝的人
我的第一印象是他感觉好脆弱
但我也怀疑他的悲痛
是否挟带一丝恐惧?
他接手的并不是一个富裕的国家
充满物质享受
而是一个长期粮食短缺的国家
电力不足
与世隔绝
这样的担子并不轻松
(李珍,前美联社驻平壤主任)
我是公认第一个
参与平壤在地记者团的美国记者
我得以访问北韩人
他们对这个年轻人有何了解
或至少官方宣传是怎么说的
我们得到的说法是…
金正恩会跟他父亲很不一样
他比较像他祖父
他祖父是真的深受人民爱戴
从各方面来说都深具个人魅力
他想向大家证明他很有人缘
就跟他祖父一样
所以他经常坐在地上
把孩子抱到大腿上
将他们搂在怀中
这是很有策略性的行为
试图将自身形象打造得跟他祖父一样
他刚好长得也跟他祖父很像
所以这点也有帮助
不过他还加了很多配件,比如草帽
那跟他祖父戴的草帽一模一样
还模仿他的步态
北韩人民绝对会记得
金正恩就是藉这种方式沾他祖父的光
为自己身为领导人的角色寻求正当性
金正恩乐于利用父亲与祖父所享有的
宛如神只般的地位
不过他想成为21世纪的神
为北韩人民带来一种现代性
他力图展现自己是个不一样的领导人
这也包括带著妻子出入公开场合
这一点非常重要
因为他父亲很少公开露面
我们不知道他妻子是谁
因为他从来不带自己的家人出来
如今人们看到金正恩的妻子
她美丽,优雅
其实那在这种社会中有很大的意义
这表示人们被鼓励展现出
多一点点的个体性
有些情报单位
认为这种现代的开放态度
源自金正恩早年在海外的生活经历
他在青春期之初
在瑞士上过九年的学校
金正恩成为领导人后
媒体开始关注这段时期
各大新闻社马上访问了他以前的同学
希望能掌握内幕
(金正恩学生时期秘辛)
(半岛电视2010年11月７日)
他大部分的时候都很害羞
轻声细语,挺安静的
但我们打篮球的时候他就会站出来
很有攻击性,不过是好的那种
讲话很大声,会讲一点垃圾话
根据在瑞士照料他的人表示
那时的他非常迷芝加哥公牛队
连睡觉时身边都要放颗篮球
我想大家都很好奇
金正恩在瑞士的那段时光
对他的性格有多大的影响
因为我们认为他会因此接触到
比较多的西方思想
从他统治初期我们就开始发觉这点
很有趣
他有自己的流行乐团
这个女子乐团叫牡丹峰乐团
风靡整个平壤
这些女孩穿著
蛮暴露的洋装
无肩带,超短的迷你裙
弹奏电子乐器
她们还表演"洛基"的主题曲
那是一部很美国的电影
所以真的很新鲜,很现代
对北韩来说非常前卫
金正恩…
金正恩保留了父亲与祖父
所开创的阅兵大典
不过他也利用自己的权力
享受某些个人的爱好
2013年时
他要他的一个偶像来见他
(篮球明星)
我是丹尼斯罗德曼
以前是芝加哥公牛队的球员
我还效力过底特律活塞队
与洛杉矶湖人队
我拍过电影
出过书
封面很棒,书名也很精彩
叫"早该挂点的人生"
你想得出来的事我都干过
我就是那个大名鼎鼎的丹尼斯罗德曼
(丹尼斯罗德曼,篮球选手)
我本来对北韩一无所知
大概是在2013的时候
有人说北韩的领导人
想见见芝加哥公牛队的球员
后来我听说他们先邀请了麦可乔丹
他拒绝了,他不想去
我想我是第二人选吧
他们说"丹尼斯,你想去北韩吗?"
我说好啊
(平壤,开始登机)
我并不担心
我假装自己是要去维加斯
就像我那些狂野之旅一样
跟几个妓女鬼混什么的
泡在泳池里
我以为我会做些很酷的事
我心想太好了,我的履历又多了一条
我当时就只有这样的想法
去那里打篮球,就这样
跟几个人握握手,拍拍照,搞定
后来我大吃一惊
前美国职篮球星丹尼斯罗德曼
即将展开他职业生涯中
最诡异的一场海外赛
我走进一座体育场
然后有位领导人说…
我心想"这是怎么回事?"
他说"你过来坐这边吧"
我说好啊
我还完全搞不清楚状况
这时人们开始纷纷站起来鼓掌
我以为他们在为我鼓掌
我觉得自己真是酷毙了
后来我往左边一看才发觉…
他们是在为那个人鼓掌啊?
这时我还是不知道那家伙是谁
这个我熟
太扯了
真的有种重回现场的感觉
这完全展现出他的权力有多大
大家就这样鼓掌10到15分钟
我也在那里鼓掌
心里想著"我干嘛鼓掌啊?"
我是个美国人,我心想
我根本不知道我在干嘛
好吧,那我还是加入好了
看到这些人落泪我觉得太神奇了
我这辈子见识过很多怪事
我见过很多人,见过总统
什么事我都见过
但那让我非常震惊
这时我才终于意识到这是什么状况
数到三
一,二,三 上
比赛开打后,他开始跟我聊天
我不知道他说什么
他讲的是韩文
整场比赛他不断在聊篮球
我们一直在聊天
我觉得他是美国职篮的大粉丝
芝加哥公牛队的死忠支持者
于是我们一拍即合
我们就这样说说笑笑,他说…
"不管你要什么都可以"
翻译官说,丹尼斯,你是极少数…
有机会来到我们国家的人之一
我想你也是极少数…
得以坐在我们领袖身边的人之一
不知为何,他是真的喜欢你
你们真的对我很好
对我来自美国的夥伴们也很好
先生,感谢你
你是我一辈子的朋友
然后我开始觉得…怎么说呢
我开始觉得很自在
我们玩得很开心
就像认识很久的死党一样
他对我说"丹尼斯,拜托你"
"你随时想回来都可以"
"我希望你尽量回来拜访"
我说"好啊,我每三个月就来一次"
他说好啊
丹尼斯罗德曼重回北韩
他将与他的朋友,独裁者金正恩碰面
那是罗德曼先生的私人行程
我们对北韩的看法没有改变
听著,我不是总统,也不是政客
他其实跟你我没什么两样
他只是想放松一下,那很好啊
有一天,我们坐在户外抽雪茄
喝龙舌兰酒,伏特加
我想那是他第一次对我说
他想来美国
他说"我很想去美国看篮球赛"
我说"你想看什么球赛?"
他说"我想去麦迪逊花园广场"
他反覆讲了好几次
"麦迪逊花园广场"
一直用手这样比划
我说"你想怎样就怎样"
他说"我很想去,但我不行"
他说"因为大家不喜欢我"
我很惊讶
这趟旅行怎么样?
很棒 很棒
金正恩…
有多棒?
我一个礼拜后会再来
丹尼斯罗德曼现在是不是全美国
最了解金正恩的人?
就是他没错
中情局里没有人能比丹尼斯罗德曼
告诉你更多金正恩个人的事
这件事本身就很可怕
祝你生日快乐
祝你生日快乐,亲爱的大元帅
祝你生日快乐
罗德曼造访平壤
满足了金正恩的儿时梦想
但身为世上最神秘的国家里
至高无上的独裁者
也并非没有挑战
处于政权核心的军方将领
企图使计击败年轻的金正恩
推翻这位经验不足的领导人
但金正恩即将证明
他跟前几任金氏领导人一样
(本节目包含写实画面)
(可能引起部分观众不适)
(请自行斟酌观赏)
金正恩是个21世纪的独裁者
他乐于拥抱某些特定的进步
但保有完全的控制依然是最重要的
核心圈子的忠诚也是一样
我在北韩当记者时
一直努力争取的事情之一
就是参与私人或闭门会议
我想看看幕后的情况
你会看到比电视上多很多的东西
他们知道金正恩的歌曲响起时
他们就得马上跳起来欢呼
但我注意到一件事,而且我很惊讶
就是有一个人没有跳起来
像其他人那样鼓掌
这特别明显
张成泽只是坐著
(没有鼓掌的姑丈)
(张成泽)
张成泽是金正恩的姑丈
在1970年代初
他娶了金敬姬
金正恩的父亲唯一的姊妹
(金正日)
他加入了这个家族事业
由于他比任何人都更能接近金氏家族
他成为该政权最有权势的人物之一
由于他在家族内的地位
他对权力结构核心的情况了若指掌
但他对家族外的情况也很清楚
(罗钟一)
(前南韩国家情报院第一次长)
张成泽是北韩权力阶层中的第二把手
他是个很有能力的人
很有才干,但也很有魅力
几乎每次我看到金正恩
他都紧跟在后
他是个蛮有趣的人,在俄国接受教育
所以他有不少接触外界的经验
而且他跟中国的关系也很好
所以他跟外界建立不少关系
这一点在金正恩眼中
或许很可疑且带有威胁性
(张成泽与中共总书记胡锦涛)
(2012年)
有传言指出
他与中国高层密谋
要用金正恩的继兄弟来取代他
在任何一种暴政下
你都必须时时刻刻留心
谁会对王位构成威胁
姑丈张泽成持续往返中国
可是在2013年12月
在平壤的一场政府会议上
他发觉自己在党内已经失势
在党内会议上
就连他的亲信也谴责他
犯下对国家与领导人不利的重大罪行
他当场被带走
后来他遭到逮捕
他的脸有被刑求的迹象
这些守卫是特别挑过的
他们很高大,比他高很多
画面经过精心设计与布置
以便消除任何有关张成泽的残存想像
我相信北韩政权是想羞辱他
贬低他
官方报纸上刊登的报导列出诸多罪行
包括拿国家的钱赌博,盗用公款
甚至通奸
张成泽不被允许为自己辩护
这场审判只是做做样子而已
法官很快就做出裁决
他被判处死刑
立即行刑
金正恩的姑丈被处决
北韩的官方新闻机构在报导中
称他是个"卑鄙的人渣"
"猪狗不如"
我们知道张成泽…
是被用防空机关枪处决的
没有留下多少痕迹
他的遗体被彻底消灭
所以他在世上没有留下任何痕迹
这不仅让我觉得很可怕
而且我知道所有北韩菁英都为之胆寒
这是在杀鸡儆猴
表示没有人是绝对安全的
金正恩用一首新歌来纪念此次处决
由北韩最受欢迎的女子团体演唱
他是推动韩国的力量
怀抱人民的命运
他的理想就是我们的梦想与希望
百花都为之盛开
我们效忠
伟大的金正恩同志
所有影像
人们接触到的所有东西
都是精心打造的
艺术家与音乐人拿钱办事
在政府的支持下
创作艺术品,音乐,诗歌
全部都在维系整个大叙事
(外语)
北韩是全世界最伟大的国家
金氏王朝乃是领导北韩人民的神
(白枝恩)
("北韩的隐藏革命"作者)
金正恩希望他的人民相信
这个21世纪北韩的新愿景
但其实人们也别无选择
对金正恩或该政权表现出任何怀疑
或试图与外界接触
都会引来致命的后果
在金正恩统治初期
公开处决的比例成长为三倍
武器预备
单发
发射
行刑时会开三枪
发射
通常是头部,胸部和腹部
发射
他们被绑住,无法逃跑或乱动
不过这么做的目的是…
要是有人中枪,尤其是腹部中枪
你只会往前倒
单发
发射
我有些亲眼见过行刑的北韩朋友
都说真的很夸张,即便在死的时候
北韩人民也被迫向国家低头
发射
从你出生…
发射 到被杀
停火
一切都是为了金氏家族
韩国古代有个故事
大部分的韩国人都知道
就是朝鲜王朝第一任君主的故事
他有好几个儿子
等到要选定王位继承人时
他选了其中一个儿子
于是引发王子之乱
导致他们互相残杀
这则寓言故事被称为"咸兴差使"
听了这个故事后
我不禁毛骨悚然,因为我想到
这种兄弟争夺王位
皇室手足相残的历史
本来就是他们古代历史的一部分
金氏家族即将为朝鲜王朝的寓言故事
添上21世纪的新篇章
金正恩有个同父异母的哥哥,金正男
(金正男)
他是长子
而且向来直言不讳
(大哥)
我从十年前开始对北韩产生兴趣
(迈克马登,北韩领导人观察网)
成为北韩政治专家
多方搜集资料
北韩问题与许多人息息相关
我跟这些人都有接触
所以…
你父亲是金正日先生吗?
我觉得这个问题很可笑
是,抱歉
金正男在欧洲求学十年
他吸收了西方文化的某些面向
这不见得与北韩的首要政治考量一致
金正男用假护照四处旅行
但他被人发现入境日本
去东京迪士尼乐园游玩
这大大使家族蒙羞
从此造成严重的嫌隙
金正男从21世纪初开始避居海外
但金正男还是有一定的权力基础
跟其他北韩菁英有联系
不过这确实让他…
不用为北韩政权繁琐的日常政务操劳
假如你要当接班人
就不能这么置身事外
你好 你好
你好,请问你是金正男先生吗?
对,我是 你好
身为长子的金正男
经常发表他对北韩与其未来的意见
他在中国的新据点接受记者采访
他刻意隐瞒地点
免得曝光自己的所在地
身为长子
你能接受自己没有成为接班人吗?
我没有任何遗憾
我对于担任领导人毫无兴趣
我个人反对…
由家族第三代来继位
居然有金氏家族的成员
批评这个封闭政权的现状
即便是从外部批评
这本身就兹事体大,非常勇敢
(五味洋治,"东京新闻"记者)
2011年
金正男同意接受深度采访
地点在亚洲的赌博之都,澳门
我在澳门与金正男碰面时
我当然是既讶异又紧张
他看起来也很紧张
我们握手时,他的掌心都是汗
然后我开始问他问题
我问他有关核武的问题
还有北韩的内政
我意外地发现
他似乎是个认真聪明的人
他们继续透过电邮保持联络
金正男显然不赞成
让金氏王朝永远存在下去
(就常识来看)
(将权力移交给金氏王朝的第三代)
(这完全是不可接受的)
因此在金正恩继任后
这些通信开始有了重要性
五味问他能不能
将他们的私人通信刊登出来
他要我再等等
但北韩正发生天翻地覆的变化
所以我觉得有必要
在那个当下出书
他回道"我理解"
但我们之后不能再有进一步的联络
(11月25日)
在那一年的年末
南韩情报单位声称
他们拦截到一份金正恩所写的备忘录
(我恨他,快把他处理掉)
(马来西亚吉隆坡)
(2017年２月13日)
(机场闭路监视器)
闭路监视器的画面显示金正男…
抵达吉隆坡机场
进入离境大厅
此时突然跑出两名女子
各自持有VX神经毒剂的不同元素
她们双双将手抹在他脸上
化学药剂在混合之后变成致命的毒药
痛苦的金正男向他人求助
但几分钟后便宣告身亡
我一度说不出话来
(外语)
我们就差这么一步
整件事让我非常难过
到现在我都觉得很心痛
南韩表示
这起疑似暗杀事件的幕后主使者
极有可能是北韩
(金正男命案)
我们不知道这是不是金正恩下令的
但显然…
他觉得他哥哥的存在给他带来困扰
暗杀同父异母的哥哥
并没有真的阻止
来自金氏家族内部的批评
在北韩独裁者同父异母的哥哥
于吉隆坡机场遭人毒害后近一个月
出现了这段影片
影中人乃是死者的儿子,金汉率
我是来自北韩的金汉率
金氏家族的一份子
这是我的护照
他20出头
还有大好的人生
就我们所知,以及他身边的人表示
他是个很有前途的孩子
但他可能一辈子都得过著逃亡的生活
因为他确实对王位构成潜在的挑战
他是金氏家族的一员
身上流著金氏的血
几天前我父亲被谋杀了
我现在跟我母亲还有我妹妹在一起
我们希望能赶快度过这个难关
(金正男)
暗杀同父异母的哥哥
以及处决姑丈
代表现在金正恩…
能对自己的亲信圈做些改变了
他将妹妹拉入圈子
让她在党内的政治局扮演关键角色
这位年轻领导人的下一步
就是提升自己在国际舞台上的重要性
他的办法就是多次发射飞弹
展现该政权逐渐增长的军事实力
北韩发射了一枚长程火箭…
本周末又有更多火箭发射…
北韩藉此向美国表示
他们是一股不容轻忽的势力
金正恩想诱美国上钩
这跟前几代领导人的做法如出一辙
不过对金正恩来说
这招似乎起了反效果
北韩持续追求核武
只会使他们更加孤立
这不等于力量的展现
就在金正恩似乎让北韩
被驱逐到外交荒野的同时
金正恩…
美国…
一种新型态的政客加入战局
前几天有家报社打来
他们说"你会跟北韩领导人谈吗?"
(川普)
我说"当然会,有何不可?"
谁在乎我跟谁讲话啊
金正恩…
金正恩
金正恩执政后的前五年
力图肃清亲信圈内的异议份子
金正恩
发射 金正恩…
接著他将目光投向国际舞台
各位美国民众早
美国史上最惊人的颠覆性结果产生了
唐纳川普当选第45任美国总统
美国…
你看看北韩
这家伙…
他跟疯子没两样
你不得不佩服他
有多少年轻人…
仔细想想真的很不可思议
他是怎么办到的
他一上台就掌控大局
干掉他姑丈
把这个人干掉,那个人干掉
这家伙不是开玩笑的
(2017年２月12日)
北韩首度在川普总统上任后
发射飞弹
(2017年３月６日)
在川普就任总统后的前几个月
北韩不时发射飞弹
最激烈的一次是在美国国庆日
北韩试射一枚能打到阿拉斯加的火箭
(外语)
北韩政权称此次试射为
"献给美国混蛋的礼物"
美国有强大的实力与耐心
但要是我们被迫保卫自己或盟友
我们将别无选择,只能彻底消灭北韩
(外语)
火箭人…
是在展开自杀式任务,不只是对他…
对他的政权来说也是
在川普表明立场的同时
北韩即将达成关键的里程碑
北韩发出最新威胁
他们试射了一枚强大的新飞弹
专家表示射程可能包括整个美国本土
(外语)
金正恩发表声明
声称他的核飞弹计画已大功告成
他准备好协商了
首先他拜访了南韩领导人
在高峰会圆满落幕后
他又成功地在新加坡
与川普总统会面
别忘了我们在2010和2011年
初次见到他时
他只是一个很青涩
看起来很嫩的年轻人
没人知道他是谁
没什么公信力
如今他是个领导人
坐拥切切实实有威胁性的核武
因此他在跟其他国家的…
谈判和互动方面
已经享有很不一样的地位了
(2018年６月12日)
我就知道情况会改变
我就知道,只有我这么说
但大家都不肯听
(川普与金正恩举行历史性高峰会)
我收到超多死亡威胁
但我还是默默地守护一切
我对北韩有信心
今天对所有人来说都是美好的一日
对新加坡,东京,中国,所有国家
今天是美好的一日
北韩人会觉得
我们这个资源这么少的小国
非常感谢你
居然重要到我们的领导人…
能坐下来与美国总统面对面协商
这是他父亲和祖父从来没有做到的事
非常好
非常非常好
我们的关系超好,谢谢,谢谢大家
谢谢
金正恩达成颠覆性的壮举
说服自由世界的领袖
与他平等地面对面坐下来会谈
70多年来
他们祖孙三代人
使北韩人民深信
他们就是神
这些就是随身碟
它们很好卖
里面存了很多最新的电影和电视剧
对金正恩来说
这个国家最大的弱点
就是接触到国外资讯的国民
一张光碟多少钱?
要是有越来越多国民接触到国外媒体
开始越来越质疑北韩的现实情况
质疑国家的政治正当性
金正恩的地位就会岌岌可危
(中国国际航空)
假如民众不再相信他们是神
基本上就削弱了
这个国家的单一信仰基础
一旦那样的政治正当性被削弱
他就没有立足之地了
70多年来
金氏家族使人民处于彻底的黑暗中
这个世界上最神秘的国家
依然与世隔绝
这个隐士王国
仍由一个家族统治
谢谢观赏
翻译:SDI Media