1
00:00:01,077 --> 00:00:03,480
VISSE BILLEDER
KAN CHOKERE SEERNE

2
00:00:03,547 --> 00:00:06,116
SARTE SEERE ADVARES

3
00:00:41,084 --> 00:00:45,889
Det er simpelthen umuligt
at forstå Kim Jong-un

4
00:00:46,122 --> 00:00:50,160
og forudse hans handlinger
uden at se dem i forhold

5
00:00:50,227 --> 00:00:53,496
til hans far og bedstefar.

6
00:00:54,798 --> 00:00:59,703
Det er historien om tre mænd,
en familie, Kim.

7
00:01:03,373 --> 00:01:07,711
De har i over 70 år regeret Nordkorea

8
00:01:07,777 --> 00:01:12,282
og skabt deres egen mytiske legende,
et kommunistisk dynasti.

9
00:01:16,253 --> 00:01:19,389
En hel nation kontrolleres af dem

10
00:01:19,456 --> 00:01:22,525
mens de truer resten af verden.

11
00:01:30,400 --> 00:01:34,771
Raketmanden er
på sin egen selvmordsmission.

12
00:01:34,838 --> 00:01:38,241
Kim Jong-un spiller atompoker

13
00:01:38,308 --> 00:01:42,345
efter et manuskript skrevet
af bedstefaren Kim Il-sung

14
00:01:42,412 --> 00:01:44,848
og faren, Kim Jong-il.

15
00:01:46,249 --> 00:01:50,554
Kim Jong-il var en playboy.
Han var nærmest uberegnelig.

16
00:01:54,424 --> 00:01:58,728
Vores problem var,
om vi kunne stole på den mand.

17
00:01:58,795 --> 00:02:00,797
Omgivet af fjender

18
00:02:00,864 --> 00:02:05,335
en listig diktator, som vil gøre alt
for at beholde magten.

19
00:02:05,402 --> 00:02:10,373
Der er altid lidt paranoia.
Der er altid en sammensværgelse.

20
00:02:11,775 --> 00:02:15,845
Mens hans folk sulter,
rækker han ud efter den røde knap

21
00:02:16,079 --> 00:02:21,117
og skaber en narkostat for at betale
missilprogrammet og livsstilen.

22
00:02:21,851 --> 00:02:26,223
Man kan ikke overleve og bo der,
hvis man ikke er Kim Jong-il.

23
00:02:26,289 --> 00:02:31,127
Set fra regimets venner
og mange fjenders side

24
00:02:31,194 --> 00:02:35,498
er familien Kim, et af de mest
berygtede dynastier i moderne tider.

25
00:02:36,366 --> 00:02:39,502
De har været kloge og hensynsløse.

26
00:02:39,569 --> 00:02:44,641
Og de har fokuseret
på deres overordnede mål

27
00:02:44,708 --> 00:02:49,412
at bevare Kim-dynastiet og magten.

28
00:02:59,556 --> 00:03:03,493
TREDJE EPISODE
KERNEFAMILIE

29
00:03:07,831 --> 00:03:13,703
I 1988 var Sydkorea vært for de
olympiske lege, og det var en triumf.

30
00:03:13,770 --> 00:03:18,642
I 1989 kom Nordkoreas svar.

31
00:03:18,708 --> 00:03:23,313
JULI 1989. DEN 13.
VERDENSFESTIVAL FOR UNGE

32
00:03:23,380 --> 00:03:27,551
Ungdomsfestivalen var
en typisk nordkoreansk produktion

33
00:03:27,617 --> 00:03:30,787
som ikke bare involverede deres egne.

34
00:03:30,854 --> 00:03:35,759
De blev støtte af deres kammerater
i den socialistiske blok.

35
00:03:37,827 --> 00:03:41,631
Det var en måde
at fremme Nordkoreas image på

36
00:03:41,698 --> 00:03:46,403
og at vise,
at de havde venner over hele verden.

37
00:03:46,803 --> 00:03:50,106
Så man har den her
virkelig sære handlekraft

38
00:03:50,173 --> 00:03:53,510
i dette øjeblik
af kommunistisk triumf

39
00:03:53,577 --> 00:03:57,547
præsideret af Kim Il-sung
og Kim Jong-il...

40
00:03:59,783 --> 00:04:02,452
...mens fundamentet var så svagt.

41
00:04:02,519 --> 00:04:06,623
Efter et par måneder
ville det hele styrte sammen.

42
00:04:10,260 --> 00:04:14,164
I aften åbnede Østtyskland
simpelthen landets porte.

43
00:04:14,231 --> 00:04:17,767
De porte, som har været lukkede
i næsten 30 år.

44
00:04:17,834 --> 00:04:21,638
Hvis man sætter sig selv
i Kim Jong-ils sko først i 90erne

45
00:04:21,705 --> 00:04:25,308
har man Erich Honecker
fra Østtyskland.

46
00:04:25,375 --> 00:04:28,478
Det skete så pludseligt.
Endelig åbnedes muren.

47
00:04:28,545 --> 00:04:31,281
Nicolae Ceausescu fra Rumænien...

48
00:04:31,348 --> 00:04:34,284
Ikke med forrædere!

49
00:04:37,787 --> 00:04:39,456
...og Sovjetunionen.

50
00:04:39,522 --> 00:04:43,159
Retsforfølg Yazov!
Retsforfølg Yazov!

51
00:04:43,226 --> 00:04:44,828
De var Nordkoreas venner

52
00:04:45,061 --> 00:04:48,298
og de endte alle
i historiens skarnbøtte

53
00:04:48,365 --> 00:04:53,136
og det må have skabt
en del nervøsitet

54
00:04:53,203 --> 00:04:58,642
og bekymring for Nordkoreas evne til
at holde sig flydende.

55
00:05:01,478 --> 00:05:04,114
Jeg var i Nordkorea i 1989
for første gang.

56
00:05:04,180 --> 00:05:09,653
Og det var den første af 17 ture
i over 25 år.

57
00:05:10,787 --> 00:05:16,660
Man ser Nordkorea som et koreansk
kongedømme fra det 15. årh.

58
00:05:17,227 --> 00:05:20,564
hvor kejseren er himlens søn

59
00:05:20,630 --> 00:05:23,533
og dynastiet udspringer derfra.

60
00:05:24,534 --> 00:05:27,804
Dynastiets fader,
Kim Il-sung

61
00:05:28,038 --> 00:05:32,842
har været Nordkoreas
ubestridte regent i de sidste 40 år.

62
00:05:33,076 --> 00:05:37,247
Efter den kolde krig begynder
en overdragelse af magten

63
00:05:37,314 --> 00:05:43,119
til hans efterfølger,
sønnen Kim Jong-il.

64
00:05:48,225 --> 00:05:52,395
DECEMBER 1991

65
00:05:54,064 --> 00:05:56,700
At sætte Kim Jong-il
i spidsen for hæren

66
00:05:56,766 --> 00:05:59,402
lige efter Sovjetunionens fald

67
00:05:59,469 --> 00:06:04,040
gav ham operationel kontrol
over den vigtigste institution

68
00:06:04,107 --> 00:06:08,044
i Nordkorea på det tidspunkt,
hvor faren var næsten 80.

69
00:06:08,111 --> 00:06:12,449
Så vidste alle,
at Kim Jong-il var manden!

70
00:06:17,387 --> 00:06:22,492
Hans personlighed
er anderledes end farens.

71
00:06:22,559 --> 00:06:27,597
Han var et forkælet rigt barn.
Opfostret som en prins.

72
00:06:28,765 --> 00:06:31,601
Han var uforskammet og arrogant.

73
00:06:32,469 --> 00:06:37,674
KO YOUNG-HWAN
TIDLIGERE TOLK FOR FAMILIEN KIM

74
00:06:42,846 --> 00:06:48,585
Han frygtede mest
en indre udfordring af sin magt.

75
00:06:51,154 --> 00:06:56,860
Han var også altid yderst paranoid
og bange for sine fjender i udlandet.

76
00:07:02,432 --> 00:07:06,336
Kim Jong-il havde tilbragt
år som en kronprins

77
00:07:06,403 --> 00:07:09,339
der venter på at arve kongeriget.

78
00:07:09,406 --> 00:07:14,277
Nu da magten lokker, introducerer han
sig selv til sit folk

79
00:07:14,344 --> 00:07:16,746
i en tale på bare fem sekunder.

80
00:07:16,813 --> 00:07:22,586
Hæder til folkets heroiske militær!

81
00:07:23,353 --> 00:07:26,723
Det er hans eneste tale,
som bliver transmitteret.

82
00:07:29,025 --> 00:07:30,660
Efter Sovjetunionens fald

83
00:07:30,727 --> 00:07:34,664
og da Nordkorea stadig officielt er
i krig mod USA

84
00:07:34,731 --> 00:07:38,168
bliver det op til den sky
og uprøvede leder

85
00:07:38,235 --> 00:07:41,805
at sikre sit dynastis fremtid.

86
00:07:43,206 --> 00:07:47,744
Når man er i Nordkorea, føles det som
at være under forstørrelsesglasset.

87
00:07:47,811 --> 00:07:50,046
De føler sig skræmte

88
00:07:50,113 --> 00:07:54,317
pressede, truede og belejrede.

89
00:07:57,320 --> 00:08:01,124
Så Kim Jong-il tager
en skæbnesvanger beslutning

90
00:08:01,191 --> 00:08:05,328
som han ved, vil give hans fjender
stof til eftertanke:

91
00:08:05,395 --> 00:08:10,400
Det eneste, der kan garantere
hans regimes overlevelse.

92
00:08:10,634 --> 00:08:14,304
KERNEVÅBEN

93
00:08:24,347 --> 00:08:30,020
Vi kunne se på fotos

94
00:08:30,086 --> 00:08:34,124
at de udviklede et kompleks
i Yongbyon

95
00:08:34,190 --> 00:08:39,596
som kun syntes
at skulle producere plutonium

96
00:08:39,663 --> 00:08:43,099
og det største formål
med Yongbyon var

97
00:08:43,166 --> 00:08:47,771
at producere plutonium
til kernevåben.

98
00:08:47,837 --> 00:08:50,440
Nordkorea trak sig fra en aftale om

99
00:08:50,507 --> 00:08:52,642
at mindske udbredelsen
af kernevåben

100
00:08:52,709 --> 00:08:55,712
så landet undgår
internationale inspektører.

101
00:08:55,779 --> 00:08:58,148
Alle blev alarmerede.

102
00:09:00,750 --> 00:09:05,121
For Amerika lignede det
en krigshungrende diktators handling.

103
00:09:05,188 --> 00:09:10,026
Men for Kim Jong-il er der en
hensynsløs logik i hans mesterplan.

104
00:09:10,093 --> 00:09:15,198
Ingen vil true et Nordkorea,
som har kernevåben.

105
00:09:15,265 --> 00:09:19,002
De fik vores opmærksomhed
med deres atomprogram.

106
00:09:19,069 --> 00:09:25,075
Det var foruroligende, og jo mere
folk studerede implikationerne

107
00:09:25,141 --> 00:09:27,244
jo mere blev de bekymrede.

108
00:09:31,081 --> 00:09:34,551
For Amerikas nyvalgte
præsident Bill Clinton

109
00:09:34,618 --> 00:09:37,387
er det en prioritet
at vide mere om manden

110
00:09:37,454 --> 00:09:41,424
som en dag kan have fingeren
på atomknappen.

111
00:09:45,328 --> 00:09:49,666
Kim Jong-il var stadig meget ukendt

112
00:09:49,733 --> 00:09:53,470
og det, vi vidste om ham,
var ikke rart.

113
00:09:56,239 --> 00:10:02,078
Det blev lidt taget for givet,
at de ville finde en måde

114
00:10:02,145 --> 00:10:05,782
at skubbe os hen,
hvor vi ikke ville være.

115
00:10:08,785 --> 00:10:13,456
Kim Jong-il vidste, at deres militær
ikke kunne hamle op med USAs militær

116
00:10:13,523 --> 00:10:18,194
og derfor mente de, at de var
nødt til at have kernevåben.

117
00:10:20,196 --> 00:10:22,699
Det ville jo være katastrofalt.

118
00:10:22,766 --> 00:10:25,535
Vi ville stoppe det.

119
00:10:29,372 --> 00:10:31,608
Men hvordan?

120
00:10:32,809 --> 00:10:37,747
Præsident Clinton
gav mig autorisation til

121
00:10:37,814 --> 00:10:41,384
at ødelægge deres atomanlæg
med krydsermissiler.

122
00:10:41,451 --> 00:10:45,222
Det ville have stoppet
deres atomprogram.

123
00:10:51,695 --> 00:10:54,531
Vi ville straks og overvældende
give igen

124
00:10:54,598 --> 00:10:58,134
hvis de atter udviklede
og brugte kernevåben.

125
00:10:58,201 --> 00:11:01,371
Deres land ville ikke mere
være som før.

126
00:11:01,438 --> 00:11:05,642
De ved,
at det er vi nødt til at gøre.

127
00:11:05,709 --> 00:11:09,179
Langs Sydkoreas kyst
er militærøvelserne Team Spirit

128
00:11:09,246 --> 00:11:13,850
et årligt irritationsmoment for den
demilitariserede zone i Nordkorea.

129
00:11:14,084 --> 00:11:16,453
Jeg, og præsident Clinton, mente

130
00:11:16,519 --> 00:11:21,825
at Nordkorea ville reagere
med et angreb på Sydkorea.

131
00:11:25,195 --> 00:11:28,298
Vi regnede
med hundredtusindvis af døde.

132
00:11:31,534 --> 00:11:34,638
Nordkorea reagerer
på den amerikanske trussel

133
00:11:34,704 --> 00:11:39,175
ved at opstille sin kæmpe hær
langs den sydlige grænse.

134
00:11:39,242 --> 00:11:44,581
Kim Jong-il havde flyttet i tusindvis
af langtrækkende artilleri

135
00:11:44,648 --> 00:11:50,353
som dækkede hele området,
inkluderet Seoul, 50 km væk.

136
00:11:51,254 --> 00:11:56,159
Så der var en konstant anspændthed.

137
00:11:56,226 --> 00:11:59,863
Muligheden for en ny koreansk krig
nærmer sig.

138
00:12:08,371 --> 00:12:12,342
SYDKOREA

139
00:12:12,876 --> 00:12:15,712
I den sydkoreanske hovedstad, Seoul

140
00:12:15,779 --> 00:12:19,449
forbereder byen sig
på et snarligt angreb fra nord

141
00:12:19,516 --> 00:12:25,288
da USA retter et kirurgisk angreb
mod Kim Jong-ils atomkompleks.

142
00:12:30,260 --> 00:12:33,396
Kim Jong-il havde spillet atomkortet

143
00:12:33,463 --> 00:12:37,434
og ført Nordkorea på randen
af en ny krig mod Amerika.

144
00:12:39,402 --> 00:12:41,838
Men nu overtager faren,
Kim Il-sung

145
00:12:41,905 --> 00:12:46,743
stadig Nordkoreas øverste leder,
kontrollen over krisen.

146
00:12:50,480 --> 00:12:53,183
Kim Il-sung var gået for langt.

147
00:12:53,250 --> 00:12:56,653
Han ønskede ikke en krig mod USA.

148
00:13:00,690 --> 00:13:05,896
Så han inviterede
ekspræsident Carter til Nordkorea.

149
00:13:12,869 --> 00:13:16,339
Den kommunistiske guerilla,
som startede Koreakrigen

150
00:13:16,406 --> 00:13:19,542
for at knuse
de amerikanske imperialister

151
00:13:19,609 --> 00:13:25,181
var blevet en ældre statsmand,
der ville tale om fred med fjenden.

152
00:13:25,248 --> 00:13:28,251
Godmorgen.
-Velkommen. Tak, fordi De kom.

153
00:13:28,318 --> 00:13:33,857
Det er mig en glæde at komme, sir.
Det er min kone, Rosalynn.

154
00:13:33,924 --> 00:13:38,428
Det var jo
et stort historisk øjeblik.

155
00:13:49,172 --> 00:13:52,909
Det vigtige er fortroligheden

156
00:13:52,976 --> 00:13:57,480
tilliden til hinanden.
Det er det mest vigtige.

157
00:13:57,547 --> 00:14:01,384
Carter fik en aftale i stand.
For at få amerikansk hjælp

158
00:14:01,451 --> 00:14:05,355
lovede Nordkorea
at stoppe atomprogrammet.

159
00:14:06,289 --> 00:14:11,361
Hvis vi mødes igen,
vil vi allerede være gamle venner.

160
00:14:12,329 --> 00:14:15,799
Men for Nordkorea er den rigtige pris
løftet om et politisk

161
00:14:15,865 --> 00:14:21,738
og økonomisk forhold til verdens
eneste resterende supermagt.

162
00:14:23,607 --> 00:14:27,677
Kim-ledernes aggressive strategi
har betalt sig.

163
00:14:27,744 --> 00:14:29,546
Kim var meget høflig.

164
00:14:29,613 --> 00:14:34,651
Hans forhold til Carter
var ret varmt og venligt.

165
00:14:34,718 --> 00:14:37,888
Og så kunne Carter skifte stemningen

166
00:14:37,954 --> 00:14:40,624
fra konfrontation til forhandling.

167
00:14:41,958 --> 00:14:44,561
Presset på den koreanske halvø

168
00:14:44,628 --> 00:14:46,696
syntes langsomt at svinde

169
00:14:46,763 --> 00:14:50,700
og så pludseligt, ud af det blå,
fik man et frygteligt chok.

170
00:14:56,172 --> 00:15:01,378
Til alle partimedlemmer og folket...

171
00:15:03,747 --> 00:15:09,286
...alle vores arbejdere,
kooperative bønder

172
00:15:09,352 --> 00:15:15,358
og folkets soldater, intellektuelle
og unge studerende...

173
00:15:16,293 --> 00:15:20,330
Vi annoncerer med blødende hjerte
til hele landet

174
00:15:20,397 --> 00:15:26,403
og til folket,
at kammerat Kim Il-sung

175
00:15:27,671 --> 00:15:30,340
generalsekretær
for Koreas Arbejderparti

176
00:15:30,407 --> 00:15:35,245
og øverste leder af
Den Demokratiske Folkerepublik Korea

177
00:15:35,312 --> 00:15:38,248
er afgået ved døden

178
00:15:38,315 --> 00:15:44,321
klokken to om morgenen
den 8. juli 1994.

179
00:15:46,823 --> 00:15:52,395
Nordkoreanske Kim Il-sung døde
af et hjerteanfald. Han blev 82.

180
00:15:52,462 --> 00:15:56,933
I hans overdrevne personlighedskult
kaldes han "den store leder".

181
00:15:57,167 --> 00:16:02,672
Man rapporterer om et vanvid om sorg
i hovedstaden, Pyongyang.

182
00:16:16,653 --> 00:16:18,922
Med nordkoreanske Kim Il-sungs død

183
00:16:19,155 --> 00:16:22,626
mistede verdens svindende kreds
af socialistledere

184
00:16:22,692 --> 00:16:24,895
deres længst siddende medlem.

185
00:16:25,128 --> 00:16:28,698
Han styrede Nordkorea
fra før Koreakrigen

186
00:16:28,765 --> 00:16:30,867
som han startede i 1950

187
00:16:30,934 --> 00:16:33,236
til mødet med ekspræsident Carter

188
00:16:33,303 --> 00:16:36,840
for bare et par uger siden.

189
00:16:36,907 --> 00:16:41,778
Kim Il-sungs død var et chok.

190
00:16:41,845 --> 00:16:45,582
Og der var sikkert
en del bekymringer.

191
00:16:45,649 --> 00:16:51,221
Det kendte er ved
at blive erstattet af det ukendte.

192
00:16:54,691 --> 00:16:57,460
Verden udenfor havde set Kim Jong-il

193
00:16:57,527 --> 00:17:01,731
som en magtfuld diktators
forkælede søn

194
00:17:01,798 --> 00:17:06,202
omgivet af alle disse rygter
om hans særheder.

195
00:17:13,777 --> 00:17:17,447
Da han var blevet gjort klar til
at efterfølge ham

196
00:17:17,514 --> 00:17:22,719
var Kim Jong-il virkelig dybt
nedbøjet over farens død.

197
00:17:30,126 --> 00:17:33,263
Nordkoreas allierede
var alle forsvundet.

198
00:17:33,330 --> 00:17:37,467
Og det forringede
deres økonomiske system.

199
00:17:37,534 --> 00:17:39,836
Så set udefra

200
00:17:39,903 --> 00:17:43,840
var det store spørgsmål:
Hvor længe holder han?

201
00:17:59,522 --> 00:18:04,327
Et uberegneligt regime med en uprøvet
leder er på randen af sultedøden.

202
00:18:04,394 --> 00:18:06,563
Kun få udefra var kommet tæt nok til

203
00:18:06,630 --> 00:18:09,900
at kunne gætte
på katastrofens omfang.

204
00:18:10,133 --> 00:18:13,403
To års oversvømmelser
blev efterfulgt af tørke.

205
00:18:13,470 --> 00:18:18,742
Ifølge en vurdering er fem millioner
i fare for at dø af sult.

206
00:18:20,477 --> 00:18:24,247
Uden Nordkoreas kommunistiske
allieredes hjælp

207
00:18:24,314 --> 00:18:29,119
må Kim Jong-il selv klare krisen.

208
00:18:29,185 --> 00:18:33,490
Folk overlever på kun 12 skefulde mad
om dagen

209
00:18:33,557 --> 00:18:36,826
som til dels kan bestå
af håndplukket græs.

210
00:18:36,893 --> 00:18:39,863
Det er en meget desperat situation.

211
00:18:40,463 --> 00:18:44,834
Det var tre usædvanligt hårde år
i Nordkorea.

212
00:18:45,068 --> 00:18:46,736
Det offentlige system

213
00:18:46,803 --> 00:18:51,308
som forsynede de fleste nordkoreanere
med mad, kollapsede.

214
00:18:51,374 --> 00:18:54,678
Effekten var katastrofal.

215
00:18:55,478 --> 00:19:00,617
JIHYUN PARK
NORDKOREANSK AFHOPPER

216
00:19:01,384 --> 00:19:06,356
I midten af 90erne så man lig
foran jernbanestationer

217
00:19:06,423 --> 00:19:12,028
ved markeder,
stort set overalt.

218
00:19:12,095 --> 00:19:18,001
Men ingen tog sig af det.
De døde i ubemærkethed.

219
00:19:18,068 --> 00:19:20,804
Jeg kan stadig se dem i gaderne.

220
00:19:21,037 --> 00:19:26,142
Mange børn og ældre døde dengang.

221
00:19:33,016 --> 00:19:37,220
Der var rygter om,
at folk blev pågrebet

222
00:19:37,287 --> 00:19:40,390
for at blive spist.

223
00:19:42,359 --> 00:19:47,497
Mere end 500.000 formodes
at være døde under hungersnøden.

224
00:19:49,032 --> 00:19:53,336
Det interessante var, at trods
de intense menneskelige lidelser

225
00:19:53,403 --> 00:19:56,172
forblev det politiske system intakt.

226
00:19:56,239 --> 00:19:58,108
Børn havde hudlidelser

227
00:19:58,174 --> 00:20:02,812
en slags skørbug, som kommer
af fejlernæring og vitaminmangel.

228
00:20:03,046 --> 00:20:05,348
Men alle,
selv pigen med gulsot

229
00:20:05,415 --> 00:20:09,252
havde fået rouge på,
så de så sundere ud for fremmede.

230
00:20:13,390 --> 00:20:16,560
Ressourcerne gik til at redde regimet

231
00:20:16,626 --> 00:20:21,531
og ikke til at give folket mad.

232
00:20:25,035 --> 00:20:29,739
VISSE BILLEDER
KAN CHOKERE SEERNE

233
00:20:31,875 --> 00:20:36,213
Sidst i 90erne havde Kim Jong-il
den afskrækkende udfordring

234
00:20:36,279 --> 00:20:40,016
at holde dynastiet intakt
og holde systemet kørende

235
00:20:40,083 --> 00:20:43,753
under en usædvanlig
udfordrende periode.

236
00:20:43,820 --> 00:20:47,023
Så man havde effektive
sikkerhedsredskaber

237
00:20:47,090 --> 00:20:50,093
der kunne slå ned
på al politisk uenighed.

238
00:21:00,937 --> 00:21:02,872
MICHAEL YI
TIDLIGERE CIA ANALYTIKER

239
00:21:02,939 --> 00:21:08,645
Tester, tester...

240
00:21:08,712 --> 00:21:11,781
Mit job var at afhøre

241
00:21:11,848 --> 00:21:15,218
nordkoreanske afhoppere og spioner.

242
00:21:20,757 --> 00:21:24,194
Hwanghae jernindustri på vestkysten

243
00:21:24,261 --> 00:21:27,564
har i tusindvis af ansatte.

244
00:21:27,631 --> 00:21:32,769
Hver dag døde 60 eller 100 mennesker.
Af sult.

245
00:21:32,836 --> 00:21:38,642
Så direktørerne solgte stål til Kina

246
00:21:38,708 --> 00:21:43,813
for at købe mad til de ansatte.
Og Kim Jong-il opdagede det.

247
00:21:46,616 --> 00:21:50,253
"Hvorfor gjorde I det
uden min tilladelse?"

248
00:21:50,320 --> 00:21:55,158
Så de dræbte otte personer
foran de ansatte.

249
00:22:02,966 --> 00:22:06,102
Og for første gang
i Nordkoreas historie

250
00:22:06,169 --> 00:22:10,941
lavede fabriksarbejderne
en siddende demonstration

251
00:22:11,007 --> 00:22:14,945
mod Kim Jong-il.
"Giv os mad."

252
00:22:21,051 --> 00:22:23,253
Hvad skete der den næste morgen?

253
00:22:23,320 --> 00:22:27,324
Kim Jong-il lod militærtanks
køre hen over dem.

254
00:22:29,859 --> 00:22:33,196
Efter det skælvede Nordkorea.

255
00:22:40,570 --> 00:22:46,343
Jeg arbejdede tæt sammen
med Kim Jong-il i en årrække.

256
00:22:47,744 --> 00:22:53,183
Kim Jong-il var meget begavet.
Med sit dyreinstinkt fik han færten

257
00:22:53,250 --> 00:22:59,256
af de partimedlemmer,
som ikke kunne lide ham.

258
00:23:06,763 --> 00:23:09,900
Han var ekstrem paranoid.

259
00:23:12,969 --> 00:23:15,272
Måske fordi han var så lille

260
00:23:15,505 --> 00:23:20,777
havde han onduleret hår for
at se højere ud.

261
00:23:22,212 --> 00:23:27,751
Han bar sko med høje hæle
på syv centimeter lavet i Schweiz.

262
00:23:29,252 --> 00:23:33,890
Han havde en stor mave
og bar altid jakke for at skjule den.

263
00:23:35,525 --> 00:23:40,196
Hvis man sagde, at "lederen er tyk",
eller "lederen er lille"

264
00:23:40,263 --> 00:23:45,035
kunne tre generationer af ens familie
blive sendt i koncentrationslejr.

265
00:23:49,072 --> 00:23:52,676
Regimet holdt folket i et jerngreb.

266
00:23:52,742 --> 00:23:56,146
Der er mange fangelejre i Nordkorea.

267
00:23:56,213 --> 00:23:59,716
Fangerne lever under brutale forhold.

268
00:24:02,586 --> 00:24:08,158
Og visse henrettelser foregår
i fuld offentlighed.

269
00:24:10,560 --> 00:24:13,797
Skyd!

270
00:24:13,863 --> 00:24:17,734
Skyd... skyd!

271
00:24:17,801 --> 00:24:22,572
Jeg var vidne til min første
henrettelse, da jeg var syv.

272
00:24:23,974 --> 00:24:29,212
HYEONSEO LEE
NORDKOREANSK AFHOPPER

273
00:24:29,279 --> 00:24:32,315
Den kriminelles eller ofrets nærmeste

274
00:24:32,549 --> 00:24:37,921
og slægtninge var nødt til
at stå helt foran.

275
00:24:39,990 --> 00:24:43,660
At se folk dø foran mig
mindede mig om

276
00:24:43,727 --> 00:24:48,565
at jeg ikke skulle bekæmpe regeringen
og lederne

277
00:24:48,632 --> 00:24:52,702
for ellers ville jeg blive dræbt
som personen foran mig.

278
00:24:52,769 --> 00:24:54,938
Det var den ønskede reaktion.

279
00:24:55,739 --> 00:25:00,744
I har nu set,
hvordan elendige fjolser ender.

280
00:25:00,810 --> 00:25:05,849
Forrædere mod nationen og folket
ender på den måde.

281
00:25:08,251 --> 00:25:12,622
Hungersnøden havde skubbet
Nordkorea ud over kanten.

282
00:25:12,689 --> 00:25:16,960
Men Kim Jong-il er fast besluttet på
at overleve lige meget hvad.

283
00:25:17,027 --> 00:25:19,963
Og det skal verden vide.

284
00:25:33,076 --> 00:25:38,048
På Kim Il-sung Square
viser man USA og resten af verden

285
00:25:38,114 --> 00:25:43,320
at Nordkorea, trods problemer,
stadig er en betydningsfuld magt.

286
00:25:51,995 --> 00:25:53,563
Den hårde march

287
00:25:53,630 --> 00:25:58,235
som hungersnøden blev kaldt i
Nordkorea, var virkelig ødelæggende.

288
00:25:59,936 --> 00:26:02,906
Men Kim Jong-ils livsstil
ændrede sig ikke.

289
00:26:04,608 --> 00:26:10,247
Der var ikke en aften uden cognac,
kaviar og sushi.

290
00:26:10,313 --> 00:26:12,716
Han blev aldrig tyndere.

291
00:26:18,121 --> 00:26:22,092
SUSHI-KOKKEN

292
00:26:30,133 --> 00:26:35,038
Kun meget få udefra kom tæt
på Kims hemmelige inderkreds.

293
00:26:35,105 --> 00:26:39,142
Men en mand
vandt Kim Jong-ils tillid.

294
00:26:39,209 --> 00:26:41,645
Kenji Fujimoto er en mand fra Japan

295
00:26:41,711 --> 00:26:46,550
som blev kok for Kim Jong-il,
"den kære leder".

296
00:26:47,150 --> 00:26:50,820
Han fortalte en amerikansk forfatter
om sine oplevelser

297
00:26:50,887 --> 00:26:53,823
inden han vendte tilbage
til Nordkorea.

298
00:26:55,892 --> 00:27:00,730
Sakudaira, den 9. december
med Fujimoto-san.

299
00:27:00,797 --> 00:27:05,602
Alle kaldte ham for Generalen.

300
00:27:05,669 --> 00:27:11,675
Han fortalte, at han havde overvåget
serveringen af aftenens måltider.

301
00:27:12,976 --> 00:27:16,580
Da det var overstået,
fik han drinks med de andre

302
00:27:16,646 --> 00:27:21,585
tit sent, og Kim Jong-il elskede
at få ham til at drikke som de andre.

303
00:27:25,322 --> 00:27:29,092
Så han fulgte Kim Jong-ils gruppe.

304
00:27:31,394 --> 00:27:35,031
Ved at drikke 100 ml på en gang
fik jeg 100 dollar.

305
00:27:35,098 --> 00:27:39,603
Ved at drikke vand?
-Cognac.

306
00:27:39,669 --> 00:27:44,007
Fujimoto talte om de endeløse fester.

307
00:27:44,074 --> 00:27:46,343
Men festerne var liv eller død.

308
00:27:47,878 --> 00:27:51,681
Kim Jong-il kunne pludselig
gifte folk.

309
00:27:51,748 --> 00:27:54,818
Han skilte par.
Han fik kvinder til at bokse.

310
00:27:54,885 --> 00:27:57,888
Der var sex.
Der er en bekræftet historie

311
00:27:57,954 --> 00:28:02,092
om en person, der skulle skyde
en anden til en fest.

312
00:28:04,761 --> 00:28:07,364
Fujimoto-san blev hurtigt den person

313
00:28:07,430 --> 00:28:11,334
der sørgede for de ting,
som Kim Jong-il ville have.

314
00:28:11,401 --> 00:28:14,704
Han tog indkøbslisten og jetflyet.

315
00:28:14,771 --> 00:28:17,774
Radiotjek... en, to.

316
00:28:17,841 --> 00:28:21,645
Han tog til Iran for at hente kaviar.

317
00:28:21,711 --> 00:28:26,550
Han tog til Prag for at hente øl.

318
00:28:26,616 --> 00:28:28,885
Og til Danmark for at få svinekød.

319
00:28:30,420 --> 00:28:33,857
Kim Jong-il ville have burgere
fra McDonald's i Beijing

320
00:28:33,924 --> 00:28:37,894
så jetten tog en midnatstur for
at hente Big Macs.

321
00:28:40,797 --> 00:28:43,967
Lange ture til Frankrig for
at hente cognac.

322
00:28:44,034 --> 00:28:45,936
Hundredtusindvis af dollar årligt.

323
00:28:46,002 --> 00:28:50,507
Det var deres største
enkeltstående kunde på jorden.

324
00:28:51,041 --> 00:28:55,579
Og selvfølgelig til Japan
til Tsukiji fiskemarked efter sushi.

325
00:29:05,455 --> 00:29:07,924
I Nordkorea

326
00:29:07,991 --> 00:29:13,463
er oplysninger
om Kim-familien tophemmelige.

327
00:29:15,198 --> 00:29:17,801
Da Kim Jong-il kom til magten

328
00:29:17,867 --> 00:29:23,073
kendte ingen virkelig til hans koner,
end ikke deres navne.

329
00:29:24,007 --> 00:29:28,411
Song Hye-rim, Kim Young-sook

330
00:29:28,478 --> 00:29:31,648
Ko Young-hui og Kim Ok.

331
00:29:32,082 --> 00:29:36,987
Kim Jong-ils koner og elskerinder
gav ham mindst fem kendte børn

332
00:29:37,053 --> 00:29:42,492
hvor den ene skal være
dynastiets næste leder, Kim Jong-un.

333
00:29:42,559 --> 00:29:45,562
Kim Jong-ils børn var dyrebare varer.

334
00:29:45,629 --> 00:29:50,333
De havde barnepiger.
De boede på beskyttede steder

335
00:29:50,400 --> 00:29:54,971
fra de var helt små. Fujimoto-san
sagde, at Kim Jong-un var aggressiv.

336
00:29:55,038 --> 00:29:58,074
Der var ild i hans øjne.
Han ville konkurrere.

337
00:29:58,141 --> 00:30:01,511
Og alle kaldte ham
"den lille tiger".

338
00:30:01,578 --> 00:30:05,515
Der var engang,
hvor Fujimoto-san bemærkede

339
00:30:05,582 --> 00:30:10,020
at Kim Jong-un og hans bror
prøvede at flyve med en drage.

340
00:30:10,320 --> 00:30:13,990
Og dragen vil ikke flyve.

341
00:30:14,057 --> 00:30:17,527
Der stod mange ledere omkring dem,
mænd i jakkesæt.

342
00:30:17,594 --> 00:30:20,931
Ingen vil hjælpe med dragen.
Hvis de prøver på det

343
00:30:20,997 --> 00:30:23,967
kan det virke,
som om de kritiserer drengene.

344
00:30:24,034 --> 00:30:27,837
Og det kunne udløse
en nøjere undersøgelse.

345
00:30:27,904 --> 00:30:29,539
Fujimoto-san fortalte

346
00:30:29,606 --> 00:30:34,477
at han vidste, hvad der var galt.
Dragen havde ingen hale.

347
00:30:34,844 --> 00:30:38,715
Så han sætter en hale på den,
og så kan den flyve.

348
00:30:41,785 --> 00:30:44,588
Kim Jong-il ser den flyve

349
00:30:44,654 --> 00:30:48,491
og ser sine glade sønner,
og det gør et stort indtryk på ham.

350
00:30:50,393 --> 00:30:53,196
En dag kom Kim Jong-il
til Fujimoto-san.

351
00:30:53,430 --> 00:30:56,866
"Barnepigerne er væk.
Du er deres legekammerat."

352
00:31:04,341 --> 00:31:07,277
Nordkoreas menneskelige
og økonomiske ruin

353
00:31:07,344 --> 00:31:11,047
gør Kim Jong-il desperat
efter hård valuta

354
00:31:11,514 --> 00:31:16,119
for at styrke det skrantende dynasti,
og han vil gøre alt for at få den.

355
00:31:23,660 --> 00:31:28,698
FBI vidste, at nogen forfalskede
vores 100-dollar sedler.

356
00:31:28,765 --> 00:31:33,603
Jeg lod folk vide, at jeg ledte
efter falske penge i god kvalitet.

357
00:31:33,670 --> 00:31:37,340
SUPERSEDLEN

358
00:31:38,008 --> 00:31:40,710
Jeg var 26 år i FBI.

359
00:31:40,777 --> 00:31:43,980
Jeg havde med succes
spillet en lejemorder

360
00:31:44,047 --> 00:31:46,683
en svindler,
en pædofil

361
00:31:46,750 --> 00:31:49,019
og en international våbenhandler.

362
00:31:49,085 --> 00:31:52,088
Det var en ret spændende karriere.

363
00:31:52,155 --> 00:31:56,026
Det her er nemme penge, ikke?
Nemme penge.

364
00:31:57,127 --> 00:32:00,063
Det var mit første møde
med Wilson Liu.

365
00:32:00,130 --> 00:32:04,868
Det var i et hotelværelse.
Han sagde, at han var ansvarlig for

366
00:32:04,935 --> 00:32:09,172
at bringe næsten
perfekte 100 dollarsedler til USA.

367
00:32:10,574 --> 00:32:15,879
Og jeg forklarede, at jeg kunne få
deres container igennem havnen.

368
00:32:15,946 --> 00:32:20,817
Når man er i denne branche,
så gør man tingene en gang.

369
00:32:20,884 --> 00:32:23,820
Man ønsker ikke at gøre den igen.

370
00:32:23,887 --> 00:32:25,889
Det var 35 cents for en dollar

371
00:32:25,956 --> 00:32:31,394
så det var 350.000 dollar
for en million dollar.

372
00:32:31,628 --> 00:32:35,799
Politik er noget meget, meget mørkt.

373
00:32:35,865 --> 00:32:39,002
Og beskidt.
Jeg hader det.

374
00:32:39,869 --> 00:32:43,373
Man køber ikke bare en trykkemaskine
på Craigslist.

375
00:32:43,607 --> 00:32:45,809
Vi taler om den samme slags

376
00:32:45,875 --> 00:32:47,944
som vi bruger her.

377
00:32:48,011 --> 00:32:51,214
Vi taler om særligt papir.

378
00:32:51,281 --> 00:32:54,184
Alt det skal skaffes

379
00:32:54,251 --> 00:32:58,121
med tilladelse fra de højeste
instanser i regeringen.

380
00:33:00,724 --> 00:33:05,562
Og Wilson Liu sagde i samtalen,
at det var de nordkoreanske

381
00:33:05,629 --> 00:33:10,100
supersedler
eller falske 100 dollar sedler.

382
00:33:13,970 --> 00:33:19,242
Vi fik at vide, at de ville komme
i en container på seks meter.

383
00:33:19,309 --> 00:33:23,146
Pengene ville ligge i stofruller.

384
00:33:25,181 --> 00:33:30,820
Vi rullede og rullede. Og pludselig
kunne jeg mærke klumper.

385
00:33:30,887 --> 00:33:35,725
Og pengene, de falske penge,
supersedlerne, er der.

386
00:33:39,329 --> 00:33:44,034
Nordkorea sender også supersedlerne
med diplomattasker

387
00:33:44,100 --> 00:33:46,736
bruger asiatiske forbrydersyndikater

388
00:33:46,803 --> 00:33:49,739
og banker og kasinoer i Macau.

389
00:33:50,373 --> 00:33:53,276
Men det er kun en del
af en kæmpe operation

390
00:33:53,343 --> 00:33:56,780
med centrum Pyongyang,
men verdensomspændende.

391
00:33:59,616 --> 00:34:04,955
Nordkoreanerne blev involveret
i risikabel international handel.

392
00:34:05,288 --> 00:34:08,091
De solgte alt muligt

393
00:34:08,158 --> 00:34:12,362
fordi de desperat havde brug
for udenlandsk valuta.

394
00:34:12,596 --> 00:34:16,600
Nordkorea handler også med narko.

395
00:34:16,666 --> 00:34:19,035
Der er fundet metamfetamin og heroin

396
00:34:19,102 --> 00:34:22,706
i Tyskland, Rusland og Australien.

397
00:34:25,041 --> 00:34:28,044
Alle penge returneres
via hemmelige fonder

398
00:34:28,111 --> 00:34:32,616
kontrolleret af Kim Jong-il,
for at betale de ting, han håber

399
00:34:32,682 --> 00:34:35,619
vil garantere
hans regimes overlevelse.

400
00:34:46,396 --> 00:34:50,200
AUGUST 1998

401
00:34:54,104 --> 00:34:58,108
Pentagon kalder affyringen
af et missil fra Nordkorea

402
00:34:58,174 --> 00:35:01,745
for "en alvorlig udvikling".

403
00:35:01,811 --> 00:35:07,083
Testen af missilet var en del
af et signal til USA om

404
00:35:07,150 --> 00:35:10,787
at hvis I ikke kan give jer
på jeres side

405
00:35:10,854 --> 00:35:15,892
kan vi blive ved med at genere jer.

406
00:35:17,761 --> 00:35:21,131
Bare fordi Nordkorea har problemer

407
00:35:21,197 --> 00:35:25,569
er det ikke en svag stat,
man kan skubbe rundt med.

408
00:35:25,635 --> 00:35:28,338
Man ser denne dobbelthed
i nordkoreansk adfærd

409
00:35:28,572 --> 00:35:33,310
som skifter mellem provokerende
militære foranstaltninger

410
00:35:33,376 --> 00:35:35,946
og scener i Nordkorea

411
00:35:36,012 --> 00:35:40,016
der viser, at de ikke så skræmmende.
Man kan forhandle med dem.

412
00:35:44,187 --> 00:35:45,956
JUNI 2000

413
00:35:46,022 --> 00:35:48,892
Et historisk vendepunkt
på den koreanske halvø.

414
00:35:48,959 --> 00:35:52,329
Lederne af Nord- og Sydkorea
i Pyongyang lover

415
00:35:52,395 --> 00:35:57,267
at stoppe den kolde krig
i denne urolige del af Asien.

416
00:35:59,736 --> 00:36:03,540
Den nordkoreanske leder forsøgte
at skabe sig et nyt image

417
00:36:03,607 --> 00:36:07,644
og spøgte endda
med sit excentriske ry i verden.

418
00:36:07,978 --> 00:36:13,049
Europæere spørger tit om,
hvorfor jeg lever så isoleret.

419
00:36:13,116 --> 00:36:15,652
Jeg viser nu,
at det gør jeg ikke.

420
00:36:15,719 --> 00:36:20,357
Præsident Kim Dae-jung reddede mig
fra mit tilbagetrukne liv.

421
00:36:21,258 --> 00:36:25,929
Det her er en fyr, som man næsten
aldrig har hørt tale offentligt.

422
00:36:25,996 --> 00:36:30,834
Og nu taler han
og laver endda selvkritiske jokes.

423
00:36:32,602 --> 00:36:35,639
Så det viser,
at det er en form for optræden

424
00:36:35,705 --> 00:36:39,809
som man kan tænde og slukke for,
som det passer en.

425
00:36:40,944 --> 00:36:46,750
Da præsident Kim Dae-jung besøgte
Nordkorea til topmødet

426
00:36:46,816 --> 00:36:49,252
var jeg med i pressegruppen.

427
00:36:49,319 --> 00:36:53,623
Det var første gang,
at jeg mødte Kim Jong-il.

428
00:36:54,324 --> 00:36:58,995
CHOI HAK-RAE
TIDLIGERE REDAKTØR

429
00:36:59,396 --> 00:37:04,801
De bød på det bedste af det bedste,
når fremmede kom til deres stat

430
00:37:04,868 --> 00:37:08,171
selvom de var på randen
af sultedøden.

431
00:37:08,238 --> 00:37:14,077
De serverede endda mad lavet
af bjørnepoter.

432
00:37:15,278 --> 00:37:21,284
De serverede vine i verdensklasse.
Det var alt for luksuriøst.

433
00:37:23,186 --> 00:37:28,592
Han klappede mig på skulderen,
og jeg gjorde det samme.

434
00:37:28,658 --> 00:37:33,330
Jeg sagde til formand Kim Jong-il:

435
00:37:33,563 --> 00:37:37,667
Hvis De vil forbedre forholdet
til USA

436
00:37:37,734 --> 00:37:43,006
bør De ikke være interesseret i
at udvikle missiler eller atombomber.

437
00:37:45,242 --> 00:37:49,913
Formand Kim Jong-il svarede mig:

438
00:37:49,980 --> 00:37:55,785
"Jeg ved, at hvis vi retter
vores missiler mod USA

439
00:37:55,852 --> 00:38:00,290
vil deres missiler og kernevåben
reducere vores republik til aske

440
00:38:00,357 --> 00:38:03,226
og feje os væk fra jorden."

441
00:38:03,293 --> 00:38:09,099
"Men den eneste måde at få USA til
at interessere sig for os er

442
00:38:09,165 --> 00:38:14,905
at udvikle missiler
og kernevåben."

443
00:38:15,906 --> 00:38:20,610
Kim Jong-ils strategi for
at involvere USA fungerer.

444
00:38:21,177 --> 00:38:25,882
I oktober 2000 ankommer
Madeleine Albright til Pyongyang

445
00:38:25,949 --> 00:38:29,119
for at diskutere
et eventuelt historisk topmøde

446
00:38:29,185 --> 00:38:32,322
mellem Kim Jong-il
og præsident Clinton...

447
00:38:34,257 --> 00:38:36,192
...i håb om at få Nordkorea

448
00:38:36,259 --> 00:38:39,229
til endelig
at opgive missilprogrammet.

449
00:38:41,798 --> 00:38:44,734
Udenrigsminister Albright
skaber historie

450
00:38:44,801 --> 00:38:48,238
ved at lukke en diplomatisk kløft
fra den kolde krig.

451
00:38:48,305 --> 00:38:52,809
Hun er i Nordkorea for
at tale med landets leder.

452
00:38:56,746 --> 00:39:01,351
Madeleine Albright var kommet for
at se manden an.

453
00:39:01,518 --> 00:39:03,954
Hvem er Kim Jong-il?
Er han en person

454
00:39:04,020 --> 00:39:08,291
som er pålidelig nok til,
at vores præsident kan møde ham?

455
00:39:09,593 --> 00:39:13,296
Hendes eget besøg
var et vigtigt skridt

456
00:39:13,530 --> 00:39:17,067
mod den normalisering
Nordkorea åbenbart ønskede.

457
00:39:17,133 --> 00:39:18,702
Nyder hun det?

458
00:39:18,768 --> 00:39:22,872
Har De nydt besøget?
-Det har jeg.

459
00:39:26,943 --> 00:39:30,213
Kim Jong-il tog Albright til
en kunstfærdig optræden

460
00:39:30,280 --> 00:39:34,317
i Pyongyang til ære for ham
og hans arbejderparti.

461
00:39:35,785 --> 00:39:39,222
Og så blev der vist billeder,
og et af dem viste

462
00:39:39,289 --> 00:39:44,961
et missil, der affyres.
Og Kim siger til Albright:

463
00:39:45,028 --> 00:39:49,633
"Det bliver måske det sidste."

464
00:39:49,699 --> 00:39:52,168
"Det håber jeg."

465
00:39:52,969 --> 00:39:55,872
Men da Clinton går af som præsident

466
00:39:55,939 --> 00:40:00,577
bliver fredstopmødet
mellem de to lande aldrig til noget.

467
00:40:02,846 --> 00:40:06,683
Ingen af dem ved,
hvad det kunne være blevet til.

468
00:40:12,188 --> 00:40:14,324
Ih, du godeste.
Ih, du godeste.

469
00:40:14,391 --> 00:40:16,893
Med præsident Bush i Det Hvide Hus

470
00:40:16,960 --> 00:40:22,265
udløste den 11. september hændelser,
der fik konsekvenser for hele verden.

471
00:40:23,033 --> 00:40:26,870
Vi samles i aften.
Vores nation er i krig.

472
00:40:27,237 --> 00:40:31,508
Og den civiliserede verden står
over for uhørte farer.

473
00:40:31,575 --> 00:40:34,177
Nordkorea er et regime med missiler

474
00:40:34,244 --> 00:40:39,249
og masseødelæggelsesvåben,
men det sulter sine borgere.

475
00:40:39,316 --> 00:40:45,155
Den slags stater og deres allierede
terrorister udgør en akse af ondskab.

476
00:40:45,622 --> 00:40:49,893
Bush satte Nordkorea på aksen af
ondskab sammen med Iran og Irak

477
00:40:49,960 --> 00:40:52,262
i sin tale om nationens tilstand.

478
00:40:52,329 --> 00:40:56,566
Så Nordkorea var næppe
særlig sikker på

479
00:40:56,633 --> 00:41:00,237
at kunne forhandle med USA.

480
00:41:05,108 --> 00:41:09,880
I aften er verden fokuseret på Irak.

481
00:41:09,946 --> 00:41:12,382
USA gav regimet

482
00:41:12,449 --> 00:41:16,086
den første smag af en strategi
kaldet "shock and awe".

483
00:41:19,589 --> 00:41:21,892
Invasionen af Irak må have været

484
00:41:21,958 --> 00:41:25,929
en meget foruroligende udvikling
for Nordkorea.

485
00:41:26,596 --> 00:41:31,368
Hussein havde ikke kernevåben,
og se, hvad der skete med ham.

486
00:41:31,434 --> 00:41:34,537
Vi må ikke lade det ske
for Kim Jong-il.

487
00:41:51,354 --> 00:41:56,126
OKTOBER 2006

488
00:42:03,300 --> 00:42:04,701
Indtil denne morgen

489
00:42:04,768 --> 00:42:08,171
havde otte lande kernevåben.

490
00:42:08,238 --> 00:42:11,775
Nu må vi føje Nordkorea
til denne liste.

491
00:42:12,008 --> 00:42:16,346
Efter prøvesprængningen
ændrer alt sig.

492
00:42:16,413 --> 00:42:20,383
Man kan ikke gå tilbage.
Man har gjort det.

493
00:42:20,450 --> 00:42:24,087
De har vist USA,
at de ikke er kuede.

494
00:42:24,154 --> 00:42:28,592
Der var endnu mere på spil.
Situationen blev endnu farligere.

495
00:42:29,326 --> 00:42:32,128
Nordkorea havde en bombe.

496
00:42:32,195 --> 00:42:36,600
Jeg er meget stolt
af vores videnskabsmænd og forskere

497
00:42:36,666 --> 00:42:42,639
som har udført meget succesrige
atomprøvesprængninger under jorden.

498
00:42:43,406 --> 00:42:47,677
Kommer der flere?
-Det må være nok, ikke?

499
00:42:49,613 --> 00:42:53,083
Det drejer sig meget om
at yde for at få.

500
00:42:53,149 --> 00:42:57,587
Kim Jong-il ruller ikke ud af sengen
efter en nat med cognac

501
00:42:57,654 --> 00:43:00,557
mens vennerne foreslår
en prøvesprængning.

502
00:43:00,624 --> 00:43:05,695
Selvom det er den karikatur,
som mange forestiller sig.

503
00:43:06,363 --> 00:43:09,332
De har været kloge og hensynsløse.

504
00:43:09,399 --> 00:43:13,737
Og de har fokuseret
på deres overordnede mål:

505
00:43:13,803 --> 00:43:19,175
Bevare Kim-dynastiet
og regimets magt.

506
00:43:23,446 --> 00:43:27,651
Nyhederne om nordkoreanske
Kim Jong-ils helbred er dårlige.

507
00:43:28,618 --> 00:43:33,623
Den skrantende kommunistleder
er blevet indlagt igen.

508
00:43:36,426 --> 00:43:39,362
OKTOBER 2010
KIM IL-SUNG SQUARE

509
00:43:46,803 --> 00:43:51,708
Han ser meget mager ud.
Han har haft et slagtilfælde.

510
00:43:51,775 --> 00:43:57,080
Han haltede.
Han havde det helt klart ikke godt.

511
00:43:58,014 --> 00:44:00,417
Og så begyndte vi at se tegnene på

512
00:44:00,483 --> 00:44:03,920
at der var en arvefølgekampagne
på vej.

513
00:44:05,255 --> 00:44:09,626
Dynastiet, der havde regeret
Nordkorea i over 60 år

514
00:44:09,693 --> 00:44:13,697
var ved at introducere
den tredje generation til folket.

515
00:44:16,499 --> 00:44:20,437
På balkonen mod Kim Il-sung Square:

516
00:44:20,503 --> 00:44:23,540
Den udvalgte søn,
Kim Jong-un.

517
00:44:26,176 --> 00:44:30,080
Det står klart,
at Kim Jong-un er en ung mand

518
00:44:30,146 --> 00:44:33,683
som længe har vidst,
at han skulle spille en særlig rolle.

519
00:44:41,491 --> 00:44:45,528
Fujimoto-san fortalte mig,
at dvd-aftener var populære.

520
00:44:45,595 --> 00:44:48,999
Og en aften var Kim Jong-un der,
og han var 11 år

521
00:44:49,065 --> 00:44:53,203
og de så "Lige på kornet"
med Clint Eastwood.

522
00:44:55,238 --> 00:44:59,242
Der er en scene hvor der er fire
Secret Service medlemmer

523
00:44:59,309 --> 00:45:03,547
som alle går med hænderne
på limousinen.

524
00:45:04,548 --> 00:45:07,183
Kim Jong-il sagde:
"Stop..."

525
00:45:07,250 --> 00:45:11,321
"Det er sådan,
at jeg vil beskyttes."

526
00:45:20,697 --> 00:45:23,567
Den nordkoreanske leder,
Kim Jong-il, er død.

527
00:45:23,633 --> 00:45:28,338
Kim fik et hjerteanfald på grund
af det psykiske og fysiske pres

528
00:45:28,405 --> 00:45:32,609
fra hans uafbrudte arbejde for
at skabe en blomstrende nation.

529
00:45:41,585 --> 00:45:47,324
DECEMBER 2011

530
00:46:01,271 --> 00:46:05,275
Vi så billederne
fra begravelsesprocessionen

531
00:46:05,342 --> 00:46:08,378
i de kolde snedækkede gader
i Pyongyang.

532
00:46:08,445 --> 00:46:12,148
Der var en kiste oven på limousinen.

533
00:46:12,215 --> 00:46:17,153
Og ligesom i "Lige på kornet"
går Kim Jong-un

534
00:46:17,220 --> 00:46:19,956
med sin hånd på samme måde
som Eastwood.

535
00:46:23,193 --> 00:46:28,665
Det er tre generationer
af almægtige personer.