1
00:00:01,077 --> 00:00:03,446
Este programa contiene imágenes
que pueden herir
2
00:00:03,513 --> 00:00:06,016
la sensibilidad del espectador.
3
00:00:22,599 --> 00:00:26,603
Kim Jong-un es el sol alrededor
del cual gira todo lo demás
4
00:00:26,670 --> 00:00:28,505
en Corea del Norte.
5
00:00:29,639 --> 00:00:32,742
Ha demostrado ser un líder avaricioso,
6
00:00:33,643 --> 00:00:36,079
nada reacio
7
00:00:36,146 --> 00:00:38,448
a tomar medidas rápidas y estrictas
8
00:00:38,515 --> 00:00:41,351
contra quienes representan
una amenaza para el Estado
9
00:00:41,418 --> 00:00:43,653
y, por lo tanto, también para él.
10
00:00:47,424 --> 00:00:49,459
A los 28 años,
11
00:00:49,526 --> 00:00:52,128
Kim Jong-un se convirtió
en el líder de su país.
12
00:00:52,662 --> 00:00:55,332
Es el tercer hombre
que gobierna Corea del Norte.
13
00:00:56,166 --> 00:00:59,536
Continuó y mejoró el programa
de armas nucleares
14
00:00:59,603 --> 00:01:00,770
de su padre.
15
00:01:03,506 --> 00:01:05,709
Los logros en términos
16
00:01:05,775 --> 00:01:09,279
de misiles balísticos
y armas nucleares en Corea del Norte
17
00:01:09,346 --> 00:01:12,649
reflejan el carácter
de Kim Jong-un como líder.
18
00:01:13,650 --> 00:01:16,052
Y ha superado con creces
19
00:01:16,119 --> 00:01:19,289
los logros de su padre y su abuelo.
20
00:01:22,759 --> 00:01:27,464
No puedes entender a este hombre
21
00:01:27,530 --> 00:01:31,134
sin conocer a su familia
22
00:01:31,568 --> 00:01:35,472
y el impacto que tuvo su abuelo en él.
23
00:01:42,312 --> 00:01:45,348
Reunirse con el presidente
de Estados Unidos
24
00:01:45,415 --> 00:01:48,752
es algo que ni su padre
ni su abuelo pudieron hacer.
25
00:02:01,331 --> 00:02:04,334
Está al frente del cuarto ejército
más grande del mundo,
26
00:02:04,401 --> 00:02:05,835
pero ¿quién es Kim Jong-un?
27
00:02:07,737 --> 00:02:09,472
Esta es la historia
28
00:02:09,539 --> 00:02:12,509
de cómo el joven Kim
consiguió el control de su país
29
00:02:13,443 --> 00:02:15,212
y utilizó el legado de su familia
30
00:02:15,278 --> 00:02:16,813
para colocarse
31
00:02:17,280 --> 00:02:18,782
en el escenario mundial.
32
00:02:35,332 --> 00:02:41,204
Episodio 4
EL HOMBRE DE LOS COHETES
33
00:02:42,772 --> 00:02:47,477
28 DE DICIEMBRE DE 2011
34
00:03:09,532 --> 00:03:11,835
La muerte repentina de Kim Jong-il,
35
00:03:11,902 --> 00:03:13,937
el segundo líder del país,
36
00:03:14,004 --> 00:03:16,006
conmocionó a la población norcoreana.
37
00:03:17,440 --> 00:03:19,276
El futuro de este estado autoritario
38
00:03:19,342 --> 00:03:21,545
era una preocupación mundial
39
00:03:22,546 --> 00:03:25,015
y se convirtió en la máxima prioridad
40
00:03:25,448 --> 00:03:28,151
para el director de la CIA
por aquel entonces.
41
00:03:28,218 --> 00:03:32,055
DAVID PETRAEUS - Exdirector de la CIA
42
00:03:32,856 --> 00:03:36,793
Lo que más recuerdo de esa época
era la incertidumbre.
43
00:03:38,295 --> 00:03:41,765
¿Cómo sería Kim Jong-un como líder?
44
00:03:44,401 --> 00:03:47,237
Era muy joven,
45
00:03:47,304 --> 00:03:50,173
tenía veintitantos años,
no tenía experiencia,
46
00:03:50,807 --> 00:03:52,676
era impulsivo,
47
00:03:53,710 --> 00:03:55,779
y un poco testarudo.
48
00:03:56,513 --> 00:04:00,383
¿Qué haría con el programa nuclear
y de misiles?
49
00:04:03,119 --> 00:04:06,356
Todas estas incógnitas
50
00:04:06,423 --> 00:04:08,525
generaban cierta incertidumbre,
51
00:04:08,592 --> 00:04:11,595
esa era la sensación en aquel momento.
52
00:04:16,499 --> 00:04:18,668
Corea del Norte era un estado único.
53
00:04:19,269 --> 00:04:23,206
Un país comunista
bajo el control de una familia.
54
00:04:23,940 --> 00:04:27,077
ABUELO
55
00:04:27,344 --> 00:04:30,580
Fue fundado por el abuelo
de Kim Jong-un,
56
00:04:30,647 --> 00:04:33,516
que superó
a cualquier otro dictador comunista,
57
00:04:33,583 --> 00:04:35,986
antes de entregarle
el poder a su hijo mayor,
58
00:04:36,052 --> 00:04:38,188
el padre de Kim Jong-un.
59
00:04:38,355 --> 00:04:39,723
PADRE
60
00:04:39,789 --> 00:04:42,459
Tras su muerte con 70 años,
61
00:04:42,525 --> 00:04:44,694
se inició el plan para la sucesión
62
00:04:44,761 --> 00:04:48,098
para que Kim Jong-un llegara al poder.
63
00:04:54,671 --> 00:04:57,674
La CIA quería saber cómo era.
64
00:05:03,280 --> 00:05:06,049
Estas imágenes fueron
estudiadas y examinadas.
65
00:05:06,116 --> 00:05:10,120
Los analistas se centraron en ellas
para intentar sacar algo en claro.
66
00:05:10,554 --> 00:05:13,557
Pero no había una base sólida real.
67
00:05:13,623 --> 00:05:17,594
Tratar de psicoanalizar
a alguien como él,
68
00:05:17,661 --> 00:05:20,230
del que teníamos tan pocos detalles,
69
00:05:20,297 --> 00:05:22,265
era casi imposible.
70
00:05:23,934 --> 00:05:26,570
Una de las razones
por la que los archivos de la CIA
71
00:05:26,636 --> 00:05:28,071
no revelaron ningún detalle
72
00:05:28,138 --> 00:05:31,474
fue que Kim Jong-un
no siempre fue el sucesor obvio.
73
00:05:35,779 --> 00:05:38,648
Su padre tenía cinco hijos reconocidos.
74
00:05:40,517 --> 00:05:42,786
Uno de ellos era niña,
75
00:05:42,852 --> 00:05:45,388
pero no hay fotos de ella.
76
00:05:47,724 --> 00:05:50,627
La más pequeña era también niña,
77
00:05:50,694 --> 00:05:53,930
pero Corea del Norte no estaba
preparada para una líder.
78
00:05:55,765 --> 00:05:57,767
De los tres hijos reconocidos,
79
00:05:57,834 --> 00:05:59,636
Kim Jong-nam era el mayor
80
00:06:00,303 --> 00:06:02,505
y, en un principio, pareció buena opción.
81
00:06:03,773 --> 00:06:05,742
¿Es usted el señor Kim Jong-nam?
82
00:06:05,809 --> 00:06:08,245
Si no está seguro, ¿por qué me sigue?
83
00:06:10,113 --> 00:06:11,615
A principios de 2005,
84
00:06:11,681 --> 00:06:13,817
se fue de Corea del Norte a China,
85
00:06:13,884 --> 00:06:16,353
un movimiento que lo dejó
fuera de combate.
86
00:06:18,655 --> 00:06:20,123
El siguiente hijo,
87
00:06:20,190 --> 00:06:23,460
Kim Jong-chul,
no estaba interesado en la política.
88
00:06:23,526 --> 00:06:25,562
Prefería tocar la guitarra en un grupo.
89
00:06:25,629 --> 00:06:27,564
¿Qué hace en Londres, señor Kim?
90
00:06:27,631 --> 00:06:30,700
Ha estado recluido,
pero se le ha visto en el extranjero,
91
00:06:30,767 --> 00:06:32,168
yendo a conciertos de rock.
92
00:06:32,235 --> 00:06:34,771
Se cree que este es Kim Jong-chul.
93
00:06:35,005 --> 00:06:38,942
Se le ve sonriendo mientras disfruta
de un concierto de Eric Clapton
94
00:06:39,009 --> 00:06:41,411
en el Royal Albert Hall de Londres.
95
00:06:45,515 --> 00:06:47,717
Así que la única opción era Kim Jong-un.
96
00:06:47,784 --> 00:06:49,085
En teoría,
97
00:06:49,152 --> 00:06:51,388
el tercero en la línea de sucesión
98
00:06:51,454 --> 00:06:54,824
y la única opción de continuar
con la dinastía de la familia.
99
00:07:00,830 --> 00:07:02,999
Me impresionó mucho
100
00:07:03,066 --> 00:07:05,201
lo vulnerable que se mostró.
101
00:07:06,570 --> 00:07:09,573
Pero pensé:
"¿Será dolor disfrazado de miedo?".
102
00:07:13,577 --> 00:07:19,349
No estaba asumiendo
el liderazgo de un país rico
103
00:07:20,750 --> 00:07:24,421
y lleno de comodidades.
104
00:07:25,755 --> 00:07:29,125
Era un país que tenía
una escasez crónica de alimentos,
105
00:07:29,726 --> 00:07:32,162
sin mucha electricidad,
106
00:07:32,495 --> 00:07:34,464
aislado del mundo exterior.
107
00:07:36,499 --> 00:07:39,536
No era una tarea fácil.
108
00:07:39,970 --> 00:07:44,040
JEAN H. LEE - Exdirectora de la sede
de Associated Press en Pionyang
109
00:07:44,808 --> 00:07:48,211
Fui la primera
periodista estadounidense acreditada
110
00:07:48,278 --> 00:07:51,248
de la prensa de Pionyang,
111
00:07:51,314 --> 00:07:54,451
y tuve la oportunidad
112
00:07:54,517 --> 00:07:58,521
de hablar con los norcoreanos
sobre lo que sabían de este joven,
113
00:07:58,588 --> 00:08:00,991
al menos por la propaganda.
114
00:08:06,763 --> 00:08:10,700
Nos dijeron que Kim Jong-un
sería muy diferente a su padre,
115
00:08:11,534 --> 00:08:13,637
que se parecía más a su abuelo,
116
00:08:13,703 --> 00:08:16,773
que era adorado
legítimamente por el pueblo
117
00:08:17,007 --> 00:08:19,743
y extremadamente carismático
en todos los aspectos.
118
00:08:22,178 --> 00:08:26,583
Quería mostrarle a la gente
que era muy humano, como su abuelo.
119
00:08:26,650 --> 00:08:28,084
Y para ello,
120
00:08:28,385 --> 00:08:30,620
a menudo visitaba a los niños,
121
00:08:30,687 --> 00:08:33,990
se sentaba en el suelo con ellos,
los cogía, los abrazaba...
122
00:08:34,057 --> 00:08:36,192
Esa era su estrategia:
123
00:08:36,726 --> 00:08:39,229
moldear la imagen de su abuelo.
124
00:08:40,430 --> 00:08:43,800
Además, se parecía físicamente
a su abuelo, lo cual ayuda.
125
00:08:44,601 --> 00:08:46,570
Y si añadimos todos sus accesorios,
126
00:08:46,636 --> 00:08:50,574
el sombrero de paja,
idéntico al que llevaba su abuelo,
127
00:08:51,041 --> 00:08:52,709
y los andares...
128
00:08:55,478 --> 00:08:57,547
Los norcoreanos iban a recordarle.
129
00:08:59,849 --> 00:09:03,753
Así es como utiliza Kim Jong-un
el legado de su abuelo
130
00:09:03,987 --> 00:09:06,456
para legitimar su papel como líder.
131
00:09:08,425 --> 00:09:12,229
Kim Jong-un continuó construyendo
las estatuas que su padre
132
00:09:12,295 --> 00:09:13,697
y su abuelo idearon,
133
00:09:13,763 --> 00:09:17,000
pero él quería ser un dios del siglo XXI
134
00:09:17,067 --> 00:09:20,170
y dar una imagen más moderna
a los norcoreanos.
135
00:09:26,509 --> 00:09:29,479
Su campaña para mostrar
que era un líder diferente
136
00:09:29,546 --> 00:09:32,716
pasaba por aparecer
en público con su mujer.
137
00:09:34,451 --> 00:09:37,187
Eso fue un cambio significativo
138
00:09:37,254 --> 00:09:40,523
porque su padre rara vez
se dejaba ver en público,
139
00:09:40,590 --> 00:09:43,326
no conocíamos a su mujer
140
00:09:43,393 --> 00:09:45,295
porque nunca presentó a su familia.
141
00:09:46,096 --> 00:09:48,798
Y ahora tenían a la mujer
de Kim Jong-un,
142
00:09:49,032 --> 00:09:51,268
que era muy guapa y elegante.
143
00:09:51,801 --> 00:09:54,804
Eso es realmente poderoso
en una sociedad como esta,
144
00:09:55,038 --> 00:09:59,042
alentar a la gente a mostrar
un poco más de individualismo.
145
00:10:01,711 --> 00:10:03,513
Algunas agencias de inteligencia
146
00:10:03,580 --> 00:10:05,916
relacionan este tipo de apertura moderna
147
00:10:05,982 --> 00:10:09,586
a los años de formación que Kim
pasó fuera de Corea del Norte.
148
00:10:14,558 --> 00:10:18,228
Durante su infancia,
pasó nueve años en un colegio en Suiza.
149
00:10:19,729 --> 00:10:22,065
Cuando Kim Jong-un llegó al poder,
150
00:10:22,132 --> 00:10:24,334
los medios se centraron en esa época
151
00:10:25,068 --> 00:10:28,338
y se interesaron en entrevistar
a sus compañeros de clase
152
00:10:28,405 --> 00:10:29,839
para conseguir información.
153
00:10:29,906 --> 00:10:31,775
Kim Jong-un en la escuela
Al Jazeera - 7 de noviembre de 2010
154
00:10:31,841 --> 00:10:34,211
Era bastante tímido,
155
00:10:35,745 --> 00:10:38,615
muy callado, un chico tranquilo.
156
00:10:39,849 --> 00:10:42,652
Pero cuando jugaba al baloncesto,
157
00:10:42,719 --> 00:10:45,722
se volvía muy agresivo
158
00:10:45,789 --> 00:10:48,458
de una manera positiva, gritaba
159
00:10:48,525 --> 00:10:50,026
y decía palabrotas.
160
00:10:53,230 --> 00:10:55,398
Según sus compañeros de clase de Suiza,
161
00:10:55,465 --> 00:10:58,134
estaba tan obsesionado
con los Chicago Bulls,
162
00:10:58,201 --> 00:11:00,704
que dormía con una pelota de baloncesto.
163
00:11:02,439 --> 00:11:04,274
Todos queríamos saber
164
00:11:04,341 --> 00:11:08,111
cuánto había influido en su personalidad
el tiempo que pasó en Suiza
165
00:11:08,745 --> 00:11:11,514
porque creíamos que eso
lo expondría más
166
00:11:11,581 --> 00:11:13,450
a las ideas occidentales.
167
00:11:14,818 --> 00:11:18,121
Y pronto empezamos a verlo
reflejado en su reinado.
168
00:11:22,692 --> 00:11:26,596
Lo interesante es que tenía
su propio grupo de música pop,
169
00:11:27,197 --> 00:11:30,400
una banda de chicas
llamada "Moranbong Aktan",
170
00:11:30,834 --> 00:11:33,436
que estaba de moda
en ese momento en Pionyang.
171
00:11:33,503 --> 00:11:36,773
Las chicas llevaban
unos vestidos muy cortos,
172
00:11:36,840 --> 00:11:39,576
minifaldas, palabras de honor,
173
00:11:39,643 --> 00:11:41,845
y tocaban instrumentos eléctricos.
174
00:11:43,113 --> 00:11:45,682
Una vez tocaron la música
de la película Rocky,
175
00:11:45,749 --> 00:11:47,817
que es muy estadounidense.
176
00:11:49,586 --> 00:11:52,489
Así que era un aire nuevo, moderno
177
00:11:52,556 --> 00:11:55,225
y muy vanguardista para Corea del Norte.
178
00:12:06,603 --> 00:12:12,142
¡Kim Jong-un!
179
00:12:13,843 --> 00:12:16,413
Kim conservó
los mismos desfiles militares
180
00:12:16,479 --> 00:12:19,449
que establecieron su padre y su abuelo,
181
00:12:20,150 --> 00:12:24,120
pero utilizó su poder para algunos
de sus intereses personales.
182
00:12:25,322 --> 00:12:26,690
En 2013,
183
00:12:26,756 --> 00:12:29,659
le pidió a uno de sus héroes
que fuera a visitarle.
184
00:12:29,793 --> 00:12:35,365
LA ESTRELLA DEL BALONCESTO
185
00:12:39,636 --> 00:12:41,838
Soy Dennis Rodman
186
00:12:41,905 --> 00:12:44,608
y fui jugador de baloncesto
de los Chicago Bulls,
187
00:12:45,075 --> 00:12:47,677
de los Detroit Pistons
y de los L.A. Lakers.
188
00:12:48,812 --> 00:12:52,349
He hecho películas y escrito libros.
189
00:12:52,816 --> 00:12:55,418
Bonita portada y un título tremendo:
190
00:12:55,552 --> 00:12:57,354
"Ya debería estar muerto".
191
00:12:57,420 --> 00:12:58,655
He hecho de todo.
192
00:13:04,027 --> 00:13:05,629
Ese soy yo, Dennis Rodman.
193
00:13:06,796 --> 00:13:07,797
DENNIS RODMAN - Jugador de baloncesto
194
00:13:07,864 --> 00:13:10,300
Yo no tenía ni idea sobre Corea del Norte.
195
00:13:15,305 --> 00:13:19,743
En 2013 escuché algo
196
00:13:19,809 --> 00:13:22,112
sobre el líder de Corea del Norte,
197
00:13:22,178 --> 00:13:25,749
que quería conocer a alguien
de los Chicago Bulls,
198
00:13:26,449 --> 00:13:29,019
y luego supe que habían preguntado
199
00:13:29,085 --> 00:13:31,321
por Michael Jordan primero,
200
00:13:31,388 --> 00:13:33,490
pero les dijo que no,
que no quería ir.
201
00:13:33,557 --> 00:13:36,626
Supongo que yo era una segunda opción.
202
00:13:36,693 --> 00:13:39,663
Me preguntaron si quería ir
a Corea del Norte y dije que sí.
203
00:13:39,963 --> 00:13:41,598
Pionyang - Embarcando
204
00:13:42,632 --> 00:13:46,336
No estaba nada preocupado.
Solo fingía que iba a Las Vegas,
205
00:13:46,403 --> 00:13:48,672
que era uno
de mis viajes locos y salvajes,
206
00:13:48,738 --> 00:13:52,876
de esos en los que sales con prostitutas,
estás en la piscina...
207
00:13:52,943 --> 00:13:55,445
Pensaba en pasármelo lo mejor posible.
208
00:13:55,512 --> 00:13:57,480
Era una experiencia más.
209
00:13:59,416 --> 00:14:01,117
Esa era la idea que tenía.
210
00:14:01,184 --> 00:14:03,019
Ir y jugar al baloncesto,
211
00:14:03,086 --> 00:14:05,455
estrechas manos,
hacernos alguna foto y ya.
212
00:14:07,057 --> 00:14:08,792
No sabía lo que me esperaba.
213
00:14:21,137 --> 00:14:24,140
La antigua estrella de la NBA,
Dennis Rodman,
214
00:14:24,207 --> 00:14:27,210
estaba a punto de disputar
el partido más peculiar
215
00:14:27,277 --> 00:14:28,745
de toda su carrera.
216
00:14:38,822 --> 00:14:40,790
Entré en el estadio
217
00:14:40,857 --> 00:14:44,661
y allí uno de los líderes me hizo así.
218
00:14:45,061 --> 00:14:46,663
Yo me quedé como: "¿Qué pasa?".
219
00:14:46,730 --> 00:14:49,933
Y me dijo: "¿Por qué no vas
y te sientas por ahí?".
220
00:14:50,333 --> 00:14:51,534
Le dije: "Vale".
221
00:14:51,601 --> 00:14:54,104
Pero no tenía ni idea
de qué estaba pasando.
222
00:14:55,772 --> 00:14:59,075
Ahí fue cuando la gente
se puso de pie y empezó a aplaudir.
223
00:15:03,947 --> 00:15:05,815
Yo pensé que me aplaudían a mí.
224
00:15:05,882 --> 00:15:08,084
Pensé: "Me adoran, soy increíble".
225
00:15:10,053 --> 00:15:12,656
Pero miré a mi izquierda y dije:
226
00:15:12,722 --> 00:15:14,724
"¿Le están aplaudiendo a ese?".
227
00:15:14,791 --> 00:15:16,893
No tenía ni idea de quién era.
228
00:15:40,317 --> 00:15:41,685
Esto lo conozco.
229
00:15:43,954 --> 00:15:45,388
una locura.
230
00:15:47,057 --> 00:15:50,927
Esto te demuestra
el poder que tiene ese hombre.
231
00:15:52,629 --> 00:15:56,566
Le aplaudieron durante 10 o 15 minutos.
232
00:15:56,633 --> 00:15:59,836
Yo también aplaudí, y pensé:
"¿Por qué aplaudo yo?".
233
00:15:59,936 --> 00:16:03,740
Soy estadounidense y estaba como:
"¿Qué hago aquí?".
234
00:16:04,608 --> 00:16:06,576
Así que decidí unirme al aplauso.
235
00:16:10,947 --> 00:16:14,384
Estaba alucinado
viendo a toda esa gente llorando.
236
00:16:15,619 --> 00:16:17,821
He visto muchas cosas extrañas en mi vida,
237
00:16:17,888 --> 00:16:20,423
todo tipo de gente, presidentes,
238
00:16:20,490 --> 00:16:22,993
de todo, pero eso me impactó.
239
00:16:24,494 --> 00:16:27,631
Fue entonces cuando me di cuenta
de lo que estaba pasando.
240
00:16:28,198 --> 00:16:30,433
A la de tres. Una, dos, ¡tres!
241
00:16:35,338 --> 00:16:37,974
Cuando comenzó el partido,
empezó a hablarme.
242
00:16:39,109 --> 00:16:40,544
No sé qué me decía.
243
00:16:40,610 --> 00:16:42,412
Me hablaba en coreano.
244
00:16:42,479 --> 00:16:46,483
No paró de hablar durante todo el partido.
245
00:16:47,651 --> 00:16:50,854
Creo que es un fanático
del baloncesto de Estados Unidos
246
00:16:50,921 --> 00:16:53,557
y seguidor de los Chicago Bulls.
247
00:16:55,025 --> 00:16:58,695
Y así estuvimos, hablando y riendo.
248
00:16:58,762 --> 00:17:01,331
Me dijo: "Lo que quieras
es tuyo, ya lo sabes".
249
00:17:01,398 --> 00:17:03,934
Y el intérprete me dijo: "Vaya, Dennis,
250
00:17:04,000 --> 00:17:07,837
"eres una de las pocas personas
que ha venido a nuestro país
251
00:17:08,605 --> 00:17:11,908
"y se ha sentado al lado
252
00:17:11,975 --> 00:17:13,977
"de nuestro líder.
253
00:17:18,315 --> 00:17:20,817
"Por alguna razón, le gustas".
254
00:17:25,522 --> 00:17:28,391
Habéis sido muy amables conmigo
255
00:17:28,458 --> 00:17:32,062
y con mis compadres estadounidenses.
256
00:17:33,430 --> 00:17:38,134
Señor, gracias.
Aquí tiene un amigo para siempre.
257
00:17:42,639 --> 00:17:45,408
En ese momento ya me sentía cómodo,
258
00:17:46,643 --> 00:17:48,445
me lo estaba pasando bien,
259
00:17:48,511 --> 00:17:51,014
era como si nos conociéramos
de toda la vida.
260
00:17:52,015 --> 00:17:55,485
Me dijo: "Dennis, por favor,
vuelve cuando quieras.
261
00:17:55,552 --> 00:17:57,053
"Ven siempre que puedas".
262
00:17:57,120 --> 00:17:59,956
Yo le dije: "Claro,
vendré cada tres meses".
263
00:18:00,023 --> 00:18:01,658
Y me dijo: "Eso, ¡ven!".
264
00:18:06,496 --> 00:18:09,332
Dennis Rodman ha vuelto a Corea del Norte.
265
00:18:09,399 --> 00:18:12,702
Se reunirá con su amigo,
el dictador Kim Jong-un.
266
00:18:14,004 --> 00:18:17,440
El señor Rodman realiza un viaje privado.
267
00:18:17,507 --> 00:18:22,312
Nuestra opinión
sobre Corea del Norte no ha cambiado.
268
00:18:26,550 --> 00:18:28,919
Yo no soy presidente, no soy político.
269
00:18:30,353 --> 00:18:33,023
Él es como tú o cualquier otro,
270
00:18:33,089 --> 00:18:35,992
solo quiere pasarlo bien,
echar un buen rato.
271
00:18:39,362 --> 00:18:42,098
Un día, estábamos sentados
en la terraza fumando puros,
272
00:18:42,332 --> 00:18:44,501
bebiendo tequila y vodka,
273
00:18:44,568 --> 00:18:47,437
y creo que fue
la primera vez que me dijo
274
00:18:47,504 --> 00:18:49,806
que le encantaría viajar a Estados Unidos.
275
00:18:51,041 --> 00:18:54,411
Me dijo que le gustaría venir
para ver un partido de baloncesto.
276
00:18:54,477 --> 00:18:56,379
Le dije: "¿Qué partido quieres ver?",
277
00:18:56,446 --> 00:18:59,583
y me dijo: "Quiero ir
al Madison Square Garden".
278
00:19:00,050 --> 00:19:03,353
Me lo dijo un montón de veces,
"el Madison Square Garden".
279
00:19:03,420 --> 00:19:05,622
Hacía este gesto con las manos.
280
00:19:05,789 --> 00:19:09,392
Le dije: "Cuando quieras".
Y él: "Me encantaría, pero no puedo.
281
00:19:09,459 --> 00:19:11,995
"Como sabes, no caigo muy bien por allí".
282
00:19:13,196 --> 00:19:14,664
Y yo me quedé como: "Vaya".
283
00:19:18,168 --> 00:19:20,637
-¿Qué tal el viaje?
-Una pasada.
284
00:19:20,704 --> 00:19:23,773
-¿Has estado con Kim Jong-un?
-¿Cómo te lo has pasado?
285
00:19:23,840 --> 00:19:26,376
Volveré en una semana.
286
00:19:27,010 --> 00:19:31,114
¿Es Dennis Rodman el estadounidense
que más cosas sabe sobre Kim Jong-un?
287
00:19:31,181 --> 00:19:32,315
Lo es.
288
00:19:32,382 --> 00:19:37,420
Nadie de la CIA le podría decir más
sobre Kim Jong-un que Dennis Rodman.
289
00:19:37,487 --> 00:19:38,922
Y eso da miedo.
290
00:19:39,723 --> 00:19:43,126
Cumpleaños feliz
291
00:19:43,193 --> 00:19:47,964
Cumpleaños feliz
292
00:19:48,031 --> 00:19:52,602
Te deseamos, mariscal
293
00:19:52,669 --> 00:19:56,273
Cumpleaños feliz
294
00:20:02,846 --> 00:20:04,814
La visita de Rodman a Pionyang
295
00:20:04,881 --> 00:20:08,051
cumplió el sueño que Kim Jong-un
había tenido desde niño.
296
00:20:13,390 --> 00:20:17,394
Pero ser el dictador del estado
más poderoso y secreto de la tierra
297
00:20:17,460 --> 00:20:19,095
no estaba entre sus retos.
298
00:20:22,065 --> 00:20:24,668
Los generales del corazón del régimen
299
00:20:24,734 --> 00:20:27,270
estaban intentando
ganarle la partida al joven Kim,
300
00:20:27,337 --> 00:20:30,006
en un esfuerzo para superar
al líder inexperimentado.
301
00:20:32,576 --> 00:20:36,279
Pero Kim Jong-un estaba a punto
de mostrar que era tan despiadado
302
00:20:36,346 --> 00:20:39,249
como cualquiera de los Kim anteriores.
303
00:20:46,890 --> 00:20:49,859
Este programa contiene imágenes
que pueden herir
304
00:20:49,926 --> 00:20:51,828
la sensibilidad del espectador.
305
00:21:02,038 --> 00:21:05,842
Kim Jong-un es un dictador del siglo XXI.
306
00:21:09,246 --> 00:21:12,249
Es capaz de asumir
cierto tipo de progreso,
307
00:21:13,650 --> 00:21:16,953
pero tener el control absoluto del país
es fundamental,
308
00:21:18,221 --> 00:21:21,024
al igual que la lealtad
de su santuario interior.
309
00:21:23,860 --> 00:21:25,629
Una de las cosas por las que luché
310
00:21:25,695 --> 00:21:28,265
cuando trabajaba como periodista
en Corea del Norte
311
00:21:28,331 --> 00:21:31,234
fue que se me permitiera asistir
a una reunión privada.
312
00:21:32,736 --> 00:21:35,839
Quería ver qué ocurría
cuando las puertas se cerraban.
313
00:21:35,906 --> 00:21:38,308
Ahí puedes ver mucho más
314
00:21:38,375 --> 00:21:40,610
de lo que te muestra la televisión.
315
00:21:42,145 --> 00:21:44,814
La gente sabe que,
cuando entra Kim Jong-un,
316
00:21:44,881 --> 00:21:47,217
tienen que levantarse y vitorear.
317
00:21:49,719 --> 00:21:52,622
Pero una de las cosas que percibí
y que me sorprendió
318
00:21:52,689 --> 00:21:55,125
fue que alguien no se levantó
319
00:21:55,959 --> 00:21:58,628
ni aplaudió como todos los demás.
320
00:21:59,229 --> 00:22:00,597
Y se notaba.
321
00:22:02,165 --> 00:22:05,101
Jang Song-thaek se quedó sentado.
322
00:22:08,471 --> 00:22:13,910
EL TÍO QUE NO APLAUDIÓ
323
00:22:15,178 --> 00:22:18,748
Jang Song-thaek
era el tío de Kim Jong-un.
324
00:22:20,217 --> 00:22:23,286
A principios de los 70,
se casó con Kim Kyong-hui,
325
00:22:23,987 --> 00:22:27,090
la única hermana
del padre de Kim Jong-un,
326
00:22:27,624 --> 00:22:30,160
uniéndose así a la familia.
327
00:22:30,227 --> 00:22:32,929
Y gracias a su acercamiento a los Kim,
328
00:22:32,996 --> 00:22:36,466
se convirtió en una de las figuras
más poderosas del régimen.
329
00:22:41,204 --> 00:22:44,608
Debido a su posición dentro de la familia,
330
00:22:44,674 --> 00:22:48,111
se le informaba de todo lo que pasaba
331
00:22:48,178 --> 00:22:50,614
en el corazón del poder.
332
00:22:50,680 --> 00:22:54,451
Pero también era consciente
de lo que pasaba fuera de la familia.
333
00:22:55,285 --> 00:22:59,723
RA JONG-YIL - Exdirector del Servicio
Nacional de Inteligencia de Corea del Sur
334
00:23:02,926 --> 00:23:04,361
Jang Song-thaek era
335
00:23:04,594 --> 00:23:09,232
el segundo en la jerarquía de poder
de Corea del Norte.
336
00:23:10,133 --> 00:23:12,969
Era muy hábil,
337
00:23:13,036 --> 00:23:15,071
muy competente,
338
00:23:15,138 --> 00:23:16,973
y a la vez encantador.
339
00:23:19,276 --> 00:23:24,314
Las veces que vi a Kim Jong-un,
él siempre estaba justo detrás.
340
00:23:31,087 --> 00:23:32,589
Era una persona interesante.
341
00:23:32,656 --> 00:23:34,591
Había sido educado en Rusia,
342
00:23:34,991 --> 00:23:38,862
así que conocía bastante
el mundo exterior.
343
00:23:39,095 --> 00:23:42,032
También tenía buenas relaciones con China,
344
00:23:42,098 --> 00:23:46,603
por lo que era un hombre
con bastantes conexiones con el exterior.
345
00:23:46,670 --> 00:23:51,341
Y puede que Kim Jong-un lo viera
346
00:23:51,408 --> 00:23:53,043
como sospechoso
347
00:23:53,109 --> 00:23:55,011
y como una amenaza.
348
00:23:55,378 --> 00:23:58,181
JANG SONG-THAEK
CON EL PRESIDENTE CHINO, HU JINTAO - 2012
349
00:23:58,248 --> 00:24:00,784
Se rumoreaba
350
00:24:00,850 --> 00:24:04,754
que había intentado,
junto al líder de China,
351
00:24:04,821 --> 00:24:08,592
reemplazar a Kim Jong-un
por su hermanastro.
352
00:24:10,026 --> 00:24:12,395
En cualquier tiranía,
353
00:24:12,562 --> 00:24:16,099
uno debe vigilar constantemente
354
00:24:16,166 --> 00:24:18,902
a quienes representan un peligro
355
00:24:18,969 --> 00:24:21,671
para la seguridad de su trono.
356
00:24:24,174 --> 00:24:27,077
El tío Jang continuó viajando a China.
357
00:24:28,845 --> 00:24:30,914
Pero en diciembre de 2013,
358
00:24:30,981 --> 00:24:33,283
en una reunión gubernamental en Pionyang,
359
00:24:33,350 --> 00:24:36,119
se dio cuenta
de que su papel dentro del partido
360
00:24:36,219 --> 00:24:37,621
había llegado a su fin.
361
00:24:38,054 --> 00:24:39,522
En la reunión del partido,
362
00:24:39,589 --> 00:24:41,191
incluso sus amigos más cercanos
363
00:24:41,258 --> 00:24:43,927
lo acusaron de haber cometido
364
00:24:43,994 --> 00:24:47,264
delitos graves contra el Estado,
365
00:24:47,330 --> 00:24:48,932
contra el líder.
366
00:24:49,332 --> 00:24:51,902
Se lo llevaron
367
00:24:52,903 --> 00:24:55,272
y lo arrestaron.
368
00:24:55,338 --> 00:24:59,075
En la cara tenía signos de tortura.
369
00:24:59,309 --> 00:25:01,611
Estos guardias
370
00:25:01,678 --> 00:25:04,748
fueron elegidos minuciosamente
para su custodia,
371
00:25:04,814 --> 00:25:07,217
altos y muy coordinados
372
00:25:07,284 --> 00:25:09,219
y organizados
373
00:25:09,286 --> 00:25:11,988
para evitar cualquier tipo
374
00:25:12,055 --> 00:25:14,591
de imagen de resistencia
de Jang Song-thaek.
375
00:25:16,927 --> 00:25:20,697
Creo que el régimen estaba
intentando humillarlo,
376
00:25:20,764 --> 00:25:22,599
degradarlo.
377
00:25:25,635 --> 00:25:27,771
Un artículo del periódico del Estado
378
00:25:27,837 --> 00:25:30,273
lo acusó de corrupción
con fondos del estado,
379
00:25:30,340 --> 00:25:32,742
malversación e incluso adulterio.
380
00:25:33,777 --> 00:25:36,079
Jang no pudo tener una defensa,
381
00:25:36,146 --> 00:25:38,014
fue un juicio amañado
382
00:25:38,081 --> 00:25:40,383
y los jueces lo condenaron rápidamente.
383
00:25:41,651 --> 00:25:44,020
Fue condenado a muerte
384
00:25:44,087 --> 00:25:46,790
y rápidamente lo llevaron a cabo.
385
00:25:47,157 --> 00:25:49,960
El tío de Kim Jong-un ha sido ejecutado.
386
00:25:50,026 --> 00:25:52,996
La agencia estatal
de noticias de Corea del Norte
387
00:25:53,063 --> 00:25:55,799
lo llamó, y cito textualmente,
"escoria despreciable"
388
00:25:55,865 --> 00:25:58,735
y "peor que un perro".
389
00:25:58,802 --> 00:26:00,170
Nos enteramos
390
00:26:00,237 --> 00:26:02,973
de que Jang Song-thaek fue asesinado
391
00:26:03,039 --> 00:26:05,875
con una ametralladora antiaérea,
392
00:26:06,643 --> 00:26:09,746
lo cual no dejó mucho rastro.
393
00:26:12,282 --> 00:26:15,385
Su cuerpo quedó completamente destruido.
394
00:26:15,819 --> 00:26:19,089
No quedó nada de él en este mundo.
395
00:26:22,158 --> 00:26:25,128
Esto no solo me provocó escalofríos a mí.
396
00:26:25,195 --> 00:26:28,832
Me consta que la élite norcoreana
también los sintió.
397
00:26:28,899 --> 00:26:31,067
Quería que sirviera de ejemplo
398
00:26:31,134 --> 00:26:32,836
de que nadie es intocable.
399
00:26:38,842 --> 00:26:41,478
Kim se mofó de la ejecución
con una nueva canción,
400
00:26:41,545 --> 00:26:44,948
interpretada por la banda femenina
favorita de Corea del Norte.
401
00:26:50,353 --> 00:26:54,257
Él es la fuerza impulsora de Corea
402
00:26:54,324 --> 00:26:58,228
En su abrazo tiene el destino del pueblo
403
00:26:58,295 --> 00:27:02,599
Sus ideales son nuestros sueños
Y esperanzas
404
00:27:02,666 --> 00:27:05,735
Hará que todas nuestras flores florezcan
405
00:27:07,571 --> 00:27:10,907
Seremos leales
406
00:27:10,974 --> 00:27:15,011
Al gran camarada Kim Jong-un
407
00:27:17,147 --> 00:27:21,151
Cada imagen, todo lo que la gente veía
408
00:27:21,218 --> 00:27:23,253
estaba preparado.
409
00:27:26,089 --> 00:27:28,825
Contrataban a artistas y músicos
410
00:27:28,892 --> 00:27:32,162
apoyados por el Gobierno
para producir obras de arte,
411
00:27:32,229 --> 00:27:33,330
música y poesía
412
00:27:33,563 --> 00:27:36,233
para dar fuerza
413
00:27:36,299 --> 00:27:38,702
a la narrativa global.
414
00:27:40,670 --> 00:27:43,006
Corea del Norte
es el país más grande del mundo
415
00:27:43,073 --> 00:27:46,243
y la dinastía Kim es el dios
416
00:27:46,309 --> 00:27:48,845
que dirige a los norcoreanos.
417
00:27:49,279 --> 00:27:52,182
JIEUN BAEK - Autora
de La revolución oculta de Corea del Norte
418
00:28:00,624 --> 00:28:03,126
Kim quería que su pueblo
se tragara la nueva visión
419
00:28:03,193 --> 00:28:04,995
de la Corea del Norte del siglo XXI.
420
00:28:10,066 --> 00:28:11,768
Pero no era opcional.
421
00:28:13,937 --> 00:28:16,973
Expresar cualquier duda
sobre Kim o el régimen
422
00:28:17,040 --> 00:28:19,776
o intentar contactar con el mundo exterior
423
00:28:19,843 --> 00:28:21,745
supondría un error garrafal.
424
00:28:22,579 --> 00:28:24,714
En los primeros años de su mandato,
425
00:28:24,781 --> 00:28:27,484
la tasa de ejecuciones públicas
se triplicó.
426
00:28:27,784 --> 00:28:30,820
¡Preparen las armas!
427
00:28:32,422 --> 00:28:33,423
¡Fuego!
428
00:28:33,490 --> 00:28:36,927
En las ejecuciones,
solían disparar tres veces,
429
00:28:37,327 --> 00:28:40,196
en la cabeza, el pecho y la tripa.
430
00:28:42,365 --> 00:28:45,201
Les ataban para que no pudieran
correr ni escabullirse,
431
00:28:45,268 --> 00:28:46,870
pero la idea era que...
432
00:28:46,937 --> 00:28:50,674
Cuando te disparan, sobre todo
en el estómago, te caes doblado.
433
00:28:50,740 --> 00:28:52,576
¡Preparen las armas!
434
00:28:53,677 --> 00:28:55,011
¡Fuego!
435
00:28:55,812 --> 00:28:57,480
Algunos de mis amigos norcoreanos
436
00:28:57,547 --> 00:29:00,784
que han presenciado ejecuciones
dicen que es horrible,
437
00:29:00,850 --> 00:29:03,653
que incluso en el momento de su muerte,
438
00:29:03,720 --> 00:29:06,189
el norcoreano está obligado
439
00:29:06,256 --> 00:29:07,958
a inclinarse ante el Estado.
440
00:29:09,559 --> 00:29:10,827
¡Fuego!
441
00:29:12,796 --> 00:29:13,797
¡Fuego!
442
00:29:14,664 --> 00:29:16,933
Desde que naces
443
00:29:17,000 --> 00:29:19,703
hasta que te ejecutan...
444
00:29:21,738 --> 00:29:24,274
...toda tu vida es en nombre
de la familia Kim.
445
00:29:38,488 --> 00:29:41,391
Hay una antigua leyenda coreana
446
00:29:41,458 --> 00:29:43,560
que la mayoría de los coreanos conocen.
447
00:29:44,694 --> 00:29:47,597
La historia del primer rey
de la dinastía Joseon.
448
00:29:49,766 --> 00:29:51,101
Tuvo varios hijos.
449
00:29:52,335 --> 00:29:55,071
Y cuando llegó el momento
de ceder el trono,
450
00:29:55,138 --> 00:29:56,840
eligió a uno de ellos
451
00:29:56,907 --> 00:30:00,176
y eso generó una rivalidad.
452
00:30:02,012 --> 00:30:04,147
Uno de ellos terminó matando al otro.
453
00:30:08,118 --> 00:30:12,022
Esta parábola se conoce
como el Hamheung-chasa.
454
00:30:12,889 --> 00:30:14,658
Cuando escuché esta historia
455
00:30:15,225 --> 00:30:17,360
me entraron escalofríos,
456
00:30:17,427 --> 00:30:20,063
porque la historia
457
00:30:20,130 --> 00:30:23,466
de unos hermanos
que compiten por el trono,
458
00:30:24,000 --> 00:30:25,569
el fratricidio
459
00:30:25,635 --> 00:30:27,871
dentro de la familia real
460
00:30:27,938 --> 00:30:30,240
es parte de la historia antigua del país.
461
00:30:34,211 --> 00:30:35,612
La familia Kim
462
00:30:35,679 --> 00:30:38,348
estaba a punto de escribir
un nuevo capítulo
463
00:30:38,415 --> 00:30:41,418
en las dinastías de Corea del siglo XXI.
464
00:30:42,185 --> 00:30:45,822
Kim Jong-un tenía un hermanastro mayor,
Kim Jong-nam.
465
00:30:46,856 --> 00:30:48,692
Era el primogénito de su padre
466
00:30:48,825 --> 00:30:51,494
y nunca le dio miedo expresar su opinión.
467
00:30:52,395 --> 00:30:57,601
EL HERMANO MAYOR
468
00:31:03,573 --> 00:31:06,576
Me interesé en Corea del Norte
hace unos diez años.
469
00:31:06,710 --> 00:31:09,713
MICHAEL MADDEN
Investigador de Corea del Norte
470
00:31:09,779 --> 00:31:10,981
Me especialicé
471
00:31:11,047 --> 00:31:12,916
en política norcoreana.
472
00:31:13,283 --> 00:31:15,819
Recopilo información
473
00:31:16,152 --> 00:31:17,988
y trabajo con muchos contactos
474
00:31:18,054 --> 00:31:21,124
que están dentro
del mundo de Corea del Norte.
475
00:31:22,359 --> 00:31:26,930
Entonces, ¿su padre es
el señor Kim Jong-il?
476
00:31:26,997 --> 00:31:30,734
-Me parece una pregunta ridícula.
-Vale. Lo siento.
477
00:31:32,435 --> 00:31:34,337
Kim Jong-nam había estudiado
478
00:31:34,404 --> 00:31:36,806
en Europa durante diez años
479
00:31:36,873 --> 00:31:39,876
y tenía influencias
de la cultura occidental
480
00:31:39,943 --> 00:31:42,979
que no casaban
con las prioridades políticas
481
00:31:43,046 --> 00:31:44,581
de Corea del Norte.
482
00:31:45,315 --> 00:31:46,816
Kim Jong-nam
483
00:31:46,883 --> 00:31:49,486
utilizaba un pasaporte falso para viajar,
484
00:31:49,553 --> 00:31:53,356
pero fue descubierto entrando en Japón
de camino al Disneyland de Tokio.
485
00:31:53,890 --> 00:31:56,192
Esto fue una vergüenza para la familia
486
00:31:56,259 --> 00:31:58,461
y el inicio de una amarga ruptura.
487
00:32:00,196 --> 00:32:03,133
Kim Jong-nam se fue a vivir
fuera de Corea del Norte
488
00:32:03,199 --> 00:32:04,568
a principios del 2000.
489
00:32:04,801 --> 00:32:08,438
Pero eso no evitó que Kim Jong-nam
tuviera cierto poder
490
00:32:08,505 --> 00:32:11,508
y vínculos con ciertas élites del país.
491
00:32:11,575 --> 00:32:13,777
Pero eso
492
00:32:13,843 --> 00:32:17,280
le eliminó directamente del día a día
493
00:32:17,814 --> 00:32:19,382
del régimen norcoreano,
494
00:32:19,449 --> 00:32:23,453
y, si vas a ser sucesor,
no puedes irte del país.
495
00:32:24,821 --> 00:32:27,023
-Buenos días.
-Buenos días.
496
00:32:27,090 --> 00:32:28,959
¿Es usted el señor Kim Jong-nam?
497
00:32:29,025 --> 00:32:31,228
-Sí.
-Buenos días.
498
00:32:32,062 --> 00:32:34,231
Como hijo mayor, Kim Jong-nam
499
00:32:34,297 --> 00:32:37,634
solía airear su opinión
sobre Corea del Norte y su futuro.
500
00:32:38,301 --> 00:32:41,471
Desde su residencia en China,
habló con los periodistas.
501
00:32:41,538 --> 00:32:43,673
Se aseguró de que no se mostrara el lugar
502
00:32:43,740 --> 00:32:45,642
para que no se revelara su paradero.
503
00:32:45,709 --> 00:32:49,079
Es el hijo mayor,
¿cómo le ha sentado no ser el sucesor?
504
00:32:49,145 --> 00:32:53,583
Realmente, me da igual.
505
00:32:53,650 --> 00:32:58,021
No quería ser el líder.
506
00:32:59,589 --> 00:33:04,494
Estoy en contra de la sucesión
de la tercera generación de la dinastía.
507
00:33:07,831 --> 00:33:10,400
El hecho
508
00:33:10,467 --> 00:33:12,903
de que un miembro de la familia Kim
509
00:33:12,969 --> 00:33:15,372
criticara el aislamiento del régimen
510
00:33:15,438 --> 00:33:17,807
aun estando en el extranjero
511
00:33:17,874 --> 00:33:20,043
fue muy significativo y valiente.
512
00:33:20,110 --> 00:33:23,213
YOJI GOMI
Periodista del periódico Tokyo Shimbun
513
00:33:23,280 --> 00:33:24,481
En 2011,
514
00:33:25,081 --> 00:33:28,018
Kim Jong-nam concedió una entrevista
515
00:33:28,084 --> 00:33:30,587
en la capital asiática del juego, Macao.
516
00:33:34,124 --> 00:33:37,093
Cuando conocí a Kim Jong-nam en Macao
517
00:33:37,160 --> 00:33:40,997
estaba muy sorprendido y nervioso.
518
00:33:41,197 --> 00:33:44,901
Él estaba nervioso también.
519
00:33:44,968 --> 00:33:47,437
Cuando nos dimos la mano,
520
00:33:47,504 --> 00:33:49,472
noté que estaba sudada.
521
00:33:50,240 --> 00:33:53,243
Luego, empezamos la entrevista.
522
00:33:53,476 --> 00:33:55,312
Le pregunté por el tema nuclear
523
00:33:55,378 --> 00:33:57,547
y los asuntos internos de Corea del Norte.
524
00:33:58,014 --> 00:34:01,218
Para mi sorpresa, parecía
525
00:34:01,284 --> 00:34:04,921
un tipo serio e inteligente.
526
00:34:06,723 --> 00:34:09,559
Ambos continuaron en contacto
por correo electrónico.
527
00:34:09,893 --> 00:34:12,195
Kim Jong-nam no estaba a favor
528
00:34:12,262 --> 00:34:14,097
de perpetuar la dinastía Kim.
529
00:34:14,164 --> 00:34:16,166
"Desde el sentido común,
530
00:34:16,233 --> 00:34:19,236
la sucesión de poder
a la tercera generación de la dinastía Kim
531
00:34:19,302 --> 00:34:21,204
es absolutamente inaceptable".
532
00:34:22,472 --> 00:34:25,108
Así que cuando Kim Jong-un
se convirtió en líder,
533
00:34:25,175 --> 00:34:27,911
esos correos adquirieron
una mayor importancia,
534
00:34:28,211 --> 00:34:31,147
y Gomi le pidió permiso para publicarlos.
535
00:34:34,818 --> 00:34:37,354
Me pidió que esperara.
536
00:34:38,955 --> 00:34:41,725
Pero estaban pasando
muchas cosas en Corea del Norte,
537
00:34:41,791 --> 00:34:47,097
así que le dije
que tenía que publicar el libro ya.
538
00:34:47,163 --> 00:34:50,934
Me dijo: "Lo entiendo,
539
00:34:51,001 --> 00:34:54,938
"pero no volveremos a hablar".
540
00:35:01,778 --> 00:35:02,979
Más tarde ese año,
541
00:35:03,046 --> 00:35:05,181
la Inteligencia de Corea del Sur aseguró
542
00:35:05,248 --> 00:35:08,451
haber interceptado
una circular escrita por Kim Jong-un.
543
00:35:09,152 --> 00:35:12,923
"Le odio. Deshaceos de él".
544
00:35:14,858 --> 00:35:17,961
KUALA LUMPUR, MALASIA
13 de febrero de 2017
545
00:35:20,263 --> 00:35:22,699
Cámara de seguridad del aeropuerto
546
00:35:22,766 --> 00:35:26,269
En estas imágenes vemos a Kim Jong-nam
547
00:35:26,336 --> 00:35:28,438
llegando al aeropuerto de Kuala Lumpur
548
00:35:28,505 --> 00:35:30,173
y entrando en la zona de salidas.
549
00:35:33,276 --> 00:35:35,245
De repente, aparecen dos mujeres,
550
00:35:35,312 --> 00:35:38,882
cada una con compuestos distintos
del agente nervioso VX.
551
00:35:39,382 --> 00:35:42,185
Ambas le ponen las manos en la cara,
552
00:35:42,252 --> 00:35:45,422
mezclando así los compuestos
y creando un veneno mortal.
553
00:35:46,957 --> 00:35:50,193
Desesperado, Kim Jong-nam pide ayuda.
554
00:35:54,030 --> 00:35:57,000
Pero unos minutos después, muere.
555
00:36:01,171 --> 00:36:04,874
Me quedé sin palabras.
556
00:36:07,544 --> 00:36:10,113
Estábamos muy cerca.
557
00:36:10,180 --> 00:36:13,783
Le había cogido cariño.
558
00:36:15,285 --> 00:36:18,421
Fue horrible, muy triste.
559
00:36:18,488 --> 00:36:21,791
Todavía me duele.
560
00:36:22,893 --> 00:36:25,362
Corea del Sur dice que es muy probable
561
00:36:25,428 --> 00:36:27,998
que Corea del Norte
esté detrás de este asesinato.
562
00:36:29,299 --> 00:36:30,433
No sabemos
563
00:36:30,500 --> 00:36:33,370
si fue una orden de Kim Jong-un.
564
00:36:35,305 --> 00:36:40,443
Pero estaba claro que la presencia
de su hermano le molestaba.
565
00:36:43,146 --> 00:36:45,348
Sin embargo,
el asesinato de su hermanastro
566
00:36:45,415 --> 00:36:48,952
no detuvo las críticas
hacia la familia Kim.
567
00:36:52,188 --> 00:36:55,759
Casi un mes después de que el hermanastro
del dictador norcoreano
568
00:36:55,825 --> 00:36:58,895
fuese envenenado
en el aeropuerto de Kuala Lumpur,
569
00:36:58,962 --> 00:37:03,733
ha aparecido este vídeo
del hijo del asesinado, Kim Han-sol.
570
00:37:03,800 --> 00:37:06,469
Me llamo Kim Han-sol.
571
00:37:06,536 --> 00:37:10,373
Soy de Corea del Norte, de la familia Kim.
572
00:37:10,440 --> 00:37:12,976
Aquí está mi pasaporte.
573
00:37:13,577 --> 00:37:16,646
Tiene veintipocos años
574
00:37:16,880 --> 00:37:19,382
y toda la vida por delante.
575
00:37:19,449 --> 00:37:23,687
Es un joven muy prometedor
por lo que vemos y por los que le conocen,
576
00:37:23,954 --> 00:37:28,091
pero tal vez vaya a tener que huir
durante el resto de su vida,
577
00:37:29,292 --> 00:37:34,664
porque es una potencial amenaza
para el trono.
578
00:37:35,966 --> 00:37:39,169
Es miembro de la familia Kim
y está en la línea sucesoria.
579
00:37:40,270 --> 00:37:43,039
Mataron a mi padre hace unos días.
580
00:37:43,106 --> 00:37:45,875
Ahora estoy con mi madre y mi hermana.
581
00:37:47,878 --> 00:37:51,414
Esperamos que la situación mejore pronto.
582
00:37:56,219 --> 00:37:58,455
El asesinato de su hermanastro
583
00:37:58,521 --> 00:38:00,390
y la ejecución de su tío
584
00:38:00,457 --> 00:38:02,025
le permitió a Kim Jong-un
585
00:38:02,092 --> 00:38:04,728
hacer algunos cambios
en su círculo más cercano.
586
00:38:06,229 --> 00:38:07,631
Metió a su hermana pequeña
587
00:38:08,164 --> 00:38:11,368
y le dio un papel fundamental
en el politburó del partido.
588
00:38:13,370 --> 00:38:15,105
Su siguiente movimiento
589
00:38:15,171 --> 00:38:18,074
fue aumentar su presencia
en el escenario mundial.
590
00:38:19,009 --> 00:38:22,245
Y lo consiguió
gracias a los lanzamientos de misiles
591
00:38:22,312 --> 00:38:25,048
mostrando la creciente capacidad militar
del régimen.
592
00:38:30,720 --> 00:38:32,923
Corea del Norte ha lanzado un cohete...
593
00:38:32,989 --> 00:38:35,191
Un lanzamiento más de un cohete...
594
00:38:35,258 --> 00:38:39,796
Corea del Norte quiere que Estados Unidos
sepa que hay que tener cuidado con ellos.
595
00:38:42,599 --> 00:38:44,434
Kim estaba retando a Estados Unidos.
596
00:38:45,402 --> 00:38:48,338
Era una estrategia de libro
de la familia Kim.
597
00:38:51,408 --> 00:38:55,045
Pero para Kim Jong-un
esta táctica era contraproducente.
598
00:38:55,111 --> 00:38:58,548
La continua búsqueda
de armas nucleares de Corea del Norte
599
00:38:58,615 --> 00:39:01,918
solo les conduce a un mayor aislamiento.
No es una señal de poder.
600
00:39:06,223 --> 00:39:09,259
Cuando parecía que Kim Jong-un
había llevado a su país
601
00:39:09,326 --> 00:39:11,161
hacia la diplomacia...
602
00:39:11,228 --> 00:39:12,796
¡Kim Jong-un!
603
00:39:12,862 --> 00:39:14,965
¡Estados Unidos!
604
00:39:15,031 --> 00:39:18,068
...un nuevo tipo de político
entró en juego.
605
00:39:21,371 --> 00:39:24,507
Me llamaron de un periódico el otro día
y me preguntaron:
606
00:39:24,574 --> 00:39:28,845
"¿Hablaría con el líder
de Corea del Norte?".
607
00:39:29,279 --> 00:39:33,450
Respondí: "Por supuesto. ¿Por qué no?".
608
00:39:33,516 --> 00:39:37,020
¿Qué problema hay? Hablaré con quien sea.
609
00:39:41,391 --> 00:39:44,294
¡Kim Jong-un!
610
00:39:45,629 --> 00:39:49,065
Kim Jong-un había pasado
sus cinco primeros años como líder
611
00:39:49,132 --> 00:39:51,835
purgando su círculo más cercano
de opositores.
612
00:39:59,175 --> 00:40:02,178
Pero luego, se centró
en el escenario internacional.
613
00:40:03,914 --> 00:40:07,083
Es la derrota más inesperada
de la historia de EE. UU.
614
00:40:07,150 --> 00:40:10,487
Donald J. Trump será
el 45.º presidente del país.
615
00:40:13,757 --> 00:40:18,662
Si miramos a Corea del Norte,
ese tipo... En fin, es un energúmeno.
616
00:40:19,162 --> 00:40:21,998
Pero tiene mérito. ¿Cuántos hombres...?
617
00:40:22,065 --> 00:40:24,401
Si lo piensas es asombroso, ¿cómo lo hace?
618
00:40:24,467 --> 00:40:26,803
Llega, toma el control
y se convierte en jefe.
619
00:40:26,870 --> 00:40:30,240
Se cargó a su tío, a este, al otro...
No se anda con chiquitas.
620
00:40:30,874 --> 00:40:33,243
12 DE FEBRERO DE 2017
621
00:40:34,578 --> 00:40:37,781
El primer misil que lanzan
durante el mandato de Trump.
622
00:40:38,448 --> 00:40:40,283
6 DE MARZO DE 2017
623
00:40:40,350 --> 00:40:42,552
Los primeros meses
de la presidencia de Trump
624
00:40:42,619 --> 00:40:45,522
estuvieron marcados
por una serie de lanzamientos
625
00:40:45,589 --> 00:40:47,958
que culminaron el Día de la Independencia
626
00:40:48,024 --> 00:40:51,795
con las pruebas de lanzamiento
de un cohete capaz de llegar a Alaska.
627
00:41:02,973 --> 00:41:05,041
El régimen dijo que el lanzamiento
628
00:41:05,108 --> 00:41:07,878
era "un regalo
para los cabrones estadounidenses".
629
00:41:10,313 --> 00:41:13,516
Estados Unidos tiene
mucha fuerza y paciencia.
630
00:41:15,785 --> 00:41:20,023
Pero si nos vemos obligados a defendernos
o a defender a nuestros aliados,
631
00:41:20,357 --> 00:41:22,893
no tendremos más opción
632
00:41:22,959 --> 00:41:26,162
que destruir totalmente Corea del Norte.
633
00:41:36,539 --> 00:41:38,275
El hombre de los cohetes
634
00:41:38,909 --> 00:41:43,513
ha emprendido una misión suicida
para él y su régimen.
635
00:41:50,086 --> 00:41:52,122
Mientras que Trump le reprendía,
636
00:41:52,188 --> 00:41:55,458
Corea del Norte estaba a punto
de alcanzar un hito crucial.
637
00:42:03,767 --> 00:42:05,569
Nueva amenaza de Corea del Norte.
638
00:42:05,669 --> 00:42:07,270
Han probado un nuevo misil
639
00:42:07,337 --> 00:42:10,373
que podría alcanzar
el territorio estadounidense.
640
00:42:15,645 --> 00:42:17,714
Kim Jong-un hizo una declaración
641
00:42:17,781 --> 00:42:20,717
y dijo que su programa
de misiles nucleares estaba listo.
642
00:42:21,518 --> 00:42:24,120
Estaba preparado para dialogar.
643
00:42:27,257 --> 00:42:30,694
Empezó visitando
al presidente de Corea del Sur.
644
00:42:32,529 --> 00:42:34,664
Después de una exitosa reunión,
645
00:42:34,731 --> 00:42:38,735
consiguió reunirse
con el presidente Trump en Singapur.
646
00:42:42,239 --> 00:42:46,176
Recordad que cuando lo vimos
por primera vez en 2010 y 2011,
647
00:42:46,243 --> 00:42:49,212
era solo un joven con cara de niño
648
00:42:49,279 --> 00:42:50,714
que nadie conocía.
649
00:42:52,048 --> 00:42:54,718
No tenía mucha credibilidad.
650
00:42:57,420 --> 00:42:59,623
Pero ahora es un líder
651
00:43:00,290 --> 00:43:04,461
que tiene un arsenal nuclear
y que amenaza con usarlo.
652
00:43:05,161 --> 00:43:07,664
Eso lo pone en una posición muy diferente
653
00:43:07,731 --> 00:43:12,168
en cuanto a negociar
e interactuar con otros países.
654
00:43:24,180 --> 00:43:28,718
12 DE JUNIO DE 2018
655
00:43:28,785 --> 00:43:31,121
Sabía que las cosas cambiarían.
656
00:43:31,221 --> 00:43:34,491
Era el único que lo creía,
pero nadie me escuchaba.
657
00:43:35,358 --> 00:43:39,563
Recibí muchas amenazas de muerte.
Y yo lo estaba protegiendo todo.
658
00:43:39,629 --> 00:43:43,433
Yo creo en Corea del Norte.
Hoy es un gran día para todos.
659
00:43:43,500 --> 00:43:47,537
Para Singapur, Tokio, China... Para todos.
Es un gran día.
660
00:43:50,774 --> 00:43:52,642
Los norcoreanos nos ven como
661
00:43:52,709 --> 00:43:55,111
un pequeño país con muy poco.
662
00:43:55,245 --> 00:43:56,246
Muchas gracias.
663
00:43:56,346 --> 00:43:59,382
Es un hecho muy importante que su líder
664
00:43:59,449 --> 00:44:02,786
se reuniera con el presidente
de los Estados Unidos.
665
00:44:05,255 --> 00:44:08,091
Es algo que ni su padre
ni su abuelo pudieron hacer.
666
00:44:09,693 --> 00:44:13,063
-¿Cómo va por ahora?
-Muy bien. Realmente bien.
667
00:44:14,564 --> 00:44:18,902
Una relación excelente.
Gracias. Muchas gracias.
668
00:44:19,135 --> 00:44:22,539
Kim Jong-un se había salido con la suya
669
00:44:22,606 --> 00:44:26,076
y había conseguido que el líder
del mundo libre se reuniera con él
670
00:44:26,142 --> 00:44:27,811
en igualdad de términos.
671
00:44:32,015 --> 00:44:34,150
Durante más de 70 años,
672
00:44:34,217 --> 00:44:36,019
el abuelo,
673
00:44:36,086 --> 00:44:37,320
el padre
674
00:44:37,687 --> 00:44:41,558
y el hijo han convencido a los norcoreanos
675
00:44:41,691 --> 00:44:43,526
de que son auténticos dioses.
676
00:44:58,275 --> 00:45:02,279
-Son memorias USB.
-Son buenas, ¿no?
677
00:45:02,345 --> 00:45:05,282
Caben muchas películas
y programas de televisión.
678
00:45:05,382 --> 00:45:10,053
El talón de Aquiles del país
para Kim Jong-un
679
00:45:10,120 --> 00:45:13,790
es que sus propios ciudadanos
accedan a información del exterior.
680
00:45:15,458 --> 00:45:17,627
¿Cuánto cuesta un DVD?
681
00:45:17,694 --> 00:45:20,764
Los ciudadanos, cuanto más escuchen,
682
00:45:20,997 --> 00:45:23,333
lean, o vean cosas del exterior
683
00:45:23,400 --> 00:45:27,270
y se empiecen a cuestionar
su realidad en Corea del Norte,
684
00:45:27,337 --> 00:45:31,007
más se cuestionarán
la legitimidad política del Estado.
685
00:45:31,408 --> 00:45:34,578
Eso coloca a Kim Jong-un
en una posición complicada.
686
00:45:37,180 --> 00:45:41,084
Si la gente deja de creer que son dioses,
687
00:45:41,651 --> 00:45:46,623
la creencia que es el pilar del país
se desmoronaría.
688
00:45:48,058 --> 00:45:51,595
Si la legitimidad política se deteriora,
689
00:45:51,661 --> 00:45:54,364
no tendría nada en lo que sostenerse.
690
00:46:18,421 --> 00:46:20,390
Durante más de 70 años,
691
00:46:20,590 --> 00:46:24,995
la familia Kim ha mantenido literalmente
a su pueblo en la oscuridad.
692
00:46:26,496 --> 00:46:28,732
El Estado más secreto de la Tierra
693
00:46:28,798 --> 00:46:31,167
permanece aislado del mundo exterior.
694
00:46:32,068 --> 00:46:35,305
El reino ermitaño sigue bajo el control
695
00:46:36,039 --> 00:46:37,274
de una familia.